TARDOR / OTOÑO 2017...2 Balaguer, la Noguera Fira-mercat de Santa Llúcia Fira de productes...
34
TARDOR / OTOÑO 2017
Transcript of TARDOR / OTOÑO 2017...2 Balaguer, la Noguera Fira-mercat de Santa Llúcia Fira de productes...
T A R D O R / O T O Ñ O 2 0 1 7
Edita: Patronat de Turisme de la Diputació de LleidaFotografia de portada: Oriol Clavera. Serra de Boumort (el Pallars Jussà).Fotografia: Ajuntaments, Consells Comarcals i entitats organitzadores de les activitats. Ayuntamientos, Consejos Comarcales y entidades organizadoras de las actividades.Imprimeix: Arts Gràfiques de la Diputació de LleidaDipòsit legal: L-487-1998
Nota:Un agraïment especial als tècnics de turisme dels Consells Comarcals de cada demarcació per la seva inestimable col·laboració.Un agradecimiento especial a los técnicos de turismo de los Consejos Comarcales de cada demarcación por su inestimable colaboración.
C A T / C A S
AUTÉNTICA
DIFERENTE
NATURAL
AUTÈNTICA
DIFERENT
NATURAL
2T
AR
DO
R /
OT
OÑ
O 2
01
7
3T
AR
DO
R /
OT
OÑ
O 2
01
7Sumari Sumario
Plànol situacióMapa situación
Editorial Editorial
Organització de la guia Organización de la guía
OctubreOctubre
NovembreNoviembre
DesembreDiciembre
Festes localsFiestas locales
Índex poblesÍndice pueblos
Oficines de turismeOficinas de turismo
33
55
6 6
7 7
4949
3737
6464
6666
68 68
TA
RD
OR
/ O
TO
ÑO
20
17
4
Guía de ActividadesOtoño 2017
Las comarcas de Lleida son un referente turístico europeo. La diversidad de sus propuestas y del entorno natural que las acoge, tanto en las comarcas del Pirineo como en las de la llanura, hacen que sean un ter-ritorio de referencia durante todo el año.
Los retos que debe afrontar la economía catalana son im-portantes, con fortalezas y debilidades relacionadas con la globalización económica, el acelerado cambio tecnológi-co, la competitividad de las economías emergentes o, en un ámbito territorialmente más concreto, el desarrollo de unas infraestructuras viarias de primera clase. Ante un tal panorama, el sector turístico es uno de los grandes capitales que tenemos para una gradu-al y persistente recuperación económica del país.
Es por ello, pues, que la volun-tad de la Diputación –compar-tida por el sector empresarial, el territorio y la Generalitat de Catalunya– se centra en lograr una mayor promoción turís-tica de las Tierras de Lleida y una transversalidad de resul-tados; es decir, que la oferta tu-rística fidelice y atraiga nuevos mercados, y capte, al mismo ti-empo, el interés internacional por otros activos del territorio,
como pueden ser los derivados del sector agroalimentario y los productos de calidad, arte-sanales y únicos que tenemos en las comarcas de Lleida.
Entre muchas otras iniciativas de promoción y difusión, el Pa-tronato presenta esta Guía de Actividades Otoño 2017, una recopilación de todo lo que conforma la oferta turística desplegada en el territorio has-ta las fechas navideñas, entre deportes, naturaleza, fiesta y cultura ligada a una propuesta gastronómica y rural de calidad.
Esta nueva edición de la Guía, que aparte de las propias reco-ge un montón de actividades ligadas al ámbito internacio-nal, quiere ser un complemen-to a la información y difusión turística que se hace desde el Patronato de Turismo y la Di-putación de Lleida y una her-ramienta útil para los visitan-tes de nuestras tierras.
TA
RD
OR
/ O
TO
ÑO
20
17
5
Guia d’ActivitatsTardor 2017
Les comarques de Lleida són un referent turístic europeu. La di-versitat de les seves propostes i de l’entorn natural que les acull, tant a les comarques del Pirineu com a les de la plana, fan que siguin un territori de referència durant tot l’any.
Els reptes que ha d’afrontar l’eco-nomia catalana són importants, amb fortaleses i debilitats relacio-nades amb la globalització econò-mica, l’accelerat canvi tecnològic, la competitivitat de les econo-mies emergents o, en un àmbit territorialment més concret, el desenvolupament d’unes infra-estructures viàries de primera classe. Davant d’un tal panorama, el sector turístic és un dels grans capitals que tenim per a una gra-dual i persistent recuperació eco-nòmica del país.
És per això, doncs, que la voluntat de la Diputació –compartida pel sector empresarial, el territori i la Generalitat de Catalunya– se centra en aconseguir una més gran promoció turística de les ter-res de Lleida i una transversalitat de resultats; és a dir, que l’oferta turística fidelitzi i atragui nous mercats, i capti, al mateix temps, l’interès internacional per altres actius del territori, com poden ser els derivats del sector agroa-limentari i els productes de quali-tat, artesanals i únics que tenim a les terres de Lleida.
Joan Reñéi Huguet
President de la Diputació de Lleida
Presidente de la Diputación de Lleida
Entre moltes altres iniciatives de promoció i difusió, el Patronat presenta aquesta Guia d’Activi-tats Tardor 2017, un recull de tot el que conforma l’oferta turística desplegada al territori fins als volts de Nadal, entre esports, natura, festa i cultura lligada a una propos-ta gastronòmica i rural de qualitat.
Aquesta nova edició de la Guia, que a banda de les pròpies recull un munt d’activitats lligades a l’àmbit internacional, vol ser un comple-ment a la informació i difusió tu-rística que es fa des del Patronat de Turisme i la Diputació de Lleida i una eina útil per als visitants de les nostres terres.
6T
AR
DO
R /
OT
OÑ
O 2
01
7
Esports Deporte
Oci Ocio
GastronomiaGastronomía
Cultura Cultura
NaturaNaturaleza
Organización de la guía
La Guía de Actividades de las Tierras de Lleida recoge las fi-estas y las actividades lúdicas y culturales más significativas que se celebran en las comarcas de Lleida de octubre a diciem-bre. El lector encontrará los distintos actos ordenados por fechas y también ordenados al-fabéticamente por poblaciones. Este sistema permite una rápi-da y fácil búsqueda cronológica o geográfica de las actividades que interesan al usuario. Cada entrada tiene una breve explicación de la actividad con-signada, con un pictograma alusivo a la tipología de la fiesta, un teléfono de contacto y –en caso de existir– la correspondi-ente página web. Es muy reco-mendable confirmar las fechas y los horarios de la actividad a la que se desea asistir, por si ex-iste alguna modificación.
La Guía ofrece también un plano con las poblaciones que aparecen en el texto y un lis-tado de las direcciones de las oficinas de turismo. Además, se incluye un calendario de las fiestas mayores que se celebran en Lleida durante el otoño.
Organització de la guia
La Guia d’Activitats de les Ter-res de Lleida recull les festes i les activitats lúdiques i cultu-rals més significatives que se celebren a les comarques de Lleida de l’octubre al desem-bre. El lector hi trobarà els dife-rents actes ordenats per dates i també ordenats alfabèticament per poblacions. Aquest sistema permet una ràpida i fàcil recer-ca cronològica o geogràfica de les activitats que interessen a l’usuari. Cada entrada té una breu expli-cació de l’activitat consignada, amb un pictograma al·lusiu a la tipologia de la festa, un telèfon de contacte i –en cas d’existir– la pàgina web corresponent. És molt recomanable confirmar les dates i els horaris de l’activitat a la qual es vol assistir, per si hi ha alguna modificació.
La Guia ofereix també un plànol amb les poblacions que figuren al text i un llistat de les adreces de les oficines de turisme. A més, s’hi inclou un calendari de les festes majors que es duen a ter-me a les Terres de Lleida durant la tardor.
NOTA: podeu descarregar-vos tota l’oferta d’aquesta guia al mòbil mitjançant l’aplicació per a mòbils “Ara Lleida 365”. Més de dues mil activitats al llarg de l’any us esperen.Os podéis descargar toda la oferta de esta guia en el móvil a través de la aplicación para móviles “Ara Lleida 365”. Más de dos mil actividades a lo largo del año os esperan.
Desembre
Diciembre
DE
SE
MB
RE
/ D
ICIE
MB
RE
50
“Vine al Pallars, viu el Jussà” Sortides guiades amb raquetes de neu.
973 65 34 70viujussa.cat
“Ven al Pallars, vive el Jussà”
Visitas guiadas con raquetas de nieve.
973 65 34 70viujussa.cat
1, 8, 15, 22 i 29Les,
la Val d’Aran
Pintxo Pote
Ruta gastronòmica de cuina en miniatura pel casc antic de Bossòst (els dijous), de Les (els divendres) i de Vielha (els di-marts). Hi participen diferents bars oferint un pinxo amb una copa de vi.
973 64 01 10 / 973 64 51 97visitvaldaran.com
Pintxo Pote
Ruta gastronómica de cocina en miniatura por el casco an-tiguo de Bossòst (los jueves), de Les (los viernes) y de Vielha (los martes). Participan distin-tos bares ofreciendo un pincho con una copa de vino.
973 64 01 10 / 973 64 51 97 visitvaldaran.com
De l’1 de desembre al6 de gener
La Seu d’Urgell, l’Alt Urgell
El món màgic de les muntanyes
Viu un Nadal màgic: teatre, tite-lles, concerts, el “Tió de la Frei-ta”, cinema, Cavalcada de Reis…
973 35 31 12 / 973 35 15 11turismeseu.comalturgell.cat
El mundo mágico de las montañas
Vive unas navidades mágicas: teatro, marionetas, conciertos, el “Tió de la Freita”, cine, Cabalgada de Reyes…
973 35 31 12 / 973 35 15 11turismeseu.comalturgell.cat
2 Balaguer,
la Noguera
Fira-mercat de Santa Llúcia
Fira de productes nadalencs i artesanals al centre històric de Balaguer. Visita del patge reial i espectacle de carrer.
973 44 66 06balaguer.cat
Feria-mercado de Santa Lucía
Feria de productos navideños y artesanales en el centro histórico de Balaguer. Visita del paje real y espectáculo de calle.
973 44 66 06balaguer.cat
De l’1 al 31 El Pallars Jussà
DE
SE
MB
RE
/ D
ICIE
MB
RE
51
Festa de l’Oli de Belianes i Fira de l’Oli de la Vall del Corb
Visites al molí d’oli Maurici Massot, parades de productes típics i artesans i tast d’un es-morzar típic. Mostra de pro-ductes alimentaris i Fira de l’Oli de la Vall del Corb.
973 33 01 39 belianes.cat
Fiesta del Aceite de Belianes y Feria del Aceite del Valle del Corb
Visitas al molino de aceite Maurici Massot, puestos de productos típicos y artesanos y degustación de un desayuno típico. Muestra de productos alimentarios y Feria del Aceite del Valle del Corb.
973 33 01 39 belianes.cat
3 Belianes,l’Urgell
3 Castelldans,les Garrigues
Festa de l’oli nou
Acte organitzat per la Coope-rativa Sant Fortunat amb col-laboració de la Paeria, en què es fa un esmorzar popular i les cooperatives i els molins d’oli de la població obren les seves portes i mostren als visitants el procés d’elaboració de l’oli d’oliva.
973 12 00 22
Fiesta del aceite nuevo
Acto organizado por la Coope-rativa San Fortunato con co-laboración del Ayuntamiento, en el que se hace un desayuno popular y las cooperativas y los molinos de aceite abren sus puertas y muestran a los visi-tantes el proceso de elabora-ción del aceite de oliva.
973 12 00 22
3Els Torms,
les Garrigues
Festa de l’oli dels Torms
Acte organitzat per la Coo-perativa dels Torms dedicat a promocionar l’oli que es pro-dueix a la població.
973 12 81 90elstorms.cat/cooperativa
Fiesta del aceite de Els Torms
Acto organizado por la Coope-rativa de Els Torms dedicado a promocionar el aceite que se produce en la población.
973 12 81 90elstorms.cat/cooperativa
3 i 10 Cervera,
la Segarra
Fira de Nadal de Cervera
Fira de productes nadalencs, cagatió, nadales...
973 53 00 25cerverapaeria.cat
Feria de Navidad de Cervera
Feria de productos navideños, cagatió, villancicos...
973 53 00 25cerverapaeria.cat
DE
SE
MB
RE
/ D
ICIE
MB
RE
52
Mercat de Sant Nicolau
Mercat de productes nadalencs.
973 32 04 08bellpuig.cat
Mercado de San Nicolás
Mercado de productos navideños.
973 32 04 08bellpuig.cat 6
Bellpuig,l’Urgell
Del 6 al 9 Bellver deCerdanya,
la Cerdanya
Fira Pirineu Esport
Fira dedicada a la muntanya i a totes les activitats que s’hi po-den fer. Hi destaca un important mercat d’esquí d’ocasió.
973 51 00 16bellver.org
Feria Pirineu Esport
Feria dedicada a la montaña y a todas las actividades que en ella se pueden realizar. Destaca un impor-tante mercado de esquí de ocasión.
973 51 00 16 bellver.org
Pont de la Puríssima
Prullans,la Cerdanya
Fira del pessebre
Fira dedicada a la venda de figu-res i d’accessoris per a la cons-trucció de pessebres. També representen un pessebre vivent pels carrers del poble.
973 51 02 55 prullans.ddl.net
Feria del belén
Feria dedicada a la venta de fi-guras y accesorios para la cons-trucción de belenes. También representan un belén viviente por las calles del pueblo.
973 51 02 55 prullans.ddl.net
DE
SE
MB
RE
/ D
ICIE
MB
RE
53
7Les,
la Val d’Aran
Heira dera Purissima
Mercat de productes nadalencs a la població de Les.
973 64 80 07turismoles.com
Heira dera Purissima
Mercado de productos navideños en la población de Les.
973 64 80 07turismoles.com
Mercat de Nadal
A la plaça de l’església s’ex-posen i venen productes na-dalencs. A més, s’hi fan altres activitats, com cantada de na-dales, exposicions, etc.
973 39 00 57agramunt.cat
Mercado de Navidad
En la plaza de la iglesia se expo-nen y venden productos navi-deños. Además, se realizan otras actividades, como canto de vi-llancicos, exposiciones, etc.
973 39 00 57agramunt.cat
8 Agramunt,
l’Urgell
8L’Espluga Calba,
les Garrigues
Fira oleotèxtil
Fira organitzada per la Coope-rativa John-Fil i la Cooperati-va Spelunca. L’esdeveniment uneix les dues produccions que es fan a l’Espluga Calba, d’una banda l’oli d’oliva verge extra i de l’altra les peces de gè-nere de punt.
973 15 60 13olisdesplugacalba.com
Feria oleotéxtil
Feria organizada por la Coope-rativa John-Fil y la Cooperati-va Spelunca. El evento une las dos producciones que se reali-zan en L’Espluga Calba, por un lado el aceite de oliva virgen extra y por el otro las prendas de género de punto.
973 15 60 13olisdesplugacalba.com
DE
SE
MB
RE
/ D
ICIE
MB
RE
54
IX Fira de les Aspres del Montsec
Fira de parades de productes de la terra i d’art. També hi ha degustació de productes, expo-sicions, portes obertes al cas-tell i jocs per als més petits.
973 43 82 [email protected]
IX Feria de les Aspres del Montsec
Feria de puestos de productos de la tierra y de arte. También hay degustación de productos, exposiciones, puertas abiertas para visitar el castillo y juegos para los más pequeños.
973 43 82 [email protected]
8 Os de Balaguer,
la Noguera
Fira de la Vall
La fira ofereix productes dels artesans de la comarca: for-matgers, herbolaris, escultors, confiters i sastres.
973 37 00 30 trementinaires.org
Feria del Valle
La feria ofrece productos de los artesanos de la comarca: queseros, herbolarios, esculto-res, confiteros y sastres.
973 37 00 30 trementinaires.org
Del 8 al 10 Tàrrega, l’Urgell
XIV Fira d’artistes i acti-vitats tradicionals
Fira de peces artístiques i pro-ductes artesans amb tallers i demostracions a càrrec de pin-tors, escultors, joiers, decora-dors, etc.
973 31 16 08 tarrega.cat
XIV Feria de artistas y actividades tradicionales
Feria de piezas artísticas y pro-ductos artesanos con talleres y demostraciones a cargo de pin-tores, escultores, joyeros, deco-radores, etc.
973 31 16 08 tarrega.cat
8 Tuixent,
l’Alt Urgell
9 Guissona,la Segarra
Fira de Nadal de Guis-sona
El centre de la població acull parades de tot tipus de produc-tes nadalencs.
973 55 00 25guissona.cat
Feria de Navidad de Guissona
El centro de la población al-berga puestos de todo tipo de productos navideños.
973 55 00 25guissona.cat
DE
SE
MB
RE
/ D
ICIE
MB
RE
55
9 La Poblade Segur,
el Pallars Jussà
IX Fira de Nadal
Fira de Nadal amb parades ar-tesanes, agroalimentàries inadalenques.
973 68 02 57 pobladesegur.cat
IX Feria de Navidad
Feria de Navidad con puestos artesanos, agrolimentarios y na-videños.
973 68 02 57 pobladesegur.cat
9 Solsona,
el Solsonès
Fira del Tió del Solsonès
Durant tot el dia a la plaça Ma-jor es poden trobar productes artesanals i alimentaris. Es fan activitats per a públic familiar relacionades amb el tió, expo-sició de tions i pessebres an-tics, cantada de nadales, tasts, etc.
973 48 20 03 / 973 48 23 10solsonesfires.cat
Feria del Tió del Solsonès
Durante todo el día en la plaza Mayor se pueden encontrar productos artesanales y ali-menticios. Se realizan activida-des para público familiar relaci-onadas con el “tió”, exposición de “tions” y belenes antiguos, canto de villancicos, catas, etc.
973 48 20 03 / 973 48 23 10solsonesfires.cat
9La Poblade Segur,
el Pallars Jussà
XXI FiraSki
Fira de compravenda de mate-rial d’esquí de segona mà.
699 30 40 30 / 973 68 02 57 ceps.cat
XXI FiraSki
Feria de compra-venta de mate-rial de esquí de segunda mano.
699 30 40 30 / 973 68 02 57 ceps.cat
DE
SE
MB
RE
/ D
ICIE
MB
RE
56
9 i 10Sant Guim
de Freixenet,la Segarra
Fira de Nadal i d’Arte-sans
Els carrers de la població acu-llen parades de productes na-dalencs i d’artesania.
973 55 60 35 / 973 29 44 38 santguim.catsikarranostra.cat
Feria de Navidad y de Artesanos
Las calles de la población al-bergan puestos de productos navideños y de artesanía.
973 55 60 35 / 973 29 44 38santguim.catsikarranostra.cat
Fira de Santa Llúcia
Fira en què es poden trobar productes nadalencs i també exposicions, recuperació d’ofi-cis antics, teatre, ball...
973 48 25 53 / 973 48 23 10naves.ddl.net
Feria de Santa Lucía
Feria en la que se pueden encon-trar productos navideños y tam-bién exposiciones, recuperación de oficios antiguos, teatro, baile...
973 48 25 53 / 973 48 23 10naves.ddl.net
10 Cervera,
la Segarra
Visita teatralitzada a la Universitat de Cervera
Visita teatralitzada a la Uni-versitat de Cervera sota el gui-atge d’alguns dels personatges de l’època per conèixer la his-tòria de l’edifici.
973 53 44 42turismecervera.cat
Visita teatralizada a la Universidad de Cervera
Visita teatralizada a la Univer-sidad de Cervera de la mano de algunos de los personajes de la época para conocer la historia del edificio.
973 53 44 42turismecervera.cat
10 Navès,
el Solsonès
10Àger,
la Noguera
XXI Fira artesana
Mostra i venda de productes artesans del Montsec i de la Noguera i mostra d’oficis tra-dicionals.
973 45 50 04 ager.cat
XXI Feria artesana
Muestra y venta de productos artesanos del Montsec y la No-guera y muestra de oficios tra-dicionales.
973 45 50 04 ager.cat
DE
SE
MB
RE
/ D
ICIE
MB
RE
57
10 Vilamitjana,
el Pallars Jussà
XIX Fira de Santa Llúcia
Fira de productes nadalencs i alimentaris com torrons, for-matge, oli, etc.
973 65 00 05vilamitjana.ajuntamentdetremp.cat
XIX Feria de Santa Lucía
Feria de productos navideños y alimentarios como turrones, queso, aceite, etc.
973 65 00 05vilamitjana.ajuntamentdetremp.cat
16 Mollerussa,
el Pla d’Urgell
LII Concurs nacional de vestits de paper
Concurs d’àmbit nacional, con-vocat des del 1963, que aplega els millors professionals del fil i l’agulla en creacions de paper. També se celebra l’XI Concurs nacional de vestits de paper per a nines Barbie.
973 60 62 10 [email protected]
LII Concurso nacional de vestidos de papel
Concurso de ámbito nacional, convocado desde 1963, que reúne a los mejores profesionales del hilo y la aguja en creaciones de papel. También se celebra el XI Concurso nacional de vestidos de papel para muñecas Barbie.
973 60 62 10 [email protected]
DE
SE
MB
RE
/ D
ICIE
MB
RE
58
17 La Pobla
de Cérvoles,les Garrigues
Festa de l’oli i de les ore-lletes
Acte organitzat per la Coope-rativa de la Pobla de Cérvoles i l’Ajuntament per promocionar aquests dos productes típics de la zona.
973 17 51 52
Fiesta del aceite y de las “orelletes”
Acto organizado por la Coope-rativa de La Pobla de Cérvoles y el Ayuntamiento para pro-mocionar estos dos productos típicos de la zona.
973 17 51 52
19 Peramola,l’Alt Urgell
Portem el pessebre a San-ta Maria de Castell-llebre
Clàssica excursió a peu de 10 km per portar el pessebre a una ermita de la comarca i aca-bar la ruta amb el dinar de ger-manor tradicional. Sortida des de Peramola.
973 35 15 11 / 973 35 31 12
Llevamos el belén a San-ta Maria de Castell-llebre
Clásica excursión a pie de 10 km para llevar el belén a una ermita de la comarca y acabar la ruta con la tradicional comi-da de hermandad. Salida desde Peramola.
973 35 15 11 / 973 35 31 12
16 i 17 Preixana,l’Urgell
V Mercat de productes agroalimentaris de proximitat de Preixana
Mercat aparador dels produc-tes agroalimentaris de qualitat i de proximitat. Espai de rela-ció entre productors i compra-dors.
973 32 04 04preixana.cat
V Mercado de productos agroalimentarios de proximidad de Preixana
Mercado escaparate de los pro-ductos agroalimentarios de ca-lidad y de proximidad. Espacio de relación entre productores y compradores.
973 32 04 04preixana.cat
DE
SE
MB
RE
/ D
ICIE
MB
RE
59
25 i 26 Vilandeny (Navès),
el Solsonès
Pessebre vivent
Durant les festes de Nadal, al petit poble de Vilandeny, els veïns surten al carrer per esce-nificar diferents passatges del pessebre.
93 744 11 34 / 973 48 23 10naves.ddl.net
Pesebre viviente
Durante las fiestas de Navidad, en el pequeño pueblo de Vilan-deny, los vecinos salen a la calle para escenificar distintos pasa-jes del belén.
93 744 11 34 / 973 48 23 10naves.ddl.net
Del 26 al 4de gener Mollerussa,
el Pla d’Urgell
L’aventura del Nadal
Atraccions i grups d’animació per als més petits als pavellons firals.
973 60 07 13 mollerussa.cat
La aventura de la Navidad
Atracciones y grupos de ani-mación para los más pequeños en los pabellones de la feria.
973 60 07 13 mollerussa.cat
Del 26 al 4de gener
Lleida,el Segrià
XXV Cucalòcum
Parc de la infància i de la joven-tut amb espais lúdics, tallers, activitats aquàtiques i de ca-ràcter esportiu.
973 70 50 00 cucalocum.com
XXV Cucalòcum
Parque de la infancia y de la juventud con espacios lúdicos, talleres, actividades acuáticas y deportivas.
973 70 50 00 cucalocum.com
Pessebre vivent
Tot el poble es converteix en un pessebre vivent. Es convida el visitant a menjar torrades, embotits i a prendre vi a la vora del foc.
678 69 15 39 / 973 48 23 10 pessebreviventardevol.cat
Pesebre viviente
Todo el pueblo se convierte en un pesebre viviente. Se invita al visitante a comer tostadas, embutidos y tomar vino junto al fuego.
678 69 15 39 / 973 48 23 10 pessebreviventardevol.cat
26 i 30Ardèvol (Pinós),
el Solsonès
Del 27 al 4de gener Agramunt,
l’Urgell
Parc de Nadal
Parc de Nadal amb activitats adreçades a nens, nenes i joves.
973 39 00 57agramunt.cat
Parque de Navidad
Parque de Navidad con actividades dirigidas a niños, niñas y jóvenes.
973 39 00 57agramunt.cat
DE
SE
MB
RE
/ D
ICIE
MB
RE
60
Parc de Nadal
Parc de Nadal amb activitats adreçades a nens, nenes i joves.
973 32 04 08bellpuig.cat
Parque de Navidad
Parque de Navidad con actividades dirigidas a niños, niñas y jóvenes.
973 32 04 08bellpuig.cat
Del 27 al 4de gener Bellpuig,l’Urgell
28 Rialp,
el Pallars Sobirà
Fira Rialp AprèSki
Tallers i xerrades amb demos-tracions tècniques per a tots els públics amb un parc lúdic per als més petits i exposicions.
973 62 03 65rialp.ddl.net
Feria Rialp AprèSki
Talleres y charlas con demostra-ciones técnicas para todos los pú-blicos con un parque lúdico para los más pequeños y exposiciones.
973 62 03 65rialp.ddl.net
Del 27 al 4de generTàrrega,l’Urgell
Parc de Nadal
L’Espai MerCAT i l’Espai Fas-sina acullen un parc de Nadal amb activitats culturals i re-creatives per a petits i joves.
973 31 07 31tarrega.cat
Parque de Navidad
El Espai MerCAT y el Espai Fassi-na albergan un parque de Navidad con actividades culturales y recre-ativas para pequeños y jóvenes.
973 31 07 31tarrega.cat
De Nadal a Reis
Parc de Nadal situat al Nou Pa-velló on es fan diferents activi-tats adreçades als nens i nenes i als joves. També disposa de servei de bar per als pares.
973 44 66 06balaguer.cat
De Nadal a Reis
Parque de Navidad situado en el Nuevo Pabellón donde se re-alizan distintas actividades di-rigidas a los niños y niñas y a los jóvenes. También dispone de servicio de bar para los padres.
973 44 66 06balaguer.cat
Del 27 al 4de generBalaguer,
la Noguera
DE
SE
MB
RE
/ D
ICIE
MB
RE
61
28Tremp,
el Pallars Jussà
Aixecada del ninot
Innocentada que es fa a la ciu-tat de Tremp penjant una llufa al campanar de la basílica de la Mare de Déu de Valldeflors. Després es fa una cercavila i es crema el ninot.
973 65 00 05ajuntamentdetremp.cat
Levantamiento del muñeco
Inocentada que se hace en la ciudad de Tremp colgando un muñeco en el campanario de la basílica de la Mare de Déu de Valldeflors. Después se hace un pasacalle y se quema el muñeco.
973 65 00 05ajuntamentdetremp.cat
V Cursa de Sant Silvestre
Cursa popular que tradicional-ment se celebra el darrer dia de l’any i que té una important participació.
973 62 60 05 / 973 62 65 68esterrianeu.cat
V Carrera de Sant Silvestre
Carrera popular que tradicio-nalmente se celebra el último día del año y que cuenta con una importante participación.
973 62 60 05 / 973 62 65 68esterrianeu.cat
31Esterri d’Àneu,el Pallars Sobirà
31El Pont de Suert, l’Alta Ribagorça
X Cursa de Sant Silvestre
Cursa atlètica popular pel cir-cuit urbà del Pont de Suert i cursa mini Sant Silvestre per als infants.
973 69 00 05 elpontdesuert.com
X Carrera de San Silvestre
Carrera atlética popular por el circuito urbano de El Pont de Suert y carrera mini San Sil-vestre para los niños.
973 69 00 05 elpontdesuert.com
DE
SE
MB
RE
/ D
ICIE
MB
RE
62
Dates per determinar
Gósol,el Berguedà
Representació dels Pas-torets
Representació dels Pastorets, especialment adaptats per Mossèn Ballarín, que descri-uen la vida en un petit munici-pi muntanyenc.
973 37 00 55gosol.ddl.net
Representación de los Pastorets
Representación de los Pasto-rets, especialmente adaptados por Mossèn Ballarín, que des-criben la vida en un pequeño municipio de montaña.
973 37 00 55gosol.ddl.net
Dates per determinar
Cervera,la Segarra
XXVII Cicle de concerts de Nadal
Tradicionals concerts de Na-dal de música coral i clàssica.
973 53 11 02 cerverapaeria.cat
XXVII Ciclo de conciertos de Navidad
Tradicionales conciertos de Navi-dad de música coral y clásica.
973 53 11 02cerverapaeria.cat
Pessebre vivent
El poble medieval de Sant Guim de la Plana és l’escenari del pessebre vivent, amb la re-cuperació dels oficis antics.
973 55 09 65 / 973 55 09 89 pessebre.org
Parque de Navidad
El pueblo medieval de Sant Guim de la Plana es el escenario del pesebre viviente, con la recu-peración de los oficios antiguos.
973 55 09 65 / 973 55 09 89 pessebre.org
Dates per determinar
Sant Guimde la Plana,la Segarra
DE
SE
MB
RE
/ D
ICIE
MB
RE
63
II Hèira dera Lan
Segona edició de la fira dedi-cada a la llana i a tot el que va associat a la producció i la co-mercialització d’aquest pro-ducte.
973 64 70 24bausen.ddl.net
II Hèira dera Lan
Segunda edición de la feria de-dicada a la lana y a todo lo que va asociado a la producción y comercialización de este pro-ducto.
973 64 70 24bausen.ddl.net
Dates per determinar
Vielha,la Val d’Aran
64
TA
RD
OR
/ O
TO
ÑO
20
17
L’ALT URGELL30 i 1 ARCAVELL (les Valls de Valira) 30 i 1 ARTEDÓ 30 i 1 LES MASIES DE NARGÓ (Coll de Nargó) 30 i 1 MIRAMBELL (Bassella) 7 i 8 ARGOLELL (les Valls de Valira) 7 i 8 CASTELLNOU DE BASSELLA (Bassella) 7 i 8 ESTAMARIU 7 i 8 GUÀRDIA D’ARES (les Valls d’Aguilar) 7 i 8 MONTANISSELL (Coll de Nargó) 14 i 15 CIVÍS (les Valls de Valira) 14 i 15 LA CLUA (Bassella) 28 i 29 BELLESTAR (Montferrer i Castellbò)
EL BERGUEDÀ7 SORRIBES (Gósol)
LA CERDANYA1 TALLTENDRE7 PRULLANS8 BELLVER15 SANTA EUGÈNIA, OLIÀ I NAS22 COBORRIU DE BELLVER
LES GARRIGUESDel 29 a l’1 GRANYENA DE LES GARRIGUES
LA NOGUERA1 EL PUIG (La Baronia de Rialb)8 EL CASTELL DEL REMEI (Penelles)
EL PALLARS JUSSÀ1 ABELLA DE LA CONCA 1 SANT MARTÍ DE CANALS14 i 15 SIALL
EL PALLARS SOBIRÀ30 i 1 MONTARDIT DE BAIX (Sort) 7 SORPE (Alt Àneu) 7 AINET DE BESAN (Alins) 14 ESCÒS14 i 15 ESTERRI DE CARDÓS (Esterri de Cardòs)14 i 15 MONTENARTRÓ
EL PLA D’URGELL6 i 8 ELS ARCS Del 25 al 29 BELLVÍS
LA SEGARRA1 VICFRED (Sant Guim de la Plana) 1 GOSPÍ (Sant Ramon) 1 GRAMUNTELL (Ribera d’Ondara)15 CELLERS (Torà)
EL SEGRIÀDel 29 al 2 SUDANELLDel 5 al 9 VILANOVA DE LA BARCA6 GIMENELLS13 ALBATÀRREC13 ROSSELLÓ23 EL PLA DE LA FONT
EL SOLSONÈS1 LA PEDRA1 NAVÈS 1 i 2 CAMBRILS (Odèn)
L’URGELL1 MAFET Del 6 al 8 TORNABOUS 7 i 8 OSSÓ DE SIÓ
LA VAL D’ARAN2 AUBÈRT 2 BETREN
Festes locals OctubreOctubre
65
TA
RD
OR
/ O
TO
ÑO
20
17
L’ALT URGELL11 i 12 ADRAÉN (la Vansa i Fórnols) 11 i 12 ANSOVELL (Cava) 11 i 12 ARS (les Valls de Valira) 11 i 12 BESCARAN (les Valls de Valira) 11 i 12 CASTELLAR DE TOST (Ribera d’Urgellet) 11 i 12 ESPAÉN (les Valls d’Aguilar) 18 i 19 FÓRNOLS (La Vansa i Fórnols)
L’ALTA RIBAGORÇA23 TAÜLL23 VILALLER
LA CERDANYA1 BELLVER18 ESTANA25 MONTELLÀ29 PRATS
LES GARRIGUES18, 19 i 22 LA POBLA DE CÉRVOLES
LA NOGUERADel 8 al 12 BALAGUER19 PALLEROLS (La Baronia de Rialb)27 BELLFORT (La Baronia de Rialb)
EL PALLARS JUSSÀ11 TALARN11 RIVERT11 SANT MARTÍ DE CANALS30 SERRADELL
EL PALLARS SOBIRÀDel 22 al 26 MONTARDIT DE DALT (Sort)25 MENCUI
EL PLA D’URGELL8 BARBENS
LA SEGARRA11 SANT MARTÍ DE LA MORANA (Torrefeta i Florejacs)
EL SEGRIÀDel 3 al 5 TORRESSERONA Del 10 al 12 ELS ALAMÚS
L’URGELL11 SANT MARTÍ DE MALDÀ
LA VAL D’ARAN 11 GAUSAC 30 CASAU30 SALARDÚ
LA CERDANYA3 MARTINET9 LLES17 BELLVER26 PRULLANS31 BELLVER31 MARTINET
EL PALLARS JUSSÀ13 SANTA LLÚCIA
EL PALLARS SOBIRÀ2 VALÈNCIA D’ÀNEU 28 PERAMEA (Baix Pallars) 29 AINET DE CARDÓS (Vall de Cardós)
LA SEGARRA3 CASTELL DE SANTA MARIA (Sant Guim de Freixenet)
EL SEGRIÀDel 4 al 8 TORRES DE SEGRE 10 LLARDECANS 13 SUNYER
L’URGELL10 i 11 LA FULIOLA 11 ANGLESOLA
LA VAL D’ARAN21 CASARILH
Fiestas localesNovembreNoviembre
DesembreDiciembre
66
TA
RD
OR
/ O
TO
ÑO
20
17 Índex
pobles A Àger Agramunt AlfarràsAlguaireAlzina d’AlinyàArbecaArdèvol (Pinós) Artesa de Lleida B BalaguerBarbens BarrueraBelianesBellaguardaBellpuig Bellver de Cerdanya Bossòst
C Caldes de BoíCambrilsCastelldansCerveraCerviàColl de NargóConcabellaCorbins
EEl Pont de SuertEls OmellonsEls TormsEl Vilosell Erill la Vall EstacEstany d’Ivars i Vila-sana Esterri d’Àneu
F Fulleda
G GarósGimenells i el Pla de la FontGuissonaGósol Granyena de les G.
IIran IsonaIvars d’Urgell
JJuncosa
LL’AlbiLa Baronia de RialbLa FlorestaLa GranadellaLa Pobla de Cérvoles La Pobla de SegurLa Pobleta de Bellveí La Seu d’UrgellLa Vall de Boí LesL’Espluga CalbaLes Avellanes i Sta. Linya Les Borges Blanques
La Noguera L’UrgellEl SegriàEl SegriàL’Alt Urgell Les GarriguesEl Solsonès El Segrià
La NogueraEl Pla d’Urgell L’Alta RibagorçaL’UrgellLes GarriguesL’UrgellLa Cerdanya La Val d’Aran
L’Alta RibagorçaEl SolsonèsLes Garrigues La SegarraLes GarriguesL’Alt Urgell La Segarra El Segrià
L’Alta RibagorçaLes Garrigues Les GarriguesLes GarriguesL’Alta RibagorçaEl Pallars SobiràEl Pla d’UrgellEl Pallars Sobirà
Les Garrigues
La Val d’Aran El Segrià La SegarraEl BerguedàLes Garrigues
L’Alta Ribagorça El Pallars Jussà El Pla d’Urgell
Les Garrigues
Les GarriguesLa Noguera Les GarriguesLes GarriguesLes GarriguesEl Pallars JussàEl Pallars JussàL’Alt UrgellL’Alta Ribagorça La Val d’AranLes GarriguesLa Noguera Les Garrigues
22, 23, 43, 5617, 53, 59
10, 1610, 44
3539, 4724, 59
10
13, 24, 28, 44, 50, 6028275136
42, 52, 6021, 52
12, 32, 38
134551
20, 26, 29, 43, 45, 51, 56, 6233, 36, 39
141917
11, 13, 18, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 6136, 39
5136
21, 2723
15, 4015, 29, 43, 61
36
3210
29, 5433, 36, 62
39
213142
36, 47
391939
36, 4036, 39, 58
11, 19, 38, 50, 5518
20, 25, 5048
12, 50, 535334
14, 36, 39
67
TA
RD
OR
/ O
TO
ÑO
20
17
Índice pueblos10
8, 13, 30, 32, 41, 43, 46, 48, 5923
4426
9, 27, 31, 41, 46, 57, 5918
26, 56
3828, 40, 47
54
20, 429
45, 58585210
8, 35, 36, 60
44155662
9, 349, 46
30, 31, 35, 36, 55 15
16, 27, 391010
4125, 28, 54, 60
13, 33351621
30, 3411, 19, 38, 50, 61
54
2410
10, 12, 20, 6338575910424236
LLLlardecansLeidaLlimiana
M MaialsMartinetMollerussa Montgai
NNavès
O Oliana OrganyàOs de Balaguer
PPenellesPeracamps-LloberaPeramolaPreixanaPrullansPuigverd de Lleida
RRialp
S Salàs de PallarsSalardú Sant Guim de FreixenetSant Guim de la PlanaSant Llorens de MorunysSedóSolsonaSorribesSortSosesSudanell
TTalarnTàrregaTaüllTírviaTiuranaToràTorrebessesTrempTuixent
V Vallbona de BalaguerVerdú Vielha Vilaller VilamitjanaVilandeny (Navés)Vilanova de la BarcaVilanova de MeiàVila-sana Vinaixa
El Segrià El SegriàEl Pallars Jussà
El SegriàLa CerdanyaEl Pla d’UrgellLa Noguera
El Solsonès
L’Alt Urgell L’Alt UrgellLa Noguera
La NogueraEl Solsonès L’Alt Urgell L’Urgell La Cerdanya El Segrià
El Pallars Sobirà
El Pallars JussàLa Val d’Aran La Segarra La SegarraEl SolsonèsLa Segarra El SolsonèsEl Berguedà El Pallars SobiràEl SegriàEl Segrià
El Pallars Jussà L’UrgellL’Alta Ribagorça El Pallars Sobirà La Noguera La SegarraEl Segrià El Pallars Jussà L’Alt Urgell
La Noguera L’Urgell La Val d’AranL’Alta RibagorçaEl Pallars JussàEl SolsonèsEl Segrià La NogueraEl Pla d’UrgellLes Garrigues
68
TA
RD
OR
/ O
TO
ÑO
20
17 Oficines de turisme
CONSELLS COMARCALS
Consell Comarcalde l’Alt UrgellPg. Joan Brudieu, 1525700 La Seu d’UrgellTel 973 353 [email protected]
Consell Comarcalde l’Alta RibagorçaAv. de Victoriano Muñoz, 4825520 El Pont de SuertTel 973 690 [email protected]@ccar.ddl.netaltaribagorça.cat
Consell Comarcalde CerdanyaPl. del Rec, 517520 PuigcerdàTel 972 884 [email protected]
Consell Comarcalde les GarriguesAv. Francesc Macià, 5425400 Les Borges BlanquesTel 973 142 [email protected]
Consell Comarcalde la NogueraPg. d’Àngel Guimerà, 28-3025600 BalaguerTel 973 448 [email protected]
Consell Comarcaldel Pallars JussàC. Soldevila, 18 (casa Sullà)25620 TrempTel 973 650 [email protected]
Consell Comarcaldel Pallars SobiràC. del Mig, 925560 SortTel 973 620 [email protected]
Consell Comarcaldel Pla d’UrgellC. Prat de la Riba, 1,Edif. Can Niubó25230 MollerussaTel 973 711 [email protected]
Consell Comarcalde la SegarraPg. Jaume Balmes,325200 CerveraTel 973 531 [email protected]
Consell Comarcaldel SegriàC. Canyeret, 1225007 LleidaTel 973 054 [email protected]
Consell Comarcaldel SolsonèsC. Dominics, 14(Edif. Palau Llobera)25280 SolsonaTel 973 482 [email protected]
Consell Comarcal de l’UrgellC. Agoders, 1625300 TàrregaTel 973 500 707turisme@urgell.caturgell.catturismeurgell.catlarutadelcister.info
Conselh Generau d’AranPg. dera Libertat, 1625530 VielhaTel 973 641 [email protected]
OFICINES DE TURISME
AgramuntPl. del Pou, s/n25310 AgramuntTel 973 391 [email protected]
AlguaireOf. Turisme Aeroportde Lleida - AlguaireTel 973 032 744
ArbecaEspai Cèsar Martinell - Coop.del CampC. Lleida, 3225140 ArbecaTel 973 160 182 / 973 160 [email protected]
ArtiesC. dera Mòla, s/n25599 [email protected]
BalaguerPl. Comtes d’Urgell, 525600 BalaguerTel 973 445 194 / 973 446 [email protected]
Baronia de Rialb, laC. Monestir, 125747 Gualter,la Baronia de RialbTel 973 460 [email protected]
BarrueraPatronat de la Vall de BoíPg. Sant Feliu, 4325527 BarrueraTel 973 694 [email protected]
69
TA
RD
OR
/ O
TO
ÑO
20
17Oficinas de turismo
BellpuigOf. Municipal de Turismede BellpuigPl. Sant Roc, 2325250 BellpuigTel 973 320 536 / 973 320 [email protected]
Punt d’Informació delConvent de Sant BartomeuCtra. Belianes, s/n25250 BellpuigTel 973 320 [email protected]
Bellver de CerdanyaCentre de TallóC. de la Font, 525721 Talló (Bellver de Cerdanya)Tel 639 274 286centretallo@bellver.orgbellver.orgbellverecoturismecerdanya.cat
Borges Blanques, lesCons. Com. de les GarriguesAv. Francesc Macià, 5425400 les Borges BlanquesTel 973 142 [email protected]
Oficina Comarcal i Local deTurisme Espai MaciàPl. Ramon Arqués, 525400 les Borges BlanquesTel 973 140 874
BossòstPg. Eduard Aunós, 1425550 BossòstTel 973 648 157bossost.ddl.net
CerveraTurisme CerveraAv. President Macià, 7825200 CerveraTel 973 534 [email protected]
Oficina Comarcal de TurismePg. Jaume Balmes, 325200 CerveraTel 973 531 [email protected]
Coll de NargóDinosferaPl. de l’Ajuntament25793 Coll de NargóTel 973 383 [email protected]
Estany d’Ivars i Vila-sanaOf. Tur. de l’Estanyd’Ivars i Vila-sanaZona aparcamentsTel 973 711 [email protected]
Esterri d’ÀneuC. Major, 40 bis25580 Esterri d’ÀneuTel 973 626 [email protected] de la Sal
Of. Tur. del Baix PallarsPl. Mercadal, 125590 Gerri de la SalTel 973 662 040 / 630 056 [email protected]
Gósol (Berguedà)C. del Conseller AgustíQuerol i Foix, s/n25716 GósolTel 973 370 016/[email protected]
GuissonaPl. del Bisbe Benlloch, 125210 GuissonaTel 973 550 [email protected]
Isona i la Conca DellàC. del Museu, 725650 IsonaTel 973 665 [email protected]
Ivars d’UrgellPunt d’Atenció TurísticCal SinénAfores d’Ivars d’Urgell25260 Ivars d’UrgellTel 973 711 [email protected]
LesAv. Sant Jaume, 3625540 LesTel 973 648 [email protected]
LlavorsíCtra. Vall de Cardós, s/n25595 LlavorsíTel 973 622 [email protected]
LleidaOficina de Turismede Catalunya a LleidaPl. Edil Saturnino, 125007 LleidaTel 973 248 [email protected]
Punt d’InformacióTuró de la Seu VellaEdifici Canonja25002 LleidaTel 973 238 [email protected]
Turisme de LleidaC. Major, 31 bis25007 LleidaTel 902 250 [email protected]
70
TA
RD
OR
/ O
TO
ÑO
20
17 Oficines de turisme
MollerussaOficina Turisme del Pla d’UrgellC. Prat de la Riba, 125230 Mollerussa (Can Niubó)Tel 973 711 [email protected] plaurgell.cat
Oficina Turisme del ConsellComarcal del Pla d’Urgell(planta baixa Casa Canal)Av. Jaume I, 125230 MollerussaTel 973 603 [email protected]
OlianaAv. Barcelona, 7925790 [email protected] 973 470035oliana.cat
OrganyàPl. de les Homilies25794 OrganyàTel 973 382 [email protected]
Pobla de Segur, laAv. Verdaguer, 3525500 la Pobla de SegurTel 973 680 [email protected]
Pont de Suert, elPatronat Comarcal deTurisme de l’Alta RibagorçaAv. de Victoriano Muñoz, 4825520 el Pont de SuertTel 973 690 402 / 902 101 [email protected]
Of. Mun. Turismedel Pont de Suert(Oberta a l’estiu i Setmana Santa)Av. de Victoriano Muñoz, 2225520 el Pont de SuertTel 973 690 640 / 973 690 [email protected]
Port del ComteEstació d’Esquí dePort del Comte25284 La Coma i La PedraTel 973 492 [email protected]
PuigcerdàPat. Com. de Turismede CerdanyaCruïlla N-152 amb N-26017520 Puigcerdà (Girona)Tel 972 140 [email protected]
SalardúTrav. de Balmes, 225598 SalardúTel 973 645 [email protected]
Sant Llorenç de MorunysOf. Tur. de la Vall de LordCtra. de Berga, s/n25282 Sant Llorenç de MorunysTel 973 492 [email protected]
Seu d’Urgell, laOf. Tur. de la Seu d’Urgell– Espai ErmengolC. Major, 825700 la Seu d’UrgellTel 973 35 1511 / 973 353 [email protected]
Turisme Alt UrgellPg. Joan Brudieu, 1525700 la Seu d’UrgellTel 973 353 [email protected]
SolsonaOficina de Turismedel SolsonèsCtra. de Bassella, 125280 SolsonaTel 973 482 [email protected]@ajsolsona.catsolsonaturisme.com
SortOf. Com. de Turismedel Pallars SobiràCamí de la Cabanera, s/n25560 SortTel 973 621 [email protected]
TàrregaOf. Com. Tur. de l’UrgellC. Agoders, 1625300 TàrregaTel 973 500 [email protected]
TavascanCtra. de Tavascan, s/n25577 TavascanTel 973 623 [email protected]
Torre de Capdella, laAjuntament de la Torre de Capdella - Turisme Vall FoscaPl. de l’Ajuntament, 125515 La Torre de CapdellaTel 973 663 [email protected]
TrempEPICENTRE. Centre devisitants del Pallars JussàPg. del Vall, 1325620 TrempTel 973 653 [email protected]
71
TA
RD
OR
/ O
TO
ÑO
20
17Oficinas de turismo
TuixentAjuntamentPl. Serra del Cadí, 125717 TuixentTel 973 370 [email protected]
UtxesaPl. de l’Església, s/n25170 Torres de SegreTel 973 792 789/ 973 796 [email protected]
Vallbona de les MongesAjuntament de Vallbonade les MongesC. Prat de la Riba, 625268 Vallbona de les MongesTel 973 982 [email protected]
Vall de CardósCamí de la Reguera, s/n25570 Ribera de CardósTel 973 623 [email protected]
VerdúPl. Bisbe Comelles, 1325340 VerdúTel 973 347 [email protected]
VielhaFoment TorismeVal d’AranPg. dera Libertat, 1625530 VielhaTel 973 640 [email protected]
Oficina InformacionToristica dera Val d’AranC. Sarriulera, 1025530 VielhaTel 973 640 [email protected]
VilagrassaC. Tàrrega, 1225330 VilagrassaTel 973 311 [email protected]
Vila-sanaPunt d’Atenció Turísticde Vila-SanaAfores de Vila-Sana25245 Vila-SanaTel 973 711 313estany@plaurgell.catestanyivarsvilasana.catturismeplaurgell.cat
PUNTS D’INFORMACIÓ
Parc Nacionald’Aigüestortes i Estanyde Sant MauriciSeu administrativaCa de SimametC/ de les Graieres, 225528 Boí (Alta Ribagorça)Tel 973 696 189
Casa del ParcC/ de Sant Maurici, 525597 Espot (Pallars Sobirà)Tel 973 624 036
Centre d’informacióde LlessuiEcomuseu dels Pastorsde la Vall d’ÀssuaEscoles de Llessui, s/n25567 Llessui (Pallars Sobirà)Tel 973 621 798
Centre d’informacióde Senet La SerradoraC/ del Port, 1025553 Senet (Alta Ribagorça)Tel 973 698 [email protected]@oapn.esgencat.cat/parcs/aiguestortes Centre de Visitants dels Parcs Naturals de l’Alt Pirineu i el Cadí-MoixeróAv. Valls d’Andorra, 3325700 La Seu d’UrgellL’horari d’obertura dels mesos d’hivern és de 9 a 16:30h Tel 973 36 09 [email protected]/ca/alt-pirineu
