TEATRO ADULTOS HELDUENDAKO ANTZERKIA …€¦ · coordinaciÓn cultural y administraciÓn kultur...
2
www.huarte.es Consulta la agenda / Agenda kontsultatu Avisos - Otras acvidades / Oharrak eta Bestelako ekintzak DL NA 806-2013 / LG NA 806-2013 Casa Cultura Huarte El teléfono ciudadano www.conoce-uharte-ezagutu.info Centro de Arte Contemporaneo Arte Garaideko Zentroa Tel: 948 36 14 57 [email protected] Biblioteca Pública / Herri Liburutegia Tel: 948 33 50 43 [email protected] Mancomunidad de Servicios de Huarte y Esteribar Uharte eta Esteribarko Zerbitzu Mankomunitatea Tel: 948 33 32 23 • Fax: 948 33 50 27 [email protected] Local Juvenil de Huarte Uharteko Gazte Lokala UGAZTE Punto de Información Juvenil Gazte Informazio Gunea Tel: 948 33 34 31 [email protected] Servicio de Euskara del Ayuntamiento de Huarte Uharteko Udaletxeko Euskara Zerbitzua [email protected] Tel: 948 33 10 53 En las oficinas generales de Ayuntamiento de lunes a viernes de 8:30 a 14:00 horas Udaletxeko bulegoetan astelehenek osralera 8:30-14:00 Tlf. 948 33 07 61 Fax 948 33 19 13 [email protected] CONSERJERIA, en la Casa de Cultura de lunes a viernes de 15:00 a 21:00 horas ATEZAINTZA Kultur Etxean astelehenek osralera 15:00-21:00 Tlf. 948 33 50 16 [email protected] SERVICIO DE CULTURA DE HUARTE / UHARTEKO KULTURA ZERBITZUA CASA DE CULTURA – KULTUR ETXEA COORDINACIÓN CULTURAL Y ADMINISTRACIÓN KULTUR KOORDINAZIOA ETA ADMINISTRAZIOA HUARTE / UHARTE OCTUBRE 2017ko URRIA Casa de Cultura / Kultur Etxea EXPOSICIÓN Del 29 de sepembre al 27 de octubre. Casa de Cultura. Exposición del alumnado del taller municipal de dibujo y pintura Zokorena. Inauguración: 29 de sepembre, vienes, a las 19:30h. Horario de visita: de lunes a viernes, de 17:00-21:00. ERAKUSKETA Irailaren 29k urriaren 27ra arte. Zokorena udal marrazketa eta pintura tailerraren ikasleen erakusketa. Inaugurazioa: irailaren 29ean, 19:30ean. Bisita ordutegia: astelehenek osralera, 17:00-21:00 TEATRO PARA LOS/LAS JUBILADOS/AS DOMINGO, 22 de SEPTIEMBRE. 19:00. “FAMILIA POR HORAS” (Teatro Talo) Entrada gratuíta, se reparrán en el Club de Jubilados. Organiza: Club de Jubilados Virgen Blanca ERRETIRATUENDAK O ANTZERKIA IGANDEA, IRAILAK 22. 19:00 “FAMILIA POR HORAS” (Teatro Talo) Sarrera doakoa, Erreratuen Elkartean banatuko dira. Antolatzailea: Andre Mari Zuria Erreratuen Elkartea TEATRO MARIONETAS FAMILIAR (euskera) TRABAJO EN RED “BIRA BIRA EUSKARAZ ANTZERKIA” SÁBADO, 28 de OCTUBRE. 18:00 Edad recomendada: a parr de 3 años. TITIRIKONTU KONTARI (Teatro GORAKADA) Tirikontukontari ikuskizun arin eta ausarta da. Ipuin kontalariekin ahotsak txotxongiloen gorputzetan barneratuta. Duración: 60 minutos Entrada: 3 € FAMILIARTEKO TXONTXONGILO ANTZERKIA (euskaraz) BIRA BIRA ANTZERKIA EUSKARAZ en SARETUA! LARUNBATA, URRIAK 28. 18:00 Gomendatutako adina: 3 urtek aurrera. TITIRIKONTU KONTARI (Teatro GORAKADA) Tirikontukontari ikuskizun arin eta ausarta da. Kontu kontalarien ahotsak entzun eta txotxongiloen gorputzak ikusteko aukera paregabea. Honako ipuinak hartu dira abiapuntutzat: «Zapataria eta iratxoak», «Barbantxo» eta «Urretxindorra». Iraupena: 60 minutu Sarrera: 3 € TEATRO FAMILIAR (castellano) SÁBADO, 7 de OCTUBRE. 18:00 Edad recomendada: a parr de 7 años. “PULGARCITO” (Teatro PARAÍSO) Un cuento con mucha miga. Los cuentos se inventaron para dormir a los niños y despertar a los adultos, pero ¿y si los padres fuesen los niños y los hijos los adultos? Duración: 60 minutos Entrada: 3 € FAMILIARTEKO ANTZERKIA (erdaraz) LARUNBATA, URRIAK 7. 18:00 Gomendatutako adina: 7 urtek aurrera. “PULGARCITO” (Teatro PARAÍSO) Umeak lokartzeko eta helduak iratzartzeko asmatu omen ziren ipuinak, baina zer gertatuko litzateke gurasoak semea-alabak balira eta semeak-alabak guraso? Iraupena: 60 minutu Sarrera: 3 € TEATRO ADULTOS (castellano) SÁBADO, 14 de OCTUBRE. 19:30 “Comedia de Amores, Amoríos y Amantes” Una obra en la que veremos como el paso del empo no nos ha hecho tan diferentes a la hora de entender el amor y las relaciones… ¿o sí? Pasado, presente, futuro… tres espacios de empo, tres momentos de la historia, tres historias en tres mundos diferentes. Y un epílogo que nos dejará a todos por las nubes. Una diverda y ágil comedia sobre el amor, sobre amoríos, sobre amantes... y algo más. Reparto: Montse Zabalza y Ángel García Moneo Dirección: Ana Maestrojuán Guindano Dramaturgia: Ángel García Moneo Diseño de iluminación: Koldo Tainta Producción: Producciones Maestras Duración: 60 minutos Entrada: 6 € HELDUENDAKO ANTZERKIA (erdaraz) LARUNBATA, URRIAK 14. 19:30 “Comedia de Amores, Amoríos y Amantes” Producciones Maestras taldeak “Veladas maestras: comedia de amores, amoríos y amantes” aurkeztuko du. Producciones Maestras etxearen antzezlan honek umorez erakusten ditu maitasuna eta harremanak ulertzeko ikuspuntu eta molde ezberdinak, hainbat testuinguru historikotan eta garaitan. Iragana, oraina eta geroa, hiru denbora-espazio, hiru historia-une, hiru istorio hiru une ezberdinetan. Komedia dibergarria eta arina. Aktoreak: Montse Zabalza eta Angel García Moneo Zuzendaria: Ana Maestrojuan Guindano Dramaturgia: Angel Garcia Moneo Argiztapen diseinua: Koldo Tainta Produkzioa: Producciones Maestras Iraupena: 60 minutu Sarrera: 6 € 21 DE OCTUBRE UHARTE CON LAS MADEJAS CONTRA LA VIOLENCIA SEXISTA Mujeres de diferentes pueblos y países del mundo nos unimos, tejiendo trozo a trozo MADEJAS, hasta alcanzar 4000 METROS de bufanda, que llegan a nuestro pueblo. Hemos tejido con un único objevo: UNIRNOS CONTRA LA VIOLENCIA SEXISTA. Este encuentro nos ene que servir para hacernos más fuertes, para sumar, para seguir luchando tejiendo redes en sororidad, y PARTICIPANDO hacemos más fuerte nuestro rechazo. Queremos recordar a todas las mujeres asesinadas y dar un abrazo solidario a todas las que sufren violencia sexista. Nos juntaremos en la Plaza San Juan a las 11.00 h para ir a connuación al Centro de Arte Contemporáneo. Será un día fesvo lleno de cultura y denuncia que terminaremos con una comida solidaria en el frontón. TE ESPERAMOS Colaboran: URRIAREN 21a UHARTE INDARKERI SEXISTAREN AURKAKO MATAZEKIN Herri eta herrialde ezberdinetako emakumeak elkartu gara MATAZAK puskaka trikotatuz, gure herrira iritsi den 4000 METROKO bufanda bat lortu arte. Helburu bakar batekin trikotatu dugu: INDARKERI SEXISTAREN AURKA ELKARTZEKO. Topaketa honek balio izan behar digu indartsuak egiteko, batzeko, sareak ehuntzen joateko elkartasunean, eta PARTE HARTUZ indartsuago egiten dugu gure arbuioa. Gogoan eduki nahi ditugu eraildako emakume guzak eta elkartasunezko besarkada bat eman indarkeri sexista pairatzen duten guzei. San Juan plazan elkartuko gara 11:00etan, jarraian Arte Garaikideko Zentrora joateko. Kulturaz eta salaketaz beteriko jai eguna izanen da eta bukaera emanen diogu frontoian eginen den elkartasunezko bazkari batekin. ZURE ZAIN GAUDE Laguntzen dute: Domingo, 29 de octubre 12:00. Centro de Arte Contemporáneo Espectáculo de canto, música y danza: MENDIOROTZ: MENDI-UR-OTZ (MONTE DE AGUA FRESCA) DESDE1800 -HASTA- BASADO EN HECHOS REALES Un relato paralelo, del pasado al presente, del presente al pasado, tal como fue o tal como nos parece que tuvo que haber sido, representado a través de la música, cantos y danzas. Esta es la historia de un pequeño pueblo de nuestro entorno. Lo que imaginamos desde nuestra perspecva actual, pero contrastándola con la cruda realidad de nuestra sociedad rural de hace poco más de dos siglos, (que tampoco está tan lejano en el empo). Organiza: Fanfarre Ardanbera Igandea, urriak 29 12:00. Arte Garaikideko Zentroa "MENDIOROTZ - MENDI-UR-OTZ” Kantu, musika eta dantza ikuskizuna 1800 k-era. Gertakizun errealetan oinarrituta. Iraganek orainaldira eta orainaldik iraganera. Gure inguruko herri txiki baten historia bat. Gaur eguneko begiradak izan zena irudikatzen duen istorioa. Bi mende atzera eginda, landa gizartearen errealitate gordinari buruzko ikuskizuna. Antolatzailea: Ardanbera Fanfarrea ASOCIACIÓN ESCUELA DE JOTAS DE HUARTE El martes 3 de octubre, de 19:30h a 21:30h, dará comienzo el nuevo curso 2017-2018 en los espacios polivalentes, en el aula de música, plaza San Juan de Huarte-Uharte. Si estás interesado/a en aprender a cantar jotas, pasacalles, pasodobles... Tengas la edad que tengas, envíanos un email a [email protected] o puedes llamar al teléfono 630833831 y te informaremos. También puedes acercarte a parr del 3 de octubre todos los martes y conocernos Organiza: Asociación Escuela de Jotas de Huarte UHARTEKO JOTA ESKOLA ELKARTEA Datorren urriaren 3an, arratsaldeko 19:30tak 21:30etara, 2017/2018 ikasturteari hasiera emango diogu, balio anitzetako espazioen musikako gelan, Uharteko San Juan Plaza. Jota, kalejira, pasodobleak,… ikasteko gogoz bazaude bidali email bat [email protected] helbidera edo deitu 630833831 telefonora. Adin guzendako irekia. Bestela, urriaren 3k aurrera asteartero egonen gara eta bertara agertu zaitezke gu ezagutzera. Antolatzailea: Uharteko Jota Eskola Elkartea ASOCIACIÓN CULTURAL AMIGOS/AS DE LA JOTA HUARTE, escuela de jotas. Si te gusta cantar jotas , tengas la edad que tengas, anímate y ven. Todos los niveles. Comienzo de las Clases en Octubre. Inscripción abierta todo el año. ¡Te esperamos ! Miércoles de 19:30 a 21:00 horas. Aula 11 escuelas viejas (Plaza San Juan ) Organiza: Asociacion Cultural Amigos/as de la Jota Huarte. Jota eskola, ASOCIACIÓN CULTURAL AMIGOS/AS DE LA JOTA HUARTE Jotak abestea gustoko baduzu animatu zaitez eta etorri. Adin guzendako. Klaseak urrian hasiko dira. Izen ematea urte guzan zehar irekia Asteazkenetan 19:30tak 21:00etara. Balio Anitzetako Espazioen 11.gelan (San Juan Plaza). Antolatzailea: Asociación cultural Amigos/as de la Jota Huarte. CASA DE CULTURA KULTUR ETXEA
Transcript of TEATRO ADULTOS HELDUENDAKO ANTZERKIA …€¦ · coordinaciÓn cultural y administraciÓn kultur...
www.huarte.esConsulta la agenda / Agenda kontsultatu
Avi
sos
- Otr
as a
ctivi
dade
s /
Oha
rrak
eta
Bes
tela
ko e
kint
zak
DL
NA
806
-201
3 /
LG N
A 8
06-2
013
Casa Cultura Huarte
El teléfono ciudadano
www.conoce-uharte-ezagutu.info
Centro de Arte ContemporaneoArte Garaideko ZentroaTel: 948 36 14 [email protected]
Biblioteca Pública / Herri LiburutegiaTel: 948 33 50 [email protected]
Mancomunidad de Servicios deHuarte y EsteribarUharte eta EsteribarkoZerbitzu MankomunitateaTel: 948 33 32 23 • Fax: 948 33 50 [email protected]
Local Juvenil de HuarteUharteko Gazte Lokala UGAZTEPunto de Información JuvenilGazte Informazio GuneaTel: 948 33 34 [email protected]
Servicio de Euskara del Ayuntamiento de HuarteUharteko Udaletxeko Euskara [email protected]: 948 33 10 53
En las oficinas generales de Ayuntamiento de lunes a viernes de 8:30 a 14:00 horasUdaletxeko bulegoetan astelehenetik ostiralera 8:30-14:00Tlf. 948 33 07 61Fax 948 33 19 [email protected]
CONSERJERIA, en la Casa de Cultura de lunes a viernes de 15:00 a 21:00 horas ATEZAINTZA Kultur Etxean astelehenetik ostiralera 15:00-21:00Tlf. 948 33 50 [email protected]
SERVICIO DE CULTURA DE HUARTE / UHARTEKO KULTURA ZERBITZUACASA DE CULTURA – KULTUR ETXEA
COORDINACIÓN CULTURAL Y ADMINISTRACIÓNKULTUR KOORDINAZIOA ETA ADMINISTRAZIOA
HUARTE / UHARTE
OCTUBRE 2017ko URRIA
Casa
de
Cultu
ra /
Kul
tur
Etxe
a
EXPOSICIÓNDel 29 de septiembre al 27 de octubre. Casa de Cultura.Exposición del alumnado del taller municipal de dibujo y pintura Zokorena. Inauguración: 29 de septiembre, vienes, a las 19:30h.
Horario de visita: de lunes a viernes, de 17:00-21:00.
ERAKUSKETAIrailaren 29tik urriaren 27ra arte.Zokorena udal marrazketa eta pintura tailerraren ikasleen erakusketa. Inaugurazioa: irailaren 29ean, 19:30ean.
Bisita ordutegia: astelehenetik ostiralera, 17:00-21:00
TEATRO PARA LOS/LAS JUBILADOS/ASDOMINGO, 22 de SEPTIEMBRE. 19:00.“FAMILIA POR HORAS” (Teatro Talo)Entrada gratuíta, se repartirán en el Club de Jubilados.Organiza: Club de Jubilados Virgen Blanca
ERRETIRATUENDAKO ANTZERKIAIGANDEA, IRAILAK 22. 19:00“FAMILIA POR HORAS” (Teatro Talo)Sarrera doakoa, Erretiratuen Elkartean banatuko dira.Antolatzailea: Andre Mari Zuria Erretiratuen Elkartea
TEATRO MARIONETAS FAMILIAR (euskera)TRABAJO EN RED “BIRA BIRA EUSKARAZ ANTZERKIA”
SÁBADO, 28 de OCTUBRE. 18:00Edad recomendada: a partir de 3 años. TITIRIKONTU KONTARI (Teatro GORAKADA)Titirikontukontari ikuskizun arin eta ausarta da.Ipuin kontalariekin ahotsak txotxongiloen gorputzetan barneratuta.Duración: 60 minutosEntrada: 3 €
FAMILIARTEKO TXONTXONGILO ANTZERKIA (euskaraz)BIRA BIRA ANTZERKIA EUSKARAZ en SARETUA!
LARUNBATA, URRIAK 28. 18:00Gomendatutako adina: 3 urtetik aurrera. TITIRIKONTU KONTARI(Teatro GORAKADA)Titirikontukontari ikuskizun arin eta ausarta da.Kontu kontalarien ahotsak entzun eta txotxongiloen gorputzak ikusteko aukera paregabea. Honako ipuinak hartu dira abiapuntutzat: «Zapataria eta iratxoak», «Barbantxo» eta «Urretxindorra». Iraupena: 60 minutuSarrera: 3 €
TEATRO FAMILIAR (castellano)SÁBADO, 7 de OCTUBRE. 18:00
Edad recomendada: a partir de 7 años.
“PULGARCITO” (Teatro PARAÍSO)
Un cuento con mucha miga. Los cuentos se inventaron para dormir a los niños y despertar a los adultos, pero ¿y si los padres fuesen los niños y los hijos los adultos?
Duración: 60 minutos
Entrada: 3 €
FAMILIARTEKO ANTZERKIA (erdaraz)LARUNBATA, URRIAK 7. 18:00
Gomendatutako adina: 7 urtetik aurrera.
“PULGARCITO” (Teatro PARAÍSO)
Umeak lokartzeko eta helduak iratzartzeko asmatu omen ziren ipuinak, baina zer gertatuko litzateke gurasoak semea-alabak balira eta semeak-alabak guraso?
Iraupena: 60 minutu
Sarrera: 3 €
TEATRO ADULTOS (castellano)SÁBADO, 14 de OCTUBRE. 19:30“Comedia de Amores, Amoríos y Amantes”Una obra en la que veremos como el paso del tiempo no nos ha hecho tan diferentes a la hora de entender el amor y las relaciones… ¿o sí? Pasado, presente, futuro… tres espacios de tiempo, tres momentos de la historia, tres historias en tres mundos diferentes. Y un epílogo que nos dejará a todos por las nubes. Una divertida y ágil comedia sobre el amor, sobre amoríos, sobre amantes... y algo más.Reparto: Montse Zabalza y Ángel García MoneoDirección: Ana Maestrojuán GuindanoDramaturgia: Ángel García MoneoDiseño de iluminación: Koldo TaintaProducción: Producciones MaestrasDuración: 60 minutosEntrada: 6 €
HELDUENDAKO ANTZERKIA (erdaraz)LARUNBATA, URRIAK 14. 19:30“Comedia de Amores, Amoríos y Amantes”Producciones Maestras taldeak “Veladas maestras: comedia de amores, amoríos y amantes” aurkeztuko du. Producciones Maestras etxearen antzezlan honek umorez erakusten ditu maitasuna eta harremanak ulertzeko ikuspuntu eta molde ezberdinak, hainbat testuinguru historikotan eta garaitan. Iragana, oraina eta geroa, hiru denbora-espazio, hiru historia-une, hiru istorio hiru une ezberdinetan. Komedia dibertigarria eta arina.Aktoreak: Montse Zabalza eta Angel García MoneoZuzendaria: Ana Maestrojuan GuindanoDramaturgia: Angel Garcia MoneoArgiztapen diseinua: Koldo TaintaProdukzioa: Producciones MaestrasIraupena: 60 minutuSarrera: 6 €
21 DE OCTUBRE UHARTE CON LAS MADEJAS CONTRA LA VIOLENCIA SEXISTAMujeres de diferentes pueblos y países del mundo nos unimos, tejiendo trozo a trozo MADEJAS, hasta alcanzar 4000 METROS de bufanda, que llegan a nuestro pueblo.
Hemos tejido con un único objetivo: UNIRNOS CONTRA LA VIOLENCIA SEXISTA.
Este encuentro nos tiene que servir para hacernos más fuertes, para sumar, para seguir luchando tejiendo redes en sororidad, y PARTICIPANDO hacemos más fuerte nuestro rechazo.
Queremos recordar a todas las mujeres asesinadas y dar un abrazo solidario a todas las que sufren violencia sexista.
Nos juntaremos en la Plaza San Juan a las 11.00 h para ir a continuación al Centro de Arte Contemporáneo.
Será un día festivo lleno de cultura y denuncia que terminaremos con una comida solidaria en el frontón.
TE ESPERAMOS
Colaboran:
URRIAREN 21a
UHARTE INDARKERI SEXISTAREN AURKAKO MATAZEKIN
Herri eta herrialde ezberdinetako emakumeak elkartu gara MATAZAK puskaka trikotatuz, gure herrira iritsi den 4000 METROKO bufanda bat lortu arte.
Helburu bakar batekin trikotatu dugu: INDARKERI SEXISTAREN AURKA ELKARTZEKO.
Topaketa honek balio izan behar digu indartsuak egiteko, batzeko, sareak ehuntzen joateko elkartasunean, eta PARTE HARTUZ indartsuago egiten dugu gure arbuioa.
Gogoan eduki nahi ditugu eraildako emakume guztiak eta elkartasunezko besarkada bat eman indarkeri sexista pairatzen duten guztiei.
San Juan plazan elkartuko gara 11:00etan, jarraian Arte Garaikideko Zentrora joateko.
Kulturaz eta salaketaz beteriko jai eguna izanen da eta bukaera emanen diogu frontoian eginen den elkartasunezko bazkari batekin.
ZURE ZAIN GAUDE
Laguntzen dute:
Domingo, 29 de octubre12:00. Centro de Arte Contemporáneo
Espectáculo de canto, música y danza: MENDIOROTZ: MENDI-UR-OTZ (MONTE DE AGUA FRESCA)DESDE1800 -HASTA- BASADO EN HECHOS REALES
Un relato paralelo, del pasado al presente, del presente al pasado, tal como fue o tal como nos parece que tuvo que haber sido, representado a través de la música, cantos y danzas.
Esta es la historia de un pequeño pueblo de nuestro entorno. Lo que imaginamos desde nuestra perspectiva actual, pero contrastándola con la cruda realidad de nuestra sociedad rural de hace poco más de dos siglos, (que tampoco está tan lejano en el tiempo).
Organiza: Fanfarre Ardanbera
Igandea, urriak 29
12:00. Arte Garaikideko Zentroa
"MENDIOROTZ - MENDI-UR-OTZ” Kantu, musika eta dantza ikuskizuna1800 tik-era. Gertakizun
errealetan oinarrituta.
Iraganetik orainaldira eta
orainalditik iraganera. Gure
inguruko herri txiki baten historia
bat. Gaur eguneko begiradatik
izan zena irudikatzen duen
istorioa. Bi mende atzera eginda,
landa gizartearen errealitate
gordinari buruzko ikuskizuna.
Antolatzailea: Ardanbera
Fanfarrea
ASOCIACIÓN ESCUELA DE JOTAS DE HUARTEEl martes 3 de octubre, de 19:30h a 21:30h, dará comienzo el nuevo curso 2017-2018 en los espacios polivalentes, en el aula de música, plaza San Juan de Huarte-Uharte.
Si estás interesado/a en aprender a cantar jotas, pasacalles, pasodobles... Tengas la edad que tengas, envíanos un email a [email protected] o puedes llamar al teléfono 630833831 y te informaremos.
También puedes acercarte a partir del 3 de octubre todos los martes y conocernos
Organiza: Asociación Escuela de Jotas de Huarte
UHARTEKO JOTA ESKOLA ELKARTEADatorren urriaren 3an, arratsaldeko 19:30tatik 21:30etara, 2017/2018 ikasturteari hasiera emango diogu, balio anitzetako espazioen musikako gelan, Uharteko San Juan Plaza.
Jota, kalejira, pasodobleak,… ikasteko gogoz bazaude bidali email bat [email protected] helbidera edo deitu 630833831 telefonora. Adin guztiendako irekia. Bestela, urriaren 3tik aurrera asteartero egonen gara eta bertara agertu zaitezke gu ezagutzera.
Antolatzailea: Uharteko Jota Eskola Elkartea
ASOCIACIÓN CULTURAL AMIGOS/AS DE LA JOTA HUARTE, escuela de jotas.Si te gusta cantar jotas , tengas la edad que tengas, anímate y ven. Todos los niveles. Comienzo de las Clases en Octubre. Inscripción abierta todo el año. ¡Te esperamos !
Miércoles de 19:30 a 21:00 horas. Aula 11 escuelas viejas (Plaza San Juan )
Organiza: Asociacion Cultural Amigos/as de la Jota Huarte.
Jota eskola, ASOCIACIÓN CULTURAL AMIGOS/AS DE LA JOTA HUARTEJotak abestea gustoko baduzu animatu zaitez eta etorri. Adin guztiendako. Klaseak urrian hasiko dira. Izen ematea urte guztian zehar irekia
Asteazkenetan 19:30tatik 21:00etara. Balio Anitzetako Espazioen 11.gelan (San Juan Plaza).
Antolatzailea: Asociación cultural Amigos/as de la Jota Huarte.
CASA DE CULTURAKULTUR ETXEA
Loca
l Juv
enil
de H
uart
e - U
GA
ZTE
- Uha
rtek
o G
azte
Lok
ala
Avi
sos
- Otr
as a
ctivi
dade
s /
Oha
rrak
eta
Bes
tela
ko e
kint
zak
HORARIO DE APERTURA EN INVIERNO DEL UGAZTEDe lunes a jueves: De 17:00 a 21:00h.
Viernes y vísperas de festivos (entre semana): De 17:00 a 22:00h.
Sábados: De 11:00 a 13:30 y de 17:00 a 22:00 h.
Domingos y festivos: 17:00 a 21:30h.
Y para cualquier tema con la técnica de Juventud, también te puedes pasar por las mañanas!!!
UGAZTEREN NEGUKO ZABALTZE ORDUTEGIAAstelehenetik ostegunera: 17:00etatik 21:00etara.
Ostiraletan eta jaiegunen bezperetan (astean zehar): 17:00etatik 22:00etara.
Larunbatetan: 11:00etatik 13:30era eta 17:00etatik 22:00etara.
Igande eta jaiegunetan: 17:00etatik 21:30era.
Eta Gazte Teknikariarekin edozein gairako hitz egin behar baduzu, goizetan ere pasa zaitezke!!!
Urriak 8, igandea
09:00etan TXANGOA Leitzako Peru-Harri parkera.
Irteera San Juan plazatik. Txartelak salgai Garro kioskoan urriaren 4a arte.
Urriak 11, asteazkena
19:30ean Joxe Mari Agirretxe Porrotx “Herrigintzaz eta Irrigintzaz euskaraz” HITZALDIA. Erabilera anitzetako EP2 aretoan.
21:30ean BERTSO AFARIA Berdintasuna elkartean. JON MAIA eta AMETS ARZALLUS. Txartelak salgai Garro kioskoan edo erreserbak [email protected] posta elektronikoan, urriaren 8a arte.
Urriak 12, osteguna
17:30ean EUSKARAREN GYNKANA FAMILIARRA. Guraso eta seme-alaben artean lehiaketa dibertigarria. Inskripzioak euskara zerbitzuan: 948 33 10 53 edo [email protected] helbidean.
Urriak 13, ostirala
20:00etan Jon Abrilen “Neskatoak” DOKUMENTALAREN proiekzioa. Kultur Etxeko areto nagusian.
Urriak 15, igandea
DENOK NAFARROA OINEZERA
Antolatzailea: Berdintasuna Kultur Elkartea eta Euskara Zerbitzua. Laguntzailea: Uharteko Udala eta kultur taldeak.
8 de octubre, domingo
09:00 h. EXCURSIÓN al parque Peru-Harri de Leitza, desde la plaza San Juan. Tickets a la venta en el Kiosko Garro hasta el 4 de octubre.
11 de octubre, miércoles
19:30 h. CHARLA con Joxe Mari Agirretxe Porrotx “Herrigintzaz eta Irrigintzaz euskaraz” (importancia de la labor que realizan los colectivos en la promoción del euskera). Sala EP2 de los espacios polivalentes.
21:30 h. CENA CON BERTSOS en la sociedad Berdintasuna. JON MAIA y AMETS ARZALLUS. Tickets a la venta en el Kiosko Garro o reservas a través del correo [email protected], hasta el 8 de octubre.
12 de octubre, jueves17:30 h. GYNKANA FAMILIAR DEL EUSKERA. Concurso divertido entre familias. Inscripciones en el servicio de euskera: 948 33 10 53 o en el correo [email protected].
13 de octubre, viernes
20:00 h. PROYECCIÓN DEL DOCUMENTAL “NESKATOAK” de Jon Abril. Salón de actos de Casa de Cultura.
15 de octubre, domingoTODOS Y TODAS AL NAFARROA OINEZ
Organiza: Sociedad Cultural Berdintasuna y Servicio de Euskera. Colabora: Ayuntamiento de Huarte y grupos culturales.
Domingo, 1 de octubre: Larra - Lescun 2.350 m. Salida: 6:00. Dificultad: fácil. Desnivel: 900 m. Duración: 6 horas.
Igandea, urriak 1: Larra - Lescun 2.350 m. Irteera: 6:00. Zailtasuna: erraza. Igoera: 900 m. Iraupena: 6 ordu.
Domingo, 8 de octubre: Otsondo (573 m) - Amaiur (302 m.). Salida: 9:00. Dificlutad: familiar-fácil Desnivel: 270 m. Duración: 3 horas.
Igandea, urriak 8: Otsondo (573 m) - Amaiur (302 m). Irteera: 9:00. Zailtasuna: familiarra-erraza. Igoera: 270 m. Irauoena: 3 ordu.
Domingo, 22 de octubre: Presa de Irati, cascada “El Cubo”. Salida: 8:00 horas. Dificultad: fácil. Desnivel: 434 m. Duración: 4’5 horas. Posibilidad de acortar la ruta Ibilbidea laburtzeko aukera
Igandea, urriak 22: Iratiko presa, “El Cubo” urjauzia. Irteera: 8:00. Zailtasuna: erraza. Igoera: 434 m. Iraupena: 4’5 ordu. Ibilbidea laburtzeko aukera.
VENTA DE ENTRADAS DE ESPECTÁCULOSON-LINE: entrando en la web www.huarte.es y conoce-uharte-ezagutu.info.
EN CASA DE CULTURA (CONSERJERÍA): de lunes a viernes de 17:00 a 21:00 horas.
EN TAQUILLA: 1 hora antes de cada espectáculo.
IKUSKIZUNETAKO SARREREN SALMENTAON-LINE: www.huarte.es edo conoce-uharte-ezagutu.info web orrialdeetan.
KULTUR ETXEKO ATEZAINTZAN: astelehenetik ostiralera 17:00etatik 21:00etara.
TXARTELDEGIAN: Ikuskizun bakoitza hasi baino ordu bete lehenagotik.
EUSKARAREN ASTEA 2017 - Urriaren 8tik 15eraEUSKARAREN ASTEA 2017 - Del 8 al 15 de octubre
GRUPO DE MONTAÑA DE HUARTE UHARTEKO MENDI TALDEA
SALIDA: “NOCTURNA A LAS AGUAS TERMALES DE YESA”. Día: miércoles, 11 de octubre.Salida: a las 21:00 h de la plaza San Juan, junto a la iglesia.
Precios:
Plazas limitadas.
Inscripciones hasta el viernes, 6 de octubre en el Ugazte, Local Juvenil de Huarte.
Vuelta aproximada hacia las 2:00
Aviso: la realización de esta excursión depende del estado del pantano de Yesa.
ATERALDIA: “GAUEAN ESAKO UR TERMALETARA”
Eguna: urriaren 11n, asteazkena. Irteera: 21:00etan San Juan plazatik, elizaren ondotik.
Prezioa:
Plaza mugatuak.
Izen-emateak: Ugazte-Uharteko Gazte Lokalean, urriaren 6a, ostirala, arte.
Oharra: ateraldi hau egitea Esako urtegiaren egoerarekin dago baldintzatua.
SALIDA: NOCHE DE HALLOWEEN...Nuevas sorpresas, nuevos sustos… ¿Te atreves?
¿Dónde? No te lo imaginas... jiu, jiu, jiuuuu!!!
¿Cuándo? El sábado, 28 de octubre. A las 18:30 h quedamos en Ugazte-Local Juvenil de Huarte, nos vamos a una casa misteriosa. Finalizará hacia las 10:00 h aproximadamente del domingo día 29 de octubre.
Precio: Por un módico precio de 10 euros, no te vas a poder resistir...
Cena autogestionada. Cada persona tendréis que traer algo para todos y todas.
Apúntate en Ugazte-Local Juvenil de Huarte, antes del domingo, 15 de octubre.
Plazas limitadas.
Organiza: Ugazte-Local Juvenil de Huarte.
IRTEERA: HALLOWEEN GAUA…Sorpresa berriak, izualdi berriak… Ausartzen zara?
Non? Ez duzu imajinatzen… jiu, jiu jiuuuu!!!
Noiz? Urriaren 28an, larunbata, 18:30ean geratuko gara Ugazte-Uharteko Gazte Lokalean, etxe misteriotsu batera joanen gara. Bukaera urriaren 29an, igandea, 10:00etan gutxi gorabehera izango da.
Prezioa: 10 euro besterik ez, ezin izango duzu uko egin...
Afari autogestionatua. Bakoitzak guztientzako zerbait ekarri beharko du.
Izena eman Ugazten, urriaren 15a, igandea, baino lehen.
Leku mugatuak.
Antolatzen dute: Ugazte-Uharteko Gazte Lokala.
TALLER DE PIXEL PARA JÓVENES
Anímate y diseña tu propio llavero de tu personaje o escudo favorito
Sábado 7 de octubre, a las 18:00 h, en el Ugazte.Gratuito!!!
GAZTEENDAKO PIXEL TAILERRAAnima zaitez eta egin zure pertsonai edo armarri gustukoenarekin giltzatakoa.
Urriaren 7an, larunbata, 18:00etan Ugazten.Doakoa!!!
ESCUELA MOVIL-MOBILE SCHOOL
Viernes 6 de octubre: En la plaza de la Igualdad, de 16:30 a 18:00 h.
Viernes 13 de octubre: En la plaza San Juan, de 17:00 a 18:30 h.
Viernes 20 de octubre: En la plaza de la Igualdad, de 16:30 a 18:30 h.
Viernes 27 de octubre: En la plaza San Juan, de 17:00 a 18:30 h.
ESKOLA IBILTARIA-MOBILE SCHOOLUrriak 6, ostirala: Berdintasun plazan, 16:30etik 18:00etara
Urriak 13, ostirala: San Juan plazan, 17:00etatik 18:30era
Urriak 20, ostirala: Berdintasun plazan, 16:30etik 18:00etara
Urriak 27, ostirala: San Juan plazan, 17:00etatik 18:30era
SALIDA: “NAFARROA OINEZ 2017, LESAKA”BIKIN BAT IN!Salida: domingo 15 de octubre, a las 09:00 h de la plaza San Juan, junto a la iglesia.Regreso: el autobús saldrá de Lesaka a las 20:00 h aproximadamente para regresar al mismo sitio.
Precio:
De 16* a 30 años 6 €
Mayores o de fuera de Huarte 10 €
*Menores con autorización.
Incluye: desplazamientos en autobús Huarte-Lesaka.
Plazas limitadas.
Apuntarse en el Ugazte, antes del domingo 8 de octubre.
Organiza: Ugazte-Local Juvenil de Huarte.
IRTEERA: “NAFARROA OINEZ 2017, LESAKA”BIKIN BAT IN!Irteera: Urriaren 15ean, igandea, 09:00etan San Juan plazan, elizaren ondoan.Itzulera: Autobusa Lesakatik 20:00etan gutxi gorabehera aterako da, leku berberera itzultzeko.
Prezioa:
16* eta 30 urte bitartekoak 6 €
Helduagoak eta Uhartekoak ez direnak 10 €
*Adin gutxikoek baimena ekarri beharko duzue.
Barne du: Uharte Lesaka joan-etorria autobusean.
Leku mugatuak.
Izena eman Ugazten urriaren 8a, igandea, baino lehen.
Antolatzen du: Ugazte-Uharteko Gazte Lokala.
De 12 a 18 años:12 – 18 urte bitartekoak:
De 19 a 30 años:19 – 30 urte bitartekoak:
Mayores:Helduagoak:
De Huarte/Uhartekoak De fuera/Kanpokoak
5 € 7 €
7 € 10 €
10 € 15 €
