3 Equipamiento de mquinasContenidos...................................................................... pginas ............................................................................ PDetectores fotoelctricos Osiris Osiconcept formato 18, XUB 0 Detectores fotoelctricos Osiris Osiconcept formato miniatura, XUM 0 Detectores fotoelctricos Osiris Osiconcept formato compacto XUK 0 y XUX 0 Detectores fotoelctricos Osiris Aplicacin formato 18 Accesorios detectores fotoelctricos Osiris Referencias cruzadas detectores fotoelctricos Osiris Detectores inductivos Osiprox Universal cilndrico Detectores inductivos Osiprox Osiconcept Universal cilndrico y rectangular Detectores de proximidad inductivos Osiprox Aplicacin cilndricos, plsticos Detectores de proximidad inductivos Osiprox Aplicacin para control de rotacin Detectores de proximidad inductivos Osiprox Aplicacin rectangulares, forma C Accesorios detectores de proximidad inductivos Osiprox Referencias cruzadas detectores fotoelctricos Osiprox Detectores Ultrasnicos Lmites de carrera Osiswitch Universal formato XCM, miniatura, metlico Lmites de carrera Osiswitch Universal formato XCK D, XCK P, compacto, metlico y plsticos Lmites de carrera Osiswitch Clasico formato XCK M, metlicos Lmites de carrera Osiswitch Clasico formato tipo XCK J, compacto, metlico Lmites de carrera Osiswitch Clasico formato tipo XCK S, compacto, plstico Lmites de carrera Osiswitch Clasico formato tipo XC2 J, metlico,con cuerpo fijo o enchufable Lmites de carrera Osiswitch Clsico tipos XCR, XCR T, aplicaciones de manutencin y elevacin Referencias cruzadas lmites de carrera Osiswitch Presstatos Nautilus para control de presin hasta 500 bar, tipo XML Presstatos Nautilus para control de presin hasta 600 bar, tipo XML F Componentes de cableado 3/4 3/6 3/8 3 / 12 3 / 15 3 / 20 3 / 22 3 / 25 3 / 29 3 / 31 3 / 35 3 / 38 3 / 42 3 / 44 3 / 46 3 / 50 3 / 58 3 / 63 3 / 68 3 / 72 3 / 75 3 /77 3 / 78 3 / 82 3 / 86

3/1

3

Equipamiento de mquinas

Detectores fotoelctricosOsirisOsiconcept: Ofrecer Simplicidad a travs de la Innovacin

561542

PrincipioAl proponer la tecnologia Osiconcept, Telemecanique ofrece simplicidad a travs de la inovacin.1Distancia mxima de deteccin

c Con Osiconcept, un solo producto abarca todas las necesidades de deteccin ptica En efecto, al presionar la tecla Teach mode, el producto genera automticamente una configuracin ptima para satisfacer los requerimientos de las aplicaciones. 1 2 3 4 Deteccin Deteccin Deteccin Deteccin directa del objeto. directa con supresin de fondo. con reflector (accesorio: reflector). por detector ptico (accesorio transmisor para uso en barrera).

2

Distancia mxima de deteccin

c Pero Osiconcept tambin significa:3

v Funcionalidades mejoradas: deteccin a distancia garantizada y optimizada para cada aplicacin,Distancia mxima de deteccin

v Uso simplificado: instalacin intuitiva, reduccin y simplificacin de la mantencin. v Menores costos: El nmero de referencias se ha reducido por 10, simplificando la seleccin y permitiendo disminuir considerablemente los costos de almacenamiento,

4

Distancia mxima de deteccin

v Mxima productividad garantizada.

Ausencia de objeto

540036

NO NC

Salidas seleccionables NA o NCc Independiente del modo de deteccin utilizado (proximidad, reflex, barrera, etc), las seales de salidas pueden ser NA o NC. (1).Presencia de objeto

c Osiconcept significa ajustes intuitivos, instalacin accessible a todos. (1) El producto es entregado en configuracin NA. Se puede modificar la seleccin NA NC presionando la tecla Teach mode.

NO NC

560768

Accesorios de montajeTelemecanique ofrece una amplia y completa gama de accesorios de montaje y proteccin (soportes convencionales 3D, bridas, etc.) entregando soluciones a los distintos requerimientos de ajustes e instalacin.

3/2

Detectores fotoelctricosOsirisOsiconcept: Ofrecer Simplicidad a travs de la Innovacin

Diseo103770

Cilndrico 18103759

Miniatura103755

Compacto 50 x 50103777

Compacto

Dimensiones (l x h x d) en mm Alcance nominal Sin accesorio con supresin mximo de fondo en metros Sin accesorio Con reflector polarizado Con accesorio barrera Alimentacin a Salida esttica z Salida rel Conexin Cable Conector Bornes con tornillos Tipo de detector Pgina

M18 x 64 0.12 0.4 3 20 c c c XUB 0 3/4

12 x 34 x 20 0.10 0.55 4 14 c c c XUM 0 3/6

18 x 50 x 50 0.28 1.2 5.7 35 c c c c XUK 0 3/8

30 x 92 x 77 1.3 3 15 60 c c c c XUX 0 3/10

Alcances nominales (ver tabla arriba)

Deteccin a distancia sin accesorio con supresin de fondo t Sin accesorio, el Osiconcept detecta objetos sin tomar en cuenta su color de fondo. t Se recomienda un medio ambiente limpio.

561544

400 mm

Distancia de deteccin sin accesorios t Mas all de la deteccin con supresin de fondo, la misma celda Osiconcept, sin accesorios, permite detectar objetos, pero puede ser influenciada por el fondo y el color de los objetos detectados.

561545

Distancia de deteccin con accesorio reflex t Instalando un reflector al frente del detector, la celda Osiconcept detecta objetos sin tomar en cuenta su brillo o su color. t El dimetro del reflector debe ser menor al dimetro del objeto detectado. t Mientras mayor es el rea del reflector, mayor es la distancia de deteccin. Ejemplo: con un reflector XUZ C50, el haz ser de 50 x 50 mm.

Dependiendo del reflector

561546

Distancia de deteccin con accesorio emisor de sistema barrera t Despues de instalar y conectar el accesorio del sistema barrera, la misma celda Osiconcept detecta objetos sin tomar en cuenta su color, brillo o el fondo. t Se obtiene la mxima distancia de deteccin.20 mm

t La celda y el emisor deben ser cuidadosamente alineados t Buena adaptacin a la contaminacin y al polvo.

3/3

3

Equipamiento de mquinas

561543

400 mm

Detectores fotoelctricosOsiris Universal, Osiconcept (1)Diseo 18, cuerpo de metal o de plstico Tres hilos, corriente continua, salida esttica

550055

Cuerpo de metalAlcance nominal (Sn)(3) m Cable (2) 015 dependiendo de los accesorios usados Conector M12 015 dependiendo de los accesorios usados Accesorios Descripcin Accesorios barrera Funcin Salida Lnea de vista Referencia (5) Peso kg 0.105 0.105

XUB 0i i i i iNL2

NA or NC, usando programacin Osiconcept

PNP NPN

Deteccin axial Deteccin axial

XUB 0BPSNL2 XUB 0BNSNL2

550002

NA or NC, usando programacin Osiconcept

PNP NPN

Deteccin axial Deteccin axial

XUB 0BPSNM12 XUB 0BNSNM12

0.055 0.055

XUB 0i i i i iNM12

805799

Conexin Cable (2) Conector M12

Lnea de vista Deteccin axial Deteccin axial

Referencia XUB 0BKSNL2T XUB 0BKSNM12T XUZ C50

Peso kg 0.105 0.055 0.020

Reflector 50 x 50 mm XUZ C50

Cuerpo de plsticoAlcance nominal (Sn)(3) m Cable (2) 015 dependiendo de los accesorios usados Conector M12 M12 015 dependiendo de los accesorios usados Accesorios Descripcin Accesorios barrera805817 550003

Funcin

Salida

Lnea de vista

Referencia (5)

Peso kg 0.095 0.095

NA o NC, usando programacin Osiconcept NA o NC, usando programacin Osiconcept

PNP NPN

Deteccin axial Deteccin axial

XUB 0APSNL2 XUB 0ANSNL2

XUZ B2003

PNP NPN

Deteccin axial Deteccin axial

XUB 0APSNM12 XUB 0ANSNM12

0.045 0.045

520312

Conexin Cable (2) conector M12

Lnea de vista Deteccin axial Deteccin axial

Referencia XUB 0AKSNL2T XUB 0AKSNM12T XUZ C50 Referencia XUZ B2003 XUZ 2001 XUZ 2003 XUZ A118 XUZ A218

Peso kg 0.095 0.045 0.020 Peso kg 0.170 0.050 0.150 0.045 0.035

Reflector 50 x 50 mm XUZ A118 Accesorios de fijacin (4) Descripcin

XUZ A218

XUZ 2001

520984

Kit de fijacin para barra M12 (XUB o XUZ C50) Barra M12 Soporte para barra M12 Soporte de metal Soporte de montaje con rotula de ajuste (1) Para ms informacin sobre Osiconcept, ver pgina 3/2. (2) Para un cable de 5m, remplace L2 por L5. Por ejemplo, XUB 0BPSNL2 pasa a ser XUB 0BPSNL5. (3) Para ms informacin, ver pgina 3/5. (4) Para ms informacin, ver pgina 3/15 y 3/19. (5) Consulte de requerir versiones con haz a 90 de eje del cuerpo.

805818

XUZ 2003

3/4

Detectores fotoelctricosOsiris Universal, Osiconcept (1)Diseo 18, cuerpo de metal o de plstico Tres hilos, corriente continua, salida esttica

CaractersticasTipo de detector Homologaciones Conexin Conector Cable m m m m Tipo de emisin Grado de proteccin Segn IEC 60529 Temperatura ambiente de almacenamiento Temperatura ambiente en funcionamiento Materiales Resistencia a las vibraciones Segn IEC 60068-2-6 Resistencia a los choques Segn IEC 60068-2-27 Piloto de indicacin Estado de la salida Alimentacin Inestabilidad Tensin asignada de alimentacin Lmite de tensin (ondulacin incluida) Corriente consumida, sin carga Corriente conmutada Tensin residual, estado cerrado Frecuencia mxima de conmutacin Retardos A la disponibilidad Al accionamiento Al desaccionamiento XUB 0i i i i iM12, XUB 0i i i i iM12T i i UL/CSA, M12 Deteccin axial 0.12 / 0.12 XUB 0i i i i iL2, XUB 0i i i i iL2T i i L: 2 m Accesorio Sin accesorio (sistema proximidad con supresin de fondo) Sin accesorio (sistema de proximidad) Con reflector (reflex polarizado) Con accesorio barrera (barrera)

Distancia de alcance nominal Sn / mxima (ganancia = 2) (ganancia = 1)

C C

V V mA mA V Hz ms ms ms

0.3 / 0.4 2/3 15 / 20 Infrarrojo, excepto para reflex polarizado (rojo) IP 67, doble aislacin e - 40+ 70 - 25+ 55 Cuerpo: latn niquelado para XUB 0B o PBT para XUB 0A; Lentes: PMMA; Cable: PvR 7 gn, amplitud 1.5 mm (f = 10 to 55 Hz) 30 gn, duracin 11 ms LED amarilla (transmisin presente, para XUB 0i i i i i i iT) i LED verde LED roja (excepto para XUB 0i i i i i i iT) i a 1224 con proteccin contra inversin de polaridad a 1036 35 (20 for XUB 0i i i i i i iT) i 100 con proteccin contra sobrecargas y cortocircuitos 1.5 250 < 200