1

TP – Edición y organización un documento Declaración Universal de los Derechos Humanos

El objetivo de este trabajo es organizar una publicación de la Declaración Universal de los Derechos Humanos redactada en 1948. Partiendo del texto sin formato alguno, aplicaremos estilos y formatos, agregaremos algún comentario, construiremos un índice de sus Artículos, y lo organizaremos incorporando una carátula, encabezado, numeración de páginas, etc. Sus primeras páginas se verán así:

Carátula Índice Introducción y Preámbulo Artículos

Nota: La guía está orientada al uso del procesador de texto MS Word 2003. Pero con las adecuaciones apropiadas puede seguirse con cualquier otro programa de su tipo (Libre Office, por ejemplo).

Aplica los siguientes pasos al archivo de trabajo: 1.- Obteniendo el texto: Desde el Word, abre de la carpeta Trabajos un archivo llamado DUDH.txt que contiene el texto original de la Declaración Universal de los Derechos Humanos redactada en 1948. Recuerda que no lo vas a poder ver el archivo si no configuras en la opción Tipo de Archivo que se vean los archivos .txt (o bien ver todos...). El texto no tiene formato alguno, sólo los caracteres. Ajusta el Zoom y la Vista Diseño de Impresión para mayor comodidad. Configura la página con un tamaño A4 (210 x 297 mm) con orientación vertical. Deja márgenes de 2cm en todos los bordes. Para el encabezado y pie, aplicar 1,25cm. Es un buen momento para guardar nuestro trabajo como DUDH-apellidoA-apellidoB.doc. Recuerda ir guardando a medida que vas realizando el trabajo; no esperes hasta el final..., 2.- Aplicando formatos y estilos: Primero aplicaremos estilo Normal a todo el texto. Luego lo haremos con el título principal, el del preámbulo y los de cada artículo 3.- Agregando comentarios Si bien no pertenecen al texto original, es conveniente para una mejor interpretación de la Declaración agregar los siguientes comentarios que clasifican a los 30 artículos según el tipo de derecho al que se refieren. Al comienzo de cada grupo de Artículos colocaremos entonces el comentario correspondiente y le daremos Estilo Título2: Artículos 1 y 2 Principios básicos en los que se sustentan los derechos: libertad, igualdad,

fraternidad y no discriminación

Artículos 3 al 11 Derechos de carácter personal

Artículos 12 al 17 Derechos del individuo en relación con la comunidad

Artículos 18 al 21 Derechos de pensamiento, de conciencia, de religión y libertades políticas

Artículos 22 al 27 Derechos económicos, sociales y culturales

Artículos 28 al 30 Condiciones y límites con que estos derechos deben ejercerse

Estilo

Título principal Título1

Título Preámbulo Título2

Título Artículos Título3

Texto general Normal

2

4.- Aclarando un poco Para aclarar que no pertenecen a al texto original, al final del primer comentario insertaremos una nota al

pie. Su texto en el pie será: “La clasificación de los artículos no forma parte de la redacción de la DUDH

original”. 5.- Mejorando la presentación del trabajo Agregaremos una carátula con el texto. Aplica formatos directos, o sea sin utilizar estilos, con fuente Times, negrita, tamaño de letra grande (36 y 26), alineación correspondiente, etc. (mira el modelo terminado de la página anterior). Al terminar la carátula inserta un salto de página para pasar a la página 2. El texto sería similar al que se ve en el recuadro: 6.- Organizando el trabajo Configura las páginas para que la primera no lleve encabezado y en las pares e impares sean diferentes. Genera un pie de página en cada caso con la numeración correspondiente. Inserta encabezados de página diferentes (Ver Configurar página). En las pares coloca (centrado)

Declaración Universal de los Derechos Humanos y en la impares (también centrado)

Alumnos: Xxxx - Xxxx

7.- Generando un Índice. Coloca a principio de la página2 el titulo Índice con estilo Título2. Luego deja una línea en blanco. Con el cursor justo una línea antes de comenzar la Declaración, en ese lugar, aplica el comando Insertar/Índices y Tablas... Eligiendo Tabla de Contenido aparecerá un cuadro similar a este:

Observa que se podría modificar la cantidad de niveles el formato del texto, si muestra o no los números de página, cómo los rellena, etc. Si el cuadro que ves tiene la configuración similar al de la figura, no habrá que modificar nada sólo basta con Aceptar. La tabla generada no debería contener errores. Pero si algo sale mal, revisa los Estilos aplicados y vuelve a actualizar los campos de toda la tabla (busca en el menú contextual)

Gracias a la aplicación de Estilos tendremos una organización de los textos que permitirá generar un índice automático con los títulos aplicados. Además la tabla funciona en pantalla como una lista de hipervínculos que permiten acceder rápidamente a los contenidos. Si realizamos alguna modificación sólo debemos actualizar la tabla para que se vuelva a corregir adecuadamente. 8.- Terminando Para finalizar, aplica un salto de página al final del índice. Inserta o Copia y Pega el logotipo del proyecto en la carátula (Diseña o busca alguna imagen. Si la encuentras en Internet, agrega al final una referencia para registrar de dónde la obtuviste). Aplica sólo a la carátula un borde pero de página (el del planeta Tierra parece adecuado). Configura el tamaño de borde como para que se mida desde el texto y no desde el borde de la hoja (ver en Opciones... de la ficha Borde de Página). Esto se aplica a veces cuando existen problemas para que se imprima el borde completo. Revisa para asegurarte de que está todo bien... y ¡Felicitaciones!

Declaración Universal

de los Derechos Humanos

Alumnos: Xxxxx Xxxxxx

Xxxxx Xxxxxx

X año – 20XX