8/15/2019 Tesis Sobre El Cuento, Los Dos Hilos

1/5

Tesis sobre el cuentoLos dos hilos: Análisis de las dos historias

I

En uno de sus cuadernos de notas, Chejov registró esta anécdota: "Un hombre,en Montecarlo, va al casino, gana un millón, vuelve a casa, se suicida". La formacl sica del cuento est condensada en el n!cleo de ese relato futuro noescrito. Contra lo #revisible convencional $jugar%#erder%suicidarse&, la intriga se#lantea como una #aradoja. La anécdota tiende a desvincular la historia del

juego la historia del suicidio. Esa escisión es clave #ara de'nir el car cterdoble de la forma del cuento. (rimera tesis: un cuento siem#re cuenta dos historias.

II

El cuento cl sico $(oe, )uiroga& narra en #rimer #lano la historia * $el relato del

juego& constru e en secreto la historia + $el relato del suicidio&. El arte delcuentista consiste en saber cifrar la historia + en los intersticios de la historia *.Un relato visible esconde un relato secreto, narrado de un modo el #tico fragmentario. El efecto de sor#resa se #roduce cuando el 'nal de la historia secreta a#arece

en la su#er'cie.

III Cada una de las dos historias se cuenta de un modo distinto. -rabajar con doshistorias uiere decir trabajar con dos sistemas diferentes de causalidad. Losmismos acontecimientos entran simult neamente en dos lógicas narrativasantagónicas. Los elementos esenciales del cuento tienen doble función son

8/15/2019 Tesis Sobre El Cuento, Los Dos Hilos

2/5

usados de manera distinta en cada una de las dos historias. Los #untos de cruceson el fundamento de la construcción.

IV En "La muerte la br!jula", al comien/o del relato, un tendero se decide a#ublicar un libro. Ese libro est ah #or ue es im#rescindible en el armado de lahistoria secreta. 0Cómo hacer #ara ue un g ngster como 1ed 2charlach esté altanto de las com#lejas tradiciones jud as sea ca#a/ de tenderle a L3nnrott unatram#a m stica 'losó'ca4 El autor, 5orges, le consigue ese libro #ara ue se

instru a. 6l mismo tiem#o utili/a la historia * #ara disimular esa función: el libro#arece estar ah #or contig7idad con el asesinato de 8armolins9 res#onde auna casualidad irónica. "Uno de esos tenderos ue han descubierto uecual uier hombre se resigna a com#rar cual uier libro #ublicó una edición#o#ular de la istoria de la secta de asidim." Lo ue es su#er;uo en unahistoria, es b sico en la otra. El libro del tendero es un ejem#lo $como elvolumen de Las mil una noches en "El 2ur", como la cicatri/ en "La forma de laes#ada"& de la materia ambigua ue hace funcionar la microscó#ica m uina

narrativa de un cuento.

V El cuento es un relato ue encierra un relato secreto.

8/15/2019 Tesis Sobre El Cuento, Los Dos Hilos

3/5

La versión moderna del cuento ue viene de Chéjov, =atherine Mans'eld,2her>ood 6nderson, el ?o ce de @ublineses, abandona el 'nal sor#resivo laestructura cerradaA trabaja la tensión entre las dos historias sin resolverlanunca. La historia secreta se cuenta de un modo cada ve/ m s elusivo. Elcuento cl sico a lo (oe contaba una historia anunciando ue hab a otraA elcuento moderno cuenta dos historias como si fueran una sola. La teor a del iceberg de eming>a es la #rimera s ntesis de ese #roceso detransformación: lo m s im#ortante nunca se cuenta. La historia secreta seconstru e con lo no dicho, con el sobreentendido la alusión.

VII "El gran r o de los dos cora/ones", uno de los relatos fundamentales deeming>a , cifra hasta tal #unto la historia + $los efectos de la guerra en a #one toda su #ericia en la narración hermética de la historia

secreta. Usa con tal maestr a el arte de la eli#sis ue logra ue se note laausencia de otro relato.

0)ué hubiera hecho eming>a con la anécdota de Chejov4

8/15/2019 Tesis Sobre El Cuento, Los Dos Hilos

4/5

IX (ara 5orges, la historia * es un género la historia + es siem#re la misma. (araatenuar o disimular la monoton a de esta historia secreta, 5orges recurre a lasvariantes narrativas ue le ofrecen los géneros. -odos los cuentos de 5orgesest n construidos con ese #rocedimiento. La historia visible, el cuento, en la anécdota de Chejov, ser a contada #or5orges seg!n los estereoti#os $levemente #arodiados& de una tradición o de ungénero. Una #artida de taba entre gauchos #erseguidos $digamos& en los fondosde un almacén, en la llanura entrerriana, contada #or un viejo soldado de la

caballer a de Ur ui/a, amigo de ilario 6scasubi. El relato del suicidio ser a unahistoria construida con la du#licidad la condensación de la vida de un hombreen una escena o acto !nico ue de'ne su destino.

X La variante fundamental ue introdujo 5orges en la historia del cuento consistió

en hacer de la construcción cifrada de la historia + el tema del relato. 5orgesnarra las maniobras de alguien ue constru e #erversamente una trama secretacon los materiales de una historia visible. En "La muerte la br!jula", la historia+ es una construcción deliberada de 2charlach. Lo mismo ocurre con 6/evedo5andeira en "El muerto", con

8/15/2019 Tesis Sobre El Cuento, Los Dos Hilos

5/5

Esa iluminación #rofana se ha convertido en la forma del cuento.

Ricardo Piglia