CABA, 10 de Diciembre de 2014

Subsecretara de Transporte Automotor

D.Edgardo Colombini.

S L D

Ref. REFIRE Hidromecnica S.R.L.

De mi mayor consideracin:

Cumplo en presentar a su consideracin el Informe

de Homologacin de las Plataformas de Carga, Marca RERRE, Tipo Accionamiento

Hidrulico, solicitada por la firma REFIRE Hidromecnica S.R.L., en su calidad de

Fabricante en Argentina.

25 de ao 2009 de vuestra Subsecretara, que en su Artculo 2 dice:

"2.1 Excepciones reglamentarias.

Todos los vehculos automotores, acoplados y semiacoplados que se fabriquen en el

pas o se importen deben contar para ser librados al trnsito por la va pblica, con

su respectiva Ucencia de Confguracion de Modelo (LCM) y sus caractersticas de

seguridad no pueden ser modificadas, salvo las excepciones reglamentadas.

La normativa vigente prev los siguientes casos de excepcin:

2.1.3. Cambio o modificacin de carrocera de una unidad motora o

remolcada que afecte o no su estructura o que pueda afectar su distribucin de

carga.

2.2. Modificacin

El Artculo 35, Apartado 7 del Decreto 779 de fecha 20 de noviembre de 1995,

describe como "Modificacin" a todo trabajo que signifique cambio o transformacin

de las especificaciones del fabricante para el modelo del vehculo."

la Homologacin de las Plataformas de Carga, Marca REFIRE, fabricadas por la firma

RERRE Hidromecnica S.R.L, para el montaje en unidades con LCk,,A

En concordancia con el Anexo I de la Disposicin W

En concordancia con lo ya expuesto, solicito se le otorgue

J.A.A.

Saluda muy Atte.

Buenos Aires, 10 de Diciembre 2014

Informe de Homologacin

OBJETO

Homologar las caractersticas constructivas de las PLATAFORMAS DE CARGA TRASERAS,

Marca RERRE, Tipo Accionamiento Hidrulico, fabricadas por REFIRE Hidromecnica

SRL, en Crdoba, Provincia de Crdoba.

Desarrolladas para permitir el movimiento de izaje de cargas entre el suelo y el piso del

vehculo y que no estn incluidas en la Licencia de Configuracin de Modelo (LCM), como

equipamiento de serie.

Los diferentes modelos de Plataformas de Carga de Accionamiento Hidrulico,

conforman una amplia familia para atender cada requerimiento. Este modelo de

agregado esta diseado para ser utilizado en Camiones y Vehculos Remolcados,

adaptndose a cada necesidad, respetando las exigencias de cada Fabricante de

Vehculo.

Dimensiones v prestaciones

Las plataformas pueden tener un ancho de hasta 2540 mm y 2000 mm de largo y

permitir la elevacin de la carga hasta 1500 mm de altura, de una carga mxima de

3000 kg.

PescripciQn

Estn construidas en chapa de acero antideslizante y tubos, movidas mediante un

sistema de brazos articulados del tipo paralelogramo deformable, macizos con orejas

soldadas elctricamente y vinculado a una barra de torsin accionada por un cilindro

hidrulico, permite el izamiento de la Plataforma y otro brazo vinculado a un cilindro de

Inclinacin, permite que la Plataforma se incline automticamente a piso. Accionamiento

por jostick (control de mando) con cable o en el parante del vehculo y llave corta

corriente en gabinete.

1

Cumple con todos los requerimientos de seguridad activa y pasiva de acuerdo a lo

establecido en la Ley de Trnsito No 24.449 y su reglamentacin, Decreto N 779/95,

Anexo A.

REGISTRO

Se realiza esta presentacin, con la figura del Profesional Inscripto en el Registro de la

Secretaria de Comisin Nacional del Trnsito y la Seguridad Vial con el Cdigo 008 y

habilitado por la Subsecretaria de Transporte Automotor en cumplimiento de las

funciones previstas.

Resultado

Las Plataformas de Carga Traseras satisfacen las exigencias de la Disposicin 25/2009,

por cuanto, se recomienda se las homologue con las presentes caractersticas.

R8g!todelCotTiWnNadontfcSMOT ydetaSeguiWadVial-CdHsoN'Oa

JAA

2

N ^ ^ ^ X D E S A R R O L L O S H I D R O M E C N I C O S

rs\ Td/Fax 54-0351 - 475 0218 / 475 0913 / 475 9060

Bv, De Los Atemanes 3093. CP X5O22E0C EP Los Bodevares - Crdoba - Argentina

Crdoba, 03 de Diciembre de 2014

CNTSV COMISION NACIONAL DE TRANSITO Y SEGURIDAD VIAL SUBSECRETARIA DE TRANSPORTE AUTOMOTOR

PUVTAFORMA ELEVADORA PARA CARGA Y DESCARGA

CARACTERSTICA TCNICAS: Plataforma de accionamiento hidrulico para carga y descarga. Se puede aplicar en la culata de camiones, trailers y acoplados. Permite el movimiento de cargas entre el suelo y el piso del transporte, con la posibilidad

de nivelar ia carga o utilizarlo como rampa absorbiendo la diferencia de altura entre el muelle de carga y el transporte.

La plataforma, construida en forma de cua, permite acceder a ella como a una rampa de 5 grados de inclinacin, sin sobresaltos bruscos, lo que posibilita el uso de transpaletas o carros de ruedas pequeas.

El mecanismo de inclinacin AUTOMTICO permite poder llegar con el borde siempre al suelo independientemente de las irregularidades del terreno. Para el momento de viaje se pliega sobre la caja pudiendo adaptarse como compuerta.

Accionamiento por vlvulas de comando manual desde el lateral del vehculo. Bomba hidrulica accionada por motor elctrico de corriente continua, 12 o 24 volts,

fuente la del camin o por toma de fuerza. Mecanismo de nivelacin automtica a tierra de accionamiento totalmente mecnico.

DIMENSIONES HASTA: Ancho 2.540 mm, largo 2000 mm. ALTURA DE ELEVACIN MXIMA: 1.500 mm. CARGA HASTA: - 3.000 Kg. PESO: 550 kg. NIVELAQN AUTOMTICA A TIERRA. Q)mando doble a pedal sobre plataforma. Adaptacin como puerta.

DESCRIPCIN: El equipo se compone de una plataforma construida en chapa de acero y tubos que es movida mediante un sistema de brazos que constituyen un paralelogramo deformable. Uno de los brazos esta articulado a una barra de torsin y por medio de la misma el cilindro de elevacin produce el izamiento de la plataforma. El otro brazo del paralelogramo deformable

1

wvvw.refire,com.ar - facebook.com/refire.hidromecanicasrl

REFIRE D E S A R R O L L O S H I D R O M E C A N I C O S

. . 1 /Pl

Td/Fax 54 -0351 - 475 0218 / 475 0913 / 475 9060

Bv. De Los Alemanes 3093. CP X5O22B0C B' Los Bodevares - Crdoba - Argentina

lo constituyen dos cilindros de inclinacin que al variar su largo inclinan (haciendo rotar) la plataforma sobre la articulacin ai brazo antes mencionado. Los cilindros de inclinacin son de doble efecto y el de elevacin es de simple efecto. El equipo cuenta con pernos tratados y rectificados y todas las articulaciones poseen engrasadores. Los cilindros hidrulicos estn confeccionados con empaquetaduras de ptima calidad y poseen camisas finamente bruidas y vastagos cromados.

Nuestra empresa trabaja bajo normas internacionales de fabricacin (SE ADJUNTA CERTIFICADO EMITIDO POR LUX LUCET BERAU)

Proceso de Fabricacin:

1. Compra de materia prima (chapas y caos) en el mercado nacional. 2. Compra de elementos comerciales fabricados por otras empresas que se adaptan al

equipo 3. Corte y plegado de chapas 4. Armado por soldadura. 5. Armado con los elementos comerciales. 6. Instalacin hidrulica y elctrica. 7. Prueba del equipo. 8. Pintura antixido y pintura final.

Proceso de Montaje:

1. Calculo de carga permitida por el vehculo del cliente 2. Revisin de las normas autorizadas por el fabricante del vehculo 3. Colocacin de plataforma sobre camin 4. Fijacin con soldadura 5. Instalacin hidrulica 6. Instalacin elctrica. 7. Colocacin de luces y paragolpe 8. Prueba del equipo 9. Pintura de detalles.

Sin otro particular, saludamos a Uds. con nuestra consideracin ms distinguida.

P/REFIRE Hidromecnica SRL. 2

www.refire.com.ar - facebook.com/refire.hidromecanicasrl

Bv. De Los Alemanes 3093, CP X5022E0C B Los Boulevares - Crdoba - Argentina

Tel/Fax 54 -0351 - 475 0218 / 475 0913 / 475 9060

Proceso de Mntale:

1. Calculo de carga permitida por el vehculo. 2. Revisin de las normas autorizadas por el fabricante del vehculo. 3. Colocacin de plataforma sobre vehculo. 4. Fijacin con soldadura. 5. Instalacin hidrulica. 6. Instalacin elctrica. 7. Colocacin de luces y paragolpes. 8. Prueba del equipo 9. Pintura de detalles.

Sin otro particular, saludamos a Uds. con nuestra consideracin ms distinguida.

P/REFIRE Hidromecnica SRL.

wvvw.refire.com.ar - facebook.com/refire.hidromecanicasrl

3

CERTIFICADO DE NORMAS 2009

REFiRE HfDROmECANICA S L

CUmPLE EN LA FABRICACION DE HIDROELEVADORES CON:

# m 1 4 5 0 2 / I L ^ . . I { \I

# im mi

# L E Y D E S E G ) F : L T R A B A J O 1958'?

# III '^l 3926

V Vaad 2 1 . 0 e c e i f e e r 2009

REHRE > g = = ^ ^ D E S A R R O L L O S H I D R O M E C A N I C O S

> I I"

PLATAFORMA PARA CAMION MODELOS: HRC 500 Descripcin.

Plataforma de accionamiento hidrulico para carga y descarga. Se puede aplicar en la culata de camiones chicos y medianos. Permite el movimiento de cargas entre el suelo y el piso del transporte. La plataforma posibilita el uso de transpaletas o carros de ruedas pequeas. Plataforma construida con chapa plegada con piso antideslizante. Eje central construido en caos, macizo y orejas soldadas elctricamente. El mecanismo de inclinacin automtico a piso. Para el momento de viaje, se pliega manualmente sobre la caja Puede adaptarse como compuerta o doble puerta. Gabinete estanco donde se aloja la unidad de poder y comandos Accionamiento en el gabinete, por jostick con cable o en el parante del furgn. Llave corta corriente en gabinete. Accionamiento por central hidrulica de 12 o 24 Volt. Articulaciones de fcil mantenimiento, con lubricadores Pernos tratados Bujes antifriccin que reducen los periodos de lubricacin. Paragolpes y soporte de luces incorporado

UROOY ANCHO

AxBfmm)

H(mm) mBx. - min.

C (mm)

D |mm|

E(mm| F(mm) Carga max. a 6Q0 mm M borde (kg)

PESO PLEGADO

1000x1900 1900-850 131 MIn; 400

580 733 680- 1200 500 250 MANUAL

PLATAFORMA EN POSICION OE VIAJE

PUWOBMAA MAXIMA ALTURA

Bv, Oe w Alsmanes 3093. CP X50Z2E0C. VU Boutevapes - Cnioba - Argentina. Tei/f... ^ . . . . r ,

MODELO: HRC 1000,1500,2000, Y 3000 NE o NTF Descripcin.

Plataforma de accionamiento hidrulico para carga y descarga. Se puede aplicar en la culata de camiones medianos y grandes. Permite el movimiento de cargas entre el suelo y el piso del transporte. El acceso a ella es igual a una rampa de 5 grados de inclinacin. Posibilita el uso de transpaletas o carros de ruedas pequeas. Plataforma construida con chapa plegada con piso antideslizante. Eje central construido en caos, macizo y orejas soldadas elctricamente. El mecanismo de inclinacin automtico a piso. Para el momento de viaje, se pliega hidrulicamente sobre la caja Puede adaptarse como compuerta o doble puerta. Tres cilindros hidrulicos, uno de elevacin y dos de inclinacin. Gabinete estanco donde se aloja la unidad de poder y comandos

Accionamiento en el gabinete, por jostick con cable o en el parante del furgn. Llave corta corriente en gabinete. Accionamiento por central hidrulica de 12 o 24 Volt. (modelos NE) Accopnamiento por toma de fuerza aplicada sobre la caja de cambios de la unidad, (modelos NTF) Articulaciones de fcil mantenimiento, con lubricadores Pernos tratados Bujes antifriccin que reducen los periodos de lubricacin. Paragolpes, soporte de luces y de patente incorporado

Bv. 08 Los AtomaiiM 3088. CP WOimc. B" Los Bodevares - Copdoba - Argentina. WFax: 54-0361-475 0Z18 / 476 0818 / 475 80G0

PLATAFORMA PARA CAMION MODELO: HRC 1000,1500,2000, Y 3000 NE o NTF

MODELO LARGO Y ANCHO H(min) c D E F Carga max. a 600 mm del PESO PLEGADO A X B (mm) max. - mn. (mm) (mm) (mm) (mm) borde (kg) (ka)

H R C 1000 1500X1900 1500 x 900 176 min. 400 670 - 76S 900-1500 1000 315 HIDRULICO

HRC 1500 1500X2500 1500x 1100 176 min. 400 670 765 1100-1500 1600 370 HIDRAULICO

HRC 2000 1800x2500 1500 X 1100 215 min, 400 707 - 862 1100- 1500 2000 450 HIDRULICO

H R C 3000 1800x2600 1500x1100 215 mn, 400 707 - 862 1100- 1500 3000 560 HIDRULICO

PLATAFORMA EN roiicioNiievme

UBRE SOBRE LATERAL "E"

PtATAfOHHAA MAXIMA ALTURA

(LARQOYANCHO)

'M PLATAFOftMAA MmiWA ALTURA/ JMCLMACION AUTOMATICA A TI1RA

MODELO PO P1 P2 P3 P4

HRC 1000 1000 600 500 400 -

HRC 1500 1500 800 700 600 500

HRC 2000 2000 1230 1000 800 650

HRC 3000 3000 1780 1S00 1150 920

Po P t - J L t

P

PISO

BtL De Los Atnnanos 2m. CP XS022E0C. V Los Boutevaras - Cnlolm - A r ^ t t i a . Tel/Fax: S4 - 0351 - 475 0218 / 475113 / 475 wm

REnRE ^^^^' D E S A R R O L L O S H 1 D R O M E C A N I C O S

PLATAFORMA PARA CAMION MODELO: HRC 1500HRRyTG Descripcin.

Plataforma de accionamiento hidrulico para carga y descarga. Se puede aplicar en la culata de camionetas Camiones, trailer y acoplados Permite el movimiento de cargas entre el suelo y el piso del transporte. Construida con tubos estructurales y piso de chapa antideslizante, permite acceder a ella por una rampa de 3 de inclinacin. Dos guas sobre el lateral de la caja permiten que bielas con patines de bronce se deslicen por el interior. Un cilindro hidrulico y un sistema de piones y cadenas producen el izamiento de la plataforma. Plegado de la plataforma mecnico hidrulico. Para la plataforma HR TG 1500, lleva un cerco para tubos que permite alojar en el centro de la plataforma 6 de ellos. Accionamiento por pulsadores desde la plataforma Bomba hidrulica accionada por motor elctrico de corriente continua de 12 o 24 volts.

Plataforma de piso antideslizante, con una inclinacin de 3

DIMENSIONES: Ancho 1.900 mm a 2600 mm, largo 1,200 mm. ALTURA DE ELEVACIN IWIXIMA: 1.450 mm. CARGA; 1500 kg. en toda la placa. Peso del equipo 250 kg.

De Uw Alemanes 3083. CP X5022E0C. r Los IMnievam - G ^

REFIRE D E S A R R O L L O S H I D R O M E C A N I C O S

PLATAFORMA PARA CAMION MODELO: HRC 2000 RB Descripcin.

Plataforma de accionamiento hidrulico para carga y descarga. Permite el movimiento de cargas entre el suelo y el piso del

transporte. Se puede aplicar en la culata de camiones grandes, acoplados y

trailers a condicin de que se disponga de 1340 mm de chasis libre en la culata.

El acceso a ella es igual a una rampa de 5 grados de inclinacin. Carro despiazable, guiado sobre los largueros del chasis, este

movimiento, permite guardar la plataforma debajo del chasis para el momento de viaje.

Posibilita el uso de transpaletas o carros de ruedas pequeas. Plataforma construida con chapa plegada con piso antideslizante, en

dos partes, esta se pliega sobre si misma para el guardado. Eje central construido en caos, macizo y orejas soldadas

elctricamente

El mecanismo de inclinacin automtico a piso. Dos cilindros hidrulicos de elevacin. Unidad de poder y comandos en el costado de la plataforma Accionamiento por jostick con cable. Llave corta corriente. Accionamiento por central hidrulica de 12 o 24 Volt. Articulaciones de fcil mantenimiento, con lubricadores Pernos tratados Bujes antifriccin que reducen los periodos de lubricacin.

DIMENSIONES: Ancho 2.200 mm, largo 1.800 mm. ALTURA DE ELEVACIN MXIMA: 1.450 mm. CARGA MAXIMA; 2.000 kg. al centro de la placa. PESO: 490 kg.

BV. Do Los Atemams 3093. CP X5022E0C. B" Los Boidevaras Cntom - ArgenUna. TeVFax: 54 - 0351 - 475 0218 / 475113 / 475 8060

) )

REPIRE HIDROMECANICA S .R .L .

PLATAFORMA ELEVADORA PARA CAMIN

MODELO HRC 4000 NE

ESPECIFICACIONES

Plataforma de accionamiento hidrulico para carga y descarga. Se puede aplicaren la culata de camiones, trailers y acoplados. Permite el movimiento de cargas entre el suelo y el piso del transporte, con la posibilidad de nivelarla carga o utilizarlo como rampa absorbiendo la diferencia de altura entre el nuelle de carga y el transporte. La platafbmia, construida en forma de cua, pernnite acceder a eHa como a una rampa de 5 grados de inclinacin, sin sobresaltos tiruscos, lo que posibilita el uso de transpaletas o carros de ruedas pequeas. El mecanismo de inclinacin AUTOMTICO permite poder llegar con el borde siempre al suelo independientemente de las irregularidades del terreno. Para el momento de viaje se pliega sobre la caja pudiendo adaptarse como compuerta. Accionamiento a distancia porpulsadores en botonera colgante. Unidad de poder en gabinete metlico, estanco, con cierre por llave. Bomba hidrulica accionada por motor elctrico de corriente continua, 12 o24 volts, fuente la del camin. Mecanismo de nivelacin automtica de accionamiento hidrulico. Paragolpes incorporado, con soporte para patente y luces reglamentarias. DIMENSIONES:Ancho2.540mm,largo 2670 mm. ALTURADE ELEVACIN MXIMA: 1.600 mm. CARGA: - 4.000kg. a 850 mm del borde interno.

-2.800 kg. al.200 mm del borde interno. - 2.200 kg. a 1.500 mm del borde interno. -1.880 kg. a 1.800 mm del borde interno.

PESO: 700 kg. NIVELACIN AUTOMTICAA TIERRA Doble comando. EQUIPOS OPCIONALES:

- Estabilizadores hidrulicos. -Adaptacin como compuerta.

Plataforma construida en chapa de acero y tubos movida mediante un sistema de brazos que constituyen un paralelogramo deformable. Ambos brazos de elevacin estn vinculados por el frente por una barra de torsin, el izamiento de la plataforma se realiza por medio de dos cilindros. El otro brazo del paralelogramo deformable lo constituyen dos cilindros de inclinacin que al variar su largo inclinan (haciendo rotar) la plataforma sobre la articulacin al brazo antes mencionado. La nivelacin automtica a tierra se realiza por medio de un cilindro compensador. El equipo cuenta con pernos tratados y rectificados y todas las articulaciones poseen engrasadores. Los cilindros hidrulicos estn confecciona con empaquetaduras de ptima calidad y poseen camisas finamente bruidasy vastagos cromados.

CRDOBA: Bv. de Los Alemanes 3093 -B'Los Boulevares - Crdoba - Tel/fax: (54) 351 4750218 - 4750913 - 4759060 - o vistenos en www.refire.com.ar

REFIRE > S = ^ D E S A R R O L L O S H I D R O M E C A N I C O S

PLATAFORMA PARA CAMIONETAS

MODELO: HRP 600 Deftcrpcin.

Se puede aplicar en la culata de camionetas tipo Ford, Chevrolet, Peugeot, Sprinter, Toyota, Rodeo, etc.,

Sin realizar modificaciones en la caja. Remplaza la puerta posterior Permite el movimiento de cargas entre el suelo y el piso del

transporte. Accionamiento por pulsadores desde platafomna Bomba hidrulica accionada por motor elctrico de corriente

continua de 12 o 24 voHs. Para el momento de viaje se pliega manualmente cerrando como

puerta. Un cilindro hidrulico Bajo peso Plataforma de piso antideslizante Engrasadores en todas las articulaciones Bujes antifriccin en todas sus articiriaciones

MODELO DIMENSIONES LARGO/ANCHO mm

PESO kg

CARGA A 600 mm DEL

BORDE (kg)

PLEGADO

HRP 600 790fmm segn apHcacin 180 kg 600 kg Manual

BlLD8LotJUBfflaiWS3083. CPl . B Los ikHrievam - Gnlol - iUiientina. 1 ^

)

m 1 RSFI f t i HIDROAAECANICA S.R.L .

PLATAFORMA DE CARGA PARA VEHCULOS DE COMPETICIN

EN TRAILER

ESPECIFICACIONES

Plataforma de accionamiento hidrulico para la carga y descarga en dos niveles de vehculos en trailer.

Altura de elevacin 2.73 3 mm. Capacidad de carga para un vehculo de competicin TC, largo til

4.450 mm, ancho til 2,150 mm. Carga til 1800 kg. Construida en perfiles y chapa plegada De accionamiento mediante cuatro cilindros hidrulicos, Todo el csjnjunto se monta sobre un marco metlico que se aplica

sbrela culata del trailer Este marco tiene en sus laterales guas sobre las que se desplaza

un carro que contienen a la plataforma, El mecanismo permite elevar el vehculo desde el suelo hasta el 1

nivel de carga sobre el trailer(1,335 mm y el segundo 2,733 mm), El accionamiento de la plataforma es mediante botonera colgante. Un tablero de comando fijo se encuentra junto a la unidad de poder

como muleto en caso de falla de la botonera colgante. Para el viaje la plataforma se pliega y hace de portn trasero. Un burlete lateral cien-a la entrada de polvo y agua. La parte superior es cernada por una puerta abisagrada sobre el

marco del fjrgn que se abre automticamente para dar lugar al paso del carro porta plataforma.

Al bajar la piatalbnna esta puerta cierra en forma tambin automtica sellando el techo.

Las luces de transito estn alojadas en la misma platafbnna. La unidad de poder y las bateras adicionales van colocadas en

una repisa detrs del cierre inferbr. El acceso se realiza por un puerta detrs de la plataforma. La profundidad de todo el equipo es de 450 mm contado el

paragolpes y las luces superiores.

CRDOBA: Bv, de Los Alemanes 3C83 - B' Los Boulevares - Crdoba Tel/fax: (54) 351 47X21S