sumario - Web oficial del Ayuntamiento de Ayegui / Aiegiko ... · ganador cartel ﬁestas edita...

sumario

04saludo

del alcalde

12alcaldesa

txiki

06cohetera

23programa

fiestas

18homenaje

mayores

44hermanos

Ezcurra

40concursobalcones

50club

de jubilados

54escuela

de fútbol

46nuestros

deportistas

20campañaigualdad

14ganador

cartel fiestas

editaAyuntamientode Ayegui-Aiegi

diseño yrealizaciónCalle Mayorwww.callemayor.es

PROGRAMA DE FIESTAS 2018_Ayegui-Aiegi4

saludoJUAN MARI YANCI

alcalde de Ayegui-Aiegi

Queridos vecinos y vecinas:

Ya están aquí, ya han llegado nuestras Fiestas en honor a nuestro patrónSan Cipriano.

Ha sido un año lleno de buenas noticias para nuestro pueblo. Se ha con-seguido la ampliación del consultorio con la pediatría, impuesto el pasado14 de marzo de 2018, y el estreno de la nueva cubierta de Ardantze,entre otras.

Gracias a todos y todas por vuestra comprensión y apoyo, con vosotros,querid@s vecin@s, trabajamos todo el Ayuntamiento para hacer de Aye-gui/Aiegi un referente de bienestar y comodidad.

Ahora, en estos días de asueto y fiesta os pido que no olvidéis, de los quede una forma u otra han formado parte de vuestra familia, que segurohabrían disfrutado mucho de estos días.

A l@s nuev@s vecin@s darles la bienvenida, somos un pueblo acogedory esperamos que pronto os sintáis un@s ayeguin@s más.

Pasad unas Fiestas llenas de alegría y diversión, pero siempre con respeto,no toleramos ninguna agresión sexista.

Desde aquí un recuerdo especial a tod@s los que han sufrido estaagresión y a sus familias.

Un abrazo fuerte para todos y todas y como siempre: ¡Disfrutad!

¡Viva Ayegui, Gora Ayegui, Viva San Cipriano, Gora San Cipriano!

S O L O D E P O S I T A RM A T E R I A O R G Á N I C A

EN EL CONTENEDOR MARRÓN

S O I L I K B O T AM A T E R I A O R G A N I K O A

EDUKIONTZI MARROIAN

MANCOMUNIDADDE MONTEJURRA

JURRAMENDIKOMANKOMUNITATEA

S O L O E N V A S E S ,M AT E R I A L E S Y O T R O S

EN EL CONTENEDOR AMARILLO

S O I L I K O N T Z I A KE T A B E S T E L A K O A K

EDUKIONTZI HORIAN


ENTREVISTA

La concejala de deportes Conchi Galdeano Hermoso de Mendoza será la encargada de dar inicio a las Fiestas de Ayegui el próximo jueves 30 de agosto

Esta legislatura ha resignifi-cado las Fiestas para estaayeguina, que siempre las hadisfrutado como la que más.Su amor por su tierra la hallevado a dirigir la concejalíade deporte y espera que todoslos ayeguinos y ayeguinas vi-van estos días festivos conla mayor alegría posible.

¿Cómo recibiste la noticia?Juan Mari, el alcalde, me dijo queya me tocaba. Me hizo mucha ilu-sión aunque he de reconocer queser tan protagonista me pone unpoco nerviosa, hasta he soñadocon el momento del discurso.Pero con el paso de los días, meimagino a la gente que me quiereviéndome en el balcón y me emo-ciona profundamente.

¿De quién te vas a acordarcuando estésen el balcón?

Yo creo que de mi abuelo Tirso,al que tengo muy presente, y demi tía Reme, especialmente.

¿Cómo vive una concejala lasFiestas de su pueblo? ¿Hay pre-sión?Me gusta vivirlo todo, por esoacabo bastante cansada. Y másaún ahora, antes no me dabatiempo a participar en todo, perocomo concejala estoy viviendo

las Fiestas desde otra perspec-tiva, y desde la mañana a la no-che. Presión no hay, es muy sa-tisfactorio ver a la gente activa,en la calle, queriendo sumergirseen la Fiesta.

¿Qué papel juegan las asocia-ciones en la preparación de lasFiestas?Mendisaura, Arenas y Club Ra-queta Montejurra se implican

“Lo mejor es la participación de la gente en la calle.Para mí es muy satisfactorio”

CONCHI GALDEANO HERMOSO DE MENDOZA concejala de deportes

ENTREVISTA

año tras año sobremanera. Esuna suerte tenerles en nuestropueblo y que aporten tanto a laFiesta. Es muy importante paraconseguir que las Fiestas sean detodos y de todas.

¿Qué le dirías a una personaajena a Ayegui para que vinieraa las Fiestas?No sé qué decirte. Es mi pueblo,mi gente, todo tiene un compo-nente sentimental muy fuerte. Esuna suerte que mis hijos tenganlas posibilidad de hacer pueblo,que todas las edades se junten ysepan pasar tiempo juntas.

¿Volverás a presentarte la pró-xima legislatura?Dependiendo de si mis compañe-ros se presentan. Creo que la me-jor manera de continuar es ir to-

dos y todas a una. No es que el tra-bajo en sí sea difícil, es que las de-cisiones que tomamos afectan atodo el pueblo y es lógico que notodo el mundo esté del todo con-tento. Eso es lo más complicado:la celeridad con la que tienes queresponder a imprevistos y la inme-diata toma de decisiones. Tambiénes cierto que siempre los más crí-ticos son los de casa.

Un momento especial…En lo puramente personal, tengorecuerdos muy entrañables de lascomidas familiares en casa de laabuela, en las que hablamos, dis-cutimos, reímos… Guardo todasesas imágenes con muchísimo ca-riño, en mi memoria. En cuanto aactos dentro de la programación,la cena del Arenas es un momentomuy especial, porque estamos en

la calle, prácticamente, todo elpueblo. Eso da mucho gustico.

Un deseo…Que todo el mundo disfrute deAyegui y que nos encantaría quela gente aportara ideas para me-jorar el próximo año. _

“Es una suerteque mis hijos

tengan laposibilidad dehacer pueblo”


AYUNTAMIENTO

El sábado 1 le toca el turno a los más pequeñosy las más pequeñas de la casa. El día infantilcomenzará con un pasacalles que finalizaráen la plaza del ayuntamiento. Allí, los murosdel consistorio serán testigos de uno de losactos más emotivos para muchas familiasayeguinas: la imposición de los pañuelicos alos niños y niñas nacidas en 2017.La Corporación municipal será la encargadade entregarlos a los nuevos vecinos y vecinasde la localidad:

Ander Bacaicoa Lanzón .................... 28/01/2017Bassma El Mokaddam Amlou.......... 02/02/2017Nadia Larrión López.......................... 04/02/2017Iker Ganuza López ............................ 04/02/2017Leire Bonet Echávarri ........................ 15/02/2017Lia Cruz Cerrajeria ............................ 11/03/2017Elisa Moral Morell .............................. 11/03/2017

Adei Ariz Monterrubio ...................... 20/03/2017June Urdiain Quintana .................... 08/03/2017Izaro Díez Ochoa .............................. 02/05/2017Elaia Izcue Araiz .................................. 12/05/2017Alazne Martins Oliver ...................... 16/05/2017Nico Hortelano De Izco .................... 25/05/2017Iñaki Ganuza Aedo.............................. 12/06/2017Sophie Janina Martinez Westphal .. 12/06/2017Ekaitz Ulayar Aramendia .................. 12/06/2017Arianne Corrales Echeverría .......... 04/07/2017Irati Barbarin Tobes .......................... 04/08/2017Martín Espadas Pérez ...................... 08/08/2017Diego Fernández Echávarri ............ 09/08/2017Paula Iturralde Abajo ........................ 31/08/2017Mateo Piérola Urra ............................ 07/09/2017Mikel Martínez Campos .................... 15/09/2017May Izcue Pérez de Viñaspre .......... 06/10/2017Lukas Jiménez Garayo ...................... 08/11/2017Gabriel Yordanov Iliev ...................... 28/12/2017

IMPOSICIÓN DE PAÑUELICOS

Niños y niñas nacidos en 2017


AYUNTAMIENTO

CORPORACIÓN TXIKI FIESTAS 2018

ConcejalesOihane Mendez Astrain - Irene Moreno Barbarin - Paula García BerrioAlmudena Saiz Sola - Claudia Echarri Berrueza - Vega Castillo García

Markel Veintemillas Orcaray

AlcaldesaLorena Cruz Sobrón

1er teniente de alcalde: Juan García de Villoslada

Yanci

2º teniente de alcalde: Nahun Ocio Iriberri

3er teniente de alcalde: Mendia Okariz Troncoso

el centro

de los cazadores

Piezas frescas listas para su venta

Elaboración y venta de chorizo de jabalí,

corzo y ciervo.

Recepción, control, despiece y elaboración

de caza mayor

Mousse de jabalí y codillos de cerdo

y de jabalí

Pol. Ind. La Cascajera, 6. MURIETA (NAVARRA)T. 649 044 569

[email protected]

CarniceríaCtra. Vitoria, 20. MURIETA (NAVARRA)

T. 948 53 40 35

www.centrodecaza.comVENTAONLINE

también

Felices Fiestas

Jai Zoriontsuak


ENTREVISTA

Lorena Cruz Sobrón se ha convertido en la alcaldesa txiki de las Fiestas de Ayegui 2018

Esta ayeguina de 10 años esestudiante en el Colegio Pú-blico Remontival de Estella-Lizarra. Cree que se acordarámucho, cuando esté en elbalcón, de su hermana Paula,de 6 años, y de sus padresJuan y Maite.

¿Cómo te enteraste de que ibasa ser alcaldesa?Yo estaba de vacaciones y pre-guntamos si podía participar enel sorteo aunque no estuvieraallí. Nos dijeron que tenía que iralguien y fue mi tía Mari. Des-pués del sorteo me llamó y medijo que iba a ser alcaldesa.

¿Cómo te tomaste la noticia?Me puse súper-contenta. Estabacon un amigo y unos amigos demis padres en Córdoba y me ale-gré un montón. Sobre todo por-que pensábamos al principio queigual no podía ser.

Ya que vas a ser alcaldesa por undía, ¿te gustaría serlo de mayor?

Sí, así podría ayu-dar a las perso-nas en el pue-blo. Y ademáspondría unapiscina muymuy grandepara que pudié-ramos bañarnosen verano. Ya sé queestá la de Ardantze peropondría una gigante.

¿Sabes qué es lo que tienes quehacer el Día del niño?Pues lo más importante, tirar elcohete. Además, ya he pensadolo que voy a decir en el balcón:“Ayeguinos, ayeguinas, ¡viva SanCipriano! ¡Gora San Cipriano!¡Felices Fiestas!”.

¿Crees que vas a ponerte ner-viosa?Pues creo que no, como ya sé loque voy a decir, estoy más tran-quila. Pero por si acaso, me gus-taría que mis amigas y mi familiaestuvieran allí conmigo. Y aunque

no estén, seguroque me voy a

acordar mu-cho de elloscuando estéallí arriba.

¿Te gustaríaque trajeran

algo en especialpara Fiestas?

Estaría bien que pusieranmuchos hinchables y un montónde barracas. Y sobre todo, el to-bogán del año pasado. Estuve en-ferma del oído y no pude tirarmeasí que tengo muchas ganas deque lo vuelvan a traer.

Tu momentico especial deFiestas…Lo que más me gusta de todo, esestar con mis amigas montán-dome en las colchonetas y en loshinchables.

Un deseo…Que todo el mundo se lo pasemuy bien. _

“Me gustaría ser alcaldesa para poderayudar a las personas en el pueblo”

LORENA CRUZ SOBRÓN alcaldesa txiki

“Creo que cada uno debe

llevar a cabo la idea

que más le gusta”


ENTREVISTA

David Etayo Ciordia, de 20 años, se ha erigido como el ganador del cartel de Fiestas, con su ‘Jurramendi Gorria’

Este joven ayeguino, estudiantede Diseño de productos en Lo-groño, ha conseguido hacersecon el primer premio del con-curso de Fiestas de Ayegui2018. Ésta era la primera vezque se presentaba pero noduda hacerlo el próximo año.

Estarás orgulloso, has acertadoa la primera.La verdad es que me sorprendiómucho. Me había presentado antesa algún otro concurso, pero nuncahabía ganado. Que haya sido la pri-mera vez en mi pueblo, y que fuerala primera vez que me presentaba,ha sido algo especial.

¿Podrías explicar tu cartel?Por un lado, tenía muy claro queiba a utilizar el blanco y rojo, y por

otro, quería incluir los elementosmás importantes de Ayegui: laforma de Montejurra, el monaste-rio de Irache, y la espada, que es elpunto más alto del monte. Y noquería olvidarme del símbolo de lamano porque es elemental hoy endía y más teniendo en cuenta cómoestán las cosas. Lo último que in-cluí fue el escudo, no lo tenía pen-sado pero me pareció que se inte-graba bien.

¿Qué técnica has empleado?Photoshop con varias de sus he-rramientas. Aunque antes de ela-borarlo digitalmente, siemprehago bocetos a mano alzada. Esome permite probar diferentes di-seños y cuando me decido poruno, entonces me coloco ante elordenador.

¿Por qué crees que el jurado haelegido tu cartel?Imagino porque tiene muchossímbolos propios de Ayegui. Cadauno debe llevar a cabo la idea quemás le gusta, utilizar la técnica quecontrole e informarse del tipo deconcurso, por si puede focalizar eltema del cartel en algo concreto.

Un momento especial…La comida con la cuadrilla. Antescogíamos un barracón y comíamosen lo alto del pueblo. Este año, porsuerte, tenemos local pero come-remos igualmente todos juntos.

Un deseo…Ojalá fueran más largas… (ríe). Lomás importante es que no hayaagresiones sexistas y que la genteque venga, lo haga para disfrutar. _

DAVID ETAYO CIORDIA ganador del cartel de Fiestas


“Crea tu fiesta”TERCER PREMIO

ERKUDEN ZABALA MARTINEZ“La fiesta está en tus manos”TERCER PREMIO

ERKUDEN ZABALA MARTINEZ

“Alegría en fiestas”PRIMER PREMIO

PAULA Y EMMA CAMACES RECALDE

“El Cohete”SEGUNDO PREMIO

UNATE ALFONSO PUY

CARTELESINFANTILES


REPORTAJE

El viernes 31 a la 13:15 del mediodía, en la plaza de los Fueros, el momento para reconocer la veteranía

Como ya es tradición, los mayores tienen su espacio reservado en las Fiestas deAyegui. Es momento de reconocer el trabajo y cuidados de estas personas a lo largode toda su vida. Ayegui siente orgullo de tener entre sus habitantes a estas personas,que seguro emocionarán a todos los que se acerquen el viernes al Rebote.

María Puy Los Arcos Jiménez, Emilio Araiz Ruiz y el matrimonio compuesto por Enrique AraizRuiz y Aniana Vidaurre Zudaire serán los mayores protagonistas en este día tan especial paratodos los ayeguinos y ayeguinas.

Homenajea nuestros mayores

“No esperaba para nada que me fueran a elegir paraun homenaje”, han sido las primeras palabras deMaría Puy al conocer la noticia. Esta ayeguina deadopción, llegó a la localidad con 50 años, junto asu marido Jacinto Barbarin.

Desde siempre le ha gustado bailar y aunque su ma-rido no era tan animado con la música, María Puysiempre encontraba a alguna amiga para no perderseesos momenticos. “Siempre he disfrutado del baile,,pero los encierros son mi debilidad. Estaría muy bienpoder ver un encierro en Ayegui desde mi casa”, apunta.

En su familia la reconocen y recuerdan dentro deljaleo y el jolgorio. Pero también ha sabido atendera toda su familia desde bien joven: “Cuidaba a miscuatro hermanos y a mi hermana en todo lo que podía.Nos quedamos sin madre cuando yo tenía 7 años y ha-bía que trabajar mucho para atenderles a todos”.

María Puy reconoce que su mente está llena derecuerdos con su marido Jacinto y que en el mo-mento del homenaje será la primera persona quela ocupe.

MARÍA PUY LOS ARCOS JIMÉNEZ 91 años

PROGRAMA DE FIESTAS 2018_Ayegui-Aiegi 19

REPORTAJE

Emilio no podrá estar presente en el homenaje delviernes, ya que en este momento reside en Alemaniajunto a dos de sus hijos. Su hija Celia ha querido agra-decer al pueblo mostrando el amor que siente su pa-dre por su pueblo: “Él vive, con el pensamiento, en Ayegui.Tuvo que emigrar cuando era joven, pero hace treinta años,con la jubilación, mi madre, María López Aristizábal, y éltuvieron la oportunidad de venir a vivir aquí. Cuando ellamurió volvió con nosotros a Alemania”.

Celia recuerda a su padre siempre en bicicleta: “Portodos los caminos de los alrededores de Ayegui y no sola-mente, incluso llegó a Santiago de Compostela montado ensu bicicleta. Adora Ayegui y todo lo que la rodea: sus calles,sus vecinos y vecinas, Montejurra…”.

“Si él estuviera aquí el viernes de Fiestas, estoy segura deque se acordaría de sus padres, de sus hermanos y hermanasy, especialmente, de su gran amigo Moisés Vidaurre. Siem-pre nos contaba historias con él. Siempre ha sido puro ner-vio, mi madre era más tranquila”, explica emocionadasu hija.

EMILIO ARAIZ RUIZ92 años

Al enterarse del homenaje, este matrimonio dijo parasí: “¿Por qué será? Pues por los años que tenemos, ¿por quéva a ser?”, cuentan los dos entre risas.

El matrimonio recuerda con nostalgia las Fiestas dehace años: “Eran muy alegres. Recuerdo que teníamos elpajar de Piturro para ir a dormir, (pero apenas se dormía),de allí salíamos con la rondalla y a pasar todo el día en lacalle”, explica Enrique.

La música era uno de los elementos fundamentalesde la fiesta: “Lo principal era traer buena música. Cadadía, unos u otros acogíamos a los músicos a comer a nues-tras casas. Eran unas Fiestas muy entrañables: se hacíanmeriendas, nos juntábamos para hacer el bacalao… Eranmás del pueblo, para disfrutar con muchas y buenasamistades”.

Aniana y Enrique celebrarán ese día comiendo con todala familia en casa, ya que es donde más a gusto se en-cuentran, rodeados de los que más les quieren, y de-sean: “que haga buen tiempo y que la gente no mire los co-lores, que se centren en pasárselo muy bien”.

ANIANA VIDAURRE ZUDAIRE Y ENRIQUE ARAIZ RUIZ88 y 87 años

PROGRAMA DE FIESTAS 2018_Ayegui-Aiegi

IGUALDAD

El Ayuntamiento de Ayegui, a través del Servicio Social de Base, impulsa la campaña de igualdad de Fiestas con una novedad audiovisual:un cortometraje que será presentado el 22 de agosto

Dentro del marco de lasFiestas patronales, todo elpueblo de Ayegui ha queridoimplicarse en la campañade igualdad. Prácticamentela totalidad de las asocia-ciones y colectivos ayegui-nos han querido participaren la elaboración del cor-tometraje que se grabó eldía 24 de junio en diferenteszonas del pueblo.

Todos y todas las participantesaparecen vestidos de blanco yrojo con el objetivo de focalizarla campaña en los días festivos.Aunque en el propio cortome-traje se hace alusión a extenderla lucha a todos los días del año,no solo en Fiestas.

De otro lado, el Ayuntamiento havuelto a encargar al centro de re-habilitación psicosocial Ordoizla elaboración de 300 brochescon la mano roja para repartir en-tre todas las ayeguinas y ayegui-nos. Este mismo símbolo se en-cuentra, también, a tamañogigante en medio de la plaza delayuntamiento.

Por último, en los días que ro-dean la preparación de las Fies-

tas, el Ayuntamiento organizó untaller sobre lenguaje sexista ycartelería, de la mano de BerheziConsultoría, para jóvenes de en-tre 12 y 18 años.

Todo para alcanzar unas Fiestasen igualdad real y sin miedo. _

Diferentes fotogramas del cortometraje.

Entrega de las 300 manos rojas el pasado 18 de julio en el ayuntamiento.

Muestra de los carteles del Tallersobre lenguaje sexista y cartelería.

Ayegui dice NO a lasagresiones machistas

20


programa de actosekitaldi programa

DEL 30 DE AGOSTO AL 2 DE SEPTIEMBRE DE 20182018KO ABUZTUAREN 30TIK IRAILAREN 2 ARTE


VIERNES 24 DE AGOSTO

19:00Presentación del vídeo deigualdad y cartelería realizadapor las jóvenes participantesen el Taller de lenguaje sexistay cartelería, en las salasmultiusos del Albergue-polideportivo municipal.

20:00 Teatro para adultos con ‘LaNave’ en el frontón municipalcon la obra ‘Los borrachos enel cementerio…’.

SÁBADO 25 DE AGOSTO

11:30-13:00 Juegos populares y tallerespara los pequeños a cargo dela asociación juvenil ‘LosGinebros’.

13:00 Entrega de premios para losbalcones más bonitos y loscarteles de Fiestas.

13:30 Exhibición ecuestre a cargo dela escuela ‘C.D..Hípica Irache’ deAyegui en la calle Merindad deEstella.

17:30 -18:30 Espectáculo infantil de Gorritien la plaza del Rebote.

20:30 Encierro con toros de agua.

20:00-23:30 Música con ‘DJ Batusi’.

DOMINGO 26 DE AGOSTO

8:30 Tradicional romería con subidaa la ermita de San Cipriano,celebración en la ermita ytradicional almuerzo popular.

12:302º concurso de paellas de libreelaboración en el Rebote,desde las 12:30. (Apuntarse enel ayuntamiento antes del 20de agosto. El Ayuntamientoregalará paellera para 10comensales, un litro de aceite, yun kilo de arroz, cubiertos, vino.Será requisito indispensablecomer las paellas en el Rebote.PREMIOS PARA LOSGANADORES).

14:30 COMIDA POPULAR DE LASPAELLAS EN EL REBOTE.

16:30 SOBREMESA Y TARDEAMENIZADA POR ‘DJ Batusi’.

PRE-FIESTAS


12:00 Cohete anunciador de lasFiestas desde el balcón delayuntamiento de Ayegui,amenizado por el grupo dedanzas ‘Virgen del Puy y SanAndres’, brindis y lunch en laplaza del ayuntamiento. Elcohete será lanzado porConchi Galdeano, concejal deDeporte, cultura y festejos.

13:00-14:30 Pasacalles con la banda demúsica ‘Zuloandia’.

14:30 Comida popular MENUSIDRERIA en el Rebote(SIDRERIA PATXI). (Apuntarseen el ayuntamiento antes del24 de agosto).

16:00-17:30 Música con ‘DISCO MUSICK’.

17:00-19:30 IMPRESIONANTEPASACALLES CON LAFAMOSÍSIMA TXARANGA‘LOS ARTISTAS DEL GREMIO’.

20:00 1er encierro infantil simuladoen la calle Nueva.

20:00-21:30 Música en el Rebote con‘DISCOMUSICK’.

21:30 1er toro de fuego en la plazaBaja Navarra.

0:30 Pastas y mistela en el aula demúsica.

1:00 Concurso de disfraces ymúsica con ‘DISCO MUSICK’.

30AGOSTO

juevesDÍA DEL

COHETE


11:30 Recepción de autoridades enel ayuntamiento.

12:00 Procesión en honor a SanCipriano acompañada por labanda de música ‘Zuloandia’.Santa misa con la coralCamino de Santiago de Ayegui.

13:00 Concierto de la Banda demúsica en la plaza de losFueros.

13:15 Homenaje a nuestros mayoresen la plaza de los Fueros.LUNCH PARA TODOS LOSASISTENTES.

15:00 COMIDA POPULAR DEMUJERES, organizada por laasociación ‘Mendisaura’.

16:00-19:00 2ª EDICIÓN del tobogángigante en la calle SanFrancisco.

17:00 Campeonato relámpago demus y brisca en la plaza de losFueros.

20:00-21:00 Pasacalles con la banda‘Zuloandia’.

20:00 2º encierro simulado con torosde agua.

21:00 Bajadica con la banda demúsica ‘Zuloandia’.

21:30 Quema del 2º torico de fuegoen la plaza Baja Navarra.

22:00 Cena popular en la plaza delRebote organizada por CDArenas.

23:30-00:30 Concierto sobremesa con‘NUEVA ETAPA’.

1:00-4:30 Baile con la orquesta ‘NUEVAETAPA’ en la plaza de losFueros.

31AGOSTO

viernesDÍA DEL PATRÓN

Y DÍA DE LA MUJER


10:30 Pasacalles con la banda demúsica ‘Zuloandia’, finalizandoa las 10:55 en el ayuntamiento.

11:00 Imposición de pañuelos a losniñ@s nacid@s en el 2017.

11:30 Recepción de la Corporacióninfantil y entrega de pañuelo eimposición de banda.

12:00 Lanzamiento del cohete infantily lluvia de golosinas.

11:00-14:00 Hinchables, juegos, ludotecainfantil, tragabolas humanogigante y carpa del terror en lacalle del polideportivo.

14:15 Paellada popular en la plaza delos Fueros.

15:45 En los cafés, actuación:impresionantes monólogos conRUBEN TORRES.

18:00 Partidos de pelota txikis yPROFESIONALES: OLAZÁBAL-PASCUAL contra OLAIZOLA-TAINTA.

17:30-19:30 Continuamos con losespectaculares hinchables,juegos, ludoteca infantil,tragabolas humano gigante ycarpa del terror en la calle delpolideportivo.

20:00 3er encierro con toros de agua.

20:30PRESENTACION DE UNA DELAS MEJORES ORQUETAS DELMOMENTO ‘VULKANO’.

21:30Espectacularrrrr bingo popularen la plaza de los Fueros. Acontinuación, quema del 3ertoro de fuego en la plaza BajaNavarra.

1:00-4:30 Baile con la espectacularorquesta ‘VULKANO’ en laplaza de los Fueros.

1SEPTIEMBRE

sábado

DÍA INFANTIL


10:30 Pasacalles con la orquesta‘Zuloandia’.

11:00-12:30 Castillo hinchable en el Rebotepara los más peques.

11:30 Taberna organizada por laasociación de pádelMontejurra en la plaza de losFueros.

12:00 Fiesta de la espuma en el Rebote.

13:30-14:30MAGNÍFICO ESPECTÁCULOcon el Grupo ‘TENAMPA’ y suIMPRESIONANTE MARIACHI.

18:00 ‘Disco musick’.

18:30 Comienza el espectáculoculinario con la preparación decalderetes y ajoarriero.

19:00-21:30 Concurso de disfraces para losmás peques con ‘Discomusick’.

21:30 Cuarto y último toro de fuegoen la plaza Baja Navarra.

22:00 Cena de calderetes yajoarriero.

23:00 Fin de fiesta con ‘Discomusick’.

2SEPTIEMBRE

domingo

DÍA DE LA ABADEJADA


ABUZTUAK 24, OSTIRALA

19:00 Berdintasunari eta karteleiburuzko bideoaren aurkezpena,Hizkuntza sexista eta kartelakTailerrean aritu diren parte-hartzaile gazteek egina, Udalaterpetxe-kiroldegiko erabileraanitzeko gelan.

20:00 Helduendako antzerkia LaNave taldearen eskutik, ‘Losborrachos en el cementerio…’lana antzezteko.

ABUZTUAK 25, LARUNBATA

11:30-13:00 Herri jolasak eta tailerrakhaurrentzat, Los Ginebros gazteelkartearen eskutik.

13:00 Sari banaketa balkoirikederrenentzat eta Jaietakokartelentzat.

13:30 Zaldi erakustaldia Aiegikoeskolaren eskutik (C.D. HípicaIrache), Lizarrako merindadeakalean.

17:30 -18:30 Haur ikuskizuna Gorritireneskutik Rebote plazan.

20:30Entzierroa ur-zezenekin.

20:00-23:30 Musika DJ Batusi-rekin.

ABUZTUAK 26, IGANDEA

8:30 Ohiko erromeria San Ziprianoermitaraino igotzeko, elizkizunabaselizan eta herrihamaiketakoa.

12:30 2. paella lehiaketa Reboten,bakoitzak nahi duen eran eginda,12:30etik aurrera. (Udaletxeaneman behar da izena abuztuaren20a baino lehen. Udalak paelleraoparituko du 10 bazkaltiarrentzat,bai eta litro bat olio, kilo bat arroz,mahai-tresnak eta ardoa ere.Bete beharreko baldintza izanenda paellak Reboten jatea. Sariakirabazleentzat).

14:30 Paella jate herrikoia Reboten.

16:30BAZKALONDOA ETAARRATSALDEA DJ Batusi-kgirotua.

JAI-BEZPERAK


12:00 Jaiak iragartzeko suziriaAiegiko Udaletxeko balkoitik,“Virgen del Puy y San Andrés“dantza taldeak girotua. Topaegitea eta otamena Udaletxeplazan. Suziria ConchiGaldeano kirol, kultur etajaietako zinegotziak botako du.

13:00-14:30 Kalejira Zuloandia MusikaBandarekin.

14:30Herri bazkaria, SAGARDOTEGIMENUA, Reboten (SIDRERIAPATXI). (Eman izenaudaletxean, abuztuaren 24abaino lehen).

16:00-17:30 Musika DISCO MUSICK-ekin.

17:00-19:30 SEKULAKO KALEJIRA ‘LOSARTISTAS DEL GREMIO’TXARANGA OSPETSUAREKIN.

20:00 Haurrendako lehen entzierrosimulatua kale Berrian.

20:00-21:30Musika Reboten DISCOMUSICK-ekin.

21:30 Lehen zezensuzkoa NafarroaBehereko plazan.

0:30 Opilak eta mistela MusikaIkasgelan.

1:00 Mozorro lehiaketa eta musika‘DISCO MUSICK’-ekin.

SUZIRIAREN EGUNA

ABUZTUAK

30osteguna


11:30 Agintarien harrera Udaletxean.

12:00 San Ziprianoren omenezkoprozesioa, Zuloandia musikabandak lagunduta. MezaSantua Aiegiko Camino deSantiago abesbatzarekin.

13:00 Musika Bandaren kontzertuaForuen plazan.

13:15 Omenaldia gure adinekoeiForuen plazan. Otamenabertaratzen diren guztientzat.

15:00 EMAKUMEENDAKO HERRIBAZKARIA, ‘Mendisaura’elkarteak antolaturik.

16:00-19:00 Txirrista erraldoiaren 2. edizioaSan Francisco kalean.

17:00 Mus eta briska txapelketaazkarra Foruen plazan.

20:00-21:00 Kalejira Zuloandia musikabandarekin.

20:00 Bigarren entzierro simulatuaur-zezenekin.

21:00 Jaitsiera Zuloandia musikabandarekin.

21:30 Bigarren zezensuzkoaNafarroa Behereko plazan.

22:00 Herri afaria Rebote plazan, CDArenas klubak antolaturik.

23:30-00:30 Afalondoko kontzertua ‘NUEVAETAPA’-rekin.

1:00-4:30Dantzaldia NUEVA ETAPAplaza-taldearekin, Foruenplazan.

ZAINDARIAREN EGUNAETA EMAKUMEAREN

EGUNA

ABUZTUAK

31ostirala

10:30Kalejira Zuloandia MusikaBandarekin, Udaletxean10:55ean bukatuta.

11:00 2017an jaiotako haurrei zapiakparatzea.

11:30 Haur Udalbatzaren harrera,zapia banatzea eta bandaparatzea.

12:00 Suziri txikia jaurtiko da;ondoren, golosina zaparrada.

11:00-14:00 Puzgarriak, jolasak, ludotekahaurrentzat, giza tragabolaerraldoia, eta beldurrarenkarpa, kiroldegiko kalean.

14:15 Paella herrikoia Foruen plazan.

15:45 Kafe garaian, bakarrizketaikusgarriak RUBENTORRESekin.

18:00 Pilota partidak, haurrak etaprofesionalak: OLAZABAL-PASCUAL OLAIZOLA-TAINTAren aurka.

17:30-19:30 Berriz ere puzgarriak, jolasak,ludoteka haurrentzat, gizatragabola erraldoia, etabeldurraren karpa, kiroldegikokalean.

20:00 Hirugarren entzierroa ur-zezenekin.

20:30Egungo plaza-talderikonenetako baten emanaldia:‘VULKANO’.

21:30Herri Bingo ikusgarria Foruenplazan, eta ondoren, hirugarrenzezensuzkoa NafarroaBehereko plazan.

1:00-4:30 Dantzaldia ‘VULKANO’ plaza-talde ikusgarriarekin Foruenplazan.

HAURRAREN EGUNA


IRAILAK

1larunbata


10:30 Kalejira Zuloandia musikabandarekin.

11:00-12:30Haurrendako gaztelu puzgarriaReboten.

11:30 Montejurra padel elkarteakForuen plazan antolaturikotaberna.

12:00 Apar jaia Reboten.

13:30-14:30 Ikuskizun bikaina ‘TENAMPA’taldearekin eta harenMARIATXI IKUSGARRIAREKIN.

18:00‘Disco musick’.

18:30 Sukaldaritza-ikuskizunarenhasiera, kaldereteak etaajoarrieroa prestatzen hasikobaitira.

19:00-21:30 Mozorro lehiaketa haurrentzatDisco musick-ekin.ABADEJADAREN

EGUNA

21:30 Laugarren eta azkenzezensuzkoa NafarroaBehereko plazan.

22:00 Kalderete eta ajoarriero afaria.

23:00 Jaien bukaera Disco musick-ekin.

IRAILAK

2igandea


01Los actos que están programadospodrán variar o suspenderse, pre-vio aviso, si el Ayuntamiento loconsidera oportuno.

02Con el fin de facilitar y agilizar larecogida tanto de la comidas y ce-nas populares, como del concursode calderetes y ajoarrieros, seruega encarecidamente que aque-llas personas que se encuentrenen buen estado físico, colaborencon la recogida de mesas y sillas.

ADVERTENCIASY RECOMENDACIONES

01El Ayuntamiento anima a todos los vecinos para que durante las Fiestasvistan los colores típicos de la fiesta, el blanco y el rojo y el pañueloanudado al cuello para dar colorido a nuestra localidad en estos días tanespeciales. Por eso, esperamos en la plaza del ayuntamiento minutosantes del cohete engalanados de blanco y rojo con el pañuelo en alto es-perando al explote del cohete para iniciar juntos las Fiestas.

02El Ayuntamiento anima a todos los vecinos a participar en las actividadesprogramadas para que entre todos disfrutemos de las Fiestas.

03El Ayuntamiento pide que tanto vecinos y vecinas, como visitantes,respeten a todas y todos, y a todo lo que les rodea para poder vivirunas Fiestas cordiales.

01Ekitaldi programatuak aldatu edobertan behera utz daitezke, aldezaurretik jakinarazita, Udalak egokiikusten badu.

02Herri bazkari eta afariak nahizkalderete eta ajoarriero lehiake-tak erraz eta azkar biltze aldera,mahaiak eta aulkiak biltzen la-guntzeko eskatzen diegu mese-dez sasoian daudenei.

01Udalak auzokide guztiak animatu nahi ditu herriko Jaietan festetako ohikokoloreak janztera, hau da, kolore zuri-gorriak, eta zapia lepoan lotuta era-matera, egun bereziotan gure herria kolorez janzteko. Horregatik, suziriakeztanda egin baino minutu batzuk lehenago, zapia eskuetan goratua egonengara udaletxe plazan, suziria noiz lehertuko zain, Jaiak elkarrekin hasteko.

02Udalak dei egiten die auzokide guztiei ekitaldi programatuetan partehartzeko, denok elkarrekin herriko Jaiak ederki goza ditzagun.

03Udalak dei egiten die hala auzokideei nola bisitariei elkar errespetatzeko,bai eta inguruko gauza guztiak errespetatzeko ere, Jaiak adiskidantzagiro onean bizitzeko.

OHARRAKETA GOMENDIOAK


NOVEDADES

El Ayuntamiento ha decidido hacer estas dos incorporaciones a la programación festiva: un festín tradicional y una banda de música

que no dejará indiferente a nadie

Para estas Fiestas de Ayegui2018, el Ayuntamiento haquerido incorporar estas dosnovedades para el disfrutede todos y todas. El jueves, alas dos y media, está progra-mada la comida popular conmenú de sidrería de ‘SidreríaPatxi’ en el Rebote. El sábado,el protagonismo se lo llevarála orquesta ‘Vulkano’, con susactuaciones a partir de las20:30 y 01:00.

Por un lado, chuletón y, por otro,despliegue musical y espectá-culo. Ésta es la apuesta del Ayun-tamiento para las novedades deestas Fiestas 2018. Para adquirirlos tickets de la comida, todas laspersonas que quieran acudir, de-berán persornarse en el ayunta-miento antes del 24 de agosto.El año pasado fue un deslizadoracuático y un trial show, las in-novaciones festivas. Ahora es elturno de la orquesta `Vulkano`,que, seguro que con sus luces ybailes, se convierte en el deleitede todos y todas las que se pasenpor el Rebote. Espectáculo pro-pio de unas Fiestas de categoría._

Menú de sidrería y orquesta ‘Vulkano’,

las novedades

Menú Sidreríajueves 30entrantes

EnsaladaChorizos a la sidraTortilla de Bacalao

segundosChuletón

o tronco de merluza

postresQueso, nueces, dulce de membrillo y café

VINO CRIANZA, AGUAY GASEOSA (EN MESA).

SIDRA EN KUPELA.

948 55 55 46

BARROS DE COLOR RITUALES SPACOLORACIÓN SIN AMONIACO

PRODUCTOS ORGÁNICOS

BIOPELUQUERÍA

Plaza de Los Porches, 7 trasera • 31240 AYEGUI / navarra

Felices Fiestas

Jai Zoriontsuak


REPORTAJE

Surfinias, gitanillas y petunias, han sido las vencedoras del concurso de embellecimiento de balcones y ventanas de Ayegui

Las fachadas se engalanan para dar la bienvenida a unas Fiestas llenas de color.Esta edición los balcones y ventanas de Paquita Astrain Echávarri, NatividadGaldeano Zudaire y Ana Zurbano Corres han conseguido primer, segundo ytercer premio, respectivamente.

Más colores que el blanco y el rojo, inundan Ayegui en Fiestas

Es la primera vez que Paquita gana este con-curso. Cuando la llamaron del Ayuntamientose vio muy sorprendida, porque ni siquieralo había tenido en cuenta. Las flores que lehan hecho alzarse como ganadora son lassurfinias blancas y fucsias.

“Planto siempre flores en balcones y ventanasporque me gusta verlas floridas. A finales de abrilo principios de mayo es cuando las preparo. Lasriego todos los días y una vez a la semana lesecho algo de abono”.

PAQUITA ASTRAIN ECHÁVARRI“No tenía intención de participar en el concurso. Lo hice porque me gustan las flores”

1ER PREMIO


REPORTAJE

A pesar de que ya había ganado en un par de oca-siones, Natividad no podía creerse que volveríaa ser premiada: “Ya gané hace dos años el primerpremio y hace tres, el tercero. Me faltaba éste parano quedarme coja”, explica entre risas.

Las flores elegidas son la nota discordante entre lastres ganadoras: “Arriba coloqué gitanillas rosas, yabajo en la calle, petunias blancas y rojas. Se conservanhasta en invierno, pero requieren mucho trabajo: regara diario, sol y estar todo el día quitándoles lo seco. Lohago con gusto porque me encantan las flores”.

NATIVIDAD GALDEANO ZUDAIRE“Requieren mucho trabajo. […] Pero lohago con gusto porque me encantan las flores”

2º PREMIO

Ana fue premiada en 2013 con el primer puesto. Estaedición, su intención no era ganar el concurso por-que entiende que, cada vez más, Ayegui cuenta conbalcones más bonitos y los premios deben repar-tirse. En esta ocasión ha elegido las surfinias en rosay morado para decorar su fachada.

“El cuidado que requieren es, sobre todo, mucha aguay mucho sol. Hay que tener cuidado con el aire, porquecon estas ventiscas es fácil que se estropeen. Desdehace unos años que suelo poner surfinias porque enuna ocasión planté geranios, y al ser, más delicados,se me estropearon”.

ANA ZURBANO

CORRES“Con las ventiscas

se estropearon, pero con un poco

de cuidado, se han recuperado”

3ER PREMIO

IOEL EZCURRA VICENTE


ENTREVISTA

Ioel y Héktor Ezcurra, ayeguinos por el mundo

¿Cómo te planteas presente y futuro?“El presente, trabajando en Suiza. Tengo muy bue-nas condiciones y no me planteo, de momento, vol-ver. A largo plazo, me gustaría montar un restau-rante. Menorca es una de las opciones que barajo”.

Relaciona tu profesión con las Fiestas“En cuanto a la alimentación, en Fiestas siemprehay excesos. Si tuviera que aportar un comple-mento a la dieta de estos días, recomendaría unzumo de manzana con zanahoria y jengibre. Esconveniente ir depurando”.

Momentico especial“Lo mejor de la Fiesta es poder juntarte con losamigos. Además, la cena de todo el pueblo, en elRebote, es un momento que tengo grabado conmucho cariño”.

Deseo festivo“Que todo el mundo se lo pase bien y disfrute. Esmuy importante que todos los ayeguinos y aye-guinas se diviertan”.

HÉKTOR EZCURRAVICENTE

¿Cómo te planteas presente y futuro?

“De momento, el presente no va nada mal. Contrabajo y constancia puedes conseguir todo lo quete plantees. En cuanto al futuro, de cara a no-viembre, estamos cerrando una nueva gira paravolver a Latinoamérica”.

Relaciona tu profesión con las Fiestas“Son ya 3 años los que llevo perdiéndome las Fies-tas de Ayegui por trabajo. Casualmente en Fies-tas, he estado de gira por Costa Rica, México,etc… Espero en un futuro poder asociar mi tra-bajo con las Fiestas ya que me gustaría hacer dis-frutar a la gente de Ayegui con mi música: montarun evento con buenos Djs, algo novedoso paraAyegui, ya que todavía no se ha apostado por estetipo de música (Tech-House)”.

Momentico especial“Posiblemente mi momento especial o favoritosea cuando nos juntamos todos a cenar, nos reí-mos y lo pasamos bien”.

Deseo festivo“Que transcurran las Fiestas sin incidentes, quetodo vaya muy bien y que lo pasemos todos genial.Son días para desconectar de la rutina, pasarlobien con los amigos, reírse y bailar”.

Dos hermanos, dos profesiones,mismas Fiestas

Ioel y Héktor Ezcurra Vicente, uno coci-nero, otro DJ. Ioel es jefe de partidaen ‘La table de Edgar’, en Lau-sanne, (Suiza) y este año nopodrá acercarse a las Fiestas.Héktor es Dj. Su último des-

tino laboral fuera de nuestras fronterasfue en Ciudad de México, después

de haber pinchado en CostaRica, Ibiza, Madrid… Él sí podrá

disfrutar, este año, de lasFiestas.


REPORTAJE

Ciclismo, bádminton, pádel, motocross y triatlón; Sergio Araiz Michel,Ander Cubillas Murguía, Sonia Marco Zugasti, Ander Valentín Lasheras y Mariola Urabayen Martínez, forman parte de la nueva generación de deportistas que este pueblo va dando a lo largo de los años

Se puede decir que Ayegui es hoy cuna de deportistas. Estos cinco jóvenes acumulanpremios y alegrías llevando el nombre de Ayegui por todo el mundo. Su trabajo y esfuerzoes el denominador común de todos y todas ellas. Sin embargo, casi todos los años puedenaparcar sus pasiones para poder disfrutar de las Fiestas de Ayegui al menos unos días.

5 deportes, una misma Tierra

Un deseo deportivo: “Consolidarme en la cate-goría y lograr alguna victoria. Cualquiera es bien-venida”.

Un deseo festivo: “No creo que pueda estar enFiestas, porque me tocará correr en Cantabria oValencia, pero espero que sean buenas Fiestas paratodos”.

SERGIO ARAIZ MICHEL

“Éste es undeporte que, o entrenasmucho, o nohay nada que hacer”

20 AÑOS

Máximo logro deportivo: primer puesto en elcampeonato de Navarra sub-23, quedando enquinta posición en la carrera de Estella.

Un deseo deportivo: Volver a ganar el cam-peonato de España.

Un deseo festivo: “Deseo que las Fiestas de Ayeguisean las mejores”.

ANDER CUBILLAS MURGUÍA

“Esto ya haempezado yestoy a gusto,no creo queen el futuro se me hagaduro”

15 AÑOS

Máximo logro deportivo: Tercero en el cam-peonato de España en 2018. Primero en2016.


Un deseo deportivo: “Poder jugar un World Pá-del Tour”.

Un deseo festivo: “El fin de semana siguientetengo el campeonato de España en Alicante, peroespero poder salir un poco. Me gustaría que todo elmundo disfrute de las Fiestas y se lo pase muy bien”.

SONIA MARCO ZUGASTI

“Empecé ajugar con misamigas en Ardantze, con 8 años, ycada vez megustaba más”

“Lo que másdeseo es nolesionarme elpróximo año”

17 AÑOS

Recorrido: campeona desde 2016 del TorneoNavarro Menores, clasificatorio para el TYCPremium Nacional. Seleccionada por la Fede-ración Navarra de pádel para representar aNavarra en el campeonato de España abso-luta. Entrena en el club Dale Pádel.

Un deseo deportivo: “Estoy preparándome para el campeonato de Españade triatlón que se celebra en Ibiza, el de Europa, y también para el campeonatodel mundo de duatlón que será en Pontevedra. Quisiera agradecer todo elapoyo a mis patrocinadores: Talleres Murieta, Ayuntamiento de Ayegui yCafé-Teatro Gavia”.

Un deseo festivo: “Deseo que todos los ayeguinos y ayeguinas disfruten de lasFiestas. Este año me da pena, pero no estaré porque me voy de viaje de novios”.

MARIOLA URABAYEN MARTÍNEZ“Con esfuerzoy sacrificio, seconsigue loque quieres”

33 AÑOS

Palmarés: campeona de España de triatlón en2017 (Pamplona), subcampeona de España de tria-tlón (Guadalajara) y campeona de duatlón (Avilés),en 2018.

Un deseo deportivo: “Sobre todo, no tener le-siones el próximo año. Y particularmente, ganarel campeonato de España que llevamos prepa-rando durante tantos años, quedando 2º y 3º”.

Un deseo festivo: “Que la gente se lo pase súperbien y le sirva para coger fuerzas para el resto delaño”.

ANDER VALENTÍN LASHERAS24 AÑOS

Palmarés destacado: campeón de Españade MX-2 en 2013 y 2014. Con la Selecciónde España en el Motocross de las Nacionesen 2014 y 2015.


REPORTAJE

Situado en la plaza de los Porches de Ayegui, el club cuenta con más de200 socios y no cesa en su afán por ‘hacer pueblo’

Durante el verano, el club cie-rra sus puertas teniendo encuenta las ganicas de piscinade los socios y socias. Julio yagosto son meses de otrotipo de ocio aunque más deuna, y de uno, seguro queestá deseando que vuelva aabrir para poder echar la par-tidica a gusto.

Éste no es un club cualquieraSituado en la tranquila plaza de losPorches, este luminoso localguarda en su interior una de las re-servas más importantes que pue-den ofrecernos nuestros y nues-tras mayores: su experiencia. Elclub está abierto para todas las per-sonas que quieran entrar y parti-

cipar de sus actividades. En pala-bras de Elena García López, su ac-tual presidenta: “También es un lu-gar de recogimiento, donde laspersonas que acuden pueden encon-trarse y compartir, comunicarse… esun lugar que da vida”.El local, incluso, tiene el lujo depoder contar con las ‘incondicio-nales’: ‘las chicas de oro’, (y algúnhombre que también las acom-paña), acuden tarde tras tardepara dedicar su tiempo al juegode cartas, a sus charlas, sus risas,chascarrillos…

16 años de actividadEl Club de jubilados San Martínfue inaugurado en 2002 a partirde una iniciativa del Ayunta-miento con José Artiz como al-

calde. Desde entonces, la JuntaDirectiva promueve actividadesde todo tipo a lo largo del año yabiertas a cualquier persona in-teresada. Elena da a conocer losdiferentes cursos, talleres y char-las: “Casi todos los años proponemoscursos de estiramientos con el ‘fisio’(Juan Jiménez), para ponernos en ac-tivo. Además, hacia Navidad, orga-nizamos un curso de cocina, tambiéncharlas de cultura, salud…”.Por supuesto, para llevar el nom-bre de Ayegui por el mundo, esnecesario salir, por lo que el clubtambién propone tres viajes alaño: uno de fin de semana, dosdías sueltos y una escapada deocho días en octubre. Este año,es muy probable que la excursiónsea a tierras gallegas.

Club de jubilados San Martín, 16 años de veteranía

Excursión al Pirineo catalán en 2018.Excursión del club a Picos de Europa en 2017.

REPORTAJE

Las viandas, que no faltenPero como el buen comer es(casi) lo primero, no pueden fal-tar tres comidas al año. El ágapemás próximo será el 16 de sep-tiembre, por la festividad de SanCipriano; pero si a alguien le hasurgido algún otro compromiso,que pregunte por la comida del11 de noviembre, fecha de en-trega de placas por veteranía alos mayores de 85 años; o la deprimavera, coincidiendo con elcampeonato de cartas. Todasellas en el Kirol Restaurante Ira-che. Además, para ir calentandomotores: “Tendremos teatro paraseptiembre y visionado de vídeos, quemuestran escenas de Ayegui muy bo-nitas, de nuestro pasado más cer-cano”, añade Elena.

Un club que no se detieneEl Club de jubilados San Martínfunciona gracias a la actividadque cada tarde se desarrolla ensu interior. Por eso, desde laJunta animan a toda la gente aasociarse, porque muy a pesar dequienes proponen, algunos sevan; sin embargo, muchos otrosllegan para formar parte de él.Para componer la nueva historiaque quedará siempre entre estascuatro paredes de la plaza de losPorches. _

Presidenta: Elena García López

Vicepresidenta: Francisca López Arzoz

Secretaria: Encarnación Ruiz Tanco

Tesorera: Mª Carmen Vidaurre García

Vocales: Mª Ángeles Garriz Ripa, Isabel Pérez Urabain Ruiz,Eugenio Teodoro BarbarinSainz, José Miguel AlcozLegardon y José Miguel Estrada Fernández

Año de fundación: 2002

Nº de socios y socias: 200 aprox.

LA ASOCIACIÓN


REPORTAJE

La cantera ayeguina ocupa el espacio que se merece, destacando valores más allá de lo futbolístico

Séptimo año consecutivo enel que la Escuela de FútbolC.A. Osasuna cuenta con elAyuntamiento de Ayegui y elClub Deportivo Arenas parallevar adelante esta iniciativa,que consigue que cada tem-porada más de 100 niños yniñas aprendan algo más quefútbol.Gorka Goñi Pérez, actual co-ordinador de actividades de-portivas en Fundación C.A.Osasuna, se siente muy satis-

fecho con el trabajorealizado todos estosaños, así como RaúlRández Borrajo, coordinadordel Club Deportivo Arenas has-ta esta temporada.

Ayegui, sede del fútbol navarroGorka Goñi Pérez, uno de los mo-tores de esta iniciativa, valoramuy positivamente la respuestade los ayeguinos y ayeguinas a lolargo de los años: “Llevamos ya 6

años, em-p e z a m o s

con 19 alum-nos en 2 gru-

pos. Ahora son más de 100. Aye-gui se ha convertido, ahoramismo, en la segunda sede másimportante, después de Tajonar”.El proyecto consiste en formar afutbolistas desde las edades mástempranas. En Ayegui, los niñosy niñas están distribuidos en gru-pos de iniciación (de 4, 5 y 6años), y aprendizaje, (7 y 8 años):

La Escuela de FútbolOsasuna, se consolida en Ayegui


REPORTAJE

“Uno de los objetivos es que elC.D. Arenas siga teniendo equi-pos de fútbol base, y por eso, nos-otros los formamos desde antes,para que después, los que quie-ran continuar, lo hagan en elequipo de su pueblo”, apuntaGoñi.Rández apuntaba la gran acogidade esta iniciativa por parte de lasfamilias: “La respuesta ha sidomuy buena. De hecho es el pri-mer año que el Arenas recibe unaquinta entera, procedente de laescuela de la Fundación. Ade-más, la mayoría vive en Ayegui”.

Temporada 2018-2019El éxito de este programa ha sidorotundo: “Hemos tenido que ce-rrar a mitad de junio las matrícu-las. En 10 días, 114 niños y niñasya estaban inscritos e inscritas.Además ha habido un ascenso enlas edades más tempranas”, ad-vierte Goñi. Además del entre-namiento puramente futbolís-

tico, la Fundación Osasunaquiere hacer hincapié en la im-portancia de otro tipo de aspec-tos deportivos ligados al fútbol:“Además de trabajo psico-motrizy técnico, queremos fomentartodo el trabajo humano, el fair-play, higiene, autonomía, orden...De hora y media que dura el en-trenamiento, media hora es envestuario”, añade.Rández resaltaba la importanciade este trabajo previo: “Lo quehace Osasuna es un soporte deiniciación y aprendizaje, cuandollegan al C.D. Arenas, podemosempezar a hablar de competi-ción. Pero esa formación ante-rior es muy importante”.La pasada temporada, además delas actividades habituales, comoel encuentro con los jugadores yla visita al campo, como novedadhan incluido un programa de for-mación con las familias. Se or-ganizaron tres sesiones en lasque una asociación formada porpsicólogos, que a su vez asesoran

a los propios monitores, impar-tió tres sesiones con los familia-res de los jóvenes jugadores.

Profesionalidad y equipo“El objetivo fundamental es tra-bajar los aspectos humanos y de-portivos a través del fútbol. Porsupuesto, tiene una carga de ‘osa-sunismo’ clara, por lo que todosy todas vestimos con la equipa-ción y recibimos la visita de losjugadores de la categoría supe-rior”, destaca Goñi.Además, Goñi incide en la profe-sionalidad de los monitores queacompañan a los jugadores y juga-doras en los entrenamientos: “Loque más destacamos es el grupo demonitores que tenemos: corres-ponden a un perfil educativo, sonprofesores de educación primariao infantil en el ámbito de educa-ción física. Habitualmente, el me-jor entrenador está en el equipogrande. Y es muy importante for-mar desde el fútbol base”. _


COLABORACIÓN

Autor: Alberto Araiz Vidaurre Director de Cope Tierra Estella y Cadena 100

Ha hecho de su pasión, de su de-porte, su profesión. Marcó un an-tes y un después en la historia delfútbol de Ayegui, localidad quecuenta con una gran afición, comose demuestra con la existencia dela friolera de tres terrenos de juego(Montejurra, Ardantze e Iratxe).Fue el primer futbolista profesio-nal, senda que siguen ahora otrosayeguinos como Roberto LópezEsquíroz, Rúper, y Javi MartínezAguinaga. Repasamos la trayecto-ria y el presente de Jorge BarbarinGárriz (Estella, 07/05/1971). Ca-sado con Marta, padre de Lucia, de13 años. Hijo de Luis Mari y de An-gelines, y hermano de Manuel, Ra-fael y Raquel.

Cuáles son tus primeros recuer-dos dando patadas a un balón?En el colegio Mater Dei, jugandocon los amigos en el torneo inter-escolar.

¿En qué equipos jugaste antesde “saltar” al Numancia?Salvat, Izarra y Bilbao Athletic.

Fuiste protagonista con aquelequipo “matagigantes” de laCopa del Rey, con el famoso golen el Nou Camp. ¿Cómo lo guar-das en tu memoria?Con mucho cariño y nostalgia deaquella época. Además, con las re-des sociales lo recuerdan constan-temente y eso hace que esté muy

presente, aunque hayan pasadomás de veinte años.

Ha pasado el tiempo. La suerte,las lesiones también juegan.¿Qué sucedió tras aquellagesta?Tuve una grave lesión de rodilla, lafamosa triada, que me hizo estar

casi un año sin jugar. Nunca sabréqué hubiera sido de mi carrera, sino hubiera tenido esta lesión.

Con todo, tuviste una larga tra-yectoria con las botas de tacos...(por qué equipos pasaste, ycómo fue esa experiencia)Después del Numancia estuve en

Diez preguntas a…JORGE BARBARIN GÁRRIZ

COLABORACIÓN

Leganés, LLeida, Burgos, Racingde Ferrol, Huesca, Logroñés, Ca-lahorra y por último en el Izarra.He tenido la suerte de que en todoslos equipos por los que he pasadohe jugado y la experiencia ha sidomuy positiva tanto a nivel profe-sional como personal.

Has iniciado una nueva etapacomo entrenador. Sí. He pasado por el Izarra juvenil,Arenas, Izarra, Zirauki y ahora conla Federación Navarra de fútbol.Estoy básicamente como seleccio-nador navarro sub-18 masculino yayudante en la sub-12 y en la sub-16. Mi tarea consiste en ver mu-chos partidos de estas categorías,realizar una selección y entrenarpara los campeonatos de España.

¿Qué tiene Ayegui para dar tanbuenos jugadores, como tucaso, o los de Rúper y JaviMartínez?No lo sé, serán los aires deMontejurra ( jaja). Es cu-rioso que de un pueblotan pequeño hayan sa-lido tantos jugadoresde fútbol de alto nivel.

¿Qué aspectos deben te-ner presentes los chavalesque sueñan con seguir vuestroejemplo?Ilusión y mucha constancia, sonaspectos claves en esta profesión.

Hablamos de Ayegui. ¿Tienesañoranza por el pueblo de tu in-fancia y juventud?

Sí, claro. ¿Quién no tiene año-ranza de tener 15 años? Sólotengo buenos recuerdos de aque-

llos años de juventuden el Rebote y con

mis primos enIrache.

¿Qué te pa-rece el Aye-

gui de hoy? Nada tiene que

ver el Ayegui de ahoracon el de mi infancia, donde nosconocíamos todos, y no habíanada más que una tienda y dosbares. Por otra parte también espositivo que el pueblo crezca yofrezca unos servicios que lo ha-cen atractivo para que la gentequiera vivir aquí. _


FOTOGRAFÍAS ANTIGUAS

TALLERES MONTEJURRAMECÁNICA Y ELECTRICIDAD DEL AUTOMÓVIL

¡FeliCES FIESTAS!

JAI ZORIONTSUAK!

AIRE ACONDICIONADO,MECÁNICAY ELECTRICIDADDEL AUTOMÓVIL

T. 948 54 61 53M. 620 058 679

Ctra. de Logroño, 89 - 31240 AYEGUI (Navarra) • [email protected]

PAMPLONAAvda. Pío XII, 18T. 948 596 339

ESTELLA C/ San Andrés, 3T. 948 555 464

www.inmosarasate.com

+ DE 30 AÑOS DE CONFIANZA,

EXPERIENCIA Y GARANTÍA SON NUESTRO AVAL


Ésta es la lista de empresas, comercios, servicios… que han colaborado en la realización de este programa de fiestas.

Sin su esfuerzo, la elaboración de este programa no hubiera sido posible. Muchas gracias y felices fiestas.

este programa de fiestas no sería posiblesin la colaboración de…

Albañilería Martínez ............................47Albergue-polidepo. San Cipriano ......15Arza y Eraso..........................................29Asesoría Begoña Barberena ..............61Bar Gavia ..............................................37Bar Rest. Camping Acedo..................35Bar Restaurante Obas ........................68Bar Roca ................................................45Bar San Cipriano ..................................47Bodegas Irache......................................21Calle Mayor ..........................................65Camping Iratxe ....................................49Carnicería Ganuza ..............................22Carnicería Los Porches........................51Centro de caza Birrun............................11Clínica Dental Río Ega ........................53Colegio Mater Dei ................................45Construcciones Goñi Nogués............29Construcciones Ibarrola Piérola ........13Decoraciones Araiz ..............................41Decor. y aislamientos Zurbano ............9Decor. Ramajo / Hiper Jardín Irache ..2Electricidad Armañanzas....................22

Electropax ............................................35Fontanería Aisa ....................................52Geea Geólogos ....................................39Guardería Tipi Tapa ............................43Informática Los Llanos ......................57Inmobiliaria Sarasate ..........................63J.G. Echeverría ......................................67Jordana Hogar ......................................43Limpiezas Tobes ..................................37Mancomunidad de Montejurra ............5Natureza Biopeluquería ......................39Ogipan Ayegui ......................................49Peluquería Gloss ..................................53Peluquería Naiaraiz ..............................51Restaurante Durban..............................41Restaurante Kirol ................................59Sara Fenaux Nutricionista ..................63Talleres Aysovel ......................................7Talleres El Kubano ..............................64Talleres Montejurra ..............................61Talleres Murieta ....................................17Talleres Sportline ................................59

PODRÁN ENCONTRAR EJEMPLARES DE ESTE PROGRAMA DE FIESTAS EN TODOS ESTAS EMPRESAS Y ESTABLECIMIENTOS.

Tus sueños ya tienen nombre…

El balcón de MontejurraDescubre la nueva promoción de 22 viviendas en Ayegui que hará realidad tus sueños.

En la céntrica plaza Baja Navarra, a un paso de todos los servicios, para hacer más confortable tu día a día.

Con la máxima calificación energética -clase A-, suelo radiante y sistema de aerotermia (agua, calefacción y refrigeración)

¿Te las vas a perder?

Desde 148,000 € con garaje y trastero

CONSTRUCCIONES J. G. ECHEVERRÍA

T. 626 240 [email protected]

www.viviendasenayegui.com

sumario - Web oficial del Ayuntamiento de Ayegui / Aiegiko ... · ganador cartel ﬁestas edita...

Documents

Transcript of sumario - Web oficial del Ayuntamiento de Ayegui / Aiegiko ... · ganador cartel ﬁestas edita...