Término Significado

125Lbs/plg2 S.W.P. - 8.80 Kg/cm2

En condiciones normales de operación para válvulas de este rango en servicio de vapor saturado son 125 PSI y 177°C (Promedio) estas válvulas pueden ser usadas en sistemas de vapor con un máximo de 204°C. Pero en donde la presión nunca exceda 125 PSI.

150Lbs/plg2 S.W.P. - 10.50 Kg/cm2

En condiciones normales de operación para válvulas de este rango en servicio de vapor saturado son 150 PSI y 186°C (Promedio) estas válvulas pueden ser usadas en sistemas de vapor con un máximo de 204°C. Pero en donde la presión nunca exceda 150 PSI las mismas excepto las válvulas de este rango para este servicio, deben ser más fuertes y resistir mayores presiones y temperaturas.

200Lbs/plg2 S.W.P. - 14.00 Kg/cm2

En condiciones normales de operación para válvulas de este rango en servicio de vapor saturado son 150 PSI y 186°C (Promedio) estas válvulas pueden ser usadas en sistemas de vapor con un máximo de 204°C. Pero en donde la presión nunca exceda 150 PSI las mismas excepto las válvulas de este rango para este servicio, deben ser más fuertes y resistir mayores presiones y temperaturas.

300Lbs/plg2 S.W.P. - 21.09 Kg/cm2

En condiciones normales de operación para válvulas de este rango en servicio de vapor saturado son 350 PSI a 216°C. (Promedio) estas válvulas pueden ser usadas en sistemas de vapor donde la temperatura se acerca a los 288°C pero donde la presión nunca exceda a 300 PSI.

350Lbs/plg2 S.W.P. - 24.69 Kg/cm2

En condiciones normales de operación para válvulas de este rango en servicio de vapor saturado son 350 PSI a 218°C (Promedio) estas válvulas pueden ser usadas en sistemas de vapor donde la temperatura se acerca a los 288°C pero donde la presión nunca exceda a 350 PSI.

Aplicación crítica Se refiere al funcionamiento de la válvula en servicios de planta y otros donde la tubería o la válvula cuando falle pueden dañar seriamente personas o propiedades. Un apropiado rango de presión deberá usarse para satisfacer las necesidades críticas de instalación.

Aplicación no crítica Se refiere al funcionamiento de la válvula en servicios de planta y otros donde la tubería o la válvula cuando fallen no puedan dañar seriamente personas o propiedades.

Asientos reemplazables Hay muchos diseños de válvulas que tienen el asiento hecho de material diferente al cuerpo de la válvula. Esta parte de sello es usada para ganar gran resistencia al desgaste o una vida más extensa. Los sellos reemplazables obtenidos en URREA son de teflón y de acero inoxidable endurecido a 500° brinnell.

Cabeza roscada Cabeza roscada al cuerpo directamente.

Cierre de Metal a Metal Este tipo de sello se caracteriza por el contacto de metal en la relación (disco asiento) en el caso de cierre de bronce a bronce se recomienda para

usarse con fluidos limpios.

Corte de pelo Es una erosión prematura en el disco de la válvulas provocada por un cierre o la apertura incompleta de la misma.

Discos, Cuñas o Esferas reemplazables

En algunas válvulas los discos, cuñas o esferas pueden ser reemplazados, ejemplo de ello son las válvulas de globo en las cuales pueden ser cambiados en algunos materiales, sin embargo, en lo que se refiere a las compuertas no se puede decir lo mismo. Salvo sus contadas excepciones, como el caso de las figuras 22 y 722, estas tiene como característica especial, que se pueden operar como válvulas de globo, si el asiento en el cuerpo de las válvulas de globo o compuerta se encuentra dañado, no es recomendable reemplazar el disco, ya que las erosiones que presente el asiento impedirán el sello del disco asiento, quedando por lo tanto la válvula en malas condiciones de operación.

Espacios limitados de instalación

Las válvulas con el vástago ascendente requieren el espacio que ocuparía la válvula en posición abierta, más el espacio necesitado por la mano que opera. En cambio las de vástago fijo se presentan para instalarse en espacios limitados, en donde apenas cabe la válvula y la mano que la va a operar.

Flujo Completo Se refiere a la relativa capacidad de algunas válvulas. Los datos de flujo completo dados en esta tabla selectiva de válvulas, pueden ser comprobados por pruebas.

Flujo Recto Esta característica se encuentra en las válvulas de bola y compuerta: en las cuales al abrirlas totalmente, la cuña (o disco) sube dejando libre el paso de fluido. Por lo cual no hay caída de presión, restricción o desviación de flujo al pasar el fluido a través de la válvula.

Flujo Regulable Se refiere a la adaptabilidad de la válvula para el servicio, esto es para servicio cuando la válvula no está completamente abierta o más particularmente, cuando la válvula está casi cerrada. En regulaciones pequeñas, hay peligro del "Corte de pelo" (ver definición). Las válvulas de compuerta no son recomendables para regular el flujo, porque la turbulencia que se origina al regular el mismo, ocasiona que la cuña vibre produciendo daños en discos y asientos e igualmente una erosión prematura.

Flujo Sucio o Abrasivo Se refiere a las condiciones de flujo y la habilidad de la válvula para funcionar propiamente y quedar usable cuando el fluido que esta pasando a través de la válvula, que contiene sólidos o abrasivos en suspensión o incorporados. Una relación de sello de acero inoxidable o cupro níquel a bronce, es la mejor defensa contra el "corte de pelo".

Indicación visual de cerrada o abierta

El grado de cierre que solamente una válvula de vástago ascendente puede mostrar. SI hay un poco o nada de vástago entre el estopero y el maneral indica que la válvula esta cerrada esto es relativo y el grado de apertura de acuerdo a lo saliente del vástago. Las válvulas de bola indican visualmente de acuerdo a la posición de la palanca: paralela al cuerpo, abierta; perpendicular al cuerpo cerrada.

Operación frecuente Las válvulas de globo son las más idóneas para los servicios que requieran operación frecuente de cierre y apertura. Las válvulas de compuerta convencionales cierran con una acción deslizante que causa desgaste prematuro en el asiento, especialmente bajo las condiciones de flujo abrasivo. Las válvulas de compuerta URREA por su diseño especial de la cuña (o disco) y las guías canal en el cuerpo permiten el ser operadas miles de veces también, pero como lo mencionamos anteriormente; para este tipo de servicio, la vida de la válvula de globo será mucho más larga.

Posición de instalación Esto se refiere a la posición que guarda el volante cuando es instalada una válvula, y es bueno considerar que las válvulas sea de compuerta o de globo, no se instalen con el volante hacia abajo, ya que por acción de la gravedad los sedimentos caen hacia el fondo de la cabeza incrustándose en la cuerda y el vástago, causando obstrucción y pueden producir que se llegue a pegar esta, o un deterioro prematuro a causa de lo mismo. Las válvulas de check, dependen de la acción de la gravedad para hacer cierre cuando se interrumpe el flujo. Deberá tenerse cuidado al instalarse la válvula en estos casos.

Servicio de Agua Aceite o Aire (W.O.G.)

Un servicio donde la temperatura no sea alta y cuando la presión no es especificada el instalador podrá seleccionar cualquier válvula, pero deberá prestar atención a las especificaciones de la misma para que reciba el máximo servicio.

S.W.P. Vapor.

S.W.P. a 334°F=173°C Aplicación de vapor saturado a 334°F=173°C

S.W.P. a 366°F=186°C Aplicación de vapor saturado a 366°F=186°C

S.W.P. a 400°F=204°C Aplicación de vapor saturado a 400°F=204°C

S.W.P. a 550°F=288°C Aplicación de vapor saturado a 550°F=288°C

Tuerca unión Cabeza ensamblada al cuerpo por medio de tuerca unión.

Vástago ascendente Al abrir la válvula el vástago asciende.

Vástago no ascendente Al abrir la válvula el vástago permanece en una solo posición.

Velocidad El límite de velocidad del flujo de sistemas de agua domésticos es de menos de 1.5 mts. por segundo, volecoidades arriba de los tres metros por segundo se encontrarán ocasionalmente para los propósitos de esta tabla, arriba de 3.00 mts.,serán considerados como alta velocidad.

W.O.G. Agua, Aceite y Aire comprimido.