Symphony Plus Automatización total de plantas para las ... · Symphony Plus Automatización total...

Symphony PlusAutomatización total de plantas para las industrias de energía y de agua

Symphony Plus_3BUS095391_(Nov11)A4-SP.indd 1Symphony Plus_3BUS095391_(Nov11)A4-SP.indd 1 06/12/11 10.3306/12/11 10.33

2 Definición de un gran rendimiento | Symphony Plus

¿Qué determina un gran rendimiento?Podemos mencionar algunos aspectos claves: suministro energético fiable, respuesta rápida ante oscilaciones de carga, disponibilidad de activos, producción eficiente de energía, operaciones sin fallos, diseño constante, redes y datos seguros, huella de carbono reducida, vida útil ampliada, entrega del proyecto puntual y dentro de los límites presupuestarios, cumplimiento de la legislación y optimización de la planta.

Se consigue un gran rendimiento cuando se alcanzan sistemáticamente todos los objetivos de la planta, se mantienen las ventajas competitivas y se conserva un crecimiento rentable.

¿Cuál es la piedra angular para lograr un gran rendimiento en cada planta? La respuesta es evidente: un sistema automatizado que integra todas las áreas de la planta para cada individuo de forma sencilla, escalable, perfecta y segura.

Definición de un gran rendimiento


Symphony Plus | Presentación de Symphony Plus 3

SymphonyTM Plus representa la nueva generación de la mundialmente elogiada familia Symphony de sistemas de control distribuido (DCS) de ABB. Se trata del sistema de control distribuido más utilizado en la generación eléctrica y en el sector del agua. En total, existen más de 6.000 instalaciones DCS en funcionamiento en todo el mundo, más de 4.000 de ellas en aplicaciones eléctricas e hidráulicas.

Durante más de 30 años, ABB ha desarrollado la familia Symphony garantizando que cada nueva generación mejora a sus predecesores y además es compatible con ellos, en línea con nuestra larga política de “Desarrollo sin caer en desuso”.

Con Symphony Plus, ABB lleva al siguiente nivel los éxitos cosechados a lo largo de la historia con Symphony. Al igual que sus predecesores, Symphony Plus está diseñado para satisfacer las necesidades de los propietarios de las plantas de todos los mercados geográficos y para cualquier tipo de central de generación eléctrica y de agua. Cumple los objetivos de rendimiento de distintos usuarios: en operaciones, mantenimiento, ingeniería, tecnología informática y gestión. Y se centra en las áreas clave de las industrias de generación eléctrica y del sector del agua: productividad de la planta, eficiencia energética, seguridad en su funcionamiento, seguridad de la planta y costes del propietario.

Sencillo

La sencilla arquitectura del sistema da soporte a las distintas unidades de la planta en las industrias de generación eléctrica y del sector del agua.

Una automatización sencilla del flujo de trabajo para idear, configurar, asegurar, poner en marcha y mantener todo el sistema.

Escalable

Perfecto Seguro

Plataforma de control escalable para automatizar todas las áreas de la planta.

Una arquitectura flexible y escalable para dar apoyo a las configuraciones pequeñas, grandes y multi-sistemas.

Una integración perfecta de todos los dispositivos y sistemas de la planta: automatización y electricidad, negocio y mantenimiento.

Integración perfecta y mejorada de productos, tecnologías y funcionalidades nuevos.

Un entorno seguro y fiable para evitar el acceso no autorizado.

Asegura las inversiones realizadas anteriormente en los activos del sistema de control y de propiedad intelectual.

Symphony Plus – sencillo, escalable, perfecto y seguro

Presentación de Symphony PlusAutomatización total de plantas para las industrias de energía y de agua


4 Sencillo, escalable, perfecto y seguro | Symphony Plus

Sencillo, escalable, perfecto y seguroUna arquitectura de sistema sencilla y flexible que da soporte a la amplia cartera de las industrias de generación eléctrica y del sector del agua

El arraigado know-how intelectual ABB optimiza el diseño del sistema

Cenizas de carbón

Detector de la combustión

Router/Firewall

Router/Firewall

Sistema de gestión de información de la planta

Controlador

Interfaz de bus de cam

Red de sistema

Red de la oficina

PLC

Controladorde seguridad

Supervisión de las condiciones

Módulos de control de la turbina

Módulos E/S

Módulos E/S

Molino de carbón

Condensador

Turbina + Generador

Transformador

Subestación


Symphony Plus | Sencillo, escalable, perfecto y seguro 5

La seguridad inherente al sistema garantiza la integridad y confidencialidad de la planta

Una información completa de la planta permite un funcionamiento efectivo

Al transformar los datos en decisiones empresariales ejecutables se proporciona un crecimiento rentable

Una gestión perfecta del ciclo de vida protege las inversiones intelectuales y en capital.

Un departamento unificado de ingeniería simplifica el diseño y el mantenimiento

Una integración global eléctrica y de dispositivos permite una mejor visibilidad de la planta

Una única plataforma E/S y de control permi-te la automatización de toda la planta

Servidor del sistema

Entornos de trabajo de ingeniería


Entornos de trabajo en remoto

Compañía

Entornos de trabajo en remoto

de de ión nta

Entornos de trabajo del operador


Vídeomosaico

Controlador

Interfaz de bus de campo

Field Network

oladorguridad

n de ones

IED (Protección del generador)

IED

IED (Protección del generador)


6 Una información completa permite un funcionamiento efectivo | Symphony Plus

La efi cacia del operador es un aspecto clave en el rendimiento de una planta. Esto supone un desafío cada vez mayor, aunque no imposible de superar, por la reducción de operadores de planta, el salto generacional en la plantilla de operadores y la mayor complejidad en el funcionamiento de la planta. La sencilla interfaz de usuario (HMI) de Symphony Plus permite a los operadores controlar mejor, responder con mayor rapidez y tomar mejores decisiones.

Diseñado para tener un gran rendimiento La interfaz de S+ Operations es una interfaz de usuario habilitada para la web y basada en el sistema Windows que proporciona información destacada y la capacidad de navegación al usuario en un entorno estándar de Windows. De acuerdo con los estándares de la industria, S+ Operations proporciona a los usuarios una visión general, detallada y ordenada, del proceso para refl ejar mejor las situaciones y reconocer las condiciones que se salen de lo normal.

La navegación de acceso directo a información con pantallas de control con mucha información, funciones superiores siguiendo las últimas tendencias de acuerdo con la parte 4 de VDI/VDE 3699, eventos y alarmas en función de EEMUA 191 y un serie exhaustiva de informes facilitan la interacción del operador para conseguir un control más fi able.

Operaciones integradasS+ Operations ofrece a los usuarios una visión más amplia de la planta al integrar datos de todas las áreas y sistemas de la planta, incluyendo el control de la turbina, el equilibrio eléctrico de la planta y sistemas SCADA en remoto. Gracias a su arquitectura abierta, S+ Operations consolida y racionaliza de forma impecable los datos de la planta para mejorar la respuesta del operador ante condiciones cambiantes, lo que conlleva una seguridad de la planta y un tiempo de funcionamiento mayores.

La navegación cruzada detallada y directa entre las visualizaciones de operación y la documentación de ingeniería les ofrece a los usuarios la posibilidad de resolver con facilidad cualquier problema en el circuito de control o área del proceso.

Competencia del operador mejoradaS+ Operations, junto con las ofertas del simulador de energía y agua de ABB, favorece una formación avanzada y la mejora de las habilidades de los operadores. Al formarse en el entorno específi co del operador (lógica de gráfi cos y control), los operadores de planta llegan a dominar el proceso y la toma de decisiones en un entorno de una planta virtual segura y realista.

Gestión de alarmaLas funciones de gestión de alarma avanzadas de S+ Operations proporcionan todos los instrumentos necesarios para una gestión de alarma efi ciente y rigurosa. Las herramientas de análisis de alarma según EEMUA 191 ayudan a los usuarios a clasifi car las alarmas que tengan lugar, mientras que el sistema de gestión de alarmas integrado mantiene al operador centrado.

Diseño fl exible, escalable y tolerante a fallosLa singular arquitectura de S+ Operations proporciona confi guraciones fl exibles y escalables para aplicaciones de generación eléctrica o de agua pequeñas, medianas y grandes. S+ Operations ofrece soluciones para el cliente sin servidor, basadas en servidor o basadas parcialmente en el servidor y en remoto. Pasar de una arquitectura sin servidor a otra basada en servidor proporciona la fl exibilidad necesaria para adaptar los requisitos que se van desarrollando.

Un elevado grado de redundancia de nodo con múltiples servidores funcionando en paralelo y de forma sincronizada en tiempo real ofrece muchos grados de tolerancia a fallos, lo que convierte S+ Operations en una solución adecuada para las aplicaciones más exigentes y orientadas a las tareas más delicadas.

Una información completa permite un funcionamiento efectivo


Symphony Plus | Al transformar los datos en decisiones empresariales ejecutables se proporciona un crecimiento rentable 7

Para conseguir una ventaja competitiva sostenible, las herramientas tienen que adaptarse rápidamente a los cambios del proceso y las condiciones empresariales. Esto hace que la recogida, transformación y distribución a tiempo de información fi able sea un aspecto clave. Cada individuo tiene requisitos y preferencias singulares en la visualización de la información. Con S+ Operations, los datos históricos, del proceso y de la empresa se recogen de diferentes fuentes y se almacenan de forma segura. Al transformar los datos en información con sentido, S+ Operations presenta información relevante de forma que sea fácil entenderla a todos los niveles de la organización.

Presentación intuitivaEl escritorio de S+ Operations ofrece a los gestores información precisa y de toda la empresa en un formato familiar como es Microsoft Offi ce. En caso de necesitar más información, puede complementarse una discreta etiqueta, que continuamente muestra los indicadores de rendimiento claves (KPI), con una visualización de la tendencia. Estas visualizaciones presentan tanto datos en tiempo real como datos históricos, alarmas y eventos.

Informes flexiblesLos informes de S+ Operations se adaptan con facilidad a los requisitos específi cos de una planta, incluyendo informes personalizados. Para una supervisión efi ciente de la planta de generación eléctrica o del sector del agua, S+ Operations incluye plantillas para: - Informes de valores instantáneos - Informes de secuencia de eventos (SOE) - Mensajes de alarma, mensajes de estado, intervenciones del

operador - Filtrar por prioridad, área de la planta, etc. - Informes sobre el funcionamiento (turno, diario, mensual y anual) - Informes sobre el estado (capturas de la planta) - Informes de viaje - Informes de mantenimiento

Las diferentes opciones de planifi cación, que proporcionan disparadores automáticos para las acciones clave, sirven de apoyo a todo el personal de la planta tanto para los procedimientos estándar como para la gestión excepcional.

Supervisión del rendimientoS+ Operations valora el rendimiento de plantas energéticas y de agua. Al comparar el rendimiento real con el rendimiento previsto en la carga actual, las condiciones del ambiente y el modo de funcionamiento, S+ Operations supervisa la degradación del equipo a corto y largo plazo. Las visualizaciones de resumen del rendimiento y las visualizaciones detalladas de los componentes de la planta muestran cómo las condiciones de funcionamiento actuales afectan al consumo térmico y a los costes de combustible de la planta.

Mantenimiento más efi cienteLas alarmas de rendimiento de activos avisan al operador cuando el rendimiento empeora. La integración de S+ Operations con los sistemas de gestión del mantenimiento (CMMS), como SAP PM, permiten una comunicación sencilla y una navegación en las actividades de mantenimiento específi cas de los activos. Estas características reducen los costes de mantenimiento de la planta al aproximarse a un mantenimiento basado en las condiciones y al mejorar las interacciones entre funcionamiento y tareas de mantenimiento.

Las interfaces especializadas y muy funcionales para el desarrollo e integración de la aplicación hacen que incluso las tareas más exigentes resulten sencillas. Mediante las funciones estándar de Microsoft Excel, pueden confi gurarse las características informativas clave programadas.

Al transformar los datos en decisiones empresariales ejecutables se proporciona un crecimiento rentable


8 Un banco de trabajo de ingeniería unificado simplifica el diseño y el mantenimiento | Symphony Plus

La reducción del tiempo de producción es la medida clave para conseguir la efi ciencia en ingeniería. Symphony Plus proporciona un excelente entorno de ingeniería integrado.

S+ Engineering ofrece todas las funcionalidades necesarias para idear, confi gurar, administrar, asegurar, poner en servicio y mantener cualquier componente de Symphony Plus, abarcando desde los dispositivos de campo y eléctricos hasta el control, E/S, lugar de trabajo del operador y confi guración de la puerta de enlace.

S+ Engineering da soporte a una ingeniería efi ciente gracias a la impecable integración de herramientas, la potente automatización del fl ujo de trabajo y las funciones integrales de exportación e importación en grandes volúmenes. El control de versión integrado, la comparación de la versión y el entorno de retroceso a un nivel anterior permiten el seguimiento del progreso y puede reducir considerablemente el tiempo de puesta en marcha. Al usar interfaces inteligentes y voluminosas, S+ Engineering es capaz de controlar toda la información de ingeniería de cada fase del ciclo de vida del proyecto de forma coherente.

Los cambios en el entorno de ejecución se despliegan de forma segura y fl uida. La estricta separación entre ingeniería y tiempo de ejecución permite una ingeniería fuera de línea, fl exibiliza el fl ujo de trabajo de ingeniería e integra lotes entregados externamente sin interrumpir el proceso.

S+ Engineering permite de manera sencilla volver a utilizar y actualizar las aplicaciones de control Symphony de anteriores generaciones. Además, el amplio concepto de reutilización de S+ Engineering permite a los usuarios optimizar el diseño de la planta con soluciones probadas in situ basadas en la enorme experiencia de ABB en las industrias de generación eléctrica y del agua.

Durante la puesta en marcha, las capacidades multi-usuario y de acceso remoto de S+ Engineering son fundamentales para una entrega puntual. Especialmente durante la puesta en servicio en caliente y la fi nalización del proyecto, la aptitud del ingeniero para ejecutar y depurar desde el nivel del bucle hasta las funcionalidades base del controlador garantiza una puesta en marcha puntual y dentro de los límites presupuestarios.

En S+ Engineering todos los documentos importantes se mantienen actualizados junto con la documentación pertinente. Además, la auditoría de S+ Engineering permite una certifi cación sencilla de cualquier aplicación de control. Por ejemplo, la documentación del proyecto de acuerdo con los requisitos VGB puede generarse gracias a las características específi cas de la documentación de S+ Engineering.

Sistema

Funcionamiento

Control &Funcionamiento

E/S

Admón. CampoSymphony Plus

Ingeniería

Symphony Plus proporciona el marco necesario para la ingeniería, configuración, administración, seguridad, puesta en servicio y mantenimiento de cualquier componente del sistema.

Un banco de trabajo de ingeniería unificado simplifica el diseño y el mantenimiento


Symphony Plus | El arraigado know-how intelectual de ABB optimiza el diseño del sistema 9

Sobre la base de más de 125 años de experiencia en el sector de la energía y del agua y en la innovación de aplicaciones, el arraigado know-how intelectual de ABB optimizará el rendimiento, mejorará la fi abilidad, aumentará la efi ciencia y minimizará el impacto medioambiental durante todo el ciclo de vida de la planta.

La experiencia global de ABB se ha desarrollado con éxito en miles de aplicaciones solicitadas en las industrias de generación eléctrica y de agua. ABB es la empresa líder en las industrias de generación eléctrica y del sector del agua desde el tratamiento de agua hasta la transferencia de agua, desde las energías renovables hasta los combustibles fósiles y desde centrales de ciclo sencillo a centrales de generación eléctrica de ciclo combinado.

Para cada tipo de planta combinamos el profundo conocimiento del proceso con el amplio know-how en automatización y electricidad para proporcionar la mejor de las soluciones, que incluye:

Sistemas de gestión para protección de la caldera/quemadorNuestro sistema de gestión para la protección de la caldera y el quemador está enfocado a garantizar la seguridad del horno de la caldera y la interrupción de combustible. Para cumplir estrictamente con los estándares de la industria y los organismos reguladores, ABB trabaja con los clientes para lograr la seguridad de la caldera, en especial durante las fases más peligrosas del funcionamiento: arranque y funcionamiento con carga baja. La integración de los escáner y detectores de llama con Symphony Plus aporta una solución de control optimizado de la caldera.

Control de la turbinaABB cuenta con una experiencia de más de 40 años en los sistemas de control de la turbina y unas 2.000 instalaciones a sus espaldas para entregar soluciones perfectas de control de la turbina. Nuestras aplicaciones de software probadas in situ y los módulos de E/S específi cos para turbinas pueden combinarse para satisfacer los requisitos específi cos del cliente. Desarrollamos

y entregamos soluciones completas para la instrumentación, el control de bucle abierto y bucle cerrado, incluyendo equipo eléctrico para turbinas de vapor, gas e hidráulicas.

Equilibrio eléctrico de la plantaABB cuenta con las tecnologías avanzadas y la sufi ciente experiencia en ingeniería para proporcionar una integración de sistema llave en mano de equilibrio eléctrico de la planta (EboP) para centrales eléctricas e hidráulicas. A través de nuestra cartera de productos eléctricos, sistemas y conocimiento de las aplicaciones, ayudamos a nuestros clientes a crear y mantener soluciones rentables de una forma segura y efi ciente.

Tecnologías hidráulicasLa actividad de ABB en la industria del agua abarca más de 40 años. La empresa tiene una larga experiencia en aplicaciones como la desalinización (osmosis inversa, destilación multi-stage fl ash y destilación múltiple efecto), transferencia de agua, bombeo de aguas residuales, tomas de agua de mar, riego y refrigeración urbana. Combinamos nuestra tecnología con el know-how del proceso para desarrollar soluciones completas e integradas.

Optimización de plantaABB proporciona una serie de soluciones de optimización de planta que permite que las plantas eléctricas e hidráulicas funcionen con su máxima efi ciencia mientras se equilibra la relación entre los ingresos, los costes del ciclo de vida y las emisiones. La suite de optimización de ABB OPTIMAX® está formada por herramientas de ayuda a la toma de decisiones que continuamente valoran las condiciones de la planta y proporcionan un análisis de la causa del problema si se producen desviaciones. Las soluciones avanzadas de control del proceso (APC) de OPTIMAX reducen las emisiones al optimizar la combustión, acortan los tiempos de puesta en marcha de la caldera y mejoran el control coordinado de la caldera y la turbina y la respuesta de frecuencia de la unidad.

El arraigado know-how intelectual de ABB optimiza el diseño del sistema


10 Una única plataforma de control y de E/S consigue una automatización completa de la planta | Symphony Plus

Una suite integral de hardware y software de control basada en estándares reúne los requisitos para conseguir un control completo de la planta. S+ Control se complementa con una línea completa de interfaces E/S para cumplir con todos los requisitos de la planta.

S+ Control y E/S proporcionan soluciones potentes, versátiles y escalables - Un diseño sencillo de estrategias de control complejas

utilizando una amplia librería de algoritmos de control predefinidos y herramientas de diseño gráfico de S+ Engineering

- Montaje flexible del carril DIN para usarlo en una amplia gama de instalaciones

- Proporciona puertos predecibles y sin riesgo del entorno de ejecución de control previamente instalado

- Capacidad E/S integral que incluye HART y soporte de dispositivos de bus de campo, opciones intrínsecamente seguras de E/S y módulos de E/S basados en SIL.

- Los productos de secuencia de eventos (SOE) proporcionan una resolución con sello del tiempo de milisegundos a lo largo de todo el sistema Symphony Plus.

S+ Turbine proporciona una solución integrada para la isla de turbinas - Proporciona una solución única DCS para cualquier tipo de

turbina, OEM y tamaño - Componentes de control de turbina totalmente integrados

proporcionan un mayor intercambio de datos de proceso y de diagnóstico

- Familia completa de módulos E/S de turbinas dedicados que incluyen protección de sobre velocidad SIL 3, interfaz del actuador de la válvula, sincronización automática y monitorización de las condiciones

- Software analítico para monitorizar y proteger los recursos de la maquinaria de rotación

- La completa solución del sistema instrumentado de seguridad (SIS) protege la caldera y la planta

- El sistema de seguridad certifi cado por TÜV incluye instrumentos de campo, controladores, módulos E/S, posicionadores y actuadores de la válvula valorados en SIL 3

- Se entregan y se mantienen de acuerdo con los estándares más estrictos, como IEC 61508, IEC 61511, EN 954, NFPA 85 y NFPA 72

- Incluye una amplia variedad de librerías de aplicaciones de seguridad acreditadas como una gestión del quemador y una protección de la caldera (BMS)

- Centros de ejecución de seguridad de ABB certifi cados por TÜV fabrican y entregan sistemas que cumplen con lo establecido por SIS.

1 Control & E/S | 2 Turbina | 3 Seguridad | 4 Integridad eléctrica | 5 Integración de dispositivos | 6 Instrumentos de combustión | 7 Gestión de activos

1

3

2

4

6

7

5

Una única plataforma de control y de E/S consigue una automatización completa de la planta


Symphony Plus | La completa integración eléctrica y de dispositivos mejora la visibilidad de la planta 11

La arquitectura segura y abierta de Symphony Plus aporta una integración total y perfecta de una amplia gama de dispositivos y sistemas proporcionando una única ventana a toda la planta. La integración completa de sistemas, los dispositivos inteligentes y la tecnología de bus de campo reducen los gastos de instalación y aumenta las capacidades de mantenimiento.

La integración eléctrica amplía las operaciones de la sala de control a los sistemas eléctricos - Control y supervisión de los centros de control del motor,

conmutador, transformadores, sistemas de excitación y relés de protección

- El uso de los protocolos estándares como IEC 61850 y Modbus TCP permiten una integración sencilla de los dispositivos eléctricos con control y operaciones.

- El acceso de ventana única a procesos y pantallas generales eléctricas, alarmas y eventos, datos e informes de tendencia mejoran la fiabilidad del funcionamiento

Integración del dispositivo - Se admiten los principales buses de campo, incluyendo

PROFIBUS DP (hasta el nivel DP-V2) y HART - Las funciones de gestión del dispositivo simplifican

la configuración, la instalación, el funcionamiento y el mantenimiento de todos los dispositivos de campo

- Proporciona una mayor visibilidad a la información del dispositivo incluyendo variables ampliadas del proceso y datos de diagnóstico

- Reduce los gastos de instalación y mejora las capacidades de mantenimiento

Los instrumentos de combustión optimizan el proceso de combustión para reducir emisiones perjudiciales - Los instrumentos de combustión garantizan la seguridad

de los procesos de combustión, aumentan la eficiencia y reducen las emisiones

- Los instrumentos patentados de supervisión no extraíbles proporcionan una medición fiable, precisa y en tiempo real del carbón no quemado remanente en ceniza

- Una amplia selección de escáner y análisis de llama para todos los tipos de combustible y fuego permiten cumplir con los estándares y códigos de emisión

Gestión de recursos - Supervisión automática de activos en cualquier nivel de la

planta, desde los dispositivos de campo a los sistemas y equipo de la planta

- Adopción en toda la planta de estrategias de mantenimiento proactivas y predecibles

- Informes sólidos sobre la salud de los recursos de la planta - Reduce el tiempo de reparación mediante procesos de

trabajo optimizados

La completa integración eléctrica y de dispositivos mejora la visibilidad de la planta


12 La inherente seguridad del sistema garantiza la integridad y confidencialidad de la planta | Symphony Plus

ABB comprende la necesidad de preservar un entorno de control seguro y de confi anza con el gasto mínimo de tiempo y esfuerzo. ABB participa de manera activa en varios de los comités más importantes de criterios de estandarización relacionados con la seguridad de sistemas de control, entre los que fi guran FERC, NERC, ISA, IEC e ISO. Estos Comités proporcionan pautas de seguridad en forma de documentación y directrices de sistemas para cada fase del proceso de desarrollo del producto y proyecto. Con esta fi losofía, se ha diseñado Symphony Plus con las inherentes características de seguridad.

Usuarios y funciones de los usuariosEl modelo de seguridad de Symphony Plus está basado en la norma IEC 62351-8. Dicha norma defi ne con excelente precisión los permisos y funciones de un usuario o grupos de usuarios. AutorizaciónLas opciones de seguridad de Symphony Plus controlan la autorización del usuario para realizar operaciones de codifi cación. Los parámetros de autorización incluyen lo siguiente: - Credenciales del usuario - Entrada en el sistema - Operación deseada por el usuario

Control de accesoEl acceso básico al sistema está controlado de acuerdo con las credenciales del usuario en el momento de inicio y cierre de sesión. Las restricciones pueden aplicarse a la extensión o complejidad de la contraseña, edad y reutilización.

Cierre de sesiónLa función de cierre de sesión proporciona un intercambio rápido y temporal entre usuarios en un entorno de trabajo operativo. El cierre cambia los permisos y la función del usuario pero conserva una vista abierta del proceso, manteniendo el entorno de trabajo y sus contenidos actuales y admitiendo un cambio automático al usuario anterior.

Confi guración de la gestión de cambiosSymphony Plus mantiene la confi guración de la gestión de cambios defi niendo las áreas de versión utilizando tres estados de datos de confi guración: diseño, publicación y ejecución. Estos estados se pueden archivar y comparar fácilmente para encontrar diferencias. Además, Symphony Plus conserva todo el software utilizado y las distintas versiones de software para llevar a cabo una gestión y comparación sencilla de las actualizaciones.

Rastro de auditoríaSymphony Plus mantiene un rastro de auditoría de todos los cambios realizados en los ajustes y configuración del proceso. Además, todos los eventos del sistema y de seguridad se recopilan en el sistema de gestión de eventos de Symphony Plus.

ArchivoLa función de archivo del sistema admite un almacenamiento offl ine para datos históricos recopilados en archivos de registros de propiedad, mensaje e informe, así como la alarma del entorno de trabajo operador y la memoria intermedia de los mensajes de eventos, incluyendo mensajes de rastro de auditoría. El mecanismo de archivo copia el contenido de los archivos de registros seleccionados en una carpeta de archivos designada.

Monitorización de sistema y diagnósticosSymphony Plus proporciona funciones de diagnóstico integrales para determinar la salud de la infraestructura del sistema: controladores, módulos E/S, conmutadores, routers y fi rewalls entre otros. Todos los sucesos de estos dispositivos se pueden recopilar y pueden generar alarmas.

Refuerzo del sistemaEl refuerzo del sistema se puede utilizar desde la consola de administración. Esto incluye refuerzo de sistemas operativos, refuerzo de aplicaciones, confi guración del fi rewall del servidor y antivirus. Se aplica a servidores y estaciones de trabajo así como a equipos de red integrados.

Recuperación de desastresNumerosas opciones de Symphony Plus son útiles en la recuperación de cualquier fallo en el sistema. Pueden realizarse copias de seguridad y restauración totales y selectivas gracias a las opciones de administración del sistema. Los nodos del sistema se pueden reemplazar con facilidad utilizando todo el software original y los datos de confi guración en el nuevo nodo de sustitución. Puede hacerse una copia de seguridad o cargarse el equipo de red, como por ejemplo routers o conmutadores, gracias a las opciones de administración del sistema.

Gestión de parches y paquetes de serviciosABB evalúa las actualizaciones de seguridad de software de terceros, tales como Microsoft, McAfee, Adobe y otros según la relevancia y compatibilidad con Symphony Plus. Todas las actualizaciones relevantes se validan en un plazo de siete días.

La inherente seguridad del sistema garantiza la integridad y confidencialidad de la planta


Symphony Plus | La gestión óptima del ciclo de vida protege la inversión de capital e intelectual 13

ABB es consciente de que los propietarios de las plantas realizan una gran inversión de capital en sus sistemas de control de ABB. Además de esta inversión, el personal de la planta y de la empresa refuerza los componentes del control del sistema, mejora y perfecciona el código de aplicación de control, desarrolla una mano de obra con los conocimientos y recursos necesarios para poner en servicio y mantener el sistema de control de la planta.

Estos elementos se suman para formar una inversión total que los propietarios de las plantas esperan conservar durante todo el periodo de vida de sus plantas.

La evolución y la protección de la inversión ha sido siempre la piedra angular de la estrategia del ciclo de vida de los productos de ABB. La empresa cuenta con una historia amplia y arraigada en el desarrollo de nuevos productos, de tal forma que permite a sus clientes adaptarlos a su propio ritmo, con un riesgo mínimo en las operaciones y una protección máxima en sus inversiones.

A efectos prácticos, hace posible que los clientes de ABB puedan: - Utilizar los recursos de hardware del sistema de control de

Symphony. - Continuar utilizando su base de conocimientos existente sin

necesidad de reciclarse. - Expandir los sistemas existentes con nuevos productos que

optimizan el proceso de la planta y mejorar la efectividad en las operaciones.

- Desarrollar al máximo la tecnología de los sistemas de control mientras recicla su controlador más valioso, software de aplicación de interfaz de usuario (HMI) y herramientas de ingeniería.

- Integrar nuevas tecnologías desarrolladas específi camente para cumplir con los requisitos de energía y agua de la planta.

La política de “Desarrollo sin caer en desuso” de ABB afi rma que no se puede sacar ningún producto de la venta activa hasta que no esté disponible otro producto compatible, equivalente o superior.

La estrategia de una compatibilidad funcional hacia atrás asegura que la aplicación de control se puede utilizar sin realizar ninguna conversión a una nueva plataforma de software.

Gracias a la política de ciclo de vida de ABB, los propietarios de las plantas tienen la capacidad de ampliar la vida útil de sus sistemas y la rentabilidad de sus inversiones a través del desarrollo, evitando la técnica de “quitar y reemplazar”. La ventaja del desarrollo se puede traducir en un nivel de riesgo al menos tres veces menor y un ahorro en inversión de más del 80% menos que instalando un nuevo sistema de control basado en la técnica de “quitar y reemplazar”.

El programa de gestión de software de ABB, Automation Sentinel, es una herramienta importante para dar todo el valor posible a las inversiones de sistema de control de ABB. Este innovador programa ayuda a mantener el software de automatización al día y proporciona una trayectoria rentable y de evolución que conduce al software más avanzado de Symphony Plus.Los clientes de Automation Sentinel, podrán disfrutar de lo siguiente: - Gestionar los gastos del ciclo de vida: planifi car y

administrar la trayectoria evolutiva con gastos previsibles. - Aprovechar al máximo el sistema instalado: ampliar el

soporte técnico telefónico y servicios. - Aumentar el nivel de prestaciones de acuerdo con su propia

planifi cación.

El compromiso del ciclo de vida de ABB está respaldado por los servicios post-venta de ABB. La empresa puede proporcionar la evaluación del ciclo de vida del sistema de control distribuido, la auditoría de la efi cacia de la planta y auditorías de mejora de procesos y seguridad para incrementar la calidad de las operaciones que se desarrollan en la planta. Durante más de 30 años, ABB ha desarrollado con éxito y rentabilidad los sistemas de control de plantas eléctricas e hidráulicas.

La gestión óptima del ciclo de vida protege la inversión de capital e intelectual


14 Servicios para cada fase del ciclo de vida de la planta | Symphony Plus

ABB lleva más de 125 años desarrollando soluciones de servicio y mantenimiento dirigidos específi camente a industrias eléctricas e hidráulicas. Ofrecemos una completa cartera de servicios de gestión del ciclo de vida, desde reparaciones y piezas de repuesto hasta contratos Full Service®, mejora de la planta y actualizaciones de equipos. Los servicios de ABB están disponibles para cada fase del ciclo de vida de la planta, desde la primera idea hasta su supresión defi nitiva. - Concepto - Ingeniería front-end - Ingeniería en detalle - Selección y adquisición de equipos - Construcción - Puesta en servicio - Arranque - Operaciones - Supresión definitiva

Gestión de proyectosLos gestores de proyectos certifi cados de ABB se encargan de todos los asuntos relevantes durante el proyecto de automatización: un socio competente para toda contribución de ABB.

Gestión de recursosABB proporciona evaluaciones del ciclo de vida del equipo fundamental de la planta, incluyendo análisis de cálculo de la fi abilidad de los componentes. Nuestras evaluaciones equipan a los generadores de energía con la información necesaria para tomar decisiones rentables y a largo plazo en las operaciones y mantenimiento general del sistema. Los contratos de servicios de ABB garantizan que nuestros expertos están a tan solo una llamada telefónica.

Servicios ambientalesABB proporciona soluciones de reciclaje de referencia para piezas y sistemas defectuosos. Según todas las regulaciones y requisitos aplicables, ABB se encarga de desechar apropiadamente y del reciclaje de piezas instaladas o devueltas.

FormaciónUna mano de obra cualifi cada y efi ciente es el recurso más preciado de una planta. Podemos mejorar los niveles de cualifi cación y conocimientos de la mano de obra para conseguir una respuesta al sistema más productiva y retos en cuanto al proceso. Nuestros programas de formación para ingenieros,

Ingeniería

Instalación

Puesta en marcha

Mantenimiento Solución de problemas

Piezas de repuesto y

serviciode reparación

Servicios de soporte y en remoto

Gestión de proyectos

Evolution

Mejoras y actualizaciones

FormaciónServicios

ambientalesGestión

de recursos

Diagnóstico y consulta

Contrato de servicio y gestión de recursos

Una completa cartera de servicios

Servicios para cada fase del ciclo de vida de la planta


Symphony Plus | Servicios para cada fase del ciclo de vida de la planta 15

programadores, personal de mantenimiento y operadores aseguran características técnicas integrales y actualizadas en productos, procesos y avances tecnológicos. La formación tiene lugar en las mismas instalaciones de formación de ABB o localmente en su misma planta.

Mejoras y actualizaciones Nuestros programas de mejora y actualización se centran en la integración de componentes de sistema y control para conseguir mejoras en las operaciones. ABB tiene la capacidad de desarrollar y lanzar resultados apreciables a sus productos y sistemas ABB.

EvoluciónEl modelo de gestión del ciclo de vida de ABB proporciona el escenario perfecto para aquellos servicios evolutivos que potencian al máximo la disponibilidad y rendimiento del ciclo de vida de los equipos de ABB. El modelo permite a ABB ofrecer un apoyo óptimo a los usuarios fi nales y una transición tranquila hacia el nuevo software y equipo cuando un producto llega al fi nal de su vida operativa. Gracias al ciclo de vida del producto, ABB continúa ofreciendo soluciones para mejorar la funcionalidad y ampliar el ciclo de vida del equipo, al mismo tiempo que mantiene la inversión inicial del cliente.

Diagnóstico y consultaLos expertos de ABB poseen profundos conocimientos de las mejores prácticas globales en un amplio abanico de operaciones de negocio y de ingeniería. Desarrollamos e integramos soluciones de servicio basadas en las tecnologías y competencias específi cas de la industria con el único fi n de ayudar a los clientes a mejorar la efectividad integral del equipo y conseguir rentabilidad en la inversión.

Soporte y servicios en remotoLa avanzada tecnología en remoto consigue un mayor valor y rendimiento de los servicios. La cartera de servicios en remoto de ABB proporciona asistencia para una amplia gama de necesidades, desde soporte telefónico o web hasta interacciones de sistemas directos y seguros. Los servicios en remoto de ABB ofrecen acceso en tiempo real a especialistas técnicos, expertos de servicio 24 horas al día y conexión directa a las plantas de las instalaciones de ABB para los diagnósticos y pruebas del sistema y del proceso.

Piezas de repuesto y servicio de reparaciónLa red global de logística de ABB ofrece un servicio rápido de envío de piezas y repuestos a todo el mundo las 24 horas del día, con el fi n de asegurar que los componentes se envían efi cazmente y puntualmente allá donde necesiten.

Solución de problemasLos ingenieros de ABB están cualifi cados y certifi cados para ofrecer conocimiento experto para realizar análisis y solucionar problemas para que la planta vuelva a la actividad normal rápidamente.

MantenimientoNuestros equipos de servicio local están respaldados por recursos globales y cuenta con más de 10.000 profesionales preparados para ofrecer una respuesta rápida y efi caz a las necesidades del servicio. Nuestros profesionales de servicio están cualifi cados y certifi cados para ayudar a evitar periodos de inactividad y conseguir que la planta esté conectada y en producción lo antes posible. Sabemos que la clave para ofrecer un servicio de calidad mundial no se basa solo en una respuesta rápida, sino también en ofrecer las mejores soluciones. Puesta en marchaNos encargamos de todas las fases de la puesta en servicio, desde la comprobación de E/S y arranque de la planta, hasta la mejora de los sistemas y pruebas de aceptación.

InstalaciónPreparamos un horario de la entrega e instalación gracias a las colaboraciones directas con nuestros socios de proyectos, programamos y conseguimos emplazamientos y ofrecemos la instalación completa.

IngenieríaLos ingenieros de ABB están cualifi cados en las tecnologías de control y proceso y herramientas de uso ya integradas para el constante almacenamiento de datos que abarque todo el proyecto, con el fi n de que se pueda tener acceso in situ o en remoto.


ABB Inc.Power GenerationWickliffe, Ohio, Estados UnidosTeléfono: +1 440 585 3087Email: [email protected]

ABB AGPower GenerationMannheim, AlemaniaTeléfono: +49 621 381 3000Email: [email protected]

ABB Pte. Ltd.Power GenerationSingapurTeléfono: +65 6776 5711Email: [email protected]

www.abb.com/powergeneration

© Copyright 2011 ABBQuedan reservados todos los derechos. Especificaciones sujetas a modificación sin notificación previa. Los dibujos, esquemas y demás gráficos que aparecen en el presente documento están publicados con el único propósito de ilustrar y no representan en ningún caso las configuraciones o funcionalidades del producto. La documentación destinada al usuario que acompaña al producto es la fuente exclusiva de las descripciones de funcionalidad.Symphony es una marca registrada o pendiente de patente de ABB S.p.A.

3BU

S09

5391

SP

A4

Pow

er G

ener

atio

n 11

11

Contacte con nosotros


Symphony Plus Automatización total de plantas para las ... · Symphony Plus Automatización total...

Documents

Transcript of Symphony Plus Automatización total de plantas para las ... · Symphony Plus Automatización total...