Sumari

-DiaIeg i col.laboració.

-Salutació.

-La Iglesia Católica en la Pobla Llarga.

-Programa d'actes de les festes.

-Fotografies retrospecti ves.

-Parlant de tennens. Balbí-Josep Serena.

-In memoriam.

Edita: Ajuntament de la Pobla Llarga. Tiratge: 1600 exemplars. Iroprimeix: Iropremta La Pobla Llarga, S.L.

Telefon 259 00 36.

Dialeg i col.laboració

Benvolguts ve"iIls de la Pobla Llarga: Per primera vegada em dirigixc a tots vosaltres com Alcalde. 1 és per a mi una

satistacció i un honor. Es costum que siga l'Alcalde qui encapc;ale el Llibre de Festes amb una salutació; m'agradaria que aquest bon habit no quedara reduit a una mera formula buida que es repetira igual tots els anys.

Crec que els ve"ins i l'A juntament deguem aprofitar totes les oportunitats per comunicar­nos, i ara, en aquest moment, just abans de comenc;ar les festes, vull recordar-vos que l'Alcalde i els regidors estem al vostre servei. Hem segut elegits democraticament per a servir a la col.lectivitat, per a treballar pel poble; per aixo és essencial que coneguem quines són les necessitats i preocupacions quotidianes de tots els seus habitants. Es voluntat nostra establir les vies de comunicació i dialeg que facen possible la relació directa i permanent entre els ciutadans i l'Ajuntament. L'Alcalde, com a persona que esta ja per damunt deIs interesos partidistes, ha d'escoltar totes les vostres suggerencies, problemes i inquietuds que facen referencia al funcionament de la vida local. Es ben important crear esta doble i fluida corrent de comunicació: deIs veIns a l'Alcalde i de l'Alcalde als veIns.

Així mateix, periodicament se vos donaran a conéixer, mitjanc;ant els Butlletins d'Informació totes les decissions i actuacions de l'Ajuntament. La transparencia en la gestió de l'activitat municipal és el criteri que ha de regir el nostre treball. Vos reafirmem ara d'aquesta manera la convicció de que la informació verac; i el dialeg són els fonaments de la democracia.

Esperant la vostra col.laboració vos desitje bones festes.

Edelmiro Tudela Villaplana Alcalde

Diálogo y colaboración

Apreciados vecinos de la Pobla Llarga: Por primera vez me dirijo a todos vosotros como Alcalde. Y es para mi una satisfacción

y un honor. Es costumbre que sea el Alcalde quien encabece el Libro de Fiestas con una salutación; me gustaría que este hábito no quedara reducido a una mera fórmula vacía que se repitiera igual todos los años.

Creo que los vecinos y el Ayuntameinto debemos aprovechar todas las oportunidades para comunicarnos y ahora, en este momento, justo antes de comenzar las fiestas, quiero recordaros que el Alcalde y los concejales estamos a vuestro servicio. Hemos sido elegidos democráticamente para servir a la colectividad, para trabajar por el pueblo; por eso es esencial que conozcamos cuáles son las necesidades y preocupaciones cotidianas de todos los habitantes. Es voluntad nuestra establecer las vías de comunicación y diálogo que hagan posible la relación directa y permanente entre los ciudadanos y el Ayuntamiento. El Alcalde, como persona que está ya por encima de los intereses partidistas, ha de escuchar todas vuestras sugerencias, problemas e inquietudes que hagan referencia al funcionamiento de la vida local. Es muy importante crear esta doble y fluida corriente de comunicación: de los vecinos al Alcalde y del Alcalde a los vecinos.

Asimismo, periódicamente se os darán a conocer mediante los Boletines de Información, tpdas las decisiones y actuaciones del Ayuntamiento. La transparencia en la gestión de la actividad municipal es el criterio que ha de regir nuestro trabajo. De esta forma, os reafirmamos-ahora la convicción de que la información veraz y el diálogo son los fundamentos sobre los que se asienta la democracia.

Esperando vuestra colaboración os deseo felices fiestas.

Edelmiro Tudela Villaplana. Alcalde.

Salutació

A1tra vegada ens trobem davant la festa major del nostre poble: Sant Calixt. Aquesta sera la prova de foc per a la nova Comissió de Cultura, del també nou

Ajuntament. Hem tractat de fer-les comptant amb la major participació possible de les organitzacions

locals. Intentem consolidar uns actes ja c1assics en la programació i de fer-ne altres nous com

són: el festival de disfresses, la "disco-movil", concentració de motos i alguna actuació de renom.

Pensem que les festes no són tan soIs cosa de la Comissió sino de tot un poble perque ens ajuden a eixir de la rutina diaria i al voltant d'elles es desenvolupa una cultura, una soli aritat i un enteniment entre les persones. Per tot aco creguem que per a que les festes siguen les millors es deu d'entrar dins d'elles participant als seus actes.

Pero les properes edicions ens agradaria formar la "Comissió de festes" que aquest any per 1 premura de temps no s'ha pogut portar a terme. O'aquesta manera fent-les entre tots seran de veritat les nostres festes.

1 com no! Desitjar-vos a tots unes bones festes i que les disfruteu. Vos saluda

Carlos Martínez Artés President de la Cornissió de Cultura.

La Iglesia católica en la Pobla Llarga

El mandato de Jesús "Id por todo el mundo y haced discípulos míos ... " ha sido cumplido a través de todos los tiempos por personas que han sentido esta llamada del Señor. La Parroquia es el grupo de discípulos que con su presbítero a la cabeza siguen el aprendizaje del Divino Maestro y lo viven en las acciones específicas para este cometido, llevándolo a la práctica en la vida de cada cristiano. .

En la Diócesis de Valencia se ha realizado un Sillodo. Tal vez este hecho ha pasado desapercibido para muchas personas. Deber nuestro es el infonnar y vivir este Sillodo ­aplicación a Valencia del Vaticano ll- que pivota sobre estos tres ejes:

Escuchar la Palabra de Dios. Celebrarla en los Sacramentos, especialmente en la Eucaristía. y vivir con los hennanos la Caridad cristiana. En la medida que vivimos estos tres principios vamos siendo mejores discípulos del

Señor y vamos construyendo la Iglesia. San Calixto nuestro Patrón, que llevó el timón de la Barca de San Pedro, intercede por

nosotros para que podamos seguir sus huellas que nos llevarán a Cristo.

Julio Lenna. Párroco.

Festes de Sant Calixt 1987 Progranla d'actes

Diumenge, 4 d'octubre

-A partir de les 10 del matí comen<;:ara la tradicional replega.

Divendres, 9 d'octubre

-A les 7 del matí, desperta amb trabucs i trons a dl.ITec de les comparses de moros.

-A les 8,30, cercavila amb tabalet i dol<;:aina.

-A les 9 del matí, volta popular de bicicletes que eixira. de la Glorieta. Esmorzar en Vilanova de Castelló. Abans de l'eixida es repartiran a tots els participants els numerets per al sorteig d'una bicicleta de carreres que es rifara durant la berbena per la nito

-A la 1 del migdia, inauguració en la Glorieta de la fira del lIibre i en la sala d'exposicions de la Casa de la Cultura:

-Mostra de pintors locals -Mostra de fotografies sobre Nicaragua realitzades

per Vicent Garrido.

-A la 1,30, traca en la Glorieta.

-A les 4 de la vesprada, en la sala de vídeo de la Casa de Cultura, projecció de pel.lícules de dibuixos animats i d'aventures per a xiquets.

-A les 4 de la vesprada, pam dalt pam baix, partida de raspall.

A partir de les 6 de la vesprada, vaques en el carrer muntanya, especialment dedicades als majors de 80 anys.

-A les 10 de la nit, gran festa de disfrassos. La concentració es fara en el carrer Sant Calixt i allí comen~ara el desfile, després, també en el carrer Sant Calixt, tremebunda berbena a carrec del grup "Tremendo Relicario". Es rifara la bicicleta de carreres.

-Després de la berbena, hi haura cucanyes (amb pemilots penjant) i porc ensabonat en la pla~a del mercat, tot · preparat per la falla "Sant Josep".

Dissabte, 10 d'octubre

-A les 7 del matí, desperta (perdonen les molesties, estem en obres!) amb trabucs i trons a carrec de les comparses de moros.

-A les 11 del matí, comen~ara en la Glorieta un espectacle d'animació de carrer per a xiquets a carrec del grup "L'Om Teatre" (Mares: podeu lliurar-vos deIs vostres fills durant un matí. No pergueu l'ocasió i porteu-Ios!).

-A la 1,30 del migdia, traca en la Glorieta. Comen~ara l'arribada de moto-clubistes per a la concentració en el Poliesportiu Municipal. Poden participar tots els que vull guen. Hi ha que dirigir­se al .Moto Club de la Pobla Llarga, en la Casa de Cultura. Hi han premiso

-A les 4 de la vesprada, projecció de pel.1icules per a xiquets en la sala de vídeo de la Casa de Cultura.

-A les 5 de la vesprada, en el Poliesportiu Municipal, partit de<

"baloncesto" entre els equips de Vilanova de Castelló i de la Pobla Llarga.

-A les 5 de la vesprada també, concurs de colombicultura, que comen~ara en el bar Terrassa.

-A la mateixa hora, partit de fútbol.

-A les 7,30 de la vesprada, aetuació del grup de teatre "TauJes" amb la divertida comedia "Hay que deshacer la casa". La representació tindra lloc en els locals de la Cambra Agraria.

-A les 10,30 de la nit, eoneert de la Banda de Música Local en l'auditori "Vicent Andrés Estellés". Programa del concert:

Primera part Marbau (P.D.) 1. Ripoll En un mercado persa W. Keetelbey Gran jota aragonesa Sepetti (solista E . Martínez) Superman Sam Willams

.Segona part Un día de pascua en Catarroja 1. M. Izquierdo (Poema descriptivo) Himne a la Pobla Llarga J. Pérez El sitio d~ Zaragoza Martín Domingo (Fantasía militar) Solista: Raul García

Director: José Barberá

-Després del concert, hi haura pi i pore ensabonats en la pla9a del mercaL Organitza la falla "El Colmenar".

lo

Diumenge, 11 d'octubre

-Sentint-ho molt a les 7 del matí tomara a haver desperta amb trabucs i trons a carrec de les comparses de moros.

-A les 8,30 del matí, cercavila amb tabalet i dolc;:aina.

-Des de les 9 del matí, en el Poliesportiu Municipal, continuaran les partides de tenis i frontems.

-A les 10 del matí comenc;:ara la volta turística deIs motoclubistes per la comarca.

-A les 11 del matí, en el carrer Sant Calixt, festival infantil.

-A les 11 del matí també, doma de cavalls en el solar on se sol instal.lar la flra.

-De 11 a 12, en el Poliesportiu, partit de fútbol entre els equips de les falles "El Colmenar" i "El Castell". Categoria infantil.

-De 12 a 1, també en el Poli, més futbet. Ara per als majors.

-A la 1,30, traca en la Glorieta.

-Des de les 3 fms a les 4 de la vesprada, "Gynkhama" (proves d'habilitat deIs moto-clubistes) en el carrer Muntanya.

-A les 4 de la vesprada, fútbol: C.D. la Pobla Llarga contra U.D. Manuel.

11

-A la mateixa hora, vaquetes en el carrer Muntanya. Organitza la penya taurina de la Pobla Llarga: gracies, tíos!

-A les 4 també, projecció de pel.lícules per a monyicots en la sala de vídeo de la Casa de Cultura.

-A les 5, campionat de truc organitzat per l'Associació de Jubilats de la Pobla Llarga. Pot participar tot el que vullga.

-A les 7de la vesprada, espectacular desfilada de moros i cristians. Eixiran des del carrer Sant Calixt. L'itinerari sera el de costum.

A les 11 de la nit, en la Glorieta, hi haura sessió furibunda de disco-movil: marxa a manta, tíos!

-En acabar la dis~o-bailonga, porcs i pi en la plél.9a del mercat. Un puerco enjabonado y perfumado cedido por gentileza de la famosa casa de cosméticos Avón, i preparat per la falla "El Castell". L'altre porc el posen els moto-clubistes.

-Després del safari del porc, corda en el carrer Sant Calixt i, quan s'acabe, hi haura xocolate en la Glorieta. ¡Pero xocolate del de beure, eh tíos!

/

13

Dilluns, 12 d'octubre, día de la Hispanidad

-A les 7 del matí, desperta per als que queden vius.

-A les 8, cercavila.

-A les 10, marató popular que eixiril des de la Glorieta.

-Des de les 11 a la 1 del migdia, continuació de les competicions esportives:

-Futbet entre els equips de les falles "El Castell" i "Sant Josep".

-Competició de mini frontó en el pub Linx. Hi haruran premiso

-Cap a la 1 del migdia, clausura de la concentració de motoclubistes entrega deIs trofeus.

-A la 1,30, traca en la Glorieta.

-A les 2, comen9ara el concurs de paeUes en el solar de la rITa. El dinar sera en la Glorieta L'A juntaÍnent posara l'arros i la beguda.

,

-A les 4,30, amb el dinar en la gola, vaquetes en el carrer Muntanya.

-A les 8,30 de la vesprada, representació teatral a carrec del "Quadre artístic local Sant Calixt i Santa Cecilia" amb els sainets "El fulano de la Conxa" i "El mestre de bandúrria". L'acte tindra lloc en els locals de la Cambra Agraria.

Dimarts, 13 d'octubre

-De 10,30 del matl a la 1 del migdia, concurs de dibuix i jocs per a xiquets en la Glorieta.

-A les 4 de la vesprada, projecció de pe1.lícules per a xiquets en la sala de vídeo de la Casa de la Cultura.

-A les 10 de la nit, en el cinema Monterrey, comen~ara l'apoteosi folkJorica amb les actuacions de:

-Rafael Conde, el Titi -Orquesta Neptunos -l'humorista Calonge -la vedette Lola Campuzano -la cantaora Ana Morena.

Dimecres, 14 d'octubre

-P,... les 7 del matí, desperta.

-A les 8, cercavila.

-A les 9,30, esmorzar deis jubilats en la Glorieta.

-A partir de les 11 del matí, en el Poli, finals de les competicions de tenis i frontenis i entrega de trofeus.

-A les 12, missa major.

-En acabar la ~antíssima missa, mascleta en carrer Sant Pere.

-A les 4 de la vesprada, vaquetes en el carrer Muntanya.

-A les 8,30, solemIÚssima processó de Sant Calixt. En acabar, dan~a en la Glorieta.

-Després de les danses, castell de final de festes.

Fotografies retrospectives. Finals deIs anys SO i decada deIs 60.

J

I

Parlant de térmens

Es cIar que la possessi6 de més o menys terme influeix i ha influit directament en que . una població puga aconseguir major o menor grau de desenvolupament economic i huma.

Lamentablement l'actual perímetre posseit per la Pobla és més bé escas per a l'evolució que la població puguera alcanc;:ar i prova d'aixo és que al casc urba de la Pobla li resta molt poca distancia d'expansió en el carrer Vall per a introduir-se en el tenne de Carcaixent.

Pero, sempre va tindre la Pobla els límits actuals? Sense dubte, no, i encara que el tema mereix indagacions més profundes, vorem algunes dades que venen a demostrar aquesta afmnació.

En primer lloc, el terme que antigament va posseir la Pobla va ésser el que comprenia la jurisdicció del Castell de T érmens (situat en l'actual edifici de la Guarderia Municipal), el qual va ésser concedit a Pere d'Esplugues per la Corona en 4 de juny del 1335 junt amb certs privilegis; en dit document es fa limitar la Pobla amb Alzira i Barxeta. Amb Alzira perque Carcaixent no tenia terme propi i amb Barxeta perque Rafelguaraf tampoc el tenia, el que demostraria que la Pobla posseia almenys una bona part de l'avui pertanyent a aquestes poblacions. .

Pero, existeix altra prova d'allo susdit, i és una escriptura de donació datada en Valencia en 6 de gener del 1337 en la qual Pere d'Esplugues dona al seu nebot Jaume varíes possessions de la Pobla i entre elles l'Alqueria de Berfull, avui pertanyent a Rafelguaraf. 1 encara un altre document ve a avalar les nostres afirrnacions: es tracta del privilegi atorgat en 31 de mare;: del1348 p 1 rei Pere IV a Jaume d'Esplugues per raó de la guerra de la Unió; en eH es descriuen els límits de la Pobla, llavors anomenada l'alqueria de Torreformosa, i a l'aplegar a la part de l'Enova es diu "el (cum) lerri el possessionibus hominum de Enova et cum PODIO GROSSO "; és a dir, després de l'Enova el Podio Grosso, i aquest punt no és sino l'actual Puig Gros ja que Podio i Puig signifiquen el mateix, aquell en llatí i aquest en valencia: elevació grossa o muntanya prominent. 1 el dit Puig es troba exactament a 2 quilometres deIs limits actuals de la Pobla en la Serratella ...

Resumint, la zona surest que comprenia l'antic terme de la Pobla d'Esplugues en el segle XIV, avui perduda i prenent part de Rafelguaraf i Carcaixent, puguera elevar-se aproximadament a 9 quilometres quadrats, és a dir, gairebé el 100 % del terme actual que va quedar així reduit a la meitat soIs per aquesta part, ja que l'actuallimit amb Carcaixent en la resta de les partides també degué de sofrir fortes mutilacions durant els segles XIII, XVIII i XIX en els quals la Pobla va dependre adrninistrativament de ruta població, el que va donar origen a sonats plets entre els Esplugues i dita localitat. Pero, tot aixo sera material per a un proxim estudi; mentre tant, sentim-nos orgullosos coneixent la importancia que aquells primers homens de la Pobla d'Esplugues saberen aconseguir per al nostre poble.

Balbí-Josep Serena Setembre de 1987

In memoriam

na mujer ejemplar

La uva es uno de los frutos más antiguos de la rustoria incluso en la Biblia aparece el término "la viña del Señor". Al paso del tiempo la uva ha ido evolucionando por el esfuerzo que han hecho los hombres en su cultivo, hasta tal extremo que se ha convertido en uno de los primeros cultivos del mundo.

Nuestra vecina Francia se ha convertido en una de las primeras potencias vitícolas. Debido a la falta de mano de obra en ese país y al escaso trabajo en esa época en España, muchos españoles hemos tenido que emigrar para recoger la uva.

Al corazón de Francia, en un pequeño pueblo llamado Aigües Vives que es tremendamente vitícola, emigraron unas familias, en una de ellas iba María Clotilde Roselló, mujer que por cubrir algunas necesidades año tras año con un compañerismo ejemplar e incan. able en todas las tareas tanto en el campo como en el trabajo doméstico, sin quejarse de naJa y creando una armonía agradable entre los patronos y compañeros.

Nunca ha habido una queja pero siempre se ha dicho que lo que no pasa en cien años pa a en un día. En plena labor ocurrió un accidente con el vehículo en que viajábamos, fue algo dramático que le costó la vida a la inolvidable María Clotilde, que en paz descanse, nunca te olvidaremos tus compañeros.

José Ramón Aleixandre.