TEATRO MUY BUENA La novicia rebelde APOSTILLAS · a la bellísima partitura. Aunque, por momentos,...
1
6 I ESPECTACULOS Jueves 10 de marzo de 2011 platea con su simpatía, también lo hace con una voz impecable: limpia y prodigiosa. En momentos como el “Do-Re-Mi” o “El pastor solitario”, la platea del Opera se transforma en fervor. Es que La novicia rebelde tiene un hit tras otro. Y esa cualidad es la que logra que las casi tres horas de espectáculo se disfruten permamentemente (gra- cias Rodgers y Hammerstein). En ese sentido cabe aclarar que no conviene llevar a chicos muy pequeños a verla. Pueden aburrirse y volverse un trastorno. Los mayores de 7, en cambio, la agradecerán. Como siempre, Gerardo Gardelín y su orquesta se lucen y hacen lucir a la bellísima partitura. Aunque, por momentos, algunas melo- días se vean empañadas por rimas inexistentes o métricas no del todo logradas. Los chicos de La novicia... son otro vehículo que conduce direc- to a la emoción. No son niños fingidos y se mueven muy cómodos tanto en la comedia como en lo musical. Rotan en cada función, pero cabe destacar a Tomás Wicz, Sofía Goldenhörn y la pequeñísima Emma Longhi. El resto del elenco tampoco tiene fisuras. Diego Ramos es un correcto capitán Von Trapp, al que tal vez le falte un poco más sensibilidad sobre el final. Patricia González sorprende con su potente voz lírica en una de las canciones más bellas; Mirta Wons y Mariano Muso son dos simpáticos sirvientes; Julieta Nair Calvo sabe encarnar la confusión y la dulzura de su adolescente Liesl, y Fernando Dente trabaja la rudeza de su joven cartero. La dupla que conforman Rodolfo Valss y Coni Marino es tan simpática como efectiva, y el conjunto de monjas despierta aplausos (destaca una deliciosa Georgina Frère). Cabe destacar, a su vez, el vestuario de Candice Donnelly y la excelente dirección de coros (que no figura en el programa). La novicia rebelde tiene el poder de los clásicos. Imposible no emocionarse o retroceder un poco a la niñez. La novicia rebelde COMEDIA MUSICAL Difícil igualar montajes, compli- cado conformar a los amantes de la parafernalia e imposible devolverle la novicia a Julie Andrews o a Mary Martin. La tarea de los creativos de esta propuesta era bastante complica- da. Parece que esta vez no había tanta plata para complejos movimientos escénicos y chiches varios, así que el grupo de creativos extranjeros que lidera Jonathan Butterell tuvo que arreglárselas con lo que pudieron para reproducir una mansión, los alpes austríacos y una abadía. ¿Y cómo lo hicieron? Con puro teatro. Lo poco les sentó bien. En ese sentido, el trabajo de Rick Fisher fue fundamental para crear clímax, marcar las horas o cambiar estaciones. Es cierto, es una versión muy aleja- da de la fastuosidad que Time For Fun tiene acostumbrado al público (El fan- tasma de la ópera, Cabaret, La Bella y la Bestia). Pero aquí uno se pregunta... ¿Hubiera sido imprescindible poner escenarios móviles, proyecciones o montañas más realistas? A juzgar por el resultado artístico que tiene esta versión de La novicia rebelde, no era necesario. La obra que concibió el británico Jonathan Butterell tiene lo indis- pensable: emotividad, sensibilidad y la gracia necesaria como para hon- rar a sus autores y a su carácter de “clásico”. El director realizó un trabajo minu- cioso y detallista tanto en los pequeños cambios o retoques al original como en su impecable dirección actoral. Cada uno de los intérpretes que están sobre el escenario tiene un porqué, una razón. Es tan exacto, tan preciso y tan visible ese trabajo, que conmueve por la precisión. Hizo lo mejor: tra- bajar con el elemento emocional de cada uno de sus actores. Ya sabe que cantan y bien, y que bailan, es en la profundidad donde debía ahondar. Un ejemplo sobresaliente es la presencia de la sirvienta de los Von Trapp. Muda espectadora omnisciente de todo lo que allí ocurre, observa sin hacer que observa. Siente, sufre y tiene un uni- verso contenido que es un imán para el espectador (un trabajo sobresaliente de Magalí Sánchez Alleno). Ese es Jonathan Butterell. Un co- nocedor de la línea dramática, un obsesivo de la interpretación. Nace una estrella Sin esa mano maestra y sin la pro- tagonista que eligió, difícilmente se hubiera logrado este resultado con estos recursos. Porque la verdadera protagonista de este espectáculo es Laura Conforte, una María Von Trapp perfecta, exacta. Se planta con seguridad de estrella y, desde su primera escena, con el leitmotiv “El sonido de la música” arranca un aplauso estruendoso. Espléndida actriz, es quien articula la acción dramática y conduce al conjunto permanentemente a través de su interacción. Su peso escénico es enorme. No sólo reúne todas las cualidades del personaje protagónico sino que posee un carisma personal que hace su trabajo más rico. La co- nexión que tiene con el elenco infantil es grandiosa al igual que en las escenas de la abadía, donde es un cascabel en medio de la aparente solemnidad. Pero así como la protagonista se gana a su LIBRO: HOWARD LINDSAY Y RUSSEL CROUSE LETRAS: OSCAR HAMMERSTEIN II MUSICA: RICHARD RODGERS DIRECCIÓN Y COREOGRAFIA: JONATHAN BUTTERELL INTERPRETES: LAURA CONFORTE, DIEGO RAMOS, RODOLFO VALSS, PATRICIA GONZALEZ, CONI MARINO, JULIETA NAIR CALVO, MIRTA WONS, FERNANDO DENTE, WALTER BRUNO, EMMA LONGHI, JUSTINA GONZALEZ MAZA, SOFIA GOLDENHORN, TOMAS WICZ, ELEONORA DE SOUZA TOME, GIANNINA GIUNTA, GEORGINA FRERE, ANALIA SANCHEZ, MAGALI SANCHEZ ALLENO, SILVINA NIETO, MARIANO MUSO, DIEGO BROS, VIRGINIA MODICA, RODRIGO PEDREIRA, MARILI MACHADO, ENRIQUE CRAGNOLINO, MILAGROS ANDALUZ DE ROSAS, MARIANO TACCAGNI, NICOLAS MARTINELLI, ESTEBAN ROJAS, FRANCISCO CALISE Y LEANDRO ZANARDI. ESCENOGRAFIA: ANDREW JACKNESS VESTUARIO: CANDICE DONNELLY LUCES: RICK FISHER SONIDO: GASTON BRISKI PRODUCCIÓN GENERAL: MARIANA CORREA SALA: OPERA CITI DURACION: 165 MINUTOS Pablo Gorlero Con su virtuosismo, Laura Conforte es el pilar de esta producción El momento del “Do-Re-Mi”, con María y los chicos Von Trapp MUY BUENA MARIANA ARAUJO TEATRO Madres y padres La première para famosos se llevó a cabo anoche. Pero la prensa y al- gunos invitados especiales fueron invitados a la función del martes. Un espectáculo en sí mismo fueron las caras de los padres de los chi- cos actores. En la fila 8, Luis Longhi no pudo evitar derramar lágrimas de emoción apenas su pequeña Emma dijo sus primeros textos. Su esposa, Marisol Acevedo, se aferra- ba al apoyabrazos de su butaca. Lo mismo ocurría un par de filas más atrás con Alejandra Rubio, madre de Tomás. El pequeñín despertó un aplauso espontáneo y la actriz sin- tió ahogarse por la emoción. ”Do-Re-Mi” “Mis cosas favoritas”, “El sonido de la música”, “El pastor solitario”, “Edelweiss”... muchos hits cono- cidos y esperados. Pero ninguno es capaz de despertar el fervor del “Do-Re-Mi”. Cuántas chicas habrán visto más de una vez la versión fíl- mica y cuántos habrán cantado ese hit hasta en la escuela. La prueba fue que a cientos de espectado- ras (y muchos espectadores) se les llenaron los ojos de lágrimas ante esa marchita, en fila, que empren- de María con cada chico detrás (un acierto del coreógrafo mante- ner ese “casi” ritual). Imposible no emocionarse. El teatro en pleno haciendo palmas y más de algún atrevido también coreando. Una delicia. Tristes programas Un punto lamentable en esta pro- ducción es el paupérrimo progra- ma de mano. Las fotos de los intér- pretes son pequeñísimas y uno no cuenta ni siquiera con una línea de referencia sobre cada uno de ellos. En cambio, sí tenemos fotos más grandes y biografías del equipo creativo, algo que no suele impor- tarle tanto al espectador común. APOSTILLAS Momento de fervor MARIANA ARAUJO ESTRENOS Fueron los griegos En pleno esplendor clásico, en el año 420 a.C., los actores Hipófisis y Peroné ensayan una obra. Con Nacho Vavassori y Gabriel Moline- lli, dirigidos por Alfredo Allende. Viernes, a las 23, en El Extranjero, Valentín Gómez 3378. La novicia rebelde (Ver aparte.) Unas enkarmadas Humor y café concert, con Julieta Busso, Gabriela Bonomo y Juliana Czudnowsky. Viernes, a las 21, en Gargantúa, Jorge Newbery 3563 (4555-5596). De 30 a 40 pesos. Tyrone Power... ¡vuelve a enamorar! El universo hollywoodense de los años 40, según dirección y drama- turgia de Luis Rosatti. Domingos, a las 20, en La Tertulia, Gallo 826 (6327-0303). Doble de humor Textos y canciones, con Chama- co Peyronel y el ex Trinsinger Rody Kohanoff. Domingos, a las 21, en Moulin Bleu, Rodríguez Peña 411 (4371-8672). $ 40. TEATRO BUENA El patio DRAMA TEATRO Dos mujeres, dos generacio- nes y la misma problemática: la violencia doméstica. El tema se instala en un patio común de una vivienda. Allí se encuentran Soledad, joven que lleva pocos años de matrimonio y con un hijo, y Amara, una mujer mayor que actúa como testigo de la sumisión de la muchacha al no enfrentar el maltrato verbal al que la so- mete su marido. El texto, fraccionado en va- rias escenas, va mostrando el comportamiento de cada una de ellas, que tratan de encontrar un punto de encuentro en el tema de las plantas, pero que luego, pausadamente, deriva hacia la problemática inicial. Los consejos de Amara no alcanzan para que Soledad enfrente un dura realidad que la tiene como protagonista. Los esfuerzos de una, basados en su propia experiencia perso- nal, encuentran el rechazo por parte de la joven, hasta que la agresión física que padece la enfrenta a una situación que no sabe cómo manejar. La escenografía define el es- pacio concreto, donde no sobra ni falta nada. Allí las actrices dan carnadura a sus persona- jes convincentemente. Susana Falcone imprime a Amara la fragilidad que deviene con los años y la rebeldía frente a situaciones que se repiten. Lo hace con mucha emoción y por este motivo en esos momentos se ve reducido el volumen de su voz y se pierden algunas réplicas, y Cecilia Milsztein, como la joven Soledad, acierta al componer la vulnerabilidad de la inexperiencia y la dosis de sometimiento marcado por mandatos ancestrales. Aunque el texto muestra fraccionamientos en su desa- rrollo, Verónica Edye logra imprimir un ritmo preciso para lograr una continuidad en las acciones y un sostenimiento del crecimiento dramático. AUTORES: LLANOS CAMPOS MARTINEZ Y SULPICIO MOLINA INTERPRETES: SUSANA FALCONE Y CECILIA MILSZTEIN VOZ EN OFF: ANTONIO BIRABENT ESCENOGRAFIA: MARIA PAULA LIPOVSEK DIRECCION: VERONICA EDYE SALA: TEATRO DEL SUR, VENEZUELA 2255 FUNCIONES: SABADOS, A LAS 19 DURACION: 73 MINUTOS Susana Freire La violencia doméstica, instalada en el patio común de una vivienda
Transcript of TEATRO MUY BUENA La novicia rebelde APOSTILLAS · a la bellísima partitura. Aunque, por momentos,...
6 I ESPECTACULOS Jueves 10 de marzo de 2011
platea con su simpatía, también lo hace con una voz impecable: limpia y prodigiosa.
En momentos como el “Do-Re-Mi” o “El pastor solitario”, la platea del Opera se transforma en fervor. Es que La novicia rebelde tiene un hit tras otro. Y esa cualidad es la que logra que las casi tres horas de espectáculo se disfruten permamentemente (gra-cias Rodgers y Hammerstein). En ese sentido cabe aclarar que no conviene llevar a chicos muy pequeños a verla. Pueden aburrirse y volverse un trastorno. Los mayores de 7, en cambio, la agradecerán.
Como siempre, Gerardo Gardelín y su orquesta se lucen y hacen lucir a la bellísima partitura. Aunque, por momentos, algunas melo-días se vean empañadas por rimas inexistentes o métricas no del todo logradas.
Los chicos de La novicia... son otro vehículo que conduce direc-to a la emoción. No son niños fingidos y se mueven muy cómodos tanto en la comedia como en lo musical. Rotan en cada función, pero cabe destacar a Tomás Wicz, Sofía Goldenhörn y la pequeñísima Emma Longhi.
El resto del elenco tampoco tiene fisuras. Diego Ramos es un correcto capitán Von Trapp, al que tal vez le falte un poco más sensibilidad sobre el final. Patricia González sorprende con su potente voz lírica en una de las canciones más bellas; Mirta Wons y Mariano Muso son dos simpáticos sirvientes; Julieta Nair Calvo sabe encarnar la confusión y la dulzura de su adolescente Liesl, y Fernando Dente trabaja la rudeza de su joven cartero. La dupla que conforman Rodolfo Valss y Coni Marino es tan simpática como efectiva, y el conjunto de monjas despierta aplausos (destaca una deliciosa Georgina Frère).
Cabe destacar, a su vez, el vestuario de Candice Donnelly y la excelente dirección de coros (que no figura en el programa).
La novicia rebelde tiene el poder de los clásicos. Imposible no emocionarse o retroceder un poco a la niñez.
La novicia rebeldeCOMEDIA MUSICAL
Difícil igualar montajes, compli-cado conformar a los amantes de la parafernalia e imposible devolverle la novicia a Julie Andrews o a Mary Martin. La tarea de los creativos de esta propuesta era bastante complica-da. Parece que esta vez no había tanta plata para complejos movimientos escénicos y chiches varios, así que el grupo de creativos extranjeros que lidera Jonathan Butterell tuvo que arreglárselas con lo que pudieron para reproducir una mansión, los alpes austríacos y una abadía. ¿Y cómo lo hicieron? Con puro teatro. Lo poco les sentó bien. En ese sentido, el trabajo de Rick Fisher fue fundamental para crear clímax, marcar las horas o cambiar estaciones.
Es cierto, es una versión muy aleja-da de la fastuosidad que Time For Fun tiene acostumbrado al público (El fan-tasma de la ópera, Cabaret, La Bella y la Bestia). Pero aquí uno se pregunta... ¿Hubiera sido imprescindible poner escenarios móviles, proyecciones o montañas más realistas? A juzgar por el resultado artístico que tiene esta versión de La novicia rebelde, no era necesario.
La obra que concibió el británico Jonathan Butterell tiene lo indis-pensable: emotividad, sensibilidad y la gracia necesaria como para hon-rar a sus autores y a su carácter de “clásico”.
El director realizó un trabajo minu-cioso y detallista tanto en los pequeños cambios o retoques al original como en su impecable dirección actoral. Cada uno de los intérpretes que están sobre el escenario tiene un porqué, una razón. Es tan exacto, tan preciso y
tan visible ese trabajo, que conmueve por la precisión. Hizo lo mejor: tra-bajar con el elemento emocional de cada uno de sus actores. Ya sabe que cantan y bien, y que bailan, es en la profundidad donde debía ahondar. Un ejemplo sobresaliente es la presencia de la sirvienta de los Von Trapp. Muda espectadora omnisciente de todo lo que allí ocurre, observa sin hacer que observa. Siente, sufre y tiene un uni-verso contenido que es un imán para el espectador (un trabajo sobresaliente de Magalí Sánchez Alleno).
Ese es Jonathan Butterell. Un co-nocedor de la línea dramática, un obsesivo de la interpretación.
Nace una estrellaSin esa mano maestra y sin la pro-
tagonista que eligió, difícilmente se hubiera logrado este resultado con estos recursos.
Porque la verdadera protagonista de este espectáculo es Laura Conforte, una María Von Trapp perfecta, exacta. Se planta con seguridad de estrella y, desde su primera escena, con el leitmotiv “El sonido de la música” arranca un aplauso estruendoso. Espléndida actriz, es quien articula la acción dramática y conduce al conjunto permanentemente a través de su interacción. Su peso escénico es enorme. No sólo reúne todas las cualidades del personaje protagónico sino que posee un carisma personal que hace su trabajo más rico. La co-nexión que tiene con el elenco infantil es grandiosa al igual que en las escenas de la abadía, donde es un cascabel en medio de la aparente solemnidad. Pero así como la protagonista se gana a su
LIBRO: HOWARD LINDSAY Y RUSSEL CROUSE LETRAS: OSCAR HAMMERSTEIN II MUSICA:
RICHARD RODGERS DIRECCIÓN Y COREOGRAFIA: JONATHAN BUTTERELL INTERPRETES: LAURA CONFORTE, DIEGO RAMOS, RODOLFO VALSS, PATRICIA GONZALEZ, CONI MARINO, JULIETA NAIR CALVO, MIRTA WONS, FERNANDO DENTE, WALTER BRUNO, EMMA LONGHI, JUSTINA GONZALEZ MAZA, SOFIA GOLDENHORN, TOMAS WICZ, ELEONORA DE SOUZA TOME, GIANNINA GIUNTA, GEORGINA FRERE, ANALIA SANCHEZ, MAGALI SANCHEZ ALLENO, SILVINA NIETO, MARIANO MUSO, DIEGO BROS, VIRGINIA MODICA, RODRIGO PEDREIRA, MARILI MACHADO, ENRIQUE CRAGNOLINO, MILAGROS ANDALUZ DE ROSAS, MARIANO TACCAGNI, NICOLAS MARTINELLI, ESTEBAN ROJAS,
FRANCISCO CALISE Y LEANDRO ZANARDI. ESCENOGRAFIA: ANDREW JACKNESS VESTUARIO:
CANDICE DONNELLY LUCES: RICK FISHER SONIDO: GASTON BRISKI PRODUCCIÓN GENERAL:
MARIANA CORREA SALA: OPERA CITI DURACION: 165 MINUTOS
Pablo Gorlero
Con su virtuosismo, Laura Conforte es el pilar de esta producción
El momento del “Do-Re-Mi”, con María y los chicos Von Trapp
MUY BUENA
MAR
IAN
A AR
AUJO
TEATRO
Madres y padresLa première para famosos se llevó a cabo anoche. Pero la prensa y al-gunos invitados especiales fueron invitados a la función del martes. Un espectáculo en sí mismo fueron las caras de los padres de los chi-cos actores. En la fila 8, Luis Longhi no pudo evitar derramar lágrimas de emoción apenas su pequeña Emma dijo sus primeros textos. Su esposa, Marisol Acevedo, se aferra-ba al apoyabrazos de su butaca. Lo mismo ocurría un par de filas más atrás con Alejandra Rubio, madre de Tomás. El pequeñín despertó un aplauso espontáneo y la actriz sin-tió ahogarse por la emoción.
”Do-Re-Mi”“Mis cosas favoritas”, “El sonido de la música”, “El pastor solitario”, “Edelweiss”... muchos hits cono-cidos y esperados. Pero ninguno es capaz de despertar el fervor del “Do-Re-Mi”. Cuántas chicas habrán visto más de una vez la versión fíl-mica y cuántos habrán cantado ese hit hasta en la escuela. La prueba fue que a cientos de espectado-ras (y muchos espectadores) se les llenaron los ojos de lágrimas ante esa marchita, en fila, que empren-de María con cada chico detrás (un acierto del coreógrafo mante-ner ese “casi” ritual). Imposible no emocionarse. El teatro en pleno haciendo palmas y más de algún atrevido también coreando. Una delicia.
Tristes programasUn punto lamentable en esta pro-ducción es el paupérrimo progra-ma de mano. Las fotos de los intér-pretes son pequeñísimas y uno no cuenta ni siquiera con una línea de referencia sobre cada uno de ellos. En cambio, sí tenemos fotos más grandes y biografías del equipo
creativo, algo que no suele impor-tarle tanto al espectador común.
APOSTILLAS
Momento de fervorMARIANA ARAUJO
ESTRENOS
Fueron los griegosEn pleno esplendor clásico, en el año 420 a.C., los actores Hipófisis y Peroné ensayan una obra. Con Nacho Vavassori y Gabriel Moline-lli, dirigidos por Alfredo Allende. Viernes, a las 23, en El Extranjero, Valentín Gómez 3378.
La novicia rebelde(Ver aparte.)
Unas enkarmadasHumor y café concert, con Julieta Busso, Gabriela Bonomo y Juliana Czudnowsky. Viernes, a las 21, en Gargantúa, Jorge Newbery 3563 (4555-5596). De 30 a 40 pesos.
Tyrone Power... ¡vuelve a enamorar!El universo hollywoodense de los años 40, según dirección y drama-turgia de Luis Rosatti. Domingos, a las 20, en La Tertulia, Gallo 826 (6327-0303).
Doble de humorTextos y canciones, con Chama-co Peyronel y el ex Trinsinger Rody Kohanoff. Domingos, a las 21, en Moulin Bleu, Rodríguez Peña 411 (4371-8672). $ 40.
TEATRO
BUENA
El patioDRAMA
TEATRO
Dos mujeres, dos generacio-nes y la misma problemática: la violencia doméstica.
El tema se instala en un patio común de una vivienda. Allí se encuentran Soledad, joven que lleva pocos años de matrimonio y con un hijo, y Amara, una mujer mayor que actúa como testigo de la sumisión de la muchacha al no enfrentar el maltrato verbal al que la so-mete su marido.
El texto, fraccionado en va-rias escenas, va mostrando el comportamiento de cada una de ellas, que tratan de encontrar un punto de encuentro en el tema de las plantas, pero que luego, pausadamente, deriva hacia la problemática inicial.
Los consejos de Amara no alcanzan para que Soledad enfrente un dura realidad que la tiene como protagonista. Los esfuerzos de una, basados en su propia experiencia perso-nal, encuentran el rechazo por parte de la joven, hasta que la agresión física que padece la
enfrenta a una situación que no sabe cómo manejar.
La escenografía define el es-pacio concreto, donde no sobra ni falta nada. Allí las actrices dan carnadura a sus persona-jes convincentemente. Susana Falcone imprime a Amara la fragilidad que deviene con los años y la rebeldía frente a situaciones que se repiten. Lo hace con mucha emoción y por este motivo en esos momentos se ve reducido el volumen de su voz y se pierden algunas réplicas, y Cecilia Milsztein, como la joven Soledad, acierta al componer la vulnerabilidad de la inexperiencia y la dosis de sometimiento marcado por mandatos ancestrales.
Aunque el texto muestra fraccionamientos en su desa-rrollo, Verónica Edye logra imprimir un ritmo preciso para lograr una continuidad en las acciones y un sostenimiento del crecimiento dramático.
AUTORES: LLANOS CAMPOS MARTINEZ Y SULPICIO MOLINA INTERPRETES:
SUSANA FALCONE Y CECILIA MILSZTEIN VOZ EN OFF: ANTONIO BIRABENT
ESCENOGRAFIA: MARIA PAULA LIPOVSEK DIRECCION: VERONICA EDYE
SALA: TEATRO DEL SUR, VENEZUELA 2255 FUNCIONES: SABADOS, A LAS 19
DURACION: 73 MINUTOS
Susana Freire
La violencia doméstica, instalada en el patio común de una vivienda
