Applied Technology Center de México S.A. de C.V.General Manuel González No. 808 Colonia Moderna de La Cruz 50180, Toluca, Mex.

Tel. 01 (722) 212-90-76 Fax: 01 (722) 219-67-69ATC

Contrato N°. AST-IR-RP-S11-PE-007-13-00 Protección de equipos electrónicos y electromecánicos de fuentes de abastecimiento.

REPORTE FINAL

PROTECCIÓN DE EQUIPOS ELECTRÓNICOS Y ELECTROMECÁNICOS DE FUENTES DE

ABASTECIMIENTO.

Contrato No. AST-IR-RP-S11-PE-007-13-00

Agua y Saneamiento de Toluca

Applied Technology Center de México S.A. de C.V.

Applied Technology Center de México S.A. de C.V.General Manuel González No. 808 Colonia Moderna de La Cruz 50180, Toluca, Mex.

Tel. 01 (722) 212-90-76 Fax: 01 (722) 219-67-69ATC

Contrato N°. AST-IR-RP-S11-PE-007-13-00 Protección de equipos electrónicos y electromecánicos de fuentes de abastecimiento.

Reporte Final Página 1

CONTENIDO

1.- Introducción......................................................................................... 2

2.- Alcance. ............................................................................................... 3

3.- Ilustración de trabajos realizados. ....................................................... 9

4.- Resumen de mediciones de resistencia a tierra. ................................ 14

5.- Resumen de trabajos ejecutados........................................................ 17

6.- Conclusiones. .................................................................................... 19

Applied Technology Center de México S.A. de C.V.General Manuel González No. 808 Colonia Moderna de La Cruz 50180, Toluca, Mex.

Tel. 01 (722) 212-90-76 Fax: 01 (722) 219-67-69ATC Contrato N°. AST-IR-RP-S11-PE-007-13-00 Protección de equipos electrónicos y electromecánicos de fuentes de abastecimiento.

Página 2

REPORTE FINAL

1.- Introducción.

Este documento presenta el reporte final de los trabajos que Applied Technology Center de México realizó para Agua y Saneamiento de Toluca como resultado de la ejecución de la obra denominada: “Protección de equipos eléctricos y electromecánicos de fuentes de abastecimiento”, realizada al amparo del contrato AST-IR-EST-FISM(08)-PE-006-11-00, de fecha 14 de octubre de 2011.

La obra incluye el suministro e instalación de la protección de veintitrés estaciones de bombeo e incluye para cada una, tres sistemas de protección: Sistema de pararrayos; Sistema de tierra física; Sistema de protecciones en baja tensión.

El importe contratado es de 2’273,945.95 (Dos millones doscientos setenta y tres mil novecientos cuarenta y cinco pesos 95/100 M.N.), más el Impuesto al Valor Agregado.

Los trabajos se ejecutaron en el periodo comprendido entre el 18 de noviembre de 2011 y el 23 de enero de 2012.

Los trabajos se realizaron en cumplimiento de lo dispuesto en los Términos de Referencia que Agua y Saneamiento emitió para tal fin y se basan en las normas: NMX-J-549-ANCE-2005, “Sistema de protección contra tormentas eléctricas. Especificaciones, materiales y métodos de medición.”, emitida por la Asociación de Normalización y Certificación A.C. y la NOM-001-SEDE-2005, “Instalaciones Eléctricas (utilización)”, emitida por la Secretaría de Energía, por conducto de la Dirección General de Distribución y Abastecimiento de Energía Eléctrica y Recursos Nucleares.

El resto del documento se encuentra dividido en cinco partes con el contenido que se describe a continuación.

La sección 2, “Alcance”, identifica las veintitrés estaciones de bombeo en las que se instalaron las protecciones, y describe el alcance de los sistemas de: pararrayos, tierra física y protecciones en baja tensión.

La sección 3, “Ilustración de los trabajos realizados” documenta con apoyo de imágenes fotográficas la ejecución de cada tipo de concepto realizado.

La sección 4, “Resumen de mediciones de resistencia a tierra” identifica el lugar al que quedó conectada la tierra en el sistema de pararrayos y en el sistema de tierra física, además de que tabula los valores medidos de resistencia a tierra.

La sección 5, “Resumen de trabajos ejecutados” presenta de manera tabular el conjunto total de conceptos ejecutados, presenta los volúmenes adicionales y los conceptos fuera de catálogo, además de que identifica las actividades que, por las características de la estación de bombeo, se realizaron de manera ligeramente diferente a como especifica el Catálogo de Conceptos y presenta la razón que originó el cambio.

Finalmente, la sección 6 presenta las “Conclusiones”.

Applied Technology Center de México S.A. de C.V.General Manuel González No. 808 Colonia Moderna de La Cruz 50180, Toluca, Mex.

Tel. 01 (722) 212-90-76 Fax: 01 (722) 219-67-69ATC Contrato N°. AST-IR-RP-S11-PE-007-13-00 Protección de equipos electrónicos y electromecánicos de fuentes de abastecimiento.

Página 3

2.- Alcance.

El alcance de los trabajos incluye la instalación de protecciones eléctricas en las veintitrés instalaciones de bombeo que relaciona la tabla que aparece mas adelante.

En los primeras diez y nueve estaciones de bombeo que señala la siguiente tabla, el pararrayos se instaló en torre arriostrada; en las cuatro restantes, el pararrayos se colocó en un mástil que se instaló en la parte superior de un tanque elevado.

Pararrayos en torre arriostrada Pararrayos en mástil sobre tanque elevado1.- San Pedro Totoltepec Centro 20.- San José La Costa2.- San Cayetano Morelos 2 21.- Tlachaloya 1a Sección Viejo3.- Bomberos 22.- Haciendas de La Independencia4.- Lomas Altas 2 23.- San Nicolás Tolentino Otzacatipan5.- La Chacra6.- Colonia Guadalupe7.- La Maquinita 8.- La Pila 9.- Moderna de La Cruz

10.- El Ranchito11.- Seminario 212.- Barrio La Canaleja Otzacatipan13.- Arroyo Vista Hermosa14.- Temascaltepec 115.- Parque Municipal16.- Santa Cruz Azcapotzaltongo 217.- Valle Don Camilo18.- Vialidad Metepec19.- Lodo Prieto 5

La obra de protecciones eléctricas está integrada por el suministro e instalación un sistema de pararrayos (en torre o en tanque), un sistema de tierra física y un sistema de protecciones en baja tensión, con el alcance que se describe a continuación.

1) Sistema de pararrayos en torre; incluye pararrayos Dipolo Corona y mástil, pararrayos tipo Franklin y mástil, torre arriostrada, rehilete de tierra, Jaula Faraday y conexión a contra ademe.

2) Sistema de pararrayos en tanque; incluye pararrayos Dipolo Corona y mástil, rehilete de tierra, conexión a contra ademe.

3) Sistema de tierra física; incluye barra de cobre en caseta de control, conexión a gabinete de automatización, conexión a gabinete de arrancador, rehilete de tierra física, interconexión entre ellos, el ademe y la tierra del transformador.

4) Sistema de protecciones en baja tensión; incluye apartarrayos con tensión de disparo de 600 volts, apartarrayos con tensión de disparo de 127 volts, apartarrayos para cable de señal de radio, que puede ser tipo coaxial o cable de red Categoría 5 (UTP) y relevador de pérdida de fase.

Applied Technology Center de México S.A. de C.V.General Manuel González No. 808 Colonia Moderna de La Cruz 50180, Toluca, Mex.

Tel. 01 (722) 212-90-76 Fax: 01 (722) 219-67-69ATC Contrato N°. AST-IR-RP-S11-PE-007-13-00 Protección de equipos electrónicos y electromecánicos de fuentes de abastecimiento.

Página 4

El sistema de pararrayos instalado en torre arriostrada incluye: a) Pararrayos Dipolo Corona y mástil; b) Pararrayos Franklin y mástil; c) Torre arriostrada; d) Jaula Faraday; Rehilete; e) Conexión a contrademe; f) Medición de resistencia a tierra.

La figura que se presenta a continuación ilustra la interconexión de los componentes señalados.

Sistema de pararrayos en torre arriostradaPararrayos Dipolo Corona

Leyenda MástilPararrayos Dipolo CoronaPararrayos FranklinAcoplamiento de parrarrayos a mastilCable 1/0 AWGConduit metálico de 1/2" de diámetro Torre Conduit de PVCCable de señal de radio Punta tipo FranklinCable de cobre de 32 hilosBarra de acero inoxidable.

Jaula Faraday

Caseta de control

Engravador

Registro

ContrademeRehilete

Ademe

Radio

Herrajes para dar soporte al radio.

Radio o antena

En los lugares en los que no se encontró contra ademe, los dos pararrayos se aterrizaron con uno o dos rehiletes, de manera que la lectura de resistencia a tierra es menor de 25 ohms, en cumplimiento de la Norma NOM-001-SEDE-2005.

Applied Technology Center de México S.A. de C.V.General Manuel González No. 808 Colonia Moderna de La Cruz 50180, Toluca, Mex.

Tel. 01 (722) 212-90-76 Fax: 01 (722) 219-67-69ATC Contrato N°. AST-IR-RP-S11-PE-007-13-00 Protección de equipos electrónicos y electromecánicos de fuentes de abastecimiento.

Página 5

En estos casos, el cable de la Jaula Faraday se aterrizó con uno o dos rehiletes, independientes de la tierra de los pararrayos, de manera que la lectura de resistencia a tierra es inferior a 25 ohms.

La tabla de la página 14 detalla la manera en la que se conectaron los pararrayos y la Jaula Faraday en cada estación de bombeo y tabula los valores de las lecturas de resistencia a tierra.

Applied Technology Center de México S.A. de C.V.General Manuel González No. 808 Colonia Moderna de La Cruz 50180, Toluca, Mex.

Tel. 01 (722) 212-90-76 Fax: 01 (722) 219-67-69ATC Contrato N°. AST-IR-RP-S11-PE-007-13-00 Protección de equipos electrónicos y electromecánicos de fuentes de abastecimiento.

Página 6

El sistema de pararrayos instalado en tanque elevado incluye: a) Pararrayos Dipolo Corona y mástil; b) Rehilete; c) Conexión a contrademe; d) Medición de resistencia a tierra.

La figura que aparece a continuación ilustra la interconexión de los componentes a, b y c.

Sistema de pararrayos en tanque elevadoPararrayos Dipolo Corona

Leyenda MástilPararrayos Dipolo CoronaCable 1/0 AWGBarra de acero inoxidable.

Tanque elevado

Engravador

Registro

ContrademeRehilete

Ademe

Applied Technology Center de México S.A. de C.V.General Manuel González No. 808 Colonia Moderna de La Cruz 50180, Toluca, Mex.

Tel. 01 (722) 212-90-76 Fax: 01 (722) 219-67-69ATC Contrato N°. AST-IR-RP-S11-PE-007-13-00 Protección de equipos electrónicos y electromecánicos de fuentes de abastecimiento.

Página 7

En las estaciones de bombeo en las que el pararrayos se instaló en tanque elevado, no hay contra ademe, por lo que el pararrayos se aterrizó a uno o dos rehiletes, de manera que la lectura de resistencia a tierra es menor de 25 ohms, en cumplimiento de la Norma NOM-001-SEDE-2005.

La tabla de la página 14 detalla la manera en la que se conectó el sistema de tierra en cada estación de bombeo y tabula los valores de las lecturas de resistencia a tierra.

Applied Technology Center de México S.A. de C.V.General Manuel González No. 808 Colonia Moderna de La Cruz 50180, Toluca, Mex.

Tel. 01 (722) 212-90-76 Fax: 01 (722) 219-67-69ATC Contrato N°. AST-IR-RP-S11-PE-007-13-00 Protección de equipos electrónicos y electromecánicos de fuentes de abastecimiento.

Página 8

El sistema de tierra física incluye: a) Barra de cobre de tierra (en caseta): b) Rehilete, c) Conexión a ademe; d) Interconexión a varilla de tierra del transformador; e) Medición de resistencia a tierra.

La figura que aparece enseguida ilustra la interconexión de los componentes mencionados en el párrafo anterior.

Sistema de Tierra e Interconexión a Tierra del Transformador

LeyendaConduit de PVCCable de cobre de 32 hilosBarra de acero inoxidable.

Caseta de control

Engravador

Registro

ContrademeRehilete

Ademe

Varilla de tierra de

transformador

En los lugares en los que el primer tramo del ademe no es de metal, el sistema de tierra física se aterrizó con uno o dos rehiletes, de manera que la lectura de resistencia a tierra es menor de 25 ohms, en cumplimiento de la Norma NOM-001-SEDE-2005.

La tabla de la página 14 detalla la manera en la que se conectó el sistema de tierra en cada estación de bombeo y tabula los valores de las lecturas de resistencia a tierra.

Dentro de la caseta de control la barra de cobre de tierra se conecta eléctricamente tanto al gabinete del arrancador de la motobomba como al gabinete de automatización, así como a los tres apartarrayos que se mencionan a continuación.

El sistema de protecciones en baja tensión, incluye: a) Apartarrayos secundario con voltaje de disparo de 600 volts; se instala en la salida del

interruptor general o en la llegada al interruptor termomagnético del arrancador. b) Apartarrayos secundario con voltaje de disparo de 127 volts; se instala a la salida del

transformador de control del gabinete de automatización. c) Apartarrayos secundario en línea de señal de radio; se instala dentro del gabinete de

automatización. En los lugares en los que la señal de radio se transmite por cable coaxial se instala tipo coaxial; en los lugares donde la señal de radio viaja por cable de red Categoría 5 (UTP), se instala apartarrayos tupo UTP.

e) Relevador de pérdida de fase, con voltaje de 220 ó 440 volts, en función del voltaje nominal de alimentación.

Applied Technology Center de México S.A. de C.V.General Manuel González No. 808 Colonia Moderna de La Cruz 50180, Toluca, Mex.

Tel. 01 (722) 212-90-76 Fax: 01 (722) 219-67-69ATC Contrato N°. AST-IR-RP-S11-PE-007-13-00 Protección de equipos electrónicos y electromecánicos de fuentes de abastecimiento.

Página 9

3.- Ilustración de trabajos realizados.

A continuación se presenta la descripción tipo de los conceptos que presenta el Catálogo de Conceptos y un conjunto de fotografías que ilustran la ejecución de los trabajos. Las estimaciones que se presentaron para realizar el cobro de los trabajos, incluyen fotografías que ilustran el total de los conceptos.

1.- PARARRAYOS VERTICAL TIPO DIPOLO CORONA. Suministro e instalación de pararrayos vertical tipo dipolo corona con mástil de 2 pulgadas de diámetro y 6 metros longitud, cable aislado THW 1/0 AWG desde el pararrayos a rehilete de tierra de pararrayos. Incluye herrajes.

2.- PARARRAYOS HORIZONTAL TIPO FARADAY: Suministro e instalación de pararrayos horizontal tipo punta Faraday con mástil 1/2" de diámetro y de 3 metros de longitud, cable THW 1/0 AWG desde el pararrayos a rehilete de tierra de pararrayos. Incluye herrajes.

Applied Technology Center de México S.A. de C.V.General Manuel González No. 808 Colonia Moderna de La Cruz 50180, Toluca, Mex.

Tel. 01 (722) 212-90-76 Fax: 01 (722) 219-67-69ATC Contrato N°. AST-IR-RP-S11-PE-007-13-00 Protección de equipos electrónicos y electromecánicos de fuentes de abastecimiento.

Página 10

3.- TORRE ARRIOSTRADA: Suministro e instalación de torre estructural galvanizada de 29 centímetros de lado y de 9 metros de largo con tensores y anclas. Incluye base y cierre de torre con receptáculo para mástil de pararrayos.

4.- SISTEMA DE TIERRAS DE PARARRAYOS: Suministro e instalación de rehilete cobre, conexión soldada a rehilete, cable desnudo de 32 hilos de rehilete a solera de acero inoxidable, solera de acero inoxidable soldada a engravadores o contrademe. Incluye conector de ojillo y en caso necesario apertura del brocal del pozo con rotomartillo para exponer soldar la solera al contrademe. Incluye apertura y cierre de zanja de 15 cm de profundidad para enterrar el cable de tierra.

Applied Technology Center de México S.A. de C.V.General Manuel González No. 808 Colonia Moderna de La Cruz 50180, Toluca, Mex.

Tel. 01 (722) 212-90-76 Fax: 01 (722) 219-67-69ATC Contrato N°. AST-IR-RP-S11-PE-007-13-00 Protección de equipos electrónicos y electromecánicos de fuentes de abastecimiento.

Página 11

5.- JAULA DE FARADAY: Suministro e instalación de tubería conduit de 1/2" para blindar el cable de señal de radio entre la antena y el cuarto de control. Incluye conectores de glándula y conexión exotérmica entre el conduit y el cable de tierras del pararrayos.

6.- SISTEMA DE TIERRAS: Suministro e instalación barra de tierras de cobre de 3/8" de espesor por 1-1/2" pulgada de ancho y 30 cm de largo, con gabinete de acrílico en caseta de control; conexión de barra de tierras con cable THW calibre 1/0 a arrancador y gabinete de automatización; conexión de barra con cable desnudo de 32 hilos a rehilete de cobre y a ademe. Incluye soldadura exotérmica en rehilete, solera de acero inoxidable soldada a ademe. Incluye cable de cobre desnudo de 32 hilos que interconecta el ademe con la tierra física del transformador del pozo. Incluye apertura y cierre de zanja de 15 cm de profundidad para enterrar el cable de tierra. Incluye apertura del brocal con rotomartillo para soldar la solera al ademe.

Applied Technology Center de México S.A. de C.V.General Manuel González No. 808 Colonia Moderna de La Cruz 50180, Toluca, Mex.

Tel. 01 (722) 212-90-76 Fax: 01 (722) 219-67-69ATC Contrato N°. AST-IR-RP-S11-PE-007-13-00 Protección de equipos electrónicos y electromecánicos de fuentes de abastecimiento.

Página 12

7.- INTERCONEXIÓN DE TIERRA A TRANSFORMADOR. Suministro e instalación de cable de cobre de 32 hilos que interconecta la tierra del transformador al ademe.

8.- APARTARRAYOS SECUNDARIO 1: Suministro e instalación de apartarrayos secundario en las líneas de alimentación principal, con tensión de disparo superior a 600 volts, conectado al sistema de tierras. Incluye conectores.

9.- APARTARRAYOS SECUNDARIO 2: Suministro e instalación de apartarrayos secundario en la salida del transformador del gabinete de automatización, con tensión de disparo superior a 127 volts, conectado al sistema de tierras. Incluye conectores.

Applied Technology Center de México S.A. de C.V.General Manuel González No. 808 Colonia Moderna de La Cruz 50180, Toluca, Mex.

Tel. 01 (722) 212-90-76 Fax: 01 (722) 219-67-69ATC Contrato N°. AST-IR-RP-S11-PE-007-13-00 Protección de equipos electrónicos y electromecánicos de fuentes de abastecimiento.

Página 13

10.- APARTARRAYOS SECUNDARIO 3: Suministro e instalación de apartarrayos secundario en línea de señal de datos que se transmiten y reciben por radio, conectado al sistema de tierras. Incluye conectores.

11.- RELEVADOR DE PÉRDIDA DE FASE: Suministro e instalación de relevador de pérdida de fase a 220 o 440 volts, con indicación digital de voltajes de línea, marca Nassar o similar.

Applied Technology Center de México S.A. de C.V.General Manuel González No. 808 Colonia Moderna de La Cruz 50180, Toluca, Mex.

Tel. 01 (722) 212-90-76 Fax: 01 (722) 219-67-69ATC Contrato N°. AST-IR-RP-S11-PE-007-13-00 Protección de equipos electrónicos y electromecánicos de fuentes de abastecimiento.

Página 14

12.- MEDICIÓN DE RESISTENCIA A TIERRA: Medición de resistencia a tierra física de tierra de pararrayos y del sistema de tierras utilizando el método de las tres puntas. Incluye reporte.1.- Pararrayos Dipolo.

4.- Resumen de mediciones de resistencia a tierra.

Las tablas que aparecen en las dos páginas siguientes resumen los valores de resistencia a tierra medidos en las veintitrés estaciones de bombeo e identifican el lugar al que quedó conectada: la tierra física, la tierra del pararrayos y la tierra de la Jaula Faraday.

La primer tabla agrupa las mediciones en función del tipo de conexión de tierra física; la segunda, presenta las mediciones en el orden en el que aparecen en el Catálogo. Se utiliza la abreviatura “Rh.” para denotar “Rehilete”.

Contrato N°. AST-IR-EST-FISM (08) PE-006-11-00 Protección de equipos eléctricos y electromecánicos de fuentes de abastecimiento.

Reporte Final Página 15

Applied Technology Center de México S.A. de C.V.General Manuel González No. 808 Colonia Moderna de La Cruz 50180, Toluca, Mex.

Tel. 01 (722) 212-90-76 Fax.: 01 (722) 219-67-69ATCLecturas de Medición de Resistencia a Tierra

Agrupados por tipo de instalación.

No. Pozo Ademe Tierra Física Contra Tierra de Pararrayos Tierra de Jaula FaradayCatálogo Conectada a Resistencia ademe Conectada a Resistencia Conectada a Resistencia

(Material) (ohms) (Material) (ohms) (ohms)

Ademe y contra ademe de metal1 San Pedro T. Centro Metal Rh. y ademe 9 Metal Rh. y contra ademe 9 Contra ademe 92 San Cayetano 2 Metal Rh. y ademe 3 Metal Rh. y contra ademe 3 Contra ademe 33 Bomberos Metal Rh. y ademe 12 Metal Rh. y contra ademe 12 Contra ademe 125 Chacra Metal Rh. y ademe 6 Metal Rh. y contra ademe 6 Contra ademe 66 Guadalupe Metal Rh. y ademe 15 Metal Rh. y contra ademe 15 Contra ademe 157 Maquinita Metal Rh. y ademe 11 Metal Rh. y contra ademe 11 Contra ademe 119 Moderna Metal Rh. y ademe 9 Metal Rh. y contra ademe 10 Contra ademe 1012 Canaleja Metal Rh. y ademe 12 Metal Rh. y contra ademe 13 Contra ademe 1313 Arroyo Metal Rh. y ademe 8 Metal Rh. y contra ademe 9 Contra ademe 914 Temas 1 Metal Rh. y ademe 17 Metal Rh. y contra ademe 15 Contra ademe 1515 Parque Metal Rh. y ademe 7 Metal Rh. y contra ademe 7 Contra ademe 716 SCA 2 Metal Rh. y ademe 5 Metal Rh. y contra ademe 5 Contra ademe 517 Valle Don Camilo Metal Rh. y ademe 8 Metal Rh. y contra ademe 8 Contra ademe 819 Lodo 5 Metal Rh. y ademe 9 Metal Rh. y contra ademe 9 Contra ademe 9

Ademe de metal y sin contra ademe8 Pila Metal Rh. y ademe 4 No tiene Rehilete 19 Rehilete 611 Seminario 2 Metal Rh. y ademe 10 No tiene Rehilete 11 Dos rehiletes 2222 Haciendas I. Metal Rh. y ademe 9 No tiene Rehilete 22 No lleva23 San Nicolás T. Metal Rh. y ademe 6 No tiene Dos rehiletes 18 No lleva

Primer tramo de ademe de concreto y sin contra ademe10 Ranchito Concreto Rh. y tren de desc. 13 No tiene Dos rehiletes 13 Rehilete 2220 San José la Costa Concreto Rh. y tren de desc. 8 No tiene Rehilete 8 No lleva21 Tlachaloya Concreto Rh. y tren de desc. 11 No tiene Rehilete 3 No lleva

Primer tramo de ademe de contreto y contra ademe de metal18 Vialidad Concreto Rehilete 13 Metal Rh. y contra ademe 6 Contra ademe 6

Sin ademe y sin contra ademe4 Lomas Altas 1 No tiene Rh. y Línea a tqe. 13 No tiene Dos rehiletes 19 Rehilete 10

Applied Technology Center de México S.A. de C.V.General Manuel González No. 808 Colonia Moderna de La Cruz 50180, Toluca, Mex.

Tel. 01 (722) 212-90-76 Fax: 01 (722) 219-67-69ATC Contrato N°. AST-IR-RP-S11-PE-007-13-00 Protección de equipos electrónicos y electromecánicos de fuentes de abastecimiento.

Página 16

Lecturas de Medición de Resistencia a TierraEn el mismo orden de pozos que presenta el Catálogo.

No. Pozo Ademe Tierra Física Contra Tierra de Pararrayos Tierra de Jaula FaradayCatálogo Conectada a Resistencia ademe Conectada a Resistencia Conectada a Resistencia

(Material) (ohms) (Material) (ohms) (ohms)

1 San Pedro T. Centro Metal Rh. y ademe 9 Metal Rh. y contra ademe 9 Contra ademe 92 San Cayetano 2 Metal Rh. y ademe 3 Metal Rh. y contra ademe 3 Contra ademe 33 Bomberos Metal Rh. y ademe 12 Metal Rh. y contra ademe 12 Contra ademe 124 Lomas Altas 1 No tiene Rh. y Línea a tqe. 13 No tiene Dos rehiletes 19 Rehilete 105 Chacra Metal Rh. y ademe 6 Metal Rh. y contra ademe 6 Contra ademe 66 Guadalupe Metal Rh. y ademe 15 Metal Rh. y contra ademe 15 Contra ademe 157 Maquinita Metal Rh. y ademe 11 Metal Rh. y contra ademe 11 Contra ademe 118 Pila Metal Rh. y ademe 4 No tiene Rehilete 19 Rehilete 69 Moderna Metal Rh. y ademe 9 Metal Rh. y contra ademe 10 Contra ademe 1010 Ranchito Concreto Rh. y tren de desc. 13 No tiene Dos rehiletes 13 Rehilete 2211 Seminario 2 Metal Rh. y ademe 10 No tiene Rehilete 11 Dos rehiletes 2212 Canaleja Metal Rh. y ademe 12 Metal Rh. y contra ademe 13 Contra ademe 1313 Arroyo Metal Rh. y ademe 8 Metal Rh. y contra ademe 9 Contra ademe 914 Temas 1 Metal Rh. y ademe 17 Metal Rh. y contra ademe 15 Contra ademe 1515 Parque Metal Rh. y ademe 7 Metal Rh. y contra ademe 7 Contra ademe 716 SCA 2 Metal Rh. y ademe 5 Metal Rh. y contra ademe 5 Contra ademe 517 Valle Don Camilo Metal Rh. y ademe 8 Metal Rh. y contra ademe 8 Contra ademe 818 Vialidad Concreto Rh. TF 13 Metal Rh. y contra ademe 6 Contra ademe 619 Lodo 5 Metal Rh. y ademe 9 Metal Rh. y contra ademe 9 Contra ademe 920 San José la Costa Concreto Rh. y tren de desc. 8 No tiene Rehilete 8 No lleva21 Tlachaloya Concreto Rh. y tren de desc. 11 No tiene Rehilete 3 No lleva22 Haciendas I. Metal Rh. y ademe 9 No tiene Rehilete 22 No lleva23 San Nicolás T. Metal Rh. y ademe 6 No tiene Dos rehiletes 18 No lleva

Contrato N°. AST-IR-EST-FISM (08) PE-006-11-00 Protección de equipos eléctricos y electromecánicos de fuentes de abastecimiento.

Reporte Final Página 17

Applied Technology Center de México S.A. de C.V.General Manuel González No. 808 Colonia Moderna de La Cruz 50180, Toluca, Mex.

Tel. 01 (722) 212-90-76 Fax.: 01 (722) 219-67-69ATC

5.- Resumen de trabajos ejecutados.

La tabla que aparece en la página siguiente presenta un resumen de los trabajos ejecutados.

Las celdas que contienen el número 1 indican que se ejecutó una unidad del concepto, en cumplimiento de lo que especifica el Catálogo de Conceptos.

Las tres celdas cuyo contenido es D1 o D2, señalan que el trabajo se ejecutó de manera ligeramente distinta a lo que especifica el catálogo, y presenta la descripción del cambio en leyenda que aparece al final de la tabla.

Las celdas cuya contenido inicia con N, muestran conceptos incluidos en el Catálogo y que no se ejecutaron por las razones que especifica la leyenda que aparece al final de la tabla.

Las celdas cuyo contenido aparece en blanco señalan que son conceptos que no están incluidos en el Catálogo.

Contrato N°. AST-IR-EST-FISM (08) PE-006-11-00 Protección de equipos eléctricos y electromecánicos de fuentes de abastecimiento.

Reporte Final Página 18

Applied Technology Center de México S.A. de C.V.General Manuel González No. 808 Colonia Moderna de La Cruz 50180, Toluca, Mex.

Tel. 01 (722) 212-90-76 Fax.: 01 (722) 219-67-69ATCResumen de Trabajos Ejecutados

No. de Pozo en Catálogo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

Pozo

San P

edro T. C

entro

Sa

n Caye

tan

o Mo

relos 2

Bom

beros

Lomas A

ltas

La Chacra

Colonia G

uadalupe

Maquinita

La Pila

Moderna de La C

ruz

El R

anchito

Sem

inario 2

Canaleja O

tzacatipan

Arroyo V

ista Herm

osa

Tem

ascaltepec 1

Parque M

uniciapl

Santa C

ruz Atzc. 2

Valle D

on Cam

ilo

Vialidad M

etepec

Lodo Prieto 5

San N

icolás Tol. O

tz.

Tlachaloya 1a S

ección

Haciendas de La Ind.

San José La C

osta

1 Pararrayos dipolo 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

2 Pararrayos Faraday 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 N2

3 Torre arristrada 1 1 D2 1 1 1 1 D1 1 1 1 1 1 1 1 D2 1 1 1

4 Tierra de pararrayos 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

5 Jaula Faraday 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 N2

6 Tierra.Física 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

7 Interconexión a tierra de transformador 1 1 1 1 1 1 1 N1 1 N1 1 1 1 1 1 N3 1 1 1 1 N1 1 1

8 ABT-1 600 v 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

9 ABT-2 127 v 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 N2 1 N2

10 ABT-3 Señal 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 N2 1 N2 1 N4

11 Relevador de pérdida de fase 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

12 Medición de resistencia a tierra 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

12 12 11 12 12 12 12 10 12 11 12 12 12 12 12 10 12 12 9 9 6 9 7

Volúmenes adicionales

11 Relevador de pérdida de fase 1

Fuera de Catálogo

11 Rehilete Adicional 2 1 2 2 1

LEYENDA

D1 El catálogo especifica torre de 12 metros, se instaló torre de 9 metros.

D2 El catálogo especifica torre de 9 metros, se instaló torre de 12 metros.

N1 No se hizo; no hay acceso a la tierra del transformador.

N2 No se hizo; no hay gabinete de automatización ni cable de señal.

N3 No se hizo; la tierra del transformador y el neutro están interconectados.

N4 No se instaló en San José Nicolás Tolentino; se instaló en San Cayetano Morelos 2, a solicitud del personal de operación.

Contrato N°. AST-IR-EST-FISM (08) PE-006-11-00 Protección de equipos eléctricos y electromecánicos de fuentes de abastecimiento.

Reporte Final Página 19

Applied Technology Center de México S.A. de C.V.General Manuel González No. 808 Colonia Moderna de La Cruz 50180, Toluca, Mex.

Tel. 01 (722) 212-90-76 Fax.: 01 (722) 219-67-69ATC

6.- Conclusiones.

Se instalaron protecciones eléctricas en veintitrés estaciones de bombeo que tienen la finalidad de proteger tanto el equipo electrónico como el equipo electromecánico contra descargas directas e indirectas de rayos, además de transitorios en la red de distribución de energía eléctrica. Las lecturas de resistencia a tierra de los sistemas de tierra física presentan valores en el rango de 3 a los 17 ohms, valores que son inferiores a los 25 ohms que especifica la norma NOM-001-ENER-2005. Las lecturas de las resistencias de los sistemas de tierra de los pararrayos tienen valores en el rango de 3 a 22 ohms. Las lecturas de resistencia a tierra de la Jaula Faraday presentan valores en el rango de los 3 a 22 ohms. El sistema de protecciones eléctricas instalado, es un sistema de protecciones escalonado con tres líneas de defensa. La primer línea de defensa protege contra impactos directos de rayos y está formado por un pararrayos Dipolo Corona, un pararrayos Franklin y una Jaula Faraday conectadas a rehilete de tierra y contra ademe, cuando este último está presente. La segunda línea de defensa protege contra impacto de rayos en las líneas de distribución cercanas a la estación de bombeo y transitorios en la red de suministro de energía. Está integrada por apartarrayos en alta tensión (no incluidos en la ejecución de los trabajos objeto de este contrato); apartarrayos en baja tensión con voltaje de disparo de 600 volts, instalado en la acometida de energía; apartarrayos en baja tensión con voltaje de disparo de 127 volts, instalado en el gabinete de automatización; apartarrayos en el cable de señal de radio, instalado dentro del gabinete de automatización; y sistema de tierras conectado a la tierra del transformador y al ademe, cuando este último existe. La tercer línea de defensa protege contra variaciones en el voltaje de alimentación de la red de energía y está integrada por un relevador de pérdida de fase que protege además de contra pérdida de fase, contra alto, bajo y desbalance de voltaje. Es de esperar que los incidentes de falla de equipo atribuibles a descargas atmosféricas y transitorios en la red de energía eléctrica se vean significativamente disminuidos por el sistema de protecciones; especialmente las fallas en el equipo electrónico, que es más sensible a dichas perturbaciones.