Suministro descentralizado de energíaAprovisionamiento de energía en cualquier lugar

Turning Ideas into Reality.

2

3

Mantenga en marcha sus operacionesElectricidad y energía térmica en el sitio de consumo

Un suministro de energía confiable, competitivo y eficaz, constituye un importante

factor de éxito en las instalaciones industriales y públicas. Vale la pena cambiar y

decidirse por las centrales eléctricas descentralizadas, que se caracterizan por la

eficiencia energética y el ahorro de costos, sobre todo, en lugares aislados y de frágil

infraestructura. Estas plantas generan electricidad y energía térmica cerca del lugar

de consumo, exactamente en donde se necesita su presencia.

Ferrostaal construye centrales eléctricas descentralizadas, diseñadas a la medida. En

función de los requerimientos, generamos electricidad y calor por medio de plantas

de esta naturaleza con el fin de suministrar energía de manera inteligente, reforzando

así las operaciones comerciales de nuestros clientes. En este caso, el tamaño de la

obra no es la única variable puesto que la fuente de energía también se puede elegir

de acuerdo con las necesidades. Esto implica el uso de energías renovables además

de los combustibles fósiles.

Ferrostaal es sinónimo de generación de electricidad y energía térmica a partir de prin-

cipios económicamente atractivos y de tecnologías acreditadas. En calidad de contra-

tista general de gran experiencia, aseguramos la construcción de centrales eléctricas

descentralizadas, diseñadas a la medida, haciendo gala de las mejores prácticas y

ofreciendo soluciones integrales de ingeniería, suministro y construcción (EPC).

4

Suministro descentralizado de energíaAlta eficiencia, bajos costos

Las centrales eléctricas descentralizadas representan un abastecimiento de energía in-

dependiente, alta eficiencia y soluciones diseñadas a la medida. Producen electricidad

y calor de manera fiable, cerca del lugar de consumo, ya sea en centros urbanos, lu-

gares aislados o regiones con condiciones climáticas extremadamente desfavorables.

Debido al aumento incesante de la demanda de energía, lo cual va seguido de la reducción simultánea de los recursos natura-les, el incremento constante del precio de los combustibles fó-siles y la necesidad de reducir las emisiones de CO2, hoy en día, el mercado energético se enfrenta a un enorme desafío. Es por esta razón que las centrales eléctricas descentralizadas, de alta efectividad, erigidas en las cercanías de los sitios de consumo, ya desempeñan un papel clave en la actualidad. Resultan cla-ras las ventajas de un abastecimiento de esta naturaleza si se trata de llevar adelante operaciones industriales o entregar el suministro necesario a compañías eléctricas pequeñas o a ins-talaciones de servicio o edificios públicos:

R Fiabilidad y estabilidad de suministro La producción segura de electricidad y calor se convierte en una disponibilidad fiable de energía en el lugar de consumo, independientemente de las infraestructuras existentes.

R Eficiencia La electricidad y el calor provienen de una sola fuente, lo cual deriva en una utilización óptima de los recursos energéticos, cuya eficiencia llega hasta un 90 por ciento.

R Electricidad donde se necesiteLas áreas alejadas e inaccesibles se convierten en ubicaciones convenientes para el desarrollo de nuevos conceptos.

R Soluciones a la medidaEl abastecimiento competitivo de electricidad, disponible para un empleo rápido y una utilización flexible, es posible gracias al uso de materias primas variables, tecnologías versátiles y estructuras modulares.

R Sostenibilidad y respeto al medio ambiente La reducción del consumo de combustible y de las emisiones de dióxido de carbono contribuyen a la protección sostenible del medio ambiente.

5

El mejor socio para soluciones eléctricas descentralizadasDécadas de experiencia en la construcción internacional de plantas, una pericia demostrada ya en más de 40 países, así como nuestra independencia frente a los proveedores de tecno-logía, son las cualidades que más valoran nuestros clientes. En calidad de socios best partner, tratamos de alcanzar los objeti-vos deseados por nuestros clientes y asegurar un suministro de electricidad competitivo e inteligente en la localidad respectiva.

Nuestra fortaleza radica en nuestra habilidad en el desarrollo de proyectos personalizados. Dado que somos un socio comer-cial independiente, estamos capacitados de forma ideal para satisfacer todo tipo de exigencias, lo que nos permite construir centrales eléctricas descentralizadas que, según sea la necesi-dad, pueden operar en función de la electricidad o de la ener-gía térmica, ofreciendo a nuestros clientes la más alta fiabili-dad y eficiencia posibles. Al ser independientes de quienes su-ministran tecnología e insumos, siempre podemos usar los componentes más adecuados en la erección de este tipo de pro-yectos. Creamos soluciones fácilmente susceptibles de amplia-

ción una vez que aumenten las necesidades de suministro. Y también diseñamos individualmente los mecanismos de fi-nanciación que proponemos para la realización de cada obra.

En calidad de contratista EPC, trabajamos activamente desde hace mucho tiempo en la erección de instalaciones de este tipo y hemos establecido una sólida reputación gracias a nuestros cortos plazos de entrega. Asumimos la responsabilidad com-pleta en materia de ingeniería, suministro y construcción (EPC), en la fecha establecida y dentro de los límites de cada presupuesto.

Después de la finalización de una central eléctrica descentra-lizada, la asistencia a nuestros clientes continúa por medio de nuestra oferta posventa: ofrecemos contratos de servicio así como de operación y mantenimiento (O&M).

6

Cogeneración, la combinación correctaAmplia variedad de combustibles y tecnologías

Las centrales eléctricas descentralizadas son flexibles. Permiten el uso de diferentes

combustibles y tecnologías. Logran su mayor eficiencia y rentabilidad cuando se re-

curre a la cogeneración, es decir, a la generación simultánea de calor y electricidad.

Tienen un gran potencial como fuentes sostenibles de suministro energético.

Integramos soluciones tecnológicas en calidad de socio comercial independiente.

7

Tecnologías y combustibles variables Para la producción de energía descentralizada es factible la utili-zación de diferentes tecnologías, como es el caso de las turbinas de gas, vapor o diésel. Para el aumento de la efectividad se recu-rre a los ciclos combinados o procesos de cogeneración. Entre las fuentes de energía entran en consideración diferentes combusti-bles, siendo predominantes, en la actualidad, los recursos fósiles, entre los que se encuentran el petróleo y el gas. No obstante, si las circunstancias lo permiten, también se pueden combinar in-sumos como el gas, el biogás, la biomasa y la energía solar. Por ejemplo, en la industria de la pulpa y el papel, la madera de dese-cho es una alternativa viable como fuente de energía. Tomando la disponibilidad de materia prima como punto de partida, Ferrostaal diseña plantas inteligentes, que satisfacen económica-mente los requerimientos energéticos de nuestros clientes.

Un uso óptimo de la electricidad y del calorEl método más eficaz para la producción descentralizada de energía es la cogeneración (es decir, la generación combinada de calor y electricidad). La producción convencional de electri-cidad aprovecha sólo el 30 por ciento del potencial de energía de un combustible, puesto que el resto se pierde en forma de calor residual; en cambio, la cogeneración reutiliza estos des-hechos con el fin de aumentar la eficiencia. Esta potencia tér-mica residual, generada durante la producción de electricidad, se extrae y aprovecha para la calefacción de edificios o sirve de accionamiento en instalaciones industriales. En estas plantas, el suministro puede ser eléctrico o térmico, por lo que Ferrostaal adapta los niveles simultáneos de producción de calor y electricidad en función de la demanda.

Tecnologías para plantas de cogeneración

p Turbinas de vapor

p Turbinas de gas

p Ciclo combinado (turbinas de gas y vapor)

p Motores diésel

Tipos de combustible para

cogeneración:

p Gas natural

p Petróleo diésel

p Fuelóleo pesado

p Petróleo crudo

p Biogás / biomasa

66

77

Pérdidas16

Pérdidas47

Electricidad30

Calor50

Cantidad de combustible para producción indivi-

dual de calor

Cantidad de combustible para

la estación de condensación

de energía

Energía primaria: 143Energía secundaria: 80

Pérdidas: 63 (56%)

Can

tid

ad t

ota

l de

com

bu

stib

le (1

43 u

nid

ades

)

Producción separada de calor y electricidad Producción combinada de calor y electricidad

Combustible adicional

Energía primaria: 100Energía secundaria: 80

Pérdidas: 20 (20%)

Can

tid

ad t

ota

l de

com

bu

stib

le (1

00 u

nid

ades

)

Calor (calefacción

urbana) 50

Pérdidas20

Electricidad30

66

77

Ahorro de energía

43

Ahorro de combustible a través de la producción combinada de calor y electricidad

Proporcionamos soluciones flexibles para satisfacer las necesidades energéticas de nuestros clientes.

8

Nuestros serviciosSoluciones a la medida para aplicaciones energéticas

Ya sea que se trate de un generador o de una central eléctrica completa, entregada

llave en mano, Ferrostaal suministra soluciones diseñadas a la medida del cliente para

aplicaciones energéticas. Ofrecemos plantas descentralizadas llave en mano para

empresas de servicio público y emplazamientos industriales. Nuestra gama de pres-

taciones incluye la construcción de nuevas instalaciones al igual que la ampliación de

estructuras ya existentes.

9

Desarrollo y financiaciónImplementamos cada proyecto partiendo de una base sólida, que incluye estudios de viabilidad, análisis de mercado y un plan comercial. Durante la negociación del contrato, nos encar-gamos del trabajo preliminar e ideamos estrategias para hacer frente a las cuestiones centrales. Recibimos la asistencia de pro-veedores de tecnología y de socios del sector de la ingeniería. Ya en la fase de financiación, desarrollamos una estrategia diseña-da a la medida, caracterizada por su eficiencia y transparencia.

Gestión de proyectosPor lo general, Ferrostaal asume la responsabilidad total de un proyecto, con frecuencia, en calidad de contratista general en-cargado de la ingeniería, el suministro y la construcción de la planta, hasta su puesta en funcionamiento. En este caso, la ges-tión de riesgos desempeña un papel central. Es esencial man-tener una relación solidaria con nuestros clientes, proveedores y socios financieros, en términos de transparencia y confianza.

Coordinación de sociosEn cada proyecto reunimos a socios de gran experiencia. Dado que actuamos como contratista general, coordinamos el trabajo de todos ellos, asegurando así la alta calidad de los productos y servicios resultantes.

Integración de sistemas complejosDado que brindamos prestaciones en calidad de socios, hace-mos que disminuya para nuestros clientes la complejidad de los servicios inherentes a una planta. La cooperación no concluye con la entrega de las llaves de la obra. También asumimos la res-ponsabilidad por el mantenimiento y el servicio.

Nos aseguramos de que nuestras centrales eléctricas descentra-lizadas sean lucrativas en términos de largo plazo. Su erección responde a un saber hacer profesional y a la habilidad de nues-tros gestores certificados de proyectos al igual que al conoci-miento de larga data de nuestros mercados.

Nuestros clientes

Industria

R Elaboración de cerveza, destilación y maltería

R Materiales de construcción

R Procesamiento de alimentos

R Horticultura e invernaderos

R Hierro y acero

R Procesamiento de minerales

R Refinerías de petróleo

R Manufactura de papel y cartón

R Productos farmacéuticos y sustancias químicas finas

R Energías renovables

R Procesamiento textil

R Procesamiento de madera

Edificios con calefacción/refrigeración urbana

R Aeropuertos

R Recintos universitarios y escuelas

R Hospitales

R Hoteles

R Edificios administrativos

R Supermercados y grandes tiendas

Nuestros servicios

R Desarrollo de proyectos

R Gestión de proyectos

R Integración de soluciones de tecnología en cali-dad de socio comercial independiente del sistema

R Suministro global

R Soluciones financieras individuales

R Diseño e ingeniería de plantas

R Servicios de ingeniería, adquisiciones y construc-ción (EPC) prestados por un solo proveedor

R Servicio flexible y soluciones de mantenimiento

Desarrollamos y gestionamos proyectos en calidad de experimentado proveedor de

soluciones industriales. En más de 40 países, durante 80 años, Ferrostaal ha estable-

cido vínculos con muchos de sus clientes mediante cooperaciones a largo plazo. Con

nuestra capacidad para desarrollar proyectos, les hemos brindado nuestro respaldo

para trazar nuevos caminos a lo largo de toda la cadena de valor. Como gestores de

proyectos, garantizamos la rentabilidad duradera de las plantas. Nuestros servicios

cubren todo el proceso, desde la planificación a la financiación, culminando con la en-

trega llave en mano de la obra.

Ferrostaal Turning Ideas into Reality.

Amplia experiencia en construcción de plantasYa sea que se trate de instalaciones industriales, de petróleo y gas, o del suministro de energía eléctrica para edificios públi-cos o privados, nuestros proyectos, diseñados a la medida y lle-vados a la práctica en todo el planeta, atestiguan nuestra com-petencia en las áreas de desarrollo, financiación y en calidad de contratistas generales. En el campo de las plantas eléctricas descentralizadas, somos un contratista EPC que asume la res-ponsabilidad completa de la construcción de nuevas obras al igual que de la modernización de las ya existentes.

11

© B

ase

map

: car

togi

s, B

erlin

Contacto

Ferrostaal AGTeléfono +49. 201. 818-23 31Fax +49. 201. 818-33 31decentralised-power@ferrostaal.com

Ferrostaal AGHohenzollernstr. 2445128 EssenAlemania

Teléfono +49. 201. 818-01Fax +49. 201. 818-28 22

www.ferrostaal.com