Guatemala, 22 de agosto de 2014

Suplemento CulturalUna idea original de Rosauro Carmín Q.

Página 7

Pequeños cantores de Viena

2 Suplemento Cultural Nueva Guatemala de la Asunción, 22 de agosto de 2014

omo observó el crítico de arte, Juan B. Juárez: “lo primero que resalta de esas magníficas pin-turas es el buen oficio

fundamentado en el dibujo y orientado a la excelencia y que da como resulta-do una impecable factura. Es evidente, además, el conocimiento de los estilos históricos, sobre todo de los artistas del Renacimiento italiano, y la empatía con que Ayala y Valladares los asumen para recrear desde esa perspectiva clásica e intemporal algunos recuerdos de su niñez y de su vida en general. Menos

visible es el otro gran tema que parece preocupar a estas singulares artistas: el tiempo, presente en todos los cuadros en símbolos más o menos tradicionales (re-lojes, periódicos, las hojas y los colores otoñales) sobre los cuales se desdibujan imágenes entrañables del arte y de su propia vida”.La exposición “Esencial” permanecerá

abierta hasta el 3 de septiembre y podrá ser visitada de lunes a viernes de 9:30 a 19:00 horas y sábado de 9:30 a 13:30 ho-ras, en galería El Túnel: 16 Calle 1-01, Zona 10, Plaza Obelisco. Teléfonos: 23673266 y 23673284.

ArtistAs guAtemAltecAs inAugurAn muestrA “esenciAl”

ArtistAs guAtemAltecAs inAugurAn muestrA “esenciAl”

C

Patty Valladares y Tache Ayala inauguraron el miércoles la muestra de arte titulada “Esencial”, la

que reúne una serie de obras en la que las autoras recrean estilos artísticos históricos y vivencias de

su niñez utilizando diversas técnicas y recursos expresivos para crear imágenes nostálgicas y

magistrales de palpitantes significados.POR REDACCIÓN CULTURA

Nueva Guatemala de la Asunción, 22 de agosto de 2014 Suplemento Cultural 3

Los investigadores que buscan a Miguel de

Cervantes han marcado la tumba número 5 en rojo.

En ese lugar del convento de las Trinitarias en el centro de Madrid, que

ahora es sólo un número, confían encontrar los restos

del escritor español más universal de la historia.

Excavación arquEológica fascina a grEcia

España: ¿Está cErvantEs En la tumba 5?

Por N. PAPHITIS y C. KANToUrISATENAS /AgENCIA AP

Por JorgE SAINZ MADrID AgENCIA AP

os arqueólogos que ex-cavan un túmulo en el norte de Grecia que ha cautivado la imaginación del público solicitaron a políticos y otros que re-

claman visitas guiadas al lugar que los dejen en paz.El Ministerio de Cultura pidió el jueves

“comprensión” mientras se lleva a cabo la excavación en Anfípolis, trabajo que puede llevar algunas semanas más.La tumba parcialmente descubierta de

fines del reino de Alejandro Magno, que fue hallada dentro del montículo, ha sus-

ero antes de alcanzar ese punto, las excavacio-nes arqueológicas en la pequeña iglesia anexa al convento donde fue ente-rrado Cervantes deberán

descartar otras tumbas y los 33 nichos de la cripta. La segunda fase de la búsqueda del autor de “El Quijote” comenzará en septiembre, después de que los trabajos de prospección del suelo respondieran al guion histórico previsto.“Hemos encontrado lo que esperába-

mos”, dijo Fernando Prado, el historiador que impulsó el proyecto, a The Associated Press. “Pero ahora debemos estudiar cada tumba para no cometer errores”.Cervantes fue enterrado en el convento

en 1616. Murió pobre y en silencio. Nada más se supo de él, hasta que las noticias de una novela fantástica protagonizada por un caballero llamado Don Quijote lo res-cataron del olvido. Pero después de varias obras de ampliación en el templo, nadie

L

P

citado gran interés mientras se especula que puede contener tesoros o los huesos de alguna celebridad de esa época.Alejandro heredó el trono de Macedo-

nia, en el norte de Grecia, desde donde comenzó un vasto imperio que llegó hasta la India. Murió en el 323 aC a los 33 años y fue enterrado en Egipto, aun-que el lugar preciso de su tumba es uno de los misterios de la arqueología.El primer ministro griego Antonis

Samaras visitó la excavación y la tele-visión estatal informa diariamente sobre el proceso. Hasta ahora, los arqueólogos han exhumado parte de la entrada de la tumba de fines del siglo IV aC, que pre-senta dos grandes esfinges de mármol.

FOTO LA HORA: (AP FOTO/MinisTeRiO de CuLTuRA)

Dos grandes esfinges de piedra se ven en la entrada a una tumba antigua bajo excavación en Anfípolis, en el norte de Grecia.

sabía dónde estaba la tumba.El proyecto para localizar sus restos que

lidera Prado con la financiación del ayun-tamiento de Madrid comenzó en abril, casi cuatro siglos después de la muerte del autor. Mediante el uso del georradar, una herramienta en la prospección no destruc-tiva del subsuelo, se barrieron unos 200 metros cuadrados en busca de huesos.Los resultados del análisis se tradujeron

en un detallado informe de 120 páginas al que tuvo acceso la AP. Los hallazgos res-paldan la investigación de Prado. Se han numerado cinco tumbas, todas entre me-

dio y menos dos metros de profundidad, en la iglesia donde la historia dice que Cervantes fue enterrado.La excavación de septiembre será no

invasiva. El objetivo, después de lograr los permisos necesarios, es preservar un templo declarado bien de interés cultural.“Se comprobarán las tumbas con una cá-

mara y ya tenemos los puntos desde don-de se procederá a la excavación para abrir los accesos”, explicó Prado.El primer punto señalado es la cripta,

donde se contabilizaron 33 nichos. Los cuerpos ahí alojados corresponden a los

capellanes o algún devoto que fuera au-torizado. Los cadáveres serán revisados, porque no se pueden descartar movimien-tos de restos humanos durante alguna fase de las obras de ampliación del convento.La tumba 2, la más cercana al altar,

cuenta con espacio suficiente para dos enterramientos, según las evidencias del georradar. Prado cree que podría tratar-se de los marqueses de La Laguna, don Sancho de la Cerda y María de Villena, quienes contribuyeron con su dinero a la construcción del actual convento de la orden Trinitaria.

“Es notable, la mayor tumba que he-mos hallado en Grecia hasta ahora”, dijo el arqueólogo Chryssoula Paliadelli, un experto sobre el período que no participa

en la excavación. “Claramente muestra la riqueza que permitió la construcción de lo que fue, en ese entonces, un monu-mento sumamente costoso”.

FOTO LA HORA: FOTO AP.

Después de varias obras de ampliación en el templo, nadie sabía dónde estaba la tumba de Cervantes.

Suplemento Cultural 54 Suplemento Cultural Nueva Guatemala de la Asunción, 22 de agosto de 2014 Nueva Guatemala de la Asunción, 22 de agosto de 2014

C uando Miguel Ángel, recibió el premio Nobel de Literatu-ra en el año de 1967 fue un gran acontecimiento mun-dial, en Guatemala lamenta-blemente por la guerra que

se vivía y que el sistema oligárquico ma-nejaba como en la actualidad, no le dieron importancia y acallaron al pueblo porque según el sistema oligárquico, Asturias era comunista, palabra esta última que aún man-tiene el fantasma para callar a todos aquellos que deseamos ver una Guatemala libre y con una identidad donde la cultura y la educa-

ción sean ya un porvenir del guatemalteco.Es por eso que nuestro gran premio Nobel de

literatura no es conocido por gran parte de la población. Muchos lo conocen pero no lo han leído, Asturias es un gran poeta tal como lo po-demos ver en su libro “Cien de Alondra” que la Editorial Cultura se ha negado en publicar, así como todo su magna obra que en el mundo es muy aceptada y leída como uno de los grandes de la lite-ratura universal.Volviendo al tema que nos intere-

sa hoy que es la crítica que recibió nuestro gran premio Nobel y que ha

Desde siempre me ha gustado la poesía y la narrativa de Miguel Ángel Asturias, a quien a pesar de haber terminado el Confl icto Armado Interno,

que duro más de 36 años, los guatemaltecos lo mantenemos olvidado.CELSO LARA FIGUEROA

LA CRITICA CONTRAMIGUEL ÁNGEL ASTURIAS

sido injusta debido a un grupo de celebres es-critores como Carlos Fuentes que salieron en defensa de Gabriel García Márquez que fue criticado por Miguel Ángel porque decía As-turias que el célebre libro de García Márquez era un plagio. Desde ese momento la crítica contra nuestro premio nobel fue injusta e in-califi cable, incluso en su tiempo el mexicano Carlos Fuentes autor de maravillosa obra na-rrativa y a quien Miguel Ángel siempre apo-yó, lo trató de “Viejo Chocho”, lo mismo otros escritores latinoamericanos la emprendieron

contra nuestro premio Nobel, pero más que todo para hacerse fi gura, la cual nunca los lle-vo a compararse con Miguel Ángel. Lo extraño es que Miguel Ángel se llevó la

crítica no a su obra literaria sino a su persona, sin contestar ninguna de estas ofensas como le decían viejo chocho, envidioso y otras críti-cas que recibió, incluso del gran Luis Cardo-za y Aragón quien fue gran amigo de Miguel Ángel. En su libro “Casi Novela”, hace una crítica injustifi cada a Asturias. Por este libro Cardoza ganó un premio.

Quiérase o no obtener un premio Nobel de Literatura no es cualquie-ra que lo recibe y nosotros debemos sentirnos orgullosos de nuestro Pre-mio Nobel a quien recién cumplió años y no se le hizo los homenajes que como gran escritor universal me-

En nuestro país aún seguimos en la oscuridad en cuanto a cultura y educación. No es culpa del

pueblo sino de quienes nos gobiernan y la sole-dad que vivió Miguel Ángel Asturias continúa

ante la indiferencia de nuestras autoridades que aún viven con el fantasma del comunismo.

POEMA

GUATEMALA (Cantata) 1954¡Patria de las perfec-

tas luces, tuya la ingenua, agraria y

melodiosa fi esta, campos que cubren

hoy brazos de cruces!

¡Patria de los perfec-tos lagos, altos

espejos que tu mano acerca al cielo

para que vea Dios tantos estragos!

¡Patria de los perfec-tos montes, cauda

de verdes curvas imantando auroras,

hoy por cárcel te dan tus horizontes!

¡Patria de los perfec-tos días, horas

de pájaros, de fl ores, de silencio

que ahora, ¡oh dolor!, son agonías!

¡Patria de los perfec-tos cielos, dueña

de tardes de oro y noches de luceros,

alba y poniente que hoy visten tus duelos!

¡Patria de los perfec-tos valles, tienden

de volcán a volcán verdes hamacas

que escuchan hoy llorar casas y calles!

¡Patria de los perfec-tos frutos, pulpa

de paraíso en cásca-ra de luces,

agridulces ahora por tus lutos!

¡Patria del armadillo y la luciérnaga

del pavoazul y el pá-jaro esmeralda,

por la que llora sin ce-sar el grillo!

¡Patria del monagui-llo de los monos,

el atel colilargo, los venados,

los tapires, el pájaro amarillo

y los cenzontles rea-les, fuego en plumas

del colibrí ligero, jue-go en voces

de la protesta de tus animales!

Loros de verde que a tu oído gritan

no ser del oro verde que ambicionan

los que la libertad, Patria, te quitan.

Guacamayas que son tu plusvalía

por el plumaje de oro, cielo y sangre,

proclamándote va su gritería...

¡Patria de las perfec-tas aves, libre

vive el quetzal y en-carcelado muere,

la vida es libertad, Patria, lo sabes!

¡Patria de los perfec-tos mares, tuyos

de tu profundidad y ricas costas,

más salóbregos hoy por tus pesares!

¡Patria de las perfec-tas mieses, antes

que tuyas, júbilo del pueblo, gente

con la que ahora en el pesar te creces!

¡Patria de los perfec-tos goces, hechos

de sonido, color, sa-bor, aroma,

que ahora para quién no son atroces!

¡Patria de las perfec-tas mieles, llanto

salado hoy, llanto en copa de amargura,

no la apartes de mí, no me consueles!

¡Patria de las perfec-tas siembras, calzan

con hambre de maíz sus pies desnudos,

los que huyen hoy, tus machos y tus hembras!

rias son: “Sociología guatemalteca: El pro-blema social del indio”, “Rayito de estrella”, “Leyendas de Guatemala”, “Sonetos”, “Con el rehén en los dientes: Canto a Francia Ano-che”, “10 de marzo de 1543, “Tres de cuatro soles”; “Hombres de maíz”, “Viento fuerte”, “Alto es el Sur : Canto a la Argentina”, “El papa verde”, “Bolívar: Canto al Libertador”; “Soluna: Comedia prodigiosa en dos jorna-das y un fi nal”, “Week-end en Guatemala”, “La audiencia de los confi nes”, “Los ojos de los enterrados”, “El alhajadito”, “Mulata de tal”, “Cuentos y leyendas”, “Clarivigilia primaveral”, “El espejo de Lida Sal”, “Mala-drón (Epopeya de los Andes verdes)”, “Co-miendo en Hungría”, “Torotumbo”, “Men-sajes indios”, “América, fábula de fábulas”, “El hombre que lo tenía todo, todo, todo”, “La leyenda del Sombrerón”, “La leyenda del tesoro del Lugar Florido”, “Viajes, ensa-yos y fantasías” y “El árbol de la cruz”.Miguel Ángel Asturias, como lo demuestra

en toda su obra es ante todo un poeta, por ello su “Cien de Alondra” es el poemario más tras-cendente en Guatemala desde tiempos Pre-hispánicos. Por otra parte, si no se entiende la poesía de Miguel Ángel no logra entenderse el resto de su obra. Toda su novela tiene un trasfondo poético que al lector común le cues-ta entender porque hechiza desde la primera letra. Neruda tenía razón cuando dijo que As-turias era más grande que el como poeta.

recía recibir aquí en Guatemala.En nuestro país aún seguimos en la oscuridad

en cuanto a cultura y educación. No es culpa del pueblo sino de quienes nos gobiernan y la soledad que vivió Miguel Ángel Asturias continúa ante la indiferencia de nuestras au-toridades que aún viven con el fantasma del comunismo, pero más que todo ante la en-vidia de muchos literatos guatemaltecos que persisten en la envidia hacia el gran Chamán nuestro Asturias.

PREMIO NOBEL Nació el 19 de octubre de 1899 en el barrio

de la Parroquia Vieja, en Guatemala, hijo de Ernesto Asturias y de María Rosales. En 1904 se traslada a Salamá (Baja Verapaz). En 1908 la familia retorna a Ciudad de Guatemala y termina la complementaria en el colegio del padre Pedro Jacinto Palacios y en el Domin-go Savio. Se graduó brillantemente de Licenciado en

Derecho en la Universidad de San Carlos de Guatemala, Cursó, Antropología en la Sorbo-na de París, allí recibió la infl uencia del poeta surrealista francés, André Breton. En 1942 le nombraron diputado en su país y

desde 1946 trabajó como embajador en Mé-xico, Argentina y El Salvador, hasta que, en 1954, abandonó, como exiliado, Guatemala. Entre 1966 y 1970 desarrolló el cargo de em-bajador en Francia. Su primera obra Leyendas de Guatema-

la (1930) es una colección de cuentos y le-yendas mayas. Alcanzó fama internacional con El señor Presidente (1946), retrato de un dictador. Posteriormente escribe Hombres de maíz (1949), la trilogía formada por Viento fuerte (1950), El Papa verde (1954) y Los ojos de los enterrados (1960), Mulata de tal (1963), Malandrón (1969) y Viernes de Dolores (1972).En 1966 le otorgaron el Premio Lenin de

la Paz por sus poemas y novelas de con-tenido fuertemente antiimperialista, y en 1967 el Premio Nobel de Literatura. Casado con Clemencia Amado en

1939, con la que tuvo dos hijos, Mi-guel Ángel y Rodrigo. Se divorcia-ron en 1947. Contrajo matrimonio con su segunda esposa, Blanca Mora y Araujo, en 1950.Miguel Ángel Asturias fa-lleció el 9 de junio de 1974 en Madr id (España) .

OBRAS SELECCIONADASAlgunas de las obras

destacadas de Astu-

Nueva Guatemala de la Asunción, 22 de agosto de 2014Nueva Guatemala de la Asunción, 22 de agosto de 2014

recía recibir aquí en Guatemala.

en cuanto a cultura y educación. No es culpa del pueblo sino de quienes nos gobiernan y la soledad que vivió Miguel Ángel Asturias continúa ante la indiferencia de nuestras au-toridades que aún viven con el fantasma del comunismo, pero más que todo ante la en-vidia de muchos literatos guatemaltecos que persisten en la envidia hacia el gran Chamán nuestro Asturias.

de la Parroquia Vieja, en Guatemala, hijo de Ernesto Asturias y de María Rosales. En 1904 se traslada a Salamá (Baja Verapaz). En 1908 la familia retorna a Ciudad de Guatemala y termina la complementaria en el colegio del padre Pedro Jacinto Palacios y en el Domin-go Savio.

Nueva Guatemala de la Asunción, 22 de agosto de 2014Nueva Guatemala de la Asunción, 22 de agosto de 2014Nueva Guatemala de la Asunción, 22 de agosto de 2014

Suplemento Cultural 54 Suplemento Cultural Nueva Guatemala de la Asunción, 22 de agosto de 2014 Nueva Guatemala de la Asunción, 22 de agosto de 2014

C uando Miguel Ángel, recibió el premio Nobel de Literatu-ra en el año de 1967 fue un gran acontecimiento mun-dial, en Guatemala lamenta-blemente por la guerra que

se vivía y que el sistema oligárquico ma-nejaba como en la actualidad, no le dieron importancia y acallaron al pueblo porque según el sistema oligárquico, Asturias era comunista, palabra esta última que aún man-tiene el fantasma para callar a todos aquellos que deseamos ver una Guatemala libre y con una identidad donde la cultura y la educa-

ción sean ya un porvenir del guatemalteco.Es por eso que nuestro gran premio Nobel de

literatura no es conocido por gran parte de la población. Muchos lo conocen pero no lo han leído, Asturias es un gran poeta tal como lo po-demos ver en su libro “Cien de Alondra” que la Editorial Cultura se ha negado en publicar, así como todo su magna obra que en el mundo es muy aceptada y leída como uno de los grandes de la lite-ratura universal.Volviendo al tema que nos intere-

sa hoy que es la crítica que recibió nuestro gran premio Nobel y que ha

Desde siempre me ha gustado la poesía y la narrativa de Miguel Ángel Asturias, a quien a pesar de haber terminado el Confl icto Armado Interno,

que duro más de 36 años, los guatemaltecos lo mantenemos olvidado.CELSO LARA FIGUEROA

LA CRITICA CONTRAMIGUEL ÁNGEL ASTURIAS

sido injusta debido a un grupo de celebres es-critores como Carlos Fuentes que salieron en defensa de Gabriel García Márquez que fue criticado por Miguel Ángel porque decía As-turias que el célebre libro de García Márquez era un plagio. Desde ese momento la crítica contra nuestro premio nobel fue injusta e in-califi cable, incluso en su tiempo el mexicano Carlos Fuentes autor de maravillosa obra na-rrativa y a quien Miguel Ángel siempre apo-yó, lo trató de “Viejo Chocho”, lo mismo otros escritores latinoamericanos la emprendieron

contra nuestro premio Nobel, pero más que todo para hacerse fi gura, la cual nunca los lle-vo a compararse con Miguel Ángel. Lo extraño es que Miguel Ángel se llevó la

crítica no a su obra literaria sino a su persona, sin contestar ninguna de estas ofensas como le decían viejo chocho, envidioso y otras críti-cas que recibió, incluso del gran Luis Cardo-za y Aragón quien fue gran amigo de Miguel Ángel. En su libro “Casi Novela”, hace una crítica injustifi cada a Asturias. Por este libro Cardoza ganó un premio.

Quiérase o no obtener un premio Nobel de Literatura no es cualquie-ra que lo recibe y nosotros debemos sentirnos orgullosos de nuestro Pre-mio Nobel a quien recién cumplió años y no se le hizo los homenajes que como gran escritor universal me-

En nuestro país aún seguimos en la oscuridad en cuanto a cultura y educación. No es culpa del

pueblo sino de quienes nos gobiernan y la sole-dad que vivió Miguel Ángel Asturias continúa

ante la indiferencia de nuestras autoridades que aún viven con el fantasma del comunismo.

POEMA

GUATEMALA (Cantata) 1954¡Patria de las perfec-

tas luces, tuya la ingenua, agraria y

melodiosa fi esta, campos que cubren

hoy brazos de cruces!

¡Patria de los perfec-tos lagos, altos

espejos que tu mano acerca al cielo

para que vea Dios tantos estragos!

¡Patria de los perfec-tos montes, cauda

de verdes curvas imantando auroras,

hoy por cárcel te dan tus horizontes!

¡Patria de los perfec-tos días, horas

de pájaros, de fl ores, de silencio

que ahora, ¡oh dolor!, son agonías!

¡Patria de los perfec-tos cielos, dueña

de tardes de oro y noches de luceros,

alba y poniente que hoy visten tus duelos!

¡Patria de los perfec-tos valles, tienden

de volcán a volcán verdes hamacas

que escuchan hoy llorar casas y calles!

¡Patria de los perfec-tos frutos, pulpa

de paraíso en cásca-ra de luces,

agridulces ahora por tus lutos!

¡Patria del armadillo y la luciérnaga

del pavoazul y el pá-jaro esmeralda,

por la que llora sin ce-sar el grillo!

¡Patria del monagui-llo de los monos,

el atel colilargo, los venados,

los tapires, el pájaro amarillo

y los cenzontles rea-les, fuego en plumas

del colibrí ligero, jue-go en voces

de la protesta de tus animales!

Loros de verde que a tu oído gritan

no ser del oro verde que ambicionan

los que la libertad, Patria, te quitan.

Guacamayas que son tu plusvalía

por el plumaje de oro, cielo y sangre,

proclamándote va su gritería...

¡Patria de las perfec-tas aves, libre

vive el quetzal y en-carcelado muere,

la vida es libertad, Patria, lo sabes!

¡Patria de los perfec-tos mares, tuyos

de tu profundidad y ricas costas,

más salóbregos hoy por tus pesares!

¡Patria de las perfec-tas mieses, antes

que tuyas, júbilo del pueblo, gente

con la que ahora en el pesar te creces!

¡Patria de los perfec-tos goces, hechos

de sonido, color, sa-bor, aroma,

que ahora para quién no son atroces!

¡Patria de las perfec-tas mieles, llanto

salado hoy, llanto en copa de amargura,

no la apartes de mí, no me consueles!

¡Patria de las perfec-tas siembras, calzan

con hambre de maíz sus pies desnudos,

los que huyen hoy, tus machos y tus hembras!

rias son: “Sociología guatemalteca: El pro-blema social del indio”, “Rayito de estrella”, “Leyendas de Guatemala”, “Sonetos”, “Con el rehén en los dientes: Canto a Francia Ano-che”, “10 de marzo de 1543, “Tres de cuatro soles”; “Hombres de maíz”, “Viento fuerte”, “Alto es el Sur : Canto a la Argentina”, “El papa verde”, “Bolívar: Canto al Libertador”; “Soluna: Comedia prodigiosa en dos jorna-das y un fi nal”, “Week-end en Guatemala”, “La audiencia de los confi nes”, “Los ojos de los enterrados”, “El alhajadito”, “Mulata de tal”, “Cuentos y leyendas”, “Clarivigilia primaveral”, “El espejo de Lida Sal”, “Mala-drón (Epopeya de los Andes verdes)”, “Co-miendo en Hungría”, “Torotumbo”, “Men-sajes indios”, “América, fábula de fábulas”, “El hombre que lo tenía todo, todo, todo”, “La leyenda del Sombrerón”, “La leyenda del tesoro del Lugar Florido”, “Viajes, ensa-yos y fantasías” y “El árbol de la cruz”.Miguel Ángel Asturias, como lo demuestra

en toda su obra es ante todo un poeta, por ello su “Cien de Alondra” es el poemario más tras-cendente en Guatemala desde tiempos Pre-hispánicos. Por otra parte, si no se entiende la poesía de Miguel Ángel no logra entenderse el resto de su obra. Toda su novela tiene un trasfondo poético que al lector común le cues-ta entender porque hechiza desde la primera letra. Neruda tenía razón cuando dijo que As-turias era más grande que el como poeta.

recía recibir aquí en Guatemala.En nuestro país aún seguimos en la oscuridad

en cuanto a cultura y educación. No es culpa del pueblo sino de quienes nos gobiernan y la soledad que vivió Miguel Ángel Asturias continúa ante la indiferencia de nuestras au-toridades que aún viven con el fantasma del comunismo, pero más que todo ante la en-vidia de muchos literatos guatemaltecos que persisten en la envidia hacia el gran Chamán nuestro Asturias.

PREMIO NOBEL Nació el 19 de octubre de 1899 en el barrio

de la Parroquia Vieja, en Guatemala, hijo de Ernesto Asturias y de María Rosales. En 1904 se traslada a Salamá (Baja Verapaz). En 1908 la familia retorna a Ciudad de Guatemala y termina la complementaria en el colegio del padre Pedro Jacinto Palacios y en el Domin-go Savio. Se graduó brillantemente de Licenciado en

Derecho en la Universidad de San Carlos de Guatemala, Cursó, Antropología en la Sorbo-na de París, allí recibió la infl uencia del poeta surrealista francés, André Breton. En 1942 le nombraron diputado en su país y

desde 1946 trabajó como embajador en Mé-xico, Argentina y El Salvador, hasta que, en 1954, abandonó, como exiliado, Guatemala. Entre 1966 y 1970 desarrolló el cargo de em-bajador en Francia. Su primera obra Leyendas de Guatema-

la (1930) es una colección de cuentos y le-yendas mayas. Alcanzó fama internacional con El señor Presidente (1946), retrato de un dictador. Posteriormente escribe Hombres de maíz (1949), la trilogía formada por Viento fuerte (1950), El Papa verde (1954) y Los ojos de los enterrados (1960), Mulata de tal (1963), Malandrón (1969) y Viernes de Dolores (1972).En 1966 le otorgaron el Premio Lenin de

la Paz por sus poemas y novelas de con-tenido fuertemente antiimperialista, y en 1967 el Premio Nobel de Literatura. Casado con Clemencia Amado en

1939, con la que tuvo dos hijos, Mi-guel Ángel y Rodrigo. Se divorcia-ron en 1947. Contrajo matrimonio con su segunda esposa, Blanca Mora y Araujo, en 1950.Miguel Ángel Asturias fa-lleció el 9 de junio de 1974 en Madr id (España) .

OBRAS SELECCIONADASAlgunas de las obras

destacadas de Astu-

Nueva Guatemala de la Asunción, 22 de agosto de 2014Nueva Guatemala de la Asunción, 22 de agosto de 2014

recía recibir aquí en Guatemala.

en cuanto a cultura y educación. No es culpa del pueblo sino de quienes nos gobiernan y la soledad que vivió Miguel Ángel Asturias continúa ante la indiferencia de nuestras au-toridades que aún viven con el fantasma del comunismo, pero más que todo ante la en-vidia de muchos literatos guatemaltecos que persisten en la envidia hacia el gran Chamán nuestro Asturias.

de la Parroquia Vieja, en Guatemala, hijo de Ernesto Asturias y de María Rosales. En 1904 se traslada a Salamá (Baja Verapaz). En 1908 la familia retorna a Ciudad de Guatemala y termina la complementaria en el colegio del padre Pedro Jacinto Palacios y en el Domin-go Savio.

Nueva Guatemala de la Asunción, 22 de agosto de 2014Nueva Guatemala de la Asunción, 22 de agosto de 2014Nueva Guatemala de la Asunción, 22 de agosto de 2014

6 Suplemento Cultural

Hallan mural de William Cumming en WasHington

ohn Braseth, propietario de una galería, dijo que la firma en la pintura es la de Cumming, sin lugar a dudas, reportó el periódico Skagit Valley Herald (http://is.gd/DyuECl ).

“Conozco esta firma mejor que la mía”, afirmó Braseth, quien era amigo cercano de Cumming. El mural vale por lo menos 100 mil dólares, pero para la historia del estado es invaluable, declaró al periódico.Cumming formó parte del movimiento

artístico que se originó en el Condado Skagit, en el norte de Washington, y que produjo a artistas como Guy Anderson y Mark Tobey.El mural, pintado sobre una tela de 8.5

metros de largo por 2.1 de ancho (28 pies de largo por 7 de ancho), fue a dar con el granjero Tony Breckenridge después de estar doblado en una caja y durante varias décadas en varios graneros pertenecientes a su familia.

JUn enorme mural que acumuló polvo en graneros durante décadas antes de ser exhibido este mes en una feria del estado de Washington fue pintado en 1941 por William Cumming, miembro de la Escuela del Noroeste de las décadas de 1930 y 1940, confirmó un comerciante de arte de Seattle. MOUNT VERNON AgENciA AP

Nueva Guatemala de la Asunción, 22 de agosto de 2014

Ópera met alCanza aCuerdo Con 2 sindiCatos

a Ópera Metropoli-tana de Nueva York llegó a acuerdos ten-tativos con dos de sus principales gremios

mientras continúa negociando con 10 sindicatos más con la esperanza de evitar un cierre.

El Servicio de Mediación y Con-ciliación federal anunció el lunes que la Met alcanzó acuerdos con el Local 802 del sindicato de músicos y con el Gremio Estadounidense de Artistas Musicales, o su orquesta y coro. No se dieron a conocer los detalles.

Un vocero de la Met dijo que la fe-cha de vencimiento del contrato para el resto de los sindicatos se extendió hasta la medianoche del martes.

La ópera había fijado como fecha límite la medianoche del domingo. Un cierre amenazaría la temporada de la ópera, cuyo inicio está programado para el 22 de septiembre.

Allison Beck, subdirectora del ser-vicio de mediación, les agradeció al gerente general de la Met, Peter Gelb, y a los líderes de los dos sindicatos que resolvieron su disputa el lunes.

“Estamos agradecidos por su com-promiso hacia el proceso colectivo de negociación y agradecidos más que nada de que la Ópera Metropolitana, una de las instituciones culturales más importantes del mundo, seguirá prove-yendo óperas espectaculares para el dis-frute de todos”, dijo en un comunicado.

Gelb había demandado recortes sa-lariales de cerca del 17% argumentando que los costos de producción se dispara-ron y que las artes operáticas estaban en problemas ante una audiencia en baja. Los sindicatos dijeron que una medida tan radical era injustificada, dado el dé-ficit de 2,8 millones de dólares de la Met sobre un presupuesto de 326 millones.

NUEVA YORK AgENciA AP

L

La Ópera MetropoLitana, continúa negociando para evitar un cierre.

FOTO LA HORA: (AP Foto/John Minchillo, Archivo)

FOTO LA HORA: FOTO AP.

WiLLiaM CuMMings, en una fotografía de 1984.FOTO LA HORA: NATALIA FORBES

LITERATURA

Nueva Guatemala de la Asunción, 22 de agosto de 2014 Suplemento Cultural 7

NIños CANToREs dE VIENA EN GUATEmALA

E l costo de la entrada para esta presentación tiene un precio de Q750 para Platea Central, Q650 para Platea Lateral, Q450 para

Balcón I y Q250 para Balcón II.

ORGANIZACIÓNLos Niños Cantores de Viena es una

organización privada, sin fines de lucro que financia la educación artística-musical de sus miembros a través de conciertos, grabaciones y regalías. Alrededor de 250 niños estudian y

ensayan en el Augartenpalais, un palacio barroco y antiguamente un pabellón de caza en Viena, instalaciones que les sirven de escuela.Hoy en día hay alrededor de 100

coristas entre diez y catorce años, divididos en cuatro grupos de giras. Los cuatro coros dan alrededor de 300 conciertos y actuaciones cada año ante casi medio millón de personas, según representantes de la agrupación.Junto con la Orquesta Filarmónica y

el Coro de la Ópera Estatal, ambos de Viena, los niños mantienen la tradición de los músicos imperiales al cantar la misa dominical en la Capilla Imperial en Viena, acto que se ha repetido desde 1498.El repertorio del coro incluye todo de

El próximo martes 26 de agosto, el coro de Niños Cantores de Viena se presentará en Guatemala para compartir un repertorio musical variado protagonizado por voces infantiles. La cita dará inicio a las 20:00 horas en el escenario de la Gran Sala “Efraín Recinos” del Teatro Nacional Miguel Ángel Asturias.

POR REDACCIÓN CULTURA

expresiones musicales que va desde la música medieval hasta la contemporánea y experimental.

HISTORIAEsta agrupación inic ió con la

participación de grandes músicos como Franz Biber, Wolfgang Amadeus Mozart, en el transcurso del siglo XVIII.Compositores como Franz Schubert,

y los conductores Hans Richter, Felix Mottle y Clemens Krauss fueron coristas dentro de este conjunto. Por otro lado, Joseph y Michael Haydn, quienes fueron miembros del coro de la catedral de San Esteban, cantaban con frecuencia con el coro imperial de niños. En 1918, después de la caída del

Imperio de los Habsburgo, el gobierno austriaco se hizo cargo de la Ópera de la Corte conformada por la orquesta y los cantantes adultos, pero no se hizo cargo de los niños del coro.Ya en 1921, Josef Schnitt se convirtió

en Decano de la Capilla Imperial con lo que reorganizó y logró que este grupo superviviera. Schnitt estableció el coro de niños como una institución privada, denominándolos “Los Niños Cantores de Viena”. De esta forma, el uniforme imperial

que utilizaban los pequeños cantores fue

reemplazado por un traje de marinero, que en ese entonces estaba a la moda.Después de su institución, su creador

vio que la financiación lograda no era suficiente por lo que en 1926 el coro inició giras de conciertos por las principales ciudades de Europa, visitando en 1936 Sur América, por primera vez. Desde la década de 1920, el coro ha

recopilado música de todo el mundo con el objetivo de introducir a los niños a diferentes estilos de música. En la década de 1970, el coro empezó a realizar arreglos a capella de canciones de la popular banda estadounidense “The Beatles”.En el 2002, los pequeños cantores

grabaron un disco de música pop, incluyendo canciones de Celine Dion, Madonna y Robbie Williams. De esta forma, el coro ha participado en diferentes películas agregando la banda sonora de las mismas. Hoy día, los niños conservan la

tradición impuesta desde su fundación, estudiar en un internado bajo estricta disciplina. Aunque la mayoría de los cantores son austríacos, hay varios integrantes que pertenecen a países como Turquía, Irlanda, Italia, Corea, Inglaterra, entre otros.

Eloy Urroz crEa sU novEla más honEsta

l escritor mexicano Eloy Urroz confiesa que ha sufrido blo-queos creativos que le

han causado miedo. Su más reciente novela, “La mujer del novelista”, es producto de uno de esos momentos de crisis.

Es su obra “más honesta”, asegura el autor de 47 años, quien relató que tras pasar casi un año sin escribir se puso a mezclar aspectos de su vida personal con ficción, haciendo un “re-cuento de los daños” profesionales y personales, y este fue el resultado.

“La llamo intimista y psicológi-ca, donde me atrevo a desvelar mu-chos fantasmas que me atosigaban, inquietudes que me perseguían. Mi historia era contar esa novela de crisis”, dijo Urroz a The Associated Press en una entrevista reciente. “Tenía que ser descarnadamente honesto porque si no me iba a sentir muy mal conmigo mismo”.

Publicada en junio por Alfaguara, “La mujer del novelista” sigue a un escritor que ante un bloqueo creativo desarrolla una obra en el sur de Fran-cia durante un año sabático. A lo largo de la obra se entrelazan sus recuerdos, sus retos profesionales y la presencia de una mujer y un viejo amor.

Urroz, perteneciente a la llamada generación del crack, reflexiona a tra-vés de los paralelismos entre realidad y ficción sobre temas que van desde la crisis de la edad, el matrimonio, el desamor y su vida literaria.

También aborda las guerras cultu-rales y alianzas literarias de México. Particularmente se enfocó en esbozar su relación con sus contemporáneos de la generación del crack, que en el libro plasma como la generación del clash. Así, autores como Jorge Volpi e Ignacio Padilla se convierten en per-sonajes como Javier y Amancio.

POR ISAAC GARRIDOMÉXICO /AGENCIA APE

El AuTOR mExICANO Eloy Urroz durante una entrevista para promocionar su más reciente libro “La mujer del novelista”.

FOTO LA HORA: (Foto AP/Isaac Garrido)

lOS NIñOS CANTORES dE VIENA se presentarán en el Teatro Nacional.FOTO LA HORA: CARLA PELLECER.

8 Suplemento Cultural Nueva Guatemala de la Asunción, 22 de agosto de 2014

AGENDA CULTURALDel 22 al 29 de agosto de 2014

Entrada libre.

JUEVES 28

Recital: Guitarras sin fronteras París – Guatemala (cuadro y foto)18:00 – 19:00 horasLugar: Centro Cultural de España 6a avenida 11-02 zona 1 2o. piso.Dirección por Luis Juárez Quixtán. Entrada libre.

Los metales en la época prehispáni-ca- Colección del Museo Popol Vuh18:30 – 19:30 horasLugar: Museo Popol Vuh, 6a Calle final zona 10.Conferencia por Elisa Mencos.Costo: Q35 / parqueo Q40.

La metamorfosis19:00 – 20:00 horasLugar: Sophos 4a avenida y 12 calle esquina zona 10 2o. piso (mapa)

La obra de Franz Kafka se comenta por Rogelio Salazar en el club de lectura “En torno a la sospecha”. Entrada libre.

Jueves de Trova21:00 – 22:00 horasLugar: TrovaJazz, Vía 6 3-65 zona 4.Rony Hernández e invitados.

VIERNES 29

Festival Chiripa19:00 – 20:00 horasLugar: Centro Cultural de España 6a avenida 11-02 zona 1.Espectáculo Comicabaret dirigido por Pepe Picaporte (Costa Rica) Entrada: Q30.

Eurocine 3 y 5 pm15:00 – 18:30 horasLugar: Centro Cultural de España 6a avenida 11-02 zona 1.

VIERNES 22 DE AGOSTO

Teatro. “El día que Teco Temió” 20:30 horas.Lugar: Teatro Don Juan.Entrada: Q65.00

Secuencia09:00 – 17:00 horasLugar: Galería del Centro Fundación G&T Continental 5a avenida 12-38 zona 1.Pintura por Karla Higueros. Entrada libre.

Barrico y cine: “Seta”18:00 – 19:00 horasLugar: Instituto Italiano de Cultura 16 ca-lle 2-55 zona 10.Película de François Girard (2007) inspi-rada en el libro homónimo de Alessandro Baricco, con subtítulos en italiano.

Teatro. Awas19:00 – 20:00 horasLugar: Centro Cultural de España 6a avenida 11-02 zona 1 2o. piso.Creación escénica de Camila Camerlengo y Rosa Chávez a partir de la obra poética de Rosa Chávez. Entrada: Q25 /boletos disponibles una hora antes de la presentación.

Musical. Moulin Rouge20:00 – 21:00 horasLugar: Teatro Lux 6a avenida 11-02 zona 1.Admisión: Q100.

SÁBADO 23 DE AGOSTO

Alto x Ancho x Largo10:00 – 18:00 horasLugar: The 9.99 Gallery 5a avenida 11-18 zona 1 2o. piso.Exposición colectiva de arte contemporáneo. Puede visitarse de miércoles a sábados de 14:00 a 19:00 horas.

Taller de grabado e instalación de Mónica Torrebiarte10:00 – 12:00 horasLugar: Calle peatonal Cuatro Grados Norte, zona 4.Concierto, Farmer´s Market, actividades para la familia en el marco de BAVIC9

Dopezilla14:00 – 18:00 horasLugar: La Casa del Mango 6a avenida Norte No. 66 La Antigua.Exposición del artista del graffiti, tatuaje e instalación. Entrada libre.

LUNES 25 DE AGOSTO

Pendientes de un hilo10:00 – 17:00 horas

Lugar: Casa MiMA 8a avenida y 14 calle esquina zona 1.Textiles de Nebaj y la región Ixil, cerámica pintada a mano por Rigoberto Castañeda. Puede visitarse de lunes a sábado hasta el 27 de septiembre. Entrada: Q20.

Yoga y Meditación17:30 – 18:30 horas Lugar: La Casa de Cervantes 5a calle 5-18 zona.Clases a cargo de Didi Amandamamata.

MARTES 26

Danza: La dama de las camelias18:00 – 19:00 horasLugar: Sala Dante Alighieri 3a avenida 9-08 zona 10.Proyección del ballet. Entrada libre.

Taller de Tango18:30 – 20:00 horasLugar: ArteCentro Graciela Andrade de Paiz, 9a Calle 8-54 zona 1.Con Claudio Crecciente (Argentina). Para nivel principiante. Costo: Q50 por clase diaria

Barrico y teatro. “Novecento”18:30 – 19:30 horasLugar: Instituto Italiano de Cultura 16 calle 2-55 zona 10.Lectura escénica del texto de Alessandro Barrico, con acompañamiento musical.

Los Niños Cantores de Viena20:00 – 21:00 horasLugar: Sala Efraín Recinos, Teatro Nacional.Única presentación en Guatemala. Boletos en taquilla la noche del evento Q750 a Q250 y en Todoticket.com

MIÉRCOLES 27

Taller de Capoeira19:00 – 20:00 horasLugar: ArteCentro Graciela Andrade de Paiz 9a Calle 8-54 zona 1.Costo: Q170 mensuales.

Un cuerpo, su cuerpo19:00 – 20:00 horasLugar: Fototropía.Conversatorio sobre la mujer y el desnudo a cargo de Renato Osoy e invitados, en el marco de la exposición fotográfica con el mismo nombre. Entrada libre.

Eurocine 2014. Inauguración19:00 – 20:00 horasLugar: Sala Efraín RecinosTeatro Nacional.Proyección de “Gli equilibristi” de Ivano de Matteo.