The Christian Voice Edicion 213

Nuestra mamá siempre será la mujer que más nos amará en este mundo, este día de la madre regálale un momento de felicidad, expresa con unas palabras lo que sientes por ella.

Año 9 * Edición 213 * Mayo 1 - Mayo 15 / 2014 *

Actualidad........................07

Inmigración......................09

Salud................................12

Un tercio de EEUU bajo amenaza de nuevos

tornados

Los cambios a la política dedeportaciones serán

anunciados en cualquier momento

Si le dicen gorda de niña¿será obesa al crecer?

Madre Mujer de pasos lentos y andar pausado Aflora de tu vientre la belleza de un rostro inmaculado – Mujer que a tu paz y sosiego invitas Cuando brotan de tus ojos el tierno

abrazo de Dios.

Pág 21

Aire acondicionado gratis para personas de

bajos ingresos

Todo listo para el incio del Mundia de Futbol

Junio 12 a Julio 13 - 2014

Pág 25

QUE DIOS BENDIGA A TODAS LAS MADRES

The Christian Voice Año 9 Edición 213www.thechristianvoiceny.com

Mayo 01 - Mayo 15 / 2014 02

The Christian VoiceAño 9 Edición 213 www.thechristianvoiceny.com

Mayo 01 - Mayo 15 / 201403

The Christian Voice Año 9 Edición 213www.thechristianvoiceny.com

Mayo 01 - Mayo 15 / 2014 04

The Christian Voice

Mayo 01 - Mayo 15 / 201405

Año 9 Edición 213

Nassau County Exe-cutive Edward P. Mangano today announced the pu-

blication and release of the Nas-sau County Department of Social Services (DSS) comprehensive annual report highlighting the major programmatic initiatives implemented by the department thru January 1, 2014.

According to County Executive Mangano, “Given the challenges posed by today’s economic con-ditions, our Department of Social Services is making a positive di-fference in people’s lives by hel-ping the neediest of our residents and their families. I commend the

Commissioner and all the DSS staff for their outstanding work and dedication. The Department’s programmatic and fiscal achie-vements are numerous and I en-courage residents to view the an-nual report which is available on line at www.nassaucountyny.gov, under Social Services in the De-partmental listings.”

Mangano continued, “I want to especially point out that the aggressive efforts of the DSS Office of Investigations unco-vered $18.2 million in recipient

fraud, waste and abuse. My admi-nistration remains committed to rooting out and referring for pro-secution those that try to cheat the system to take money away from the neediest of our citizens.”

The 2012 annual report details programmatic and fiscal accom-plishments in all DSS units and services, including but not limited to housing and homeless preven-tion, Public Assistance and Me-dicaid, welfare fraud and abuse, child care, Child Protective Servi-ces, Foster Care, Adult Protective

Services, and Family and Domes-tic Violence.

DSS Commissioner Dr. John Imhof encourages residents to view the report online and noted that “All of our combined servi-ces and programs at DSS reach over 250,000 Nassau County re-sidents a year. We hope everyone will take a few moments to be-come familiar with DSS and the many services and programs we provide.”

Mangano: DSS Helps Needy WhileSaving Taxpayers $18.2 Million

More Long Island high school gra-duates earned ad-vanced diplomas

that require passing tougher math and science courses -- an increase some educators heralded as pro-gress in efforts to make students “college and career ready.”

The state Department of Edu-cation reported Tuesday that 53.6 percent of the Island’s gradua-ting seniors in the class of 2013 received Regents Diplomas with Advanced Designation, up from 47.7 percent of graduates the prior year.

Statewide, numbers of advan-ced diploma recipients rose to 37.4 percent in 2013, compared with 29.9 percent the previous year.

To receive an advanced di-ploma, students must pass state Regents exams in geometry and trigonometry, as well as an alge-bra exam that is mandatory for all students except those with disabi-lities. They also must pass a se-cond Regents science exam and, in many cases, a foreign language exam administered at the local level.

Academic gains for the class of 2013, while modest, marked a turnaround from trends of the past several years. Percentages of seniors earning advanced Re-gents diplomas declined in 2013 and 2012, both on the Island and

statewide.

Locally, some school adminis-trators described the latest gains as a source of pride and satisfac-tion.

“If you want these kids to achie-ve at a high level, they won’t let you down,” said Vincent Roma-no, principal of Malverne High School.

The share of 2013 graduates in that district earning advanced di-plomas rose to 47.1 percent, from 31 percent the prior year. Malver-ne provides both after-school and weekend tutoring for struggling students, about 40 percent of whom come from families with incomes low enough to qualify for subsidized lunches.

Other Island education leaders were more guarded in their res-ponses. Some noted that schools in Nassau and Suffolk counties face an uncertain future as they try to boost achievement while also coping with state cap limita-tions on local property taxes.

“I’m glad they are up -- obvio-usly, that’s helpful,” Roger Tilles of Great Neck, a member of the state Board of Regents, said of the latest diploma figures. “The question is, will they continue to go up?”

State education officials did not issue any statements about the la-test results, following a practice

established several years ago. Those au-thorities place grea-ter emphasis on high school graduation ra-tes and percentages of students earning “college ready” mar-ks on specific Re-gents exams. Those sets of data probably will be released in June.

The latest gra-duation statistics are included in state “report cards” pos-ted Tuesday on the Education Department’s website, nysed.gov. Those reports, which this year have been organized in a new format, incorporate volu-minous statistics on enrollments, test scores, teacher credentials and other facts for both districts and individual schools statewide.

Academic report cards, by law, must be made available to residents of every school district along with information regarding budgets and taxes, before those districts hold their annual votes. This year’s vote is May 20.

The latest advanced diploma figures again underscored the achievement gap between the Island’s richest and poorest dis-tricts.

High-achieving districts, such as Garden City, Great Neck, Je-

richo, Roslyn and Syosset, all re-ported that more than 80 percent of last June’s graduates earned such credentials.

Hempstead, in contrast, re-ported 12.9 percent of gradua-tes earned advanced diplomas. Central Islip had 11.7 percent; Wyandanch had 5.5 percent; and Roosevelt, 3 percent.

Even there, some gains were re-corded. Hempstead’s latest figure was more than double the 6.3 percent reported for the previous year.

“I’m so grateful,” said Betty Cross, president of Hempstead’s school board. “We’re working so hard in Hempstead to up our aca-demics.”

Cross cited the district’s ro-botics program, as well as after-

hours tutoring, as examples of improvement efforts.

Elsewhere, many local school officials have criticized the state’s use of Regents exams and diplo-mas as measures of achievement, saying that college-level Advan-ced Placement and International Baccalaureate tests are better gauges.

Some local leaders acknowled-ged, however, that Regents exams and diplomas still serve a purpose in motivating students.

Lorna Lewis, superintendent of Plainview-Old Bethpage schools, said her district, like many, is pla-cing more students in Regents-le-vel courses in eighth grade in or-der to better advance them later.

More Long Island graduates earn advanced Regents diplomas, says state educationdepartment

The Christian Voice

Mayo 01 - Mayo 15 / 2014 06

Año 9 Edición 213

Ejecutivo del Condado de Nassau Edward P. Mangano anunció hoy los Talleres de

Verano 2014 para niños en Gar-vies Point Museum y Reserva. Los talleres incluyen actividades prácticas para niños de 5 a 10 y tienen lugar los martes, miércoles y jueves de julio y agosto.

Los temas de los talleres 2014 son:

Naturaleza: estudio de la char-ca, la exploración de los bosques, las flores y las malas hierbas. (Edades 5-10)

Geología: Las rocas y los mine-rales, la erosión y los fósiles, for-maciones de Long Island. (Eda-des 8-10)

Naturaleza II: ecología playa, observación de aves para prin-cipiantes, la investigación de las mariposas y los insectos. (Edades 5-10)

Native American: herramientas y artefactos, cultura, cerámica, juegos y leyendas, el fuego y la supervivencia. (Edades 5-10)

Cada tema se ofrece en dife-rentes momentos durante julio y agosto de la siguiente manera:

08 de julio, 9 y 10:

Native American (9:30 am - 12:30 pm)

Geología (13:00-16:00)

15 de julio, 16 y 17a:

Naturaleza II (9:30 am - 12:30 pm)

Naturaleza (13:00-16:00)22 de julio, 23 y 24:

Naturaleza (9:30 am - 12:30 pm)

Naturaleza II (13:00-16:00)

29 de julio, 30 y 31:

Native American (9:30 am - 12:30 pm)

Naturaleza (13:00-16:00)5 de agosto, sexto y séptimo:

Naturaleza II (9:30 am - 12:30 pm)

Geología (13:00-16:00)

12 de agosto, 13, y 14:

Geología (9:30 am - 12:30 pm)Native American (13:00-16:00)19 de agosto, 20 y 21:

Naturaleza (9:30 am - 12:30 pm)

Naturaleza II (13:00-16:00)

Se requiere inscripción y pre-pago. Costo: $ 100.00 por niño por tres taller de medio día; hono-rarios no son reembolsables. Los cheques deben hacerse a nombre de: Amigos del Museo Garvies Point and Preserve. Para impri-mir el folleto de inscripción, por favor visite el Museo Garvies Po-int Preserve y sitio web en: www.garviespointmuseum.com o para

más información por favor llame al (516) 571-8010 / 11 . Oportuni-dades de voluntariado están tam-bién disponibles.

Garvies Point Museum and Pre-serve, situada a 50 Barry Drive en Glen Cove, es un centro de inves-tigación sobre la geología de Long Island y un recurso valioso para el estudio de la arqueología ameri-cana nativa de la isla. Se mantie-nen colecciones de referencias de piezas arqueológicas originales y fenómenos geológicos. Estos se utilizan en exposiciones y progra-mas educativos del museo y están disponibles para los propósitos especiales de investigación. Una tienda de regalos ofrece materia-les y publicaciones relacionadas con las exposiciones y programas educativos, con énfasis en la his-toria natural de la isla larga.

ACTUALIDAD

THE CHRISTIAN VOICELa Voz Cristiana

“He aquí, yo estoy a la puerta y llamo; si alguno oye mi voz y abre la puerta entraré a él, y cenaré con él, y él conmigo”Apocalipsis 3:20

La Visión de The Christian Voice es trabajar en dos frentes.

Primero ser un medio para

alcanzar la unidad de la iglesia. Segundo, ser un instrumento de edificación espiritual para toda persona, familia y sociedad.

Para anunciarse o comunicarse con un representate:

Tel: (516) [email protected]

Marina VinbergEditorTel: (516) 233-9873

Jairo E. BaqueroEjecutivo de Ventas (ingles)Tel: (516) 749-6714 Cristina PradoEjecutivo de Ventas Tel: (513) 454-8236

Jairo Hernando Ramirez.Graphic Designer

Las opiniones, artículos y columnas no representan necesariamente la opinión de la Voz Cristiana ni la de sus editores.

El material escrito o gráfico para su publicación deberá ser enviado a nuestras

oficinas de redacción una semana antes del cierre.La Voz Cristiana y sus editores se reservan el derecho de editar las colaboraciones.

Proud Member of:LIHPA Long Island Hispanic Pastoral Association Inc.

Mangano Anuncia Talleres de Verano para Niños A Garvies Point

Residents of a North Amityville mobi-le home park have filed a federal dis-

crimination lawsuit against Bab-ylon Town and a developer who is seeking to build apartments on the site.

Wednesday is the deadline for the more than 100 Frontier Mobi-le Home Park residents in the first phase of construction to leave the park. Developer R Squared Real Estate Partners of Plainview plans to build 500 apartments plus re-tail space on the 20-acre site. The park has about 300 homes, which are owned by residents who pay about $600 a month in rent to park owner H. Lee Blumberg.

The lawsuit, which alleges vio-

lations of the federal fair housing and civil rights acts, names the town, town zoning and planning boards and New Frontier II, LLC, a partnership between Blumberg and R Squared.

In a statement, town attorney Joe Wilson said the lawsuit has no merit and will be dismissed. Town spokesman Kevin Bonner said the redevelopment will con-tinue and Wednesday’s deadline for phase one residents remains.

Neither R Squared nor Arthur Morrison, a Westchester attorney who filed the suit, responded to requests for comment.

The suit’s plaintiffs -- the park’s civic association, along with 70 named residents -- say the deve-

lopment will create “500 expensi-ve apartments to be consequently occupied not by minorities, but solely by white families who can afford the expensive rent being requested.”

R Squared has not revealed the rents, but at a town zoning board meeting in 2011, the firm’s attorney said that 100 affordable housing units within the new de-velopment could run about $1,400 monthly for an individual earning $56,000.

R Squared has offered first phase residents a relocation plan consisting of $20,000 paid in ins-tallments once they vacate the property. The lawsuit says that by agreeing to this, residents lose their right to the affordable units

-- to which R Squared has said park residents have first priority -- and that this “perpetuates . . . the exclusion of minorities from the overwhelmingly white enclave of Amityville.”

The lawsuit bases this allega-tion on 2010 census data from the Village of Amityville, where

the majority of residents -- 81.7 percent -- are white. The park is located in North Amityville, where 2010 census data indicates the majority of residents -- 58.9 percent -- are black, followed by Hispanics at 28.5 percent. The lawsuit states that 95 percent of the park’s residents are black and/or Hispanic.

North Amityville mobile home park residents file federal discrimination lawsuit

Al menos 35 personas han muerto desde el domingo hasta hoy en seis estados del centro y sur del país debido

a un sistema de violentos tornados que aún mantiene en alerta, aunque menor, las zonas afectadas y también el este del país desde Misisipi hasta Nueva York, informa-ron medios locales.

Más de un tercio de la población de Es-tados Unidos está amenazada por los inten-sos tornados desde hace tres días, aunque los estados más afectados han sido Arkan-sas, Oklahoma, Iowa, Misisipi, Alabama y Tennessee.

En la jornada del martes, la alerta se extendió a la costa este, a los estados de Georgia y a las Carolinas, pero ya en la madrugada el Servicio Meteorológico de Estados Unidos rebajó la gravedad de la amenaza de fuertes tormentas para la zona comprendida entre Misisipi y Nueva York.

No obstante, aún se contempla el riesgo de que se produzcan tormentas, violentos vientos e inundaciones repentinas en zonas del sur y de la costa este del país, según los meteorólogos.

Los fuertes tornados que azotan el centro y el sur del país desde el domingo han de-jado a su paso muerte y destrucción, con al menos 35 fallecidos, viviendas arrasadas, y cortes eléctricos generalizados.

Este devastador azote coincide con una tragedia ocurrida en 2011

El sistema de violentos tornados de esta semana ha coincidido con el aniversario

de otra secuencia aún más grave en 2011, que dejó más de 350 muertos en el sur del país.

Sólo en Alabama, más de 250 personas murieron el 27 de abril de 2011 como con-secuencia de más de 60 tornados.

El Centro para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC) ha emitido una serie de recomendaciones ante la eventua-lidad de un tornado.

Entre ellas, buscar un lugar seguro -mu-chas personas han recurrido a los só-tanos de sus vivien-das o a los refugios habilitados por las autoridades-, contar con aparatos de tele-visión y radio a pilas para poder estar al tanto de los avisos de emergencia y tener provisiones de bate-rías, medicamentos básicos, agua y co-mida no perecedera.

Asimismo, se aconseja usar calza-do fuerte, pantalones largos y camisas o chaquetas de manga larga y evitar el con-tacto con cables de electricidad caídos.

Suman 35 los fallecidos

Los pronósticos para el miércoles en el sur y el medio oeste generan preocupación porque se esperan graves inundaciones.

Sin embargo, a pesar de la pérdida de por lo menos 35 vidas hasta el momento, los meteorólogos piensan que las cosas ha-brían podido ser peores.

Un inmenso sistema de tormentas había sido reportado a unos días de que surgieran los violentos tornados en Arkansas y Okl-ahoma.

Al menos cuatro posibles tornados se registraron el martes por la noche en Ca-rolina del Norte, pero no hubo informes inmediatos de lesiones. Las lluvias torren-

ciales inundaron las calles bajas a lo largo de partes de la costa del Golfo y las aguas corrían como ríos.

Las tormentas fueron particularmente violentas en el norte de los suburbios de Little Rock, Arkansas y en dos ciudades de Mississippi: Louisville y Tupelo. Arkan-sas, suma ya 15 muertes tras una cadena de tornados que impactaron el domingo, y Mississippi sumó 12 muertos por los ocu-rridos el lunes, éstos fueron los estados que llevaron la peor parte.

Además de los muertos en Mississippi y Arkansas, al menos tres personas murieron en Alabama, dos en Iowa y una en Oklaho-ma.

La agencia Associated Press reportó el caso de Ruth Bennett quien murió abra-zando al último niño que quedaba en su guardería luego de que un tornado arrancó el edificio de sus cimientos en Lousville, Mississippi. Un bombero que encontró el cadáver le quitó suavemente al pequeño de sus brazos.

“Hace que uno haga una pausa’’, dijo su vecino Kenneth Billingsley, que atestiguó la escena en lo que quedaba de la Guarde-ría Infantil de Ruth en este poblado made-rero de 6 mil 600 habitantes.

“Hace que uno le preste atención a la vida’’.

Bennett, de 53 años, fue una de al menos 35 personas que perdieron la vida en una oleada de tornados y otras manifestaciones meteorológicas intensas durante dos días

que pulverizaron viviendas desde la región centro-norte hasta el sur del país. Hasta el momento se desconoce qué pasó con el niño.

Ante la tragedia, el gobernador de Alabama, Robert Bentley, declaró el lunes el estado de emergencia para to-dos los condados.

En tanto, el go-bernador de Missis-sippi, Phil Bryant, dijo que los torna-dos causaron daños graves en torno a la

ciudad de Louisville, a unos 150 kilóme-tros al noreste de Jackson, y más en torno a Tupelo en el norte de esa entidad.

Arkansas sufrió algunos de los peores daños y el mayor número de muertes hasta el momento, el pasado domingo, al iniciar-se la serie de tornados, que provocaron la muerte de cuando menos 15 personas en esa entidad.

The Christian Voice

Mayo 01 - Mayo 15 / 201407

Año 9 Edición 213

INMIGRACIÓN

Un tercio de EEUU bajo amenaza de nuevos

tornados

Aumentan las víctimas mortales por los tornados que han azotado al país, mientras que la amenaza

continúa.

The Christian Voice Año 9 Edición 213

08Mayo 01 - Mayo 15 / 2014

ACTUALIDADAdolescente de 14 años mata asu compañera por problema en FacebookUna adolescente de

14 años, acusada de asesinar a disparos a otra menor, inten-

tó inicialmente abrir fuego con-tra un grupo de jóvenes pero no tuvo éxito, antes de que alguien le arreglara el arma para que minu-tos después pudiera abrir fuego, dijeron los fiscales en Chicago.

Aunque no se ha divulgado el nombre de la joven por tratarse de una menor de edad, fue acusada de matar el lunes a disparos a En-

dia Martin, también de 14 años.

Durante una comparecencia el martes, los fiscales alegaron que la acusada fue a una vivienda en el barrio Back of the Yards de la ciudad para continuar una lucha que comenzó en Facebook.

Dijeron que después de que al-guien le devolvió el arma ya arre-glada, le disparó a Martin por la espalda. Otra menor de edad su-frió una herida de bala menor en un brazo.

Los fiscales dijeron que nadie más ha sido acusado. La investiga-ción continúa.

El Comando Sur y la Guardia Costera de Estados Unidos pin-taron un pesimista

panorama en la lucha contra el narcotráfico en Latinoamérica por la falta de recursos, la fuerte demanda norteamericana y el per-feccionamiento de la logística de los cárteles.

La apertura de nuevas rutas de la droga que se consideraban ce-rradas, falta de recursos para in-terceptar cargamentos, gobiernos centroamericanos sobrepasados por la violencia de los cárteles y políticas que no ayudan a reducir la demanda en Estados Unidos fueron algunos de los puntos más preocupantes destacados en una audiencia en el Congreso.

El general John Kelly, jefe del Comando Sur, que opera en La-tinoamérica, y el almirante y co-mandante de la Guardia Costera,

Robert Papp, reconocieron que la situación está empeorando y cen-tenares de toneladas de droga se escapan a su control y llegan a las calles.

Pese a la buena marcha de la cooperación con los gobiernos latinoamericanos para romper la cadena del comercio de nar-cóticos desde su origen, “redes sofisticadas y globales” están consiguiendo introducir números récords de droga en Estados Uni-dos, el mayor demandante de este tipo de sustancias del mundo.

Más de 40 mil muertes por sobredosis

El general dijo que solo obtiene el cinco por ciento de los recursos en reconocimiento, inteligencia y vigilancia que considera que serían necesarios para intervenir cargamentos de drogas que viajan desde Sudamérica a Centroamé-

rica y México por tierra, en avión, em-barcaciones e inclu-so bajo el agua.

Del mismo modo, sus socios de la Guardia Costera cuentan con menos embarcaciones de las que requerirían, pese a lo cual han intervenido en los últimos cinco años más de medio mi-llón de toneladas de cocaína, el doble que todas las demás agencias estadouni-denses juntas.

Ese número repre-senta sólo alrededor del 20 por ciento del tráfico de cocaína, dro-ga que junto con la heroína y las anfetaminas son responsables de más de 40 mil muertes estadouni-

denses por sobredosis cada año.

En este sentido Papp dijo que la legalización de marihuana en al-gunos estados de Estados Unidos

es un mensaje contradictorio para los gobiernos latinoamericanos y provoca el aumento de la produc-ción de otras drogas más duras.

Preocupa a la milicia de Estados Unidos la lucha contra el narcotráfico

Las complicaciones en la ejecución de un reo, que falleció de un ataque al corazón más

de 40 minutos después de recibir la inyección letal en Oklahoma, obligó este miércoles a cancelar un segundo ajusticiamiento, en la que iba a ser la primera ejecución

doble del país des-de el año 2000.

Según el diario local The Okl-ahoman, Clayton Lockett, de 38 años y condenado a la pena capital por el asesinato de una joven de 19 años en 1999,

se retorció y jadeó cuando le fue administrada la inyección, más tarde falleció de un infarto, de acuerdo con Robert Patton, direc-tor del Departamento de Prisiones estatal.

La inyección aplicad a Lockett

contenía una combinación de tres fármacos nunca usada previamen-te en el estado de Oklahoma. Era la primera vez que se utilizaba el fármaco midazolam como parte de una inyección de tres com-ponentes en Oklahoma y poco después de recibir la inyección, el preso empezó a sufrir convul-siones.

Una media hora después del inicio de la ejecución, el direc-tor del Departamento Correccio-nal de Oklahoma, Robert Patton, anunció que se cancelaba, porque los medicamentos no estaban flu-yendo por las venas del reo, pero a continuación Lockett fue de-clarado muerto por un ataque al

corazón.

Patton pidió entonces el aplaza-miento hasta dentro de 14 días del otro ajusticiamiento previsto para el martes, que se esperaba que se produjera dos horas después del primero, el de Charles Warner, de 46 años y culpado por el asesinato de un bebé de 11 meses.

¿Cuáles fueron los pro-blemas durante la ejecu-ción?

La ejecución comenzó a las 6:23de la tarde, cuando las autori-dades comenzaron a administrar-le el primer fármaco y un médico

declaró a Lockett inconsciente a las 6:33 de la tarde.

Pero unos tres minutos des-pués, la respiración de Lockett se agitó, comenzó a retorcerse en la camilla y trató de levantar la ca-beza de la almohada. Después de tres minutos, el médico levantó la sábana que cubría al reo para exa-minar el punto donde se le aplica-ba la inyección.

“Había preocupación de que los fármacos no tenían el efecto (de-seado) y el médico observó en ese momento que había un proble-ma”, dijo Patton después en una conferencia de prensa, en que dijo que la vena se había desgarrado.

Problemas en una ejecución en Oklahoma obligan a aplazar un segundo ajusticiamiento

The Christian VoiceAño 9 Edición 213

Mayo 01 - Mayo 15 / 201409

ACTUALIDAD

El jefe de la seguridad de Estados Unidos, Jeh Johnson, anuncia-rá en breve cambios a

la política de deportaciones, reve-la una nota de prensa publicada en el sitio Fox Latino.

Tomando como base las decla-raciones de Johnson el domin-go a la cadena ABC, dijo que la prioridad en un documento de recomendaciones solicitado por el presidente Barack Obama el 15 de marzo serán “las familias”, un punto crítico para la Administra-ción.

Según dijo Johnson al pro-grama ABC News Sunday, los cambios a la ley de inmigración en materia de deportaciones se realizarán “muy pronto” y las re-comendaciones estarán basadas y “adheridas a los valores estado-unidenses”.

“Uno de esos valores estado-unidenses es el respeto por la dig-nidad humana… [y] uno de esos valores estadounidenses es el res-peto por la santidad de la unidad familiar”, remarcó Johnson.

La semana pasada, The As-sociated Press, citando fuentes anónimas, dijo que Johnson esta-ba revisando la forma en que el gobierno federal lleva a cabo la deportación de indocumentados y que estaba considerando la posi-bilidad de no deportar a personas que no eran una amenaza para la seguridad pública o la seguridad nacional.

La revisión fue ordenada por

Obama ante la presión cada vez mayor de la comunidad inmigran-te respaldada por diversos secto-res, entre ellos el religioso, sindi-catos, empresarios y congresistas demócratas, quienes.

Cambio de escenario

La preocupaciones, a su vez, distrajeron la presión que se es-taba ejerciendo sobre el lideraz-go republicano de la Cámara de Representantes para que debata y apruebe la reforma migratoria, discusiones estancadas desde el 27 de junio del año pasado cuan-do el Senado aprobó el proyecto S. 744 que incluye un camino a la ciudadanía para indocumentados

que están en el país desde antes del 31 de diciembre de 2011 y ca-recen de antecedentes criminales.

El clima de frustración por el estancamiento en el Congreso y la

agresiva política de deportaciones de Obama, que desde que llegó a la Casa Blanca ha deportado a más de 2 millones de indocumentados, generaron un clima de frustración

entre la gente que quiere políticas de inmigración más indulgentes, dijo Fox Latino.

A partir del 15 de marzo, cuan-do Johnson recibió la orden de

Obama, se ha reunido con líderes hispanos y activistas que defien-den los derechos de los inmigran-tes, empresarios, congresistas, religiosos y otros funcionarios

gubernamen-tales para elaborar una lista de reco-mendaciones encaminadas a humanizar las deportaciones.

Los grupos nacionales pro i n m i g r a n t e s reiteran que de los más de 2 millones de deportados por Obama, entre seis a siete de cada 10 expul-sados por la Oficina de In-

migración y Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés) no tenían an-tecedentes criminales que pusie-ran en riesgo la seguridad nacio-nal y calificaban para una reforma migratoria como la aprobada por el Senado en 2013.

Opiniones contrarias

El DHS sostiene que la mayo-ría de los deportados hasta ahora tenía antecedentes criminales se-rios.

Los activistas quieren que, en-tre las recomendaciones, Johnson incluya poner fin a las deportacio-nes de personas que han cometido violaciones de carácter civil, entre ellos la permanencia indocumen-tada en Estados Unidos.

Sectores ultraconservadores del partido republicano, sin embargo,

se oponen a que Obama cambie la política de deportaciones y exi-gen endurecer los procedimien-tos. Y un grupo de congresistas demócratas tampoco quiere que el presidente cambie las normas vigentes y temen poner en ries-go sus reelecciones en distritos electorales donde la mayoría de los electores no apoya la reforma migratoria.

Mientras la Casa Blanca resuel-ve qué hacer al respecto, los de-mócratas esperan que una petición de descarga presentada en marzo reúna los 218 votos necesarios para llevar a votación el proyecto de ley H.R. 15, entregado el 8 de octubre del año pasado, iniciativa de ley redactada sobre la base del plan S. 744 del Senado.

Faltan firmas

Hasta ahora la iniciativa ha re-unido 193 de las 218 firmas nece-sarias, todas ellas demócratas.

De ser aprobado el H.R. 15, un comité de conferencia armonizará ambas versiones

Un reciente artículo publicado por el diario The New York Times señaló que desde el comienzo del mandato de Obama, en 2008, dos tercios de los casi 2 millones de personas que han sido deportados no tenían antecedentes penales o habían cometido delitos menores, tales como violaciones de tráfico.

Johnson no ha dicho cuándo entregará las recomendaciones y la Casa Blanca no ha explicado cuál será el procedimiento una vez reciba el documento de ma-nos del jefe de la seguridad de Es-tados Unidos.

Los cambios a la política dedeportaciones serán anunciados en cualquier momento


Mayo 01 - Mayo 15 / 2014 10

By Senator Rev. Rubén Díaz 32nd Senatorial District, Bronx County, New York Tel. 718-991-3161

You should know that on Monday, April 28th, the New York State Senate – in a

Resolution introduced by Senator Jeff Klein – recognized and hono-red the County of the Bronx for the second year in a row. Under the coordination of Bronx Bo-rough President Ruben Diaz, Jr., Assemblyman Mark Gjonaj and Senator Jeff Klein, the Bronx has become a hot topic in Albany.

You should also know that for this celebration, hundreds and hundreds of people – including many senior citizens, communi-ty leaders, and business leaders - came to enjoy music and share special moments with the Bronx delegation here in Albany. Even the Coquitos Frios came to Al-bany to give us all a taste of the Bronx!

But you should know that it was not always like this. Once upon a time, not too many years ago, the Bronx was a virtual laug-hing stock, and the place everyo-ne pointed to just to show what was wrong with the United States of America.

Politicians who were looking to make names for themselves came to the South Bronx to use the pain and suffering and decay of our community as their personal ste-pping stone to advance their own agendas. Jimmy Carter, Ronald Reagan, Ted Kennedy, and others – they all came to the South Bronx to tell the rest of the nation that they, if elected, would save the rest of the nation from becoming another South Bronx that looked like a war zone – like Germany

during the Second World War.

Hollywood came to exploit South Bronx neighborhoods to film some very hostile and dis-gusting movies. “Fort Appache, The Bronx” starring Paul New-man and Rachel Ticoten showed the nation what a drug-infested area the Bronx was. ‘’The Bon-fire of the Vanities,’’ starring Tom Hanks as a white millionaire who was lost in the Bronx, showed the decay of the area. And “Wolfen,” a 1981 crime horror movie, is also on the list of movies filmed in the Bronx to depict the devastation and lawlessness of the Bronx.

You should know that during those times, mostly every building in the South Bronx was burned to the ground. There were empty lots and rubbish everywhere.

Properties that were abandoned by their owners forced the City of New York to take them back, and giving our forsaken property for $1 to anyone who wanted them – no questions asked. It was a free-for-all. Only Riverdale sto-od up in the Bronx, and that was off-limits to the rest of us.

Businesses fled from the Bronx. Banks red-lined the South Bronx, and only desolation remained. The Bronx was painted as a pla-ce ravaged by poverty and drugs, filled with criminals and prosti-tutes. Residents had to abandon their homes because there was no place to live in peace.

After those years of chaos and neglect and forcing residents and businesses out of the area, a new Bronx has rebirthed. Now, the properties that the City once gave away for $1 are almost impossi-ble for common people to own. Millionaires and developers with big money are just about the only ones who can afford to purchase property in the Bronx. There are new buildings and new busines-ses, and the Bronx has become the Mecca of the health-care in-dustry.

The Bronx Borough President and the Elected Officials of the County have been working very hard and now businesses are ope-ning everywhere and competing against each other to do business in the Bronx.

Donald Trump is opening the

Trump Golf Links at Ferry Point. Fresh Direct is opening in Port Morris. NHL great Mark Messier is coming to open the biggest ice skating rink in Kingsbridge. A three-story Macy’s is opening in Co-op City. A Marriott hotel is opening in the Hutchinson Metro Center, and an L.A. Fitness Center will be there, too. Major League Soccer will have a new home in the Bronx. In a few more years, the Bronx will be THE tourist at-traction in New York City, with the lowest unemployment rate in all five boroughs.

But as I said before, my dear reader, it was not always like this. We must never forget the leaders, the residents and the few busines-ses that stood fighting and refu-sed to move. Those are our heroes and heroines in the rebirth of the new Bronx.

Ladies and gentlemen, like the Phoenix, a new Bronx has risen from the ashes!

This is Senator Reverend Rubén Díaz, and this is what you should know.

The Rebirth of The Bronx

El presidente de la Cá-mara de Represen-tantes, John Boehner, dijo a sus correligio-

narios republicanos el martes que bromeaba cuando los fustigó por su renuencia a avanzar en mate-ria de inmigración, e insistió en que la falta de acción es culpa del presidente Barack Obama, no del Partido Republicano.

“Uno hace bromas a la gente que quiere, ¿cier-to? Pero algunas personas malinterpretaron lo que quise decir”, dijo Boehner a reporteros después de una re-unión a puertas cerradas con le-gisladores luego de un receso de dos semanas.

Los comentarios en cuestión ocurrieron la semana pasada en un almuerzo en el Club Rotario en Ohio, cuando Boehner dijo que los representantes republica-nos no quieren abordar la inmi-gración porque es demasiado di-fícil. A continuación, se mofó de ellos lanzando gemidos: “Oh, no me hagan hacer esto… Oh, esto es muy difícil”.

Algunos conservadores criti-caron a Boehner por culpar al Partido Republicano en lugar del presidente Barack Obama.

Boehner dijo el martes que el verdadero motivo de la falta de acción era que los legisladores desconfiaban de Obama.

Un sector republicano dice que es mayormente culpa del presi-dente que la legislación integral de inmigración -que incluye se-guridad en la frontera y eventual-mente la ciudadanía para millones de personas que se encuentran en el país sin permiso- se encuentre estancada en la cámara baja 10 meses después de ser aprobada por el Senado.

Señalan que no pueden confiar en Obama debido a sus antece-dentes de tomar medidas a través de acción ejecutiva.

Los demócratas, mientras tanto, vieron en las críticas de Boehner a los republicanos de la Cámara de Representantes señales de espe-ranza renovada para la legislación

de inmigración, aunque asisten-tes de Boehner minimizaron cualquier su-gerencia en ese sentido.

En sus de-c l a r a c i o n e s del martes, Boehner puso n u e v a m e n t e el enfoque en el presidente. “Quise ase-gurar que los miem-bros com-prendieran que el ma-yor impedi-mento que tenemos para hacer avan-zar la reforma de inmigra-ción es que el pueblo esta-dounidense no confía en el presidente para hacer cumplir o implementar la ley que podríamos o no aprobar”, dijo Boehner.

Con el Congreso de nuevo se-

sionando después de un receso de dos semanas, Boehner dijo que estaban en curso las discu-siones para buscar la manera de avanzar. Entretanto, intercesores continúan presionando sobre la materia, con más de 250 pastores evangélicos llegando el martes al Capitolio para exigir que se vote al respecto.

Pero las probabilida-des de que el Congreso actúe este año sobre la reforma de inmigra-ción están desvane-ciéndose rápidamente.

Boehner dice a legisladores republicanos que estaba bromeando con el tema dela reforma

Doce activistas que el lunes manifesta-ban frente a la Casa Blanca para pedirle

al gobierno que pare las depor-taciones, fueron arrestados por agentes encargados de la seguri-dad de la casa presidencial.

La protesta ocurrió en momen-tos que el Departamento de Se-guridad Nacional (DHS, por sus siglas en inglés) elabora un lista-do de recomendaciones para hu-manizar las políticas vigentes por una solicitud del mandatario.

Obama se encontraba al mo-mento de los arrestos durante una visita oficial a Filipinas.

Al mismo tiempo de los arres-tos, siete inmigrantes provenien-tes de Georgia, Atlanta, se suma-ron a una huelga de hambre que un grupo de activistas lleva a cabo en una carta erigida en el Parque Lafayette, frente a la Casa Blan-ca, también para pedir un freno a las deportaciones, y a la Cámara

de Representantes que apruebe la reforma migratoria.

Los arrestados el lunes desobe-decieron las órdenes de la policía de retirarse de la verja que rodea la Casa Blanca, donde se habían apostado con una pancarta, dijo The Associated Press.

Poco antes de ser arrestada, la inmigrante Carolina Hernández, una mexicana de 18 años, dijo a AP que decidió participar de la protesta pensando en sus padres, porque ella se benefició de las deportaciones que la Casa Blanca suspendió en 2012 a algunos in-

migrantes traídos a Estados Uni-dos sin autorización cuando eran niños.

“Quiero que el presiden-te Obama pare las depor-taciones. El no cumplió su promesa de lograr una re-forma migratoria”, dijo la estudiante de primer año de Cien-cias Políticas en la Universidad estatal de Wichita.

Organizaciones que defienden los derechos de los inmigrantes, exigen una reforma migratoria y piden al gobierno que pare las deportaciones, convocaron para el jueves 1 de mayo a manifesta-ciones en varias ciudades con alta concentración de hispanos para seguir presionando al gobierno y a la Cámara de Representantes.

En Tacoma, Washington, está prevista una manifestación pa-cífica frente a las instalaciones del centro de detención del Nor-thwest, donde desde el 6 de mar-zo los internos realizan una huel-ga de hambre para en demanda de derechos y que sean liberados mientras las cortes de inmigra-ción resuelven sus casos de de-portación.

La protesta de este lunes fue or-ganizada por el National People’s

Action, una red de 30 organiza-ciones comunitarias en 17 estados que pide un alto a las deportacio-nes.

El movimiento también cuenta con la participación de la Alian-za Nacional de Trabajadoras Do-mésticas.

La agencia Efe dijo que en la protesta participaron más de 1,000 personas bajo el lema “ni una deportación más”.

Desde que Obama asumió la presidencia el 20 de enero de 2009 la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés) ha deportado a más de 2 millones de indocumentados.

El gobierno asegura que la mayoría de los deportados tenía antecedentes criminales pero las organizaciones pro inmigrantes reiteran que de seis a siete de cada 10 expulsados por ICE no tenía antecedentes criminales que pusieran en riesgo la seguridad

nacional de Estados Unidos y calificaban para una reforma mi-gratoria como la aprobada por el Senado en junio del año pasado.

El proyecto de ley S. 744 se en-cuentra detenido en la Cámara de Representantes. De ser aprobado, permitiría la legalización de indo-cumentados que están en el país desde antes del 31 de diciembre de 2011 y carecen de anteceden-tes criminales.

Los beneficiarios entrarían en un estado de residencia provisio-nal por 10 años al término de los cuales podrán pedir la residencia permanente. Tres años más tarde tendrán derecho a gestionar la ciudadanía.

Los republicanos de la Cámara de Representantes insisten en que debatirán un proyecto por partes pero no ha fijado fecha para de-batirlo y llevarlo a un voto en el pleno.


Mayo 01 - Mayo 15 / 201411

ACTUALIDADArrestos durante una protesta frente a la Casa Blanca que pedía alto a lasdeportaciones

Los manifestantes denuncian que continúan las redadas masivas y que no van a dejar de protestar contra Obama.


Mayo 01 - Mayo 15 / 2014 12

SALUD

Estás gorda, vas a rom-per la silla! ¡Deja ya de comer, vas a explotar! Estos co-

mentarios hirientes son bastante comunes entre compañeros de colegio, sobre todo si hay algún niño con varias libras de más.

Tampoco faltan en las familias, donde los hermanos suelen burlarse de los más gorditos, o incluso los padres, ignorando que le pueden llegar a causar un gran daño en el futuro.

Un estudio recien-te de la Universidad de California, en Los Ángeles (UCLA), descubrió que este hostigamiento du-rante la niñez causa obesidad pasada la

adolescencia. Se realizó una in-vestigación con 1,213 niñas afro-americanas y 1,166 niñas blancas residentes en California del Nor-

te, Cincinnati y Washington D.C. El 58 % de ellas habían recibido comentarios peyorativos sobre su peso cuando tenían 10 años.

Durante el trabajo, se midió la altura y el peso de las niñas par-ticipantes, tanto al comienzo del estudio cuando tenían 10 años como al fin del mismo, a los 19. A todas ellas les habían dicho de niñas que eran “muy gordas”, y se comprobó que tenían 1,66 más probabilidad de ser obesas a los 19 años, que quienes no habían recibido este tipo de comentarios.

Según explica con sorpresa Ja-net Tomiyama, autora del estudio y profesora de psicología de la Escuela de Letras y Ciencias de la UCLA, “ser etiquetada como

gorda demostró tener un efecto mensurable una década después”. Y Jeffrey Hunger, participante del estudio, agregó que ser estigma-tizado con estos comentarios hace que la gente se aflija por su apa-riencia personal y se sienta discri-minada a raíz de su sobrepeso.

Hay estudios que demuestran que el sobrepeso y la discrimi-nación aumentan el estrés, y esto los lleva a comer más, en especial por el aumento de los niveles de cortisol, llamado “la hormona de la gordura”. En estos casos, “no piensan en elegir algo saluda-ble ni en salir a hacer ejercicio”, según indica Tomiyama, quien conduce el Laboratorio de Dieta, Estrés y Salud de la UCLA.

Si le dicen gorda de niña¿será obesa al crecer?

Un equipo científico ha identificado los anticuerpos huma-nos naturales del

coronavirus causante del síndro-me respiratorio de Oriente Medio (MERS-CoV) informó hoy la re-vista Proceedings of the National Academy of Sciences.

El avance podría ayudar en el desarrollo de tratamientos contra esta enfermedad, de la que des-de su aparición en 2012 en Ara-bia Saudí, se han confirmado en diferentes partes del mundo 253 casos, 93 de ellos fatales, según la Organización Mundial de la Salud, reseñó Efe.

Los coronavirus constituyen una familia viral que pueden cau-sar enfermedades en los seres hu-manos que van desde el resfriado común al Síndrome Respiratorio

Agudo Severo (SARS).

SARS-CoV, con una tasa de mortalidad del 10 por ciento, causó centenares de muertes en China en 2002 y 2003, y a las au-toridades sanitarias mundiales les preocupa el peligro de una propa-gación global de MERS.

Actualmente no hay una vacu-na para prevenir o un tratamiento viral para MERS-Cov, una afec-ción respiratoria grave con una tasa de mortalidad de más del 40 por ciento.

En estudios de laboratorio, los investigadores del Instituto Dana Farber de Cáncer, en colabora-ción con científicos de la Univer-sidad de Carolina del Norte, han encontrado que los anticuerpos “neutralizadores” impiden que una parte clave del virus MERS-

Cov se adhiera a los receptores de proteína que permiten que el virus infecte las células humanas.

El artículo en PNAS advirtió que se necesitan más experimen-tos para desarrollar tratamientos preventivos y otros con anticuer-pos del MERS-Cov.

Wayne Marasco, quien dirige esta investigación, y sus colegas encontraron los anticuerpos de MERS mediante una revisión de una colección de alrededor de 27.000 millones de anticuerpos humanos creada y mantenida en un congelador en el Instituto Dana Farber.

Los anticuerpos son proteínas producidas por el sistema de in-munidad que reconocen los virus y bacterias foráneas e impiden que infecten las células anfitrio-

nas.

El coronavirus de MERS tiene en su superficie un conjunto de proteínas, colocadas como protu-berancias, que enlazan con las cé-lulas anfitrionas, específicamente con proteínas receptoras llamadas DPP4 en la superficie de las cé-lulas que cubren el interior de las vías respiratorias humanas.

Los anticuerpos neutralizadores identificados impidieron que las protuberancias del virus se enla-zaran con los receptores DPP4.

No ha habido casos identifica-dos de MERS-CoV en Estados Unidos pero la propagación de la enfermedad es posible por los viajes de personas.

Científicos logran identificar anticuerpos del coronavirus

Científicos afirman que la vacuna contra el dengue podría es-tar lista a finales del

2015 o principios de 2016, con lo que podría prevenirse una de las infecciones más comunes.

La vacuna experimental contra el dengue del laboratorio Sanofi-Pasteur (farmacéutica que va más adelantada en el desarrollo de

este producto) demostró una efi-cacia del 56% en el estudio fase III (última fase), una eficacia casi el doble de la vista en investiga-ciones anteriores. “En el estudio participaron 10.275 personas de cinco países de Asia. Falta ana-lizar un estudio fase III en varios países de América Latina, en cuenta Brasil, México, Honduras, Puerto Rico y Colombia”, indicó Sandra Besada, directora médica

para Latinoamérica del proyecto dengue de Sanofi-Pasteur.

El dengue es una enfermedad transmitida por los mosquitos Aedes aegypti y Aedes albopic-tus. Causa fiebre, dolor de cabe-za y pérdida de líquidos. Si se contrae más de una vez, puede desencadenar dengue grave y causar la muerte.

En este estudio, el 4,2% de las personas a las que se les inyectó un placebo, se infecta-ron con la enfermedad, quienes recibieron la vacuna experimental registraron un 56% menos de infecciones.

Vacuna experimental contra dengue redujo contagios en 56%


Mayo 01 - Mayo 15 / 201413

www.thechristianvoiceny.com


Mayo 01 - Mayo 15 / 2014 14



Mayo 01 - Mayo 15 / 201415



Mayo 01 - Mayo 15 / 2014 16



Mayo 01 - Mayo 15 / 201417



Mayo 01 - Mayo 15 / 2014 18

¿Desea adelgazar? www.dantanaslimoriginal.com


Mayo 01 - Mayo 15 / 201419



20


Mayo 01 - Mayo 15 / 2014


Mayo 01 - Mayo 15 / 201421

Las primeras celebra-ciones del Día de las Madres se remontan a la antigua Grecia,

donde se le rendían honores a Rea, la madre de los dioses Zeus, Poseidón y Hades.

Igualmente los romanos lla-maron a esta celebración Hilaria cuando la adquirieron de los grie-gos. Se celebraba el 15 de marzo en el templo de Cibeles y durante tres días se realizaban ofrendas.

Los católicos transformaron es-

tas celebraciones para honrar a la Virgen María, la madre de Jesús. En el santoral católico el 8 de di-ciembre se celebra la fiesta de la Inmaculada Concepción, fecha que los católicos adoptaron para la celebración del Día de las Ma-dres.

En Inglaterra hacia el siglo XVII, tenía lugar un aconteci-miento similar, también relacio-nado con la Virgen, que se deno-minaba Domingo de las Madres. Los niños concurrían a misa y regresaban a sus hogares con re-

galos para sus progenitoras. Ade-más, como muchas personas tra-bajaban para gente acaudalada y no tenían la oportunidad de estar en sus hogares, ese Domingo se le daba el día libre para visitar a sus familias.

En 1870 la poetisa y activista Julia Ward Howe escribió la Pro-clama del día de las madres, un apasionado llamado a la paz y al desarme.Durante un par de años, Ward Howe empeñó sus esfuer-zos en llevar a cabo un congreso de esta naturaleza.

De todos modos, en 1873, mu-jeres en 18 ciudades estadouni-denses realizaron una reunión del Día de las Madres. Boston lo siguió celebrando durante al me-nos una década más. Al paso de los años, se fueron apagando más festejos. Howe continuó trabajan-do por otras vías por los derechos de las mujeres y por la paz. El 12 de mayo de 1907 Ana Jervis dos años después de la muerte de su madre, quiso conmemorar el fa-llecimiento y organizó un día de la madre para hacerlo. A partir

de entonces encabezó una activa campaña que fue extendiéndose a todo el territorio de los Estados Unidos.

Finalmente, siete años después el presidente Woodrow Wilson declaró en el año 1914, el Día de la Madre como el segundo domin-go de mayo en Estados Unidos. Así fue gestado el día internacio-nal de la madre que después fue encontrando eco en otros países que lo adoptaron hasta tenerse la celebración conocida en la actua-lidad.

Día de la Madre

Hijo mío, escucha las correcciones de tu padre y no abando-nes las enseñanzas de

tu madre. Adornarán tu cabeza como una diadema; adornarán tu cuello como un collar”.

Proverbios 1:8-9.I.-Dos ejerci-

cios de amor:

Dios nos concedió el don de dar a luz una nueva vida pero si esta gracia no fuera suficiente, además nos ha equipado con el don de la enseñanza. Ambos son ejercicios de amor.

La madre no solo se destaca como el medio proveedor y pro-tector de la nueva vida, su respon-sabilidad no se acaba en el alum-bramiento después de los largos nueve meses de espera, su honor como madre deberá ganárselo con el esfuerzo y disciplina con que lleve a cabo la gran tarea de forjar carácter, valor y principios en esa pequeña vida.

Es nuestra responsabilidad adornar la vida de nuestros hijos con el ejemplo y la instrucción que los acompañará por muchas generaciones.”El pecador puede hacer lo malo cien veces, y vivir muchos años; pero sé que le irá mejor a quien teme a Dios y le guarda reverencia. En cambio, a los malvados no les irá bien ni vi-virán mucho tiempo, serán como una sombra, porque no temen a Dios” Ecle. 8:12-13

El hijo de Betsabé buscó con impaciencia a un infiel derrotado por su pecado, pero una y otra vez encontraba todo lo contrario, en los primeros capítulos de este li-bro repetía con desgano que todo era vanidad, pues de nada valía ser respetuoso de la ley porque el

fin de todo hombre era la muerte. Pero por fin en los últimos tres capítulos, su búsqueda novata terminó, y ya con una fe madura pudo afirmar que sólo los que te-men a Dios florecerán.

Este es el encargo divino: Ense-ñar a los que diste a luz el temor a Dios.

“Hijo mío no abandones la enseñanza de tu ma-dre, grábatelos en el cora-zón, cuélgatelos al cuello. Cuando camines, te servi-rán de guía; cuando duer-mas, vigilarán tu sueño; cuando despiertes, habla-rán contigo. El manda-miento es una lámpara, la enseñanza es una luz, y la disciplina es el camino a la vida” Prov. 6:20-23Debo tomar la responsabilidad de entregar mi luz bien encendida, si todo es cla-ro en mi vida alumbraré los ojos de mi pequeño para que no se pierda. Enseñar es dar a luz por segunda vez, Mi responsabilidad

como madre será enseñar que el temor al Señor es el todo de la vida y el que honra y obedece a Dios permanecerá para siempre.

Mi corazón se estremece al pensar en mis pequeñas, anhelo verlas crecer, pero mi más gran-de sueño es verlas enamoradas de mi Señor. Mentiría si digo que no ambiciono prosperidad y sa-lud, claro que le ruego a Dios que nada les falte. Pero recién podré considerarme una madre comple-ta si logro que la antorcha de mi fe esté clara y radiante en sus ma-nos y en las manos de sus hijos.

Si tu como mamá temes a Dios, El se encargará de darte las armas divinas de la compasión, él converti-rá tu maternidad en una imitación de su propia pa-ternidad y el amor como él lo brinda es inagotable.

Feliz día de la madre, mujer temerosa de Dios


Mayo 01 - Mayo 15 / 2014 22

ACTUALIDAD

El valor de una lla-mada telefónica a un prisionero cuesta literalmente “un ojo

de la cara”, por lo que un grupo de residentes y organizaciones comunitarias están pidiendo a la Junta Estatal de Servicios Públi-cos (BPU) que reduzca la tarifa en los centros penitenciarios.

La petición presentada al me-diodía de ayer, subraya, entre otras cosas, que “las altas tarifas telefónicas causan muchos efec-tos negativos a las familias vulne-rables del estado”.

Una llamada de 15 minutos, dentro del estado de Nueva Jer-sey, tiene un valor aproximado de $8.50 —cifra extremadamen-te alta comparada con las tarifas vigentes en Nueva York— que

cuestan por el mismo período de tiempo menos de un dólar.

Cornell Brooks, presidente del Instituto de Nueva Jersey para la Justicia Social calificó como un abuso lo que las compañías de comunicaciones que operan las prisiones hacen con las familias pobres y más vulnerables.

“Restringir la capacidad de las personas encarceladas de hablar por teléfono con sus familias, sólo hace más difícil su reunifica-ción con sus comunidades”.

En febrero pasado, la Comi-sión Federal de Comunicaciones (FCC), que regula las llamadas de larga distancia (fuera del estado), estipuló un tope de $3.75 para llamadas con una duración de 15 minutos.

Varias de las cárceles de condado en Nueva Jersey no sólo alber-gan a personas que están en es-pera de juicio, sino además a detenidos por el Servicio de Inmigración, que no tienen derecho a un abogado y que necesitan lla-mar a sus fami-liares o amigos, para ayudarlos a preparar su caso.

Piden abaratar llamadas desde las prisiones en NJ

Sancionado de por vida. La NBA fue rápida y fulminante como una guillotina con los co-

mentarios racistas de Donald Sterling. No importa que se trate del multimillonario dueño de los Clippers; el decano, ya que adqui-rió la franquicia de Los Ángeles en 1981. No importan los condi-cionantes legales que pueden dar pie a un largo litigio. No importa que la investigación en torno a las grabaciones telefónicas en que Sterling realizó los comentarios en cuestión apenas haya durado un par de días.

A Adam Silver, el comisiona-do de la NBA que relevó a David Stern el pasado mes de febrero, no le tembló el pulso a la hora de tomar la primera gran y pelia-guda decisión que ha tenido que afrontar. Directo y sin ambages, hizo pública en apenas unos mi-nutos la mayor sanción impuesta a un directivo en la historia de los deportes profesionales de Estados Unidos por comentarios racistas: la expulsión de Sterling de la NBA y la máxima multa permi-tida, de 2.5 millones de dólares, 1.8 millones de euros, que serán dedicados a la lucha contra la discriminación. “Estamos unidos en la condena de la opinión del señor Sterling. Esos comentarios simplemente no tienen cabida en la NBA. Esta Liga es mucho más

grande que un propietario, un en-trenador o un jugador cualquie-ra”, aseveró Silver

La expulsión del dueño de una franquicia depor-tiva no tiene precedentes en Estados Unidos. Mar-ge Schott, la presidenta y dueña de los Cincinnati Reds de la Major League de béisbol, fue suspendida por dos años, en 1996, por efectuar unos comentarios pronazis y calumniar a los afroamericanos y a los ju-díos.

Los jugadores, los dueños de los clubes, portavoces de la lucha por los derechos civiles y hasta el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, habían clamado en contra de los comentarios ra-cistas de Sterling y habían pedi-do un castigo rápido y ejemplar. Numerosos patrocinadores de los Clippers anunciaron su determi-nación de romper sus contratos con la franquicia.

En esencia, las frases más hi-rientes de Sterling en la conver-sación que mantuvo el 9 de abril con su novia mexicana, V. Stivia-no, después de que esta publica-ra en Instagram una fotografía con el legendario jugador Magic Johnson, fueron: “Me molesta mucho que difundas que te estás

relacionando con gente negra. ¿Tienes que hacerlo? Puedes dormir con ellos. Puedes traerlos aquí. Puedes hacer lo que quieras. Lo poco que te pido es que no lo promociones, que no los lleves a mis partidos, que no los traigas al pabellón. No pongas a Magic ahí, en Instagram, para que el mundo lo tenga que ver y luego tengan que llamarme. Y no le traigas a mis partidos ¿Por qué te haces fo-tos con minorías?”. La conversa-ción fue grabada por TMZ Sports, un medio de comunicación esta-dounidense.

La sanción fue anunciada horas antes de que se disputara el quin-to partido de los playoffs entre los Clippers y Golden State en el Sta-ples Center de Los Ángeles.

Los jugadores de los Clippers, en el cuarto partido disputado en Oakland, comparecieron con las camisetas de entrenamiento del revés, lanzaron sus chándales al centro de la cancha antes de em-pezar el partido y lucieron bra-zaletes o muñequeras negras en protesta por los comentarios del propietario de la franquicia.

Mark Cuban, el dueño de Da-llas Mavericks, tuiteó poco antes de la decisión, una foto con el reglamento de la NBA y el texto: “Existe por alguna razón”. Una vez conocida la sanción, LeBron

James, la estrella de Miami y de la NBA, comentó: “Gracias Sil-ver por proteger nuestra potente y maravillosa Liga. Gran líder”.

Sterling es un multimillonario octogenario —el sábado fue su cumpleaños— que a menudo ha sido acusado de comportamientos

extraños e impropios. En 1986, sin embargo, fue uno de los primeros dueños de equipos de la NBA que contrató a un general manager negro, Elgin Baylor, quien, dos décadas después, le presentó una demanda por despido injustifica-do, basada en la edad y la discri-minación racial.

Sanción de por vida y millonaria multa adueño de equipo de NBA por racismo


Mayo 01 - Mayo 15 / 201423

Luego d e l éxito “ M e

Doy, Me Rindo, Me Voy”, el can-tautor mexicano Miguel Balboa, uno de los ex-ponentes más originales e in-novadores de la música cristiana en Latinoaméri-ca, estrena “Un Día Más”, que se convierte en el segundo corte de promoción que se desprende de Pe-regrino – Balboa, su más reciente producción dis-cográfica.

Después del

exitoso lanzamiento de su segun-da producción — evento que fue realizado en diciembre pasado en Colombia — Miguel Balboa dió inicio al “Tour Peregrino 2014” visitando diferentes ciudades en México y Estados Unidos, lle-vando con su voz y su guitarra el amor del Creador a miles de per-sonas por medio de sus cancio-nes, las cuales están impregnadas de inolvidables momentos a solas con Dios.

El “Tour Peregrino 2014” llegó a Colombia para presentar este nuevo sencillo y reencontrarse con la cálida y amable ciudad de Villavicencio, que bajo el marco de la celebración de su aniversa-rio 173, ha invitado por segunda vez a Miguel Balboa como artista Internacional al 2° Villavicencio Canta Gospel, evento que reúne a los mejores exponentes locales y nacionales de la música cristiana

en este país.

Este nuevo sencillo compues-to por él mismo, grabado en los estudios de Sonic Ranch, en Tor-nillo, Texas, bajo la colaboración de Beto Madrid (Heler) y Leslie Johnson (Res-Q Band), habla de las muchas oportunidades que te-nemos al despertar cada mañana y sin importar las dificultades o los afanes de la vida, siempre habrá “Un Día Más” para ir en busca del camino que nos lleve al Creador.

Miguel Balboa se ha convertido en un fenómeno indiscutible del género gospel, alcanzado logros significativos a lo largo de su ca-rrera musical y posicionando sus canciones en el top de los listados de canciones más importantes en las diferentes emisoras del conti-nente.M

úsic

aMIGUEL BALBOA ESTRENA SU NUEVO SENCILLO “UN DÍA MÁS”

La muy esperada nue-va grabación Coalo Zamorano, la que ha titulado Confesiones

de un Corazón Agradecido, es por mucho el álbum más perso-nal que el compositor y cantante ha logrado a la fecha y una muy fina producción discográfica.

Producida por el reconocido Tommy Sims, juntamente con Javier Solís y Coalo Zamora-no, Confesiones de un Corazón Agradecido es una colección de once temas que brotan directo del corazón de Coalo, y que a di-ferencia de anteriores produccio-nes, no presenta exclusivamente

cantos congregacionales, sino un recuento de letras que expresan desde lo íntimo de su ser, su pro-fundo agradecimiento a Dios por cada bendición. “Cada canción que yo planté en este álbum lleva una carga muy fuerte de agrade-cimiento hacia Dios y de no ol-vidarme nunca de su fidelidad”, comenta él.

Confesiones de un Corazón Agradecido es su quinto álbum como solista y uno con el que Coalo Zamorano soñó por mucho tiempo, esperando el momento oportuno y las personas que él sentía que debían involucrarse en un proyecto tan íntimo y mu-

sicalmente tan satisfactorio para él. Finalmente llegó el momento de plasmar lo que llevaba dentro y ansiaba comunicar con el esti-lo de música que él más ama, el Rhythm & Blues (R&B).

Musicalmente, este nuevo ál-bum conllevó el trabajo de pro-fesionales destacados, entre los que se cuentan Tommy Sims — quien participó también en los arreglos –, DeMarco John-son, Mike Harris y el reconocido Chris Rodríguez, quién dio brillo al sonido de Confesiones de un Corazón Agradecido a través de su guitarra eléctrica y arreglos musicales.

Como un todo, el álbum se siente muy balanceado en la dis-tribución y ritmo de las canciones. Los te-mas “Ahí Estás Tú”, “Todo lo Que Anhe-lo” y “Tú, Sólo Tú” identifican el sonido que hace palpitar esta producción con su marcada influencia del R&B.

COALO ZAMORANO PRESENTA SU ÁLBUM MÁSPERSONAL HASTA LA FECHA

El dúo de Integrity Mu-sic basado en Franklin, TN, All Sons and Daughters, compuesto

por David Leonard y Leslie Jor-dan, lanzarán a nivel mundial su aclamado álbum de estudio homó-nimo el 6 de mayo. Entrando en una nueva temporada de apoyarse en sus propios instintos musicales y líricos, el dúo también se sirve del talento de varios composito-res extraordinarios, coescribiendo con Stu G (Delirious?), Francesca Battestelli, Derek Webb, Leeland y Jack Mooring (Leeland), Jason Ingram y Sandra McCracken.

Producido por Paul Mabury, el alegre álbum de celebración resul-tante incluye no sólo los nuevos temas coescritos, sino también canciones grabadas previamente en vivo y ahora reinterpretadas en el estudio , como los favori-tos congregacionales “Great Are You Lord” y “God With Us”. En estas y todas las composiciones originales de adoración para este lanzamiento homónimo, Leslie y David continúan buscando la autenticidad y la honestidad en la música que hacen.

“Nos hemos permitido ser más creativos, más un reflexivos sobre

quienes somos, sin dejar de es-cribir canciones para la iglesia”, dice Leslie del álbum All Sons & Daughters.

“You Will Remain”, que está disponible para venta anticipada en iTunes y Amazon a partir de mañana (22 de abril), fue la pri-mera canción escrita para el disco. Su melodía llevó a Leslie y David al evangelio de Juan, donde Jesús se refiere a sí mismo como “YO SOY”. “Nos impactó la verdad de eso”, dice Leslie . “Él no dijo ‘Yo era’ o ‘Yo seré’, sino ‘YO SOY’. Y no exageraba nada… la natura-leza constante e infalible de Dios

y de su bondad. Nunca nos cansa-mos de cantarla”.

“Como un descanso en la ca-rrera enloquecedora de la música palpitante y más aún como una ofrenda musical orientada a la alabanza con una asombrosa ca-lidad de letra y melodía, All Sons & Daughters es un logro maravi-lloso y un regalo para la Iglesia”, dice Worship Leader Magazine en su reseña de 5 estrellas para el álbum. “Con el ahora familiar sonido encantador de ASAD, Da-vid Leonard y Leslie Jordan crean un tapiz de música con sus suaves voces entrelazándose para hacer

el doble trabajo de crear belleza y centrar el enfoque de nuestros corazones.

ALL SONS AND DAUGHTERS LANZA ÁLBUMHOMÓNIMO EL 6 DE MAYO EN INTEGRITY MUSIC


Mayo 01 - Mayo 15 / 2014 24

ACTUALIDAD

The Long Island Civic Engagement Table (LICET) is an ini-tiative to transform

the culture of civic participation and government accountability in Long Island. LICET does this by nurturing grassroots participation and leadership in working-class communities, particularly in com-munities of color. LICET seeks to work with these communities to turn the tide of anti-working class and anti-immigrant politics and build a common platform for working people. Make the Road New York is the fiscal sponsor of LICET.

The LICET Organizer will be responsible for the following work in one of Long Island’s two counties:

· Working closely with partner

organizations on civic engage-ment initiatives, including, but not limited to, voter registration and Get Out the Vote;

· Outreach, agitation, and rela-tionship-building to lead issue-ba-sed campaigns with our partners;

· Identifying and developing key leaders and potential allies to develop a coalition of supporters;

· Organizing and facilitating meetings with key stakeholders;

· Mobilizing for activities and events;

· Participating in team mee-tings at locations throughout Long Island, with periodic meetings in New York City;

· Developing training and outreach materials for trainings and events;

· Supporting communications work, including press contacts and communications to suppor-ters;

· Gathering data for electoral work and helping to coordinate and supervise that effort, as nee-ded; and

· Tabulating data and additio-nal support for fundraising.

The successful candidate must:· Have at least 2 years of expe-

rience of community or labor or-ganizing work;

· Have worked on Long Island before;

· Demonstrate strong interper-sonal and communication skills;

· Show a commitment to social justice;

· Bilingual in Spanish is prefe-rred;

· Be open to working some eve-nings and weekends; and

· Be willing to travel throug-hout Long Island

LICET is a multi-faceted orga-

nization, and this position requi-res flexibility, a positive attitude, and hustle.

This is a full-time position. The salary is competitive and will de-pend on relevant work experience and education. Excellent benefits are provided despite the tempora-ry nature of the job.

How to Apply: Please write “LICET Organizer”

in the subject of an e-mail, attach résumé and cover letter, and send to [email protected]. Applications will be accepted and reviewed until Tuesday, May 6th. If, within 72 hours, you receive no response or have any technical difficulties, you may contact Ste-ve at 516-366-0259.

Job Opening: Long Island Civic Engagement Table Organizer

Hace cinco años, los reporteros se reunie-ron aquí en Long Island para cubrir el

asesinato de odio de inmigrante ecuatoriano Marcelo Lucero en Patchogue. Durante la década anterior, las historias sobre in-migrantes siendo secuestrados y

golpeados, y la vivienda de in-migrantes siendo bombardeadas eran historias de Long Island co-munes.

Mucho ha cambiado desde en-tonces. Tanto Nassau y Suffolk tienen nuevas políticas que hacen el gobierno del condado más ac-

cesible. La policía del condado de Suffolk, bajo la supervisión del Departamento de Justicia de los Estados Unidos, está hacien-do grandes progresos en la pro-tección de las comunidades de inmigrantes. Y lo más importan-te, de Long Island y Long Island empresas están reconociendo las contribuciones de los inmigrantes y la defensa de sus derechos.

Este nuevo programa Camino a la Ciudadanía LI anunciado el martes le dará a los inmigrantes de Long Island la herramienta más importante que necesitan para prosperar aquí, el derecho a votar ya participar plenamente en la vida cívica. Que tantos sectores de nuestra apoyo de la comunidad a esta importante iniciativa, in-cluyendo Citibank Credit Federal

Bethpage, la oficina del goberna-dor a los Secretarios de Estado y de Trabajo, la oficina del Hemps-tead Mayor, y muchos sin fines de lucro-shows que estamos dando la espalda a la odian. Long Island está avanzando.

Long Island tiene más inmi-grantes que cualquier otra comu-nidad suburbana en los Estados Unidos. Con 450.000 viviente nacida en el extranjero que aquí, somos una puerta de entrada de inmigrantes más grande que ciu-dades como Boston y Filadelfia. Nuestra comunidad de inmigran-tes incluye a más de 100,000 re-sidentes permanentes legales ele-gibles para la ciudadanía, y este nuevo programa ayuda a crear un camino para que se conviertan plenamente parte de la vida de

Long Island.

Los que vienen a CARECEN para recibir ayuda bajo el progra-ma Camino se le dará asistencia jurídica profesional gratuita para solicitar la ciudadanía. Serán ele-gibles para recibir clases gratuitas para ayudar a prepararse para el examen de ciudadanía y para su entrevista de naturalización. Los que no pueden permitirse el De-partamento de los honorarios del Departamento de Seguridad Na-cional para la naturalización se-rán asistidos en la aplicación de una exención, o pueden calificar para un micro-préstamo para ayu-dar a pagar.

Para acceder a este programa integral, las personas interesadas deben llamar al 516-489-8330.

Pathways programar un paso notable hacia adelante para Long Island

Wednesday, House GOP lawmaker Pe-ter King (R-N.Y.)

followed through on a promise made to the Long Island com-munity to act on comprehensive immigration reform.

King was one of the first Re-publicans to speak out in favor of comprehensive immigration re-form. On February 21, at a forum in Brentwood, King admitted

that it would be difficult at best to convince Congress to pass any kind of substantial legislation in 2014. However, in response to a request from Make the Road member Carlos Reyes, King offe-red to reach out to Speaker John Boehner (R-Ohio) and urge him to take action this year. In a let-ter dated April 23, King did just that, insisting that Boehner pass “meaningful immigration reform

legislation” this year.

Long Island Wins and several other orga-nizations have met with

King and his aides on multiple occasions this year to stress the importance of comprehensive immigration reform. His actions earlier this week are a critical first step to pushing the House to vote on such legislation. Stan-ding in the headwinds of the Re-publican party cannot be easy, and King deserves a lot of credit for doing so.

Even as advocates and com-munity members across Long Island and the rest of the coun-try have stepped up pressure on Congress and President Barack Obama to pass comprehensive immigration reform legislation, many Republicans have expre-ssed staunch opposition to such bills. More so, in a countermove to President Obama’s decision to review immigration law enforce-ment procedures, 22 Republicans issued a letter expressing “grave concerns” about such actions.

Rep. Peter King


Mayo 01 - Mayo 15 / 201425

Desde este jueves los neoyorquinos de bajos recursos que puedan probar que

padecen condiciones médicas que empeoran con el calor extremo, podrán recibir un aire acondicio-nado gratis, según un anuncio del gobernador Andrew Cuomo.

Para este verano se esperan al-tas temperaturas y el gobernador

pide a las familias más necesitadas que califiquen a que soliciten una unidad lo más pron-to posible.

Los aires acondi-cionados se estarán otorgando en el es-tado de Nueva York bajo el Programa de Asistencia de Ener-

gía para el Hogar (HEAP por sus siglas en inglés).

Para solicitar una unidad debe presentar documentos de un doc-tor o enfermera especializada ve-rificando la existencia de alguna condición médica. Si recibe asis-tencia pública debe anexar los documentos y enviar todo a la oficina local del Departamento

de Servicios Sociales. (Aquí en-contrará una lista de oficinas en la ciudad de Nueva York http://otda.ny.gov/programs/heap/HEAP-contacts.pdf)

Si ha recibido un aire acondi-cionado de HEAP en los últimos 10 años o tiene una unidad en casa fabricada en los últimos 5 años, no califica para el programa.

Los primeros que soliciten la unidad serán los primeros en re-cibirla, esto hasta que se agote el inventario.

Para más información acerca HEAP y de los requisitos para obtener una unidad, incluyendo el nivel mínimo de ingreso, visite el sitio http://otda.ny.gov/programs/heap/program.asp

Aire acondicionado gratis para personas

de bajos ingresos Juan Sánchez, de cuatro años, murió el lunes presuntamen-te después de haber ingerido

veneno para ratas en un edificio de Morrisania, El Bronx. El niño falleció en el hospital Columbia-Presbyterian, donde había sido trasladado de urgencia el domin-go.

Ese día, alrededor de la 1 p.m., el menor se sintió mal y empezó a botar espuma por la boca, mien-tras su cara se volvía morada. La mamá, Migdalia Morales, de origen puertorriqueño, dijo que su hijo ingirió el veneno dejado por un exterminador en el aparta-mento en el que vive la familia. Otra versión, dada por el hermano mayor del pequeño, es que éste tomó licor de una botella de King Cobra de 25 onzas que estaba en el pasillo del edificio, ubicado en el 976 de la avenida Tinton al sur del condado. Al cierre de esta edi-ción, no se conocía aún el infor-me del forense.

La madre culpó de la muerte del menor al Departamento de Ser-vicios para los Desamparados (DHS), que según ella y otros vecinos, administra un shelter (refugio) en el edificio. “Por su negligencia es que mi hijo está muerto”, sostuvo la mujer. Un vocero del DHS negó que hubiera un albergue en el inmueble.

Morales agregó que DHS envía exterminadores una vez por mes para acabar con las ratas. “El pro-blema es que ponen unos tarros de colores vivos que son atracti-vos para los niños”, señaló. “Yo me aseguraba de esconderlos bien, pero ellos tiraron unos de esos tarros detrás del lavaplatos que caían a la gaveta, y niños son niños”. Morales tiene otros cuatro hijos, de entre tres y 10 años.

“Es un edificio de porquería, me

han acosado y he pedido que me transfieran pero no lo habían hecho”, indicó la mujer, que se mudó allí en agosto pasado. “Hoy, un día después de la tragedia, me dijeron que sí me van a trasladar”Una vecina que no se quiso iden-tificar coincidió con Morales en que los exterminadores siempre dejan tarros para acabar con los roedores, pero señaló a la mujer como la responsable de lo sucedi-do al menor.

“Fue un descuido muy grande, no creo que haya sido culpa de DHS, sino de la mamá porque yo también tengo hijos pequeños y prefiero botar esos tarros que de-jan y yo misma pongo las tram-pas para los ratones”, manifestó. “Además, esos niños están muy descuidados, la mamá siempre los deja solos por mucho tiempo y con niños hay que estar siempre muy pendiente”.

La Uniformada continua investi-gando el caso, incluyendo posible abuso infantil.

El menor será velado mañana jueves en la funeraria Daniel Shaefers, en el 4123 de la Cuarta avenida, en Brooklyn (calle 44), desde las 4 p.m. hasta las 8 p.m.

Investigan si niño hispano muerto en El Bronx tomó King

Cobra

La medida para instalar cá-maras de vigilancia en zo-nas escolares en la Gran

Manzana y Long Island pasó ayer a manos del Senado estatal después que ser aprobada por la Asamblea.

De ser aprobada en el organismo legis-lativo, el número de cámaras de vigi-lancias aumentarán a 140 en la ciudad, 69 en el condado de Suffolk y 56 en Nassau. El propósi-to es disminuir los accidentes de trán-

sito mortales.

Los conductores que sean capta-dos manejando a una velocidad que exceda el límite impuesto en el área, tendrán que pagar una multa de $50. Esta penalidad no

les perjudicará en el pago de se-guro del vehículo.

Los dispositivos, que estarán acti-vados durante los días de escuela y eventos escolares, ayudarán a aumentar los ingresos del Gobier-no local, aunque los legisladores que apoyaron la ley indicaron que el objetivo principal es la seguri-dad de los peatones. Según el al-calde Bill de Blasio, lo anterior ha sido una prioridad en su adminis-tración desde el principio y reafir-mó que, “la ley salvará vidas”.La votación de la Asamblea fue de 103 a favor y 24 en contra.

Asamblea de NY aprueba cámaras cerca de escuelas

Una de las prome-sas de campaña del alcalde de Nueva York, Bill de Blasio,

podría empezar a hacerse realidad esta semana. Su esperado anuncio de plan de vivienda asequible as-pira a crear y preservar 200,000 unidades en los próximos 10 años, unas 40,000 más de lo que logró su predecesor Michael Bloom-berg.

Sin embargo, la promesa de campaña ha sido tachada de am-biciosa por expertos. Incluso, el mismo De Blasio admitió, recien-

temente, que algunos la conside-ran como una idea “loca”, pero el nuevo alcalde insiste en que lo puede lograr.

Actualmente, la Ciudad de Nueva York no cuenta con sufi-cientes terrenos o edificios va-cantes que puedan ser destinados para su plan. Además, la rápida desregulación está acabando con los apartamentos tanto de renta controlada como estabilizada que quedan disponibles en la ciudad.

La coalición Real Affordabili-ty for All pide que se incluya un

50% de unidades con alquileres moderados en cada complejo ha-bitacional que reciba subsidios públicos.

Durante la pasada administra-ción, se logró un 20% para este fin, pero sólo como una opción para las inmobiliarias. De Blasio quiere hacerlo obligatorio, pero la pregunta en el aire es qué tanto le pedirá a las compañías de bienes raíces.

Lo que se sabe es que el man-datario favorece construcciones de gran escala con tal de añadir

más apartamentos ase-quibles al mercado.

El mes pasado, el al-calde negoció aumentar el número de unidades de precios moderados en el masivo complejo en lo que era la antigua fábrica de azúcar Do-mino, en Brooklyn.

La inmobiliaria Two Trees Management, acordó aumentar a 700 las unida-des, a cambio de más subsidios, y de edificios más altos, de unos 50 pisos. Esto puede ser un ejemplo

de lo que vendrá en los próximos meses en materia de vivienda ase-quible.

Plan de De Blasio para vivienda barata peligra en NYC

Mayo 01 - Mayo 15 / 2014


26

REPORTES POLICIALESSegún los detectives, un Nissan Sentra 2003, Conducido por un hombre, de 55 años, cmanejaba hacia el norte en los carriles hacia

el sur de la Ruta 878 en las cerca-nías de Rock Hall carretera cuan-do chocó con un Toyota 4-Runner 2003 siendo conducida por un

hombre, de 37 años . el conductor de la Nissan 2003 fue trasladado a un hospital del área con un trau-matismo grave. El coductor de la

Toyota 2003 fue trasladado a un hospital local. Ambos vehículos fueron confiscados de la escena para inspecciones de frenos y de seguridad. La investigación está en curso.

Accidente en Lawrence.

Según los detectives, el acusado John Shute, 40 años, sin domici-lio conocido entró en una Subur-ban Chevy que estaba estaciona-do en Brookville Farms ubicados

en 1472 la ruta 107 y huyó en dirección desconocida. Respon-diendo Old Brookville Oficiales de Policía localizaron el vehiculo en dirección sur por la ruta 107.

Los agentes detuvieron el vehí-culo y se colocan Shute arrestado sin incidentes. Durante la investi-gación Shute se encontró en po-sesión de un monedero negro que

contiene las tarjetas de crédito y documentos personales robados reportados anteriormente en el día del vehículo de la víctima en Roslyn. Se determinó que Shute utiliza la tarjeta de crédito de la víctima para comprar artículos en una gasolinera.

Arresto en Brookville.

Según los detectives, la víctima masculina, de 52 años, viajaba hacia el oeste en Hempstead Tur-npike conduciendo una Harley Davidson 2004. Un hombre de 48 años, se dirigía hacia el este en un GMC Yukon 1998 y estaba inten-tando hacer un giro a la izquier-da en 4747 Hempstead Turnpike cuando la motocicleta chocó con el vehículo. La víctima fue trans-portada a un hospital local donde fue declarado muerto a las 9:50 pm por el personal del hospital. El Yukón fue liberado de la escena después de pasar una inspección de frenos y seguridad. La mo-tocicleta fue confiscado por los controles de seguridad. No hubo otras lesiones reportadas y no hay criminalidad en este momento. La investigación está en curso.

AccidenteenFarmingdale.

Según los detectives, el acusado David L. Brimmer, 21 de 294 Montauk Avenida llegó a J y J Auto Sales ubicada en el 117 para discutir la compra de un Audi A4 de 2004 de la víctima masculina,

de 40 años de edad. Tras ponerse de acuerdo para comprar el vehí-culo de la víctima y el acusado entró en la oficina para recoger las llaves y el título. Brimmer a continuación con una pistola y

exigió las llaves, el título y el telé-fono celular de la víctima. Brim-mer huye con rumbo desconocido en el vehículo. Poco tiempo des-pués, un oficial del condado de Nassau Quinto Distrito Electoral

observó el vehículo conducien-do hacia el oeste por la Southern State Parkway. Llevó a cabo una parada del vehículo y colocó el acusado detenido sin incidentes. El Derringer cargado se recuperó del vehículo.

Arresto en Westbury.

De acuerdo a los oficiales, mien-tras viajaba hacia el norte en N. Central Avenue, un vehículo que está siendo conducido por Chris-

tian Bisono, 40 años, de 2210 Brookhaven Avenida se observó ser manejado de un modo irregu-lar. Después de realizar la parada

del automóvil, Bisono se encon-tró que en un estado de embria-guez y fue puesto bajo arresto. En el momento de su detención,

Bisano transportaba un joven de 10 años y un niño de 8 años de edad de sexo femenino. Tanto los pasajeros menores de edad fueron trasladados a la casa de un amigo a través de un oficial ayudante.

Arresto en Far Rockaway.

Según los detectives, la víctima un hombre de 55 años, mientras trabajaba como taxista para All Island Taxi, fue enviado a Willow

Ave. / Ingram Ave. para recoger a un pasajero. A la llegada, dos hombres entraron en el vehícu-lo, y fueron transportados a Pen-

nsylvania Avenue. / W. Roosevelt Ave. Una vez en el lugar, los su-jetos pusieron una pistola peque-ña en la cabeza a las víctimas y

exigieron a la víctima a darles todo. La víctima entregó dinero en efectivo, su brazalete, carte-ra y teléfono celular. Los sujetos huyeron en dirección este pie en Nassau Rd.

Arresto en Far Rockaway.


Mayo 01 - Mayo 15 / 201427

Hoy en día damos la presencia de Javier Hernández –ya sea en el campo o en la banca- en Old Trafford como algo dado por sentado, pero hace cuatro años era casi increíble que el entonces delantero del Guadalajara fuera a jugar para uno de los clubes más grandes del mundo.

El mismo Chicharito recordó su llegada y sus primeros mo-mentos en Manchester y lo que su transferencia significó para él en un blog escrito para el sitio oficial del club que se tituló “Lo que United significa para ‘Chi-cha’”. En él, el joven habla de

sentir “más que emoción” cuan-do supo que iría a Manchester United pues “el salto directo de un equipo de México a uno de los clubes más grandes simplemente no sucede en México”.

Hernández recordó que hasta figuras de la altura de Hugo Sán-

chez y Rafa Márquez hicieron escalas en clubes europeos antes de saltar a los más grandes del mundo. “Era difícil de creer, pero el único momento en el que medí cuenta de que era un jugador de United fue en la presentación con los medios en Old Trafford”.

“Estaba tan orgulloso de unir-me a este club, y decidido de aprovechar esta oportunidad que

el club me había dado. Desde el primer entrenamiento quería mostrarlo”, escribió. “Mucha gente decía ‘en el primer año tie-nes que asentarte’. Yo no quería solo asentarme, quería demostrar que tenía el mismo nivel que los jugadores y quería contribuir”.

DeportesChicharito: Estaba

inmensamente orgulloso de firmar con

Manchester United

Millonarios, Atlé-tico Nacional e Independiente Santa Fe dieron

un paso adelante en la liga colom-biana de fútbol al ganar a domi-cilio en la primera jornada de los cuartos de final.

Los resultados no hicieron otra cosa que confirmar el favoritismo de estos tres equipos que buscan llegar a la próxima instancia, en especial el de Nacional, actual campeón, y Santa Fe, que golea-ron ambos por 4-1 a sus rivales de turno, Envigado y Once Caldas, respectivamente.

La ventaja en goles práctica-mente les asegura su paso a la siguiente fase porque sus rivales tendrán que esforzarse mucho para ganarles por más de cuatro goles en los partidos de vuelta que se disputarán el próximo fin de semana.

Millonarios, que no sacó una amplia diferencia, encontró hoy en el gol de Mayer Candelo la ventaja necesaria para alcanzar los tres puntos ante La Equidad, que aunque tuvo varias ocasiones, no pudo concretar ninguna y car-ga con el peso de la derrota.

Los dirigidos por el español Juan Manuel Lillo buscarán se-llar su paso a la siguiente fase en su estadio, El Campín, donde un empate les bastará para meterse en semifinales.

En el otro partido disputado este domingo, Atlético Junior

consiguió un valioso empate 1-1 en su visita al Itagüí.

“Las águilas doradas”, como es llamada la plantilla del Itagüí, acariciaron el triunfo durante 29 minutos gracias a un gol del de-lantero Jessy Mena que convirtió un penalti a los seis minutos del segundo tiempo.

Sin embargo, a los 35 minutos del segundo tiempo el equipo vi-sitante alcanzó el empate en una descolgada que capitalizó Edin-son Toloza, un jugador que hasta ese momento pasaba inadvertido.

Millonarios, Atlético Nacional y Santa Fe dan paso adelante en cuartos de final

Como parte de la Se-gunda Edición de la Copa EuroAmerica-na, el Atlético de Ma-

drid visitará al América en la can-cha del Estadio Azteca el próximo miércoles 30 de julio.

Este lunes se presentó la gira

que el cuadro comandado por Diego Simeone realizará por te-rritorio americano como el inicio de su pretemporada para la si-guiente campaña, gira en la que las Águilas están contempladas como uno de los dos rivales que enfrentarán.

Con la presencia de Enrique

Cerezo, Presidente del Atlético de Madrid, Diego Costa y Rada-mel Falcao, en representación del Mónaco de Francia, que también formará parte de la Copa Euro-Americana, se hizo el anuncio en el estadio Vicente Calderón.

Atlético de Madrid también en-

frentará al San José Earthquakes de la Major League Soccer en San Francisco el domingo 27 de julio.

Los dirigidos por Simeone

podrían llegar a esta gira como campeones de la Liga Española ya que después de 35 jornadas se mantienen como líderes, mientras que este miércoles buscarán su

pase a la Final de la Cham-pions League cuando visiten al Chelsea en Stamford Brid-ge.

Atlético de Madrid visitará al Earthquakes en EEUU y al América en México

Las excusas son terri-bles, ya que nos llevan a negar y justificar nuestra conducta ne-

gligente. ¿Cuántas excusas tene-mos para compartir la Palabra, para servir al Señor, para terminar lo que un día iniciaste? A veces, incluso disfrazamos nuestras ex-cusas como razones espirituales, pero si Dios te ha enviado a hacer algo, no habrá razón válida, solo el deseo de obedecerle. Para eso no habrá tropiezo.

La primera excusa que debemos hacer a un lado es quiénes somos y de dónde venimos. Excusarse no es de alguien que ha crecido espi-ritualmente. Gedeón es un claro

ejemplo de alguien que buscó ex-cusas en su condición de pobreza y en su posición como menor de la familia. Claro que estaba en una situación de desventaja, pero Dios le dio confianza, porque si lo estaba escogiendo era porque sabía que era capaz y lo respalda-ría, por sobre sus circunstancias. Es como si le hubiera dicho: “Yo sé quién eres, Yo te hice. Ahora te digo que estaré contigo y derrota-rás a los madianitas”.

Entonces, cuando Gedeón cre-yó, su actitud cambió. Sus cir-cunstancias continuaban igual. No fue que instantáneamente se convirtiera en una persona adine-rada o que ya no fuera el menor de su familia. Su confianza creció, y siendo el mismo por fuera, con un impulso poderoso por dentro, le pidió a Dios que lo esperara mientras iba a traer una ofrenda, porque así era como se prepara-ban para la batalla. La acción de ofrendar no se fundamentó en la excusa de su pobreza, sino en la confianza de su potencial. No pongas tu pobreza como excusa para no hacer las cosas. Enséña-le a tus hijos que no hay excusas cuando deseamos lograr algo. Po-demos decirles: “Ahora no hay,

pero habrá, no sé cómo, pero lo lograremos. Si Dios levantó a Gedeón me levantará a mí”. No importa de dónde vienes, jamás te dejes dominar por las excusas que te acomodan, porque a Dios lo incomodan.

Cuando el Señor envió a Moi-sés a liberar al pueblo, la res-puesta que recibió fue una queja. Imagina qué forma de comenzar la conversación con el Rey del universo, ¡con un lamento! Cla-ro que Dios sabía sus limitacio-nes. ¡¿Por qué pondremos por excusas nuestras limitaciones, si Él nos hizo y las conoce?! Si te dice que puedes, es porque así es, tú solo ves tu limitación, pero tu Padre sabe lo que eres capaz de hacer. En el caso de Moisés, si lo llamó a libertador es porque sabía que tenía deficiencias que debía superar, y que lo haría para salir adelante con un nación entera. Si eres de los que se excusa en sus limitaciones, te invito a que veas todas las historias sobre deportis-tas minusválidos. Personalmente me impacta un joven ciego que escala junto a su padre, quien le da instrucciones. Cuando algo te ilusiona, vences las excusas. ¡No te detengas!

Tus excusas enojan a Dios, tal como sucedió con Moisés. ¿Cómo te bendecirá si te quejas en todo momento? Él puede levantarte de un fracaso, pero de una ex-cusa…difícilmente. Es como lo que sucede con los amigos que frente a tus justificaciones te di-cen: “Sí, tienes razón, ¡qué barba-ridad!”, pero luego dicen: “Este solo cuentos es”. Una excusa no levanta admiración, solo lástima. En el caso de Moisés, el plan ori-ginal de Dios era que Aarón lo ayudara. Su plan se activa si dejas las excusas y lo obedeces.

Por ejemplo, yo no sabía leer en voz alta. Me aterraba rendir un examen oral, porque era muy difícil para mí hablar en público. Entonces, ¿cómo es que predico? Pues simplemente dejé que Él to-mara el control, y lo hago a pesar del miedo, no porque se me haya quitado, sino porque el amor de Dios, ver a Sus hijos acercarse, sustituyó ese miedo y lo convirtió en coraje para superarlo. En el co-legio se burlaban tanto de mí que quedé traumado. Dios tuvo que tratar con eso. ¿Qué haría hoy si me dejo llevar por esa excusa? No tendríamos esta congregación que

acerca a miles al Señor. ¡Hay tan-to que puedes hacer si dejas tus excusas!

Cuando Adán y Eva desobede-cieron, Dios les preguntó quién les había enseñado que estaban desnudos. Esa pregunta es inte-resante, porque es como si les preguntara: “¿Quién te enseñó, si se supone que solo de Mí debes aprender. De quién aprendes?” Si estás lleno de excusas, no estás escuchando a Dios sino al ene-migo. Ambos quieren enseñarte, sembrar algo en ti, pero tú deci-des a quién escuchas, si recibes las palabras de duda o eres tierra fértil para las palabras de fe.

Así que Dios los sacó del huer-to luego de sus excusas. ¿Qué hubiera pasado si Adán le dice: “Perdóname, no debí escuchar”? ¿O si Eva le dice: “Perdóname, caí en la trampa”? Tal vez Dios les da otra oportunidad, pero no lo hicieron. Muchas veces actua-mos igual y nos justificamos con el comportamiento de otros. No te equivoques, si pecas, deja las justificaciones, es mejor pedir perdón y la obra restauradora será hecha.


Mayo 01 - Mayo 15 / 2014 28

Dios nos levanta de los fracasos, pero no de las excusas.

El apóstol Pablo quería ser todo lo que Dios que-ría que él fuera,

y quería hacer todo lo que Dios quería que él hicie-ra, pero quería hacerlo con gozo.

Debemos aprender a estar gozosos con nuestro progre-so, y no deprimidos pensan-do en todo lo que tenemos que avanzar todavía. Tene-mos que aprender a mirar lo positivo y no lo negativo.

Una de las consecuencias secundarias del legalismo es que las personas nunca están satisfechas a menos que cumplan toda la ley. Si no cumplen en un punto se hacen culpables de todos (Santiago 2:10).

Uno de los beneficios del

nuevo pacto es el hecho de que podemos estar satisfe-chos durante todo el viaje. Nuestra satisfacción no se encuentra en nuestro des-empeño, sino en Jesucristo mismo.

En Juan 10:10 Jesús dice que Él vino para que tuviéramos vida y la gozá-ramos. En el mismo ver-sículo Él dice: “El ladrón no viene sino para hurtar y

matar y destruir…”.

El ladrón al que se refiere es el legalismo o un enfoque legalista hacia Dios. Saca todo de nosotros sin damos nada a cambio, excepto cul-pa y miseria. Por la ley no podemos ser justificados, y tampoco podemos tener paz y gozo. A través de Jesús todas esas cosas son rega-los gratuitos para nosotros, dados por la gracia de Dios, no merecida por nuestro tra-bajo. Las recibimos por fe.

Vive con Gozo, Paz y Esperanza

Recuerdo una tarde en que me sentía muy insatis-fecha y descontenta. Fui a buscar una caja de prome-sas que alguien me había

dado. Una caja de promesas es un envase pequeño que contiene tarjetas con versí-culos bíblicos. El propósito es que el creyente saque una tarjeta y recuerde una pro-mesa de Dios cuando esté en necesidad. Bueno, yo sentía que necesitaba algo, pero no estaba segura de qué.

No tenía ni paz, ni gozo y me sentía desgraciada. Saqué una tarjeta que tenía impreso Romanos 15:13 y fue sin duda “la palabra oportuna” para mí (Isaías 50:4). Mi problema era simple, estaba dudando en vez de creer. Estaba dudan-do del amor incondicional de Dios, dudando de que pudiera escuchar de Él, du-dando de Su llamado en mi vida, dudando de que Él es-tuviera contento conmigo. Estaba llena de dudas… du-das… dudas. Cuando me di cuenta del problema, volví a tener fe y se acabaron mis dudas. Mi gozo y mi paz volvieron de inmediato.

He descubierto que esto es cierto una y otra vez en mi vida. Cuando parece que la paz y el gozo se han ido, reviso mis creencias —que

generalmente también se han ido. Podemos deducir que dudar de nosotros mis-mos robará nuestro gozo y nuestra paz.

Recuerdo años de mi vida en que la relación que tenía conmigo misma era dudar de mí misma. Dudaba de mis decisiones; dudaba de mi apariencia; dudada acer-ca de si realmente estaba siendo guiada por el Espíritu Santo; dudaba acerca de si estaba haciendo lo correcto o diciendo lo correcto; du-daba de si en alguna manera estaba complaciendo a Dios o a cualquiera otra perso-na. Yo no estaba contenta conmigo misma, entonces ¿cómo podría otra persona estar contenta conmigo?

Estoy tan feliz de que esos años quedaron atrás. Ahora practico Gálatas 5:1 “Estad, pues, firmes en la libertad con que Cristo nos hizo libres (una liberación completa), y no estéis otra vez sujetos al yugo de la esclavitud (que antes te-nían)”.

El Gozo de siempre salir adelante FELIZCUMPLEAÑOS

DAVIDEl 25 de abril, Josué David Baquero cum-plió 12 ańos de feliz existencia, sus padres, hermanos, amigos y demás familiares le desean muchas bendiciones en esta nueva etapa de su vida, que La Paz de Dios que sobrepasa todo entendimiento guarde su corazón y sus pensamientos en Cristo Je-sús. Te amamos mucho!

DavidBaqueroAndEstelleV i n b e r g grandmother


Mayo 01 - Mayo 15 / 201429



Mayo 01 - Mayo 15 / 2014 30



Mayo 01 - Mayo 15 / 201431



Mayo 01 - Mayo 15 / 2014 32


The Christian Voice Edicion 213

Documents

Transcript of The Christian Voice Edicion 213