CONTENIDO

1 EJECUCIN DE SENTENCIAS ....................................................................................................... 1

LOS CONCEPTOS DE JURISDICCIN, COMPETENCIA Y EL ELEMENTO TERRITORIAL

DEL ESTADO.............................................................................................................................................. 1

2 JURISDICCIN .................................................................................................................................. 1

3 COMPETENCIA .................................................................................................................................. 3

3.1 Clases de competencia: ............................................................................................................ 4

3.1.1 COMPETENCIA POR RAZN DEL TERRITORIO: ..................................................... 4

3.1.2 COMPETENCIA POR RAZN DE LA MATERIA: ........................................................ 4

3.1.3 COMPETENCIA POR RAZN DE GRADO: ................................................................. 5

3.1.4 COMPETENCIA POR RAZN DE LA CUANTA:......................................................... 5

3.1.5 COMPETENCIA POR RAZN DE TURNO: .................................................................. 6

4 SENTENCIA ........................................................................................................................................ 8

4.1 Importancia de la sentencia como documento .................................................................... 10

4.2 Contenido y estructura de la sentencia ................................................................................. 11

4.2.1 Los requisitos de fondo .................................................................................................... 11

4.2.2 Requisitos de forma ......................................................................................................... 12

4.2.3 El prembulo o encabezado ........................................................................................... 13

4.2.4 El resultando o examen prima facie .............................................................................. 13

4.2.5 El considerando ................................................................................................................ 13

4.2.6 El fallo, conclusin o parte declarativa (parte resolutiva) ........................................... 14

4.3 Efectos de la sentencia ............................................................................................................ 15

4.3.1 Fuerza probatoria ............................................................................................................. 15

4.3.2 Fuerza de cosa juzgada .................................................................................................. 16

4.4 CLASES DE SENTENCIAS .................................................................................................... 18

4.4.1 Por su contenido ............................................................................................................... 18

4.4.2 Sentencias declarativas ................................................................................................... 19

4.4.3 Sentencias constitutivas .................................................................................................. 19

4.4.4 Sentencias condenatorias ............................................................................................... 19

4.4.5 Sentencias cautelares ...................................................................................................... 20

4.4.6 Sentencias absolutorias ................................................................................................... 20

4.4.7 Segn el lugar en el que han de surtir efectos ............................................................ 21

5 SENTENCIAS NACIONALES Y EXTRANJERAS ....................................................................... 25

5.1 SENTENCIAS NACIONALES ................................................................................................. 25

5.1.1 Procesos de ejecucin: .................................................................................................... 25

5.1.2 Naturaleza y notas distintivas ......................................................................................... 25

5.1.3 VA DE APREMIO ............................................................................................................ 28

5.1.4 JUICIO EJECUTIVO ........................................................................................................ 36

5.1.5 Aplicacin de las normas de la Ejecucin en la Va de Apremio .............................. 38

5.1.6 Juicio Ordinario posterior ................................................................................................. 39

6 EJECUCIONES ESPECIALES ....................................................................................................... 39

6.1 EJECUCIN ESPECIAL DE OBLIGACIONES DE HACER .............................................. 39

6.1.1 CONCEPTO ...................................................................................................................... 39

6.1.2 NATURALEZA JURDICA ............................................................................................... 40

6.1.3 PROCEDIMIENTO ........................................................................................................... 40

6.1.4 DEMANDA ......................................................................................................................... 42

6.1.5 NOTIFICACIN Y ACTITUDES DEL DEMANDADO ................................................. 43

6.1.6 SENTENCIA ...................................................................................................................... 43

6.1.7 RECURSOS ...................................................................................................................... 44

6.1.8 SEGUNDA INSTANCIA ................................................................................................... 45

6.2 EJECUCION ESPECIAL DE OBLIGACIN DE DAR ........................................................ 45

6.2.1 Concepto. ........................................................................................................................... 45

6.2.2 Objeto. ................................................................................................................................ 46

6.2.3 Procedimiento ................................................................................................................... 47

6.3 EJECUCIN ESPECIAL DE LA OBLIGACIN DE ESCRITURAR. ................................ 48

6.3.1 Concepto. ........................................................................................................................... 48

6.3.2 Procedimiento. .................................................................................................................. 49

6.4 EJECUCION ESPECIAL DE LA OBLIGACION DE NO HACER: ..................................... 49

6.4.1 Concepto. ........................................................................................................................... 49

6.4.2 Objeto. ................................................................................................................................ 49

6.5 SENTENCIAS EXTRANJERAS ............................................................................................. 50

6.5.1 Justificacin de la sentencia extranjera: la cooperacin internacional ..................... 51

6.5.2 CARACTERES DE LA SENTENCIA EXTRANJERA .................................................. 54

6.5.3 EFECTOS DE LA SENTENCIA EXTRANJERA .......................................................... 55

6.5.4 DIFERENCIA ENTRE LA SENTENCIA EXTRANJERA Y LA SENTENCIA

INTERNACIONAL ............................................................................................................................ 57

6.5.5 Relacin entre la ejecucin de sentencias extranjeras y el derecho procesal

internacional ...................................................................................................................................... 58

6.5.6 Tratados suscritos por Guatemala en materia de derecho procesal internacional 70

6.5.7 Sistemas de ejecucin de sentencias extranjeras ...................................................... 74

6.5.8 Sistemas de ejecucin de sentencias extranjeras ...................................................... 82

6.5.9 SISTEMAS DOCTRINALES DE EJECUCIN DE SENTENCIAS EXTRANJERAS

83

6.5.10 Sistemas positivos de ejecucin de sentencias extranjeras ...................................... 85

6.6 Otros sistemas doctrinarios..................................................................................................... 86

6.6.2 EL SISTEMA GUATEMALTECO DE EJECUCIN DE SENTENCIAS

EXTRANJERAS ................................................................................................................................ 87

6.6.3 Requisitos esenciales para la tramitacin de la ejecucin de sentencia dictada en

el extranjero dentro del proceso sucesorio ................................................................................. 101

6.6.4 La Ley de Defensa de Derechos Procesales de Nacionales y Residentes .......... 102

6.6.5 El proceso de ejecucin de sentencias o laudos arbitrales ..................................... 104

6.6.6 Sistemas de ejecucin de sentencias extranjeras en el ordenamiento

guatemalteco ................................................................................................................................... 107

CONCLUCIONES ......................................................................................................................................... 109

Bibliografa ............................................................................................................................................... 110

ANEXOS ..................................................................................................................................................... 111

Cap

tu

lo: E

JEC

UC

IN

DE

SEN

TEN

CIA

S

1

1 EJECUCIN DE SENTENCIAS

Sentencia es aquella decisin unilateral de un sujeto procesal (juez) que pone fin

al litigio y que consecuentemente debe ser aquella resolucin que emane de un

rgano jurisdiccional previamente establecido a travs del cual las partes

pretenden cada una hacer valer algn derecho que le asiste. Pero para que esa

decisin unilateral pueda tener el elemento coercitivo del estado, menester es el

poseer una investidura jurdica o facultad otorgada por el pueblo, ya que ah radica

el poder originario, el cual es delegado por la soberana, en nuestro caso a la

Corte Suprema de Justicia llamada legalmente Jurisdiccin.

La Jurisdiccin ha tenido diversas acepciones doctrinalmente, dentro de las cuales

la mayora son unidireccionales al establecer la jurisdiccin como la facultad

atribuida a los jueces de administrar justicia, la cual para poder ejercerla necesario

es tener competencia, que es el lmite de la jurisdiccin, y que legalmente es

conocida como la facultad de poder aplicar el derecho en un caso concreto, en

una materia, territorio, grado y cuanta especifica. Por ello es necesario que previo

a desglosar el tema general de ejecucin de sentencias que es la parte medular

de esta investigacin, se debe conocer que es la jurisdiccin y la competencia,

aunque estos han sido temas que son de nuestro entero conocimiento, puesto que

se han desarrollado en diferentes oportunidades a lo largo de nuestra carrera

universitaria.

LOS CONCEPTOS DE JURISDICCIN, COMPETENCIA Y EL ELEMENTO

TERRITORIAL DEL ESTADO

2 JURISDICCIN

La jurisdiccin y la competencia son dos temas de singular importancia en materia

procesal, el primero evoca en forma directa a la soberana del Estado, la cual le ha

Cap

tu

lo:

JUR

ISD

ICC

IN

2

sido delegada por el pueblo, que tiene como una de sus formas de manifestacin

la facultad de dictar el derecho dentro de su territorio.

Menester es establecer que la palabra Jurisdiccin proviene del latn jurisdictio que

quiere decir accin de decir el derecho. Al Estado le corresponde la funcin de

administrar justicia, consecuencia de la prohibicin de que el individuo haga

justicia por su propia mano, esta potestad del estado es lo que conocemos como

jurisdiccin, y aunque en el lenguaje jurdico aparece con distintos significados, el

principal y acorde a nuestro estudio es este.

Schonke la define como facultad de administrar justicia, decidiendo el proceso y

ejecutando las sentencias. Asimismo, Couture se refiere a ella como la funcin

pblica realizada por rganos competentes del estado, con las formas requeridas

por la ley, en virtud del cual, por acto de juicio, se determina el derecho de las

partes, con el objeto de dirimir sus conflictos y controversias de relevancia jurdica,

mediante decisiones con autoridad de cosa juzgada, eventualmente factibles de

ejecucin.1 (Mario)

El artculo 203 de la Constitucin Poltica de la Repblica de Guatemala

regula: Que la Jurisdiccin es la potestad que tiene el Estado de administrar

justicia a travs de los rganos jurisdiccionales. Tambin la Ley del Organismo

Judicial en los artculos 57 y 58 fundamenta la jurisdiccin. Debe aclararse que

aunque se expongan diferentes clases de jurisdiccin, sta en realidad es una,

como una es la funcin jurisdiccional del Estado2.

1 Mario Gordillo, Derecho Procesal Civil Guatemalteco. Pg. 25.

2 El artculo 58 de la Ley del Organismo Judicial seala que: La jurisdiccin es nica. Para su ejercicio se

distribuye en los siguientes rganos:

a) Corte Suprema de Justicia y sus Cmaras b) Corte de Apelaciones. c) Sala de la Niez y Adolescencia d) Tribunal de lo contencioso-administrativo. e) Tribunal de segunda instancia de cuentas f) Juzgado de Primera Instancia g) Juzgado de la Niez y la Adolescencia y de Adolecentes en Conflicto con la Ley Penal y Juzgados

de Control de Ejecucin de Medidas.

h) Juzgados de Paz o menores i) Los dems que establezca la ley. ....

Cap

tu

lo: C

OM

PET

ENC

IA

3

3 COMPETENCIA

La competencia es indiscutible el atribuirle como uno de los elementos

fundamentales de su definicin, ser la medida de la jurisdiccin. Los jueces

poseen jurisdiccin para impartir justicia pero no competencia para aplicarlo en un

caso concreto; Puesto que la jurisdiccin es la investidura jurdica de poder

administrar justicia, pero a esa investidura le es indispensable el poder delimitar su

actuacin, es ah en donde entra la competencia puesto que es la facultad de

poder administrar justicia en un caso concreto, ya sea por la materia, cuanta,

territorio. Es el lmite fijado a la jurisdiccin por razones de materia, cuanta, grado

o territorio.

Las reglas de la competencia determinan la forma en que han de ejercer la

jurisdiccin los rganos del Estado especializados en administrar justicia.

Tradicionalmente los doctrinarios han dado al trmino jurisdiccin diversas

acepciones: como un conjunto de poderes o autoridad de ciertos rganos en

ejercicio de poder pblico; como mbito territorial; como funcin pblica de hacer

justicia (decir el derecho) y an, como sinnimo de competencia.

La competencia para Jaime Guasp, es la atribucin a un determinado rgano

jurisdiccional de determinadas pretensiones con preferencia a los dems rganos

de la Jurisdiccin3.

Couture distingue entre la relacin de la jurisdiccin y la competencia, la relacin

que existe entre el todo y la parte, la competencia es para l: una medida de

jurisdiccin. Todos los jueces tienen jurisdiccin; pero no tienen competencia para

conocer en un determinado asunto...ya que en todo aquello que no le ha sido

atribuido, un juez, aunque sigue teniendo jurisdiccin es incompetente.4

3 Jaime Guasp. CONCEPTO Y MTODO DE DERECHO PROCESAL, Madrid. 199, pg. 8.

4Couture. Eduardo J., fundamentos del derecho procesal civil, pg. 29.

Cap

tu

lo: C

OM

PET

ENC

IA

4

3.1 Clases de competencia:

Expondremos aqu brevemente los criterios generales acerca de la competencia,

con su terminologa tradicional, y, al final se mencionar la terminologa moderna.

3.1.1 COMPETENCIA POR RAZN DEL TERRITORIO:

Consiste en la divisin del territorio estatal en jurisdicciones, que por lo general

coinciden con las divisiones poltico-administrativas. En virtud de que los jueces

tienen plena jurisdiccin en su territorio, la ejercer sobre las personas all

domiciliadas y sobre las cosas all situadas. En los casos pues, en que la

competencia se determina por razn del territorio, las facultades jurisdiccionales

de los jueces son las mismas, pero con distinta competencia territorial.

Cabe mencionar que en la Competencia por razn del territorio, va implcita

la investigacin del presente trabajo, ya que la ejecucin de sentencias se puede

dar dentro y fuera de los lmites marcados por las reglas o normas que regulan la

competencia, tal es el caso de la ejecucin de sentencias extranjeras.

3.1.2 COMPETENCIA POR RAZN DE LA MATERIA:

La jurisdiccin se distribuye atendiendo a la naturaleza del pleito, as que existen

jueces penales, civiles, de familia, laborales, etc. La competencia en los asuntos

civiles y mercantiles est encomendada a los jueces ordinarios civiles de paz o de

instancia (art. 1 CPCyM), teniendo los jueces de paz de la capital y de aquellos

Municipios en donde no hubiere jueces de Primera Instancia de Familia o Jueces

de Primera Instancia de Trabajo y Previsin Social, competencia tambin para

conocer de asuntos de familia pero de nfima cuanta la que se ha fijado hasta en

seis mil quetzales (Q6,000.00), conforme acuerdo de la Corte Suprema de Justicia

nmeros 6-97 y 43-97.

Cap

tu

lo: C

OM

PET

ENC

IA

5

3.1.3 COMPETENCIA POR RAZN DE GRADO:

Se da en los sistemas de organizacin judicial con varias instancias, para la

revisin de las decisiones, en virtud de los recursos oportunos.

3.1.4 COMPETENCIA POR RAZN DE LA CUANTA:

Se distribuye el conocimiento de los asuntos atendiendo al valor, el que se

determina conforme a las reglas siguientes:

1. No se computan intereses. (art. 8 numeral 1 CPCyM)

2. Cuando se demanda pagos parciales, se determina por el valor de la

obligacin o contrato respectivo. (art. 8 numeral 2 CPCyM)

3. Cuando verse sobre rentas, pensiones o prestaciones peridicas, se

determina por el importe anual. (art. 8 numeral 3 CPCyM)

4. Si son varias pretensiones, se determina por el monto a que ascienden

todas (Arts. 11 CPCyM).

El art. 7 del Cdigo Procesal Civil y Mercantil, establece la competencia por el

valor, norma que aunado a los acuerdos de la Corte Suprema de Justicia 3-91 y 6-

97 fijan los lmites y que podemos interpretar as:

1. Los Jueces de Paz conocen de asuntos de menor cuanta lo que se

determina del anlisis del artculo 7 del CPCyM. Por exclusin, los

jueces de primera instancia son competentes en los asuntos de mayor

cuanta.

2. Los Jueces de Paz en la capital conocen asuntos de menor cuanta

hasta en la suma de TREINTA MIL QUETZALES (Q.30,000.00) en

consecuencia, los Jueces de Primera Instancia conocen de asuntos de

mayor cuanta arriba de dicha suma.

3. Los Jueces de Paz en las dems cabeceras departamentales y en los

Municipios de Coatepeque, Santa Luca Cotzumalguapa, Mixco,

Amatitln y Villa Nueva, conocen asuntos de menor cuanta hasta en

Cap

tu

lo: C

OM

PET

ENC

IA

6

la suma de VEINTE MIL QUETZALES (Q.20,000.00) en tal virtud los

Jueces de Primera Instancia en las cabeceras departamentales y en

los municipio relacionados, si hubiere, conocen en asuntos de mayor

cuanta arriba de dicha suma.

4. Los Jueces de Paz en los dems Municipios, con excepcin de los

indicados anteriormente, conocen en asuntos de menor cuanta hasta

por la suma de DIEZ MIL QUETZALES (Q.10,000.00).

5. Es importante tambin sealar, que la nfima cuanta, competencia del

juez de Paz, se fija en la suma de UN MIL QUETZALES (Q. 1,000.00)

pero la misma se establece especficamente para la utilizacin del

procedimiento sealado en el artculo 211 del Cdigo Procesal Civil y

Mercantil.

3.1.5 COMPETENCIA POR RAZN DE TURNO:

Esta denominacin sugiere el comentario del procesalista Alsina al referirse

a jueces de la misma competencia a quienes se les fija determinados das para la

recepcin de las causas nuevas, a fin de hacer una distribucin equitativa del

trabajo, entre los mismos. As un juez, no obstante ser competente para entender

una causa civil, debe negarse a intervenir si es iniciada fuera del turno que le ha

sido asignado.

Al referirse a la jurisdiccin como poder de los rganos pblicos judiciales, se hace

referencia a la investidura que sobre stos el Estado otorga, que a la vez es una

facultad (no entendida como derecho subjetivo, sino como encontrarse autorizado

para dictar el derecho) en cuanto al juez le est permitido juzgar y un deber toda

vez que tiene obligacin de resolver los asuntos que se someten a su

conocimiento siempre que no est limitado por razn de

incompetencia.Absolutamente ligado a los conceptos de jurisdiccin y

competencia, est el de territorio, entendido como el espacio fsico o elemento

material, sobre el cual el Estado ejerce su soberana.

Cap

tu

lo: C

OM

PET

ENC

IA

7

Desde tiempos inmemorables las doctrinas elaboradas por autores de derecho

internacional, identificaban el problema que para la soberana estatal conllevaba la

permisin de la intromisin del derecho internacional en el territorio de un Estado.

La doctrina Carranza, enunciada por Venustiano Carranza en 1918, expres que

ningn pas debe intervenir en ninguna forma y por ningn motivo en los asuntos

interiores de otro.

Todos deben someterse estrictamente y sin excepciones, al principio universal de

no intervencin.5. La doctrina Calvo esbozada por el argentino Carlos Calvo,

quien expres que en derecho internacional estricto, el cobro de crditos y la

demanda de reclamaciones privadas, no justifica de plano la intervencin armada

de los gobiernos.6

Por su parte el mexicano Genaro Estrada, creador de la Doctrina Estrada, en 1930

indic que Mxico no se pronunciaba en el sentido de otorgar reconocimientos

porque considera que sta es una prctica denigrante que sobre herir la soberana

de otras naciones, coloca a stas en el caso de que sus asuntos interiores puedan

ser clasificados en cualquier sentido por otros gobiernos, quienes de hecho

asumen unaactitud crtica al decidir, favorable o desfavorablemente sobre la

capacidad de regmenes extranjeros.

La Doctrina Drago, del argentino Luis Mara Drago expresada en 1902, pretenda

la renuncia al empleo de la fuerza para cobrar deudas

Todas las anteriores doctrinas obedecen a experiencias casusticas, es decir

circunstancias precisas vividas en una poca en la que se buscaba escapar de la

5Figueroa, Luis Mauricio, Derecho Internacional, Pg. 46.

6Ibid., Pg. 47.

Cap

tu

lo:

SEN

TEN

CIA

8

colonizacin que caracteriz la situacin sufrida entre pases conquistadores y

conquistados.

Se buscaba entonces consagrar el principio de que el pueblo, como conjunto de

habitantes de un Estado es quien debe ser soberano, pues la soberana es a los

pueblos lo que la libertad es a los hombres. 7 Y es desde entonces que se

consagran derechos como el de autodeterminacin de los pueblos que fueron en

algn tiempo colonias. Aunque las anteriores son doctrinas aplicadas en su

momento con una orientacin, que buscaba determinar la solucin a la dicotoma

derecho interno - derecho internacional.

La jurisdiccin se mencion, es una manifestacin de la soberana del Estado y

ste ltimo es soberano nicamente en su territorio, cmo es que una sentencia

dictada por el rgano jurisdiccional de un Estado extranjero, para solucionar una

controversia entre particulares, puede cobrar vigencia y ejecutarse en otro

Estado? No se est retrocediendo en el tiempo al permitir tal intromisin?

Ojal la respuesta a esta interrogante se clarifique a lo largo del desarrollo de la

presente investigacin, y si no, es conveniente resaltar que al momento de ser

esbozadas las doctrinas desarrolladas, an no era posible concebir a la

comunidad internacional organizada, en la forma que ahora podemos apreciarla.

Los Estados soberanos son los principales componentes de la comunidad

internacional, sin querer con ello omitir que en realidad existen otros sujetos de

derecho internacional, como organismos internacionales, grupos insurrectos,

grupos beligerantes, Estados neutrales, etc., y la interaccin entre stos sujetos ha

alcanzado actualmente lmites inimaginables.

4 SENTENCIA

7 Figueroa, Luis Mauricio, ob. Cit., Pg. 31.

Cap

tu

lo:

SEN

TEN

CIA

9

Cuando se desarrolla un tema, es de utilidad determinar los elementos que lo

integran y definir cada uno de ellos, de manera quiz muy sinttica, pero que

facilite la comprensin del tpico que se expone. Por ello, es fundamental para

este trabajo realizar un anlisis de lo que es la sentencia, as como sus

caractersticas en general, para posteriormente abordar las sentencias nacionales

y extranjeras en especfico.

La sentencia debe reunir los requisitos de tiempo, lugar y forma. Debe dictarse en

un periodo de tiempo apto para la realizacin de los actos del juez o tribunal. La

fijacin de este plazo vara segn el procedimiento de que se trate.

Etimolgicamente la palabra sentencia proviene de la voz latina sentiendo, que en

castellano equivale a sintiendo, y debe interpretarse como es decir, juzgando,

opinando, porque el juez declara u opina. (Godoy)8

Tradicionalmente, se considera a la sentencia como el fallo emanado de juez o

tribunal competente, que pone fin a un proceso, es decir la resolucin

jurisdiccional con la que se culmina una controversia entre partes o en el caso del

ramo penal se declara la existencia de una conducta delictiva y por ende las

responsabilidades civiles y penales que devienen de sta.

La sentencia es considerada como una resolucin judicial definitiva por decidir la

cuestin principal, recordando que existen adems resoluciones mere-

interlocutorias conocidas como decretos de mero trmite o providencias, e

interlocutorias o autos que resuelven cuestiones incidentales, esta clasificacin se

encuentra establecida en los Artculos 141 y 143 de la Ley del Organismo Judicial,

Decreto nmero 2-89 del Congreso de la Repblica de Guatemala.

En un sentido subjetivo, la sentencia puede definirse como el acto procesal del

juez o tribunal en el que decide sobre la estimacin o desestimacin (total o

8 Aguirre Godoy, Mario, introduccin al estudio del Derecho Procesal Civil de Guatemala, Pg. 261.

Cap

tu

lo:

SEN

TEN

CIA

10

parcial) de la pretensin ejercitada por el actor, con base en su conformidad o

disconformidad con el ordenamiento jurdico.9 (Montero Aroca)

En materia penal la sentencia ser el acto procesal por el que un juez declara o no

la comisin de un delito por el sujeto acusado y por ende la aplicacin de una

pena y en su caso la obligacin de resarcir el dao y perjuicio causado.

Doctrinariamente, el vocablo sentencia, se ha utilizado para denotar tanto el acto

jurdico procesal que consiste en el modo normal de culminar un proceso, as

como el documento que contiene plasmado dicho acto.

La sentencia como acto jurdico, es aquella declaracin que emana de los

agentes de la jurisdiccin y mediante la cual deciden la causa o punto sometidos a

su conocimiento; como documento se refiere a la pieza escrita, emanada del

tribunal, que contiene el texto de la decisin emitida.10

Para la presente investigacin interesa desarrollar a la sentencia como

documento, sin querer por ello menospreciarla como acto jurdico, pero a

sabiendas que en el caso de las sentencias nacionales y extranjeras, materia

prima de la presente investigacin, es el elemento material, fsico, corpreo, el que

permite su posterior ejecucin.

4.1 Importancia de la sentencia como documento

La sentencia como documento, es un instrumento indispensable para el

derecho moderno, pues con base a ste se refleja la existencia de un

pronunciamiento que ha puesto fin a una controversia o peticin planteada ante la

autoridad competente, para posteriormente ejecutar dicha decisin, ejecucin que

no siempre se realiza en el pas en el que fue dictada la resolucin.

9 Montero Aroca, Juan y Mauro Chacn Corado, Manual de Derecho Procesal Civil guatemalteco, Pg. 203

10Ibid., Pg. 277.

Cap

tu

lo:

SEN

TEN

CIA

11

Eduardo J. Couture, consider que para que exista la sentencia, es

indispensable la concurrencia de dos elementos, la plenitud de la voluntad del juez

(elemento subjetivo) y la integridad del documento (elemento objetivo), es decir la

relacin existente entre el acto (entendido como acontecer humano del que eman

la resolucin), y el documento (que es una cosa).11

Y es que si bien el acto precede al documento, la resolucin contenida en l

sobrevive gracias a que existe un documento fsico que la contiene, que adems

permitir cobren vida los principios de inmutabilidad (no alteracin de su

contenido) y permanencia (perpetuacin en el tiempo) de la sentencia.

4.2 Contenido y estructura de la sentencia

La sentencia debe cumplir en su redaccin, con requisitos de fondo y de

forma, a lo que los doctrinarios convienen en denominar la formacin interna de la

sentencia.

4.2.1 Los requisitos de fondo

Tambin conocidos como de contenido se refieren al resultado del examen

crtico de los hechos probados y la aplicacin del derecho a stos, que da lugar a

la decisin, misma que debe ser congruente con la demanda que dio inicio al

proceso.

Mario Aguirre Godoy, seala que el requisito de fondo fundamental, es el

relativo a que la sentencia sea congruente con la demanda.12

11

Ibid., Pg. 290. 12

Ob. Cit., Pg. 265.

Cap

tu

lo:

SEN

TEN

CIA

12

Con base a stos el juez debe resolver conforme petita, y no extra petita o

minuspetita, es decir ni ms, ni menos de lo que se pide (salvo sus justificadas

excepciones como la violacin derechos humanos) principio consagrado para la

resolucin de conflictos de carcter privado, pues en los de carcter pblico como

penales o laborales el Estado cumple un papel tutelar.

4.2.2 Requisitos de forma

Se refieren a la observancia de los requisitos que deben cumplirse en la redaccin

del documento en s. Y bsicamente, se sealan los siguientes: fundamentacin,

publicacin y tiempo.13 (Plaza)

El autor espaol De la Plaza, seala que: la redaccin de las sentencias es

un buen elemento de contraste para apreciar la pericia del juez.14

Y el procesalista J. Couture, aade que el principio de inmutabilidad de la

sentencia, exige: una redaccin que asegure con la mayor eficacia posible su

claro entendimiento.

La conjugacin del fondo y la forma de la sentencia, tendrn como resultado

un documento autntico, claro y preciso, que una vez est firme, es susceptible de

producir los efectos jurdicos que contempla en su contenido, con base a las

fuerzas que emanan, no del documento fsico en s, sino de la potestad que reviste

al sujeto procesal que la ha dictado, en nombre del Estado.

Para estructurar una sentencia, segn Couture, nicamente es necesario

partir de la demanda, que es en cierto modo el proyecto de sentencia que el actor

desea obtener. El autor reconoce en la estructura de toda sentencia cuatro puntos

fundamentales: el prembulo, el resultando, el considerando y el fallo.

13

De la Plaza, Manuel. Derecho Procesal, Pg. 595.

Cap

tu

lo:

SEN

TEN

CIA

13

4.2.3 El prembulo o encabezado

De manera muy sencilla se puede resumir el denominado prembulo,

conocido actualmente como encabezado, como el punto en el que se coloca el

nombre del tribunal, nmero de causa del proceso, la fecha, los actores, la clase

de juicio planteado y todo dato que permita individualizar el proceso y expediente

que lo contiene.

4.2.4 El resultando o examen prima facie

Guarda estrecha relacin con la parte de los hechos de la demanda, siendo

la parte en que deben consignarse las circunstancias probadas, as como la

prueba rendida relacionndola con la exposicin que el actor aport en su escrito

de demanda, pero sin darle valor an.

Suele iniciarse este punto con la frase se tiene a la vista, y as mismo

atendiendo a la divisin de la sentencia tambin muy divulgada en parte expositiva

y parte declarativa, el resultando, junto con el encabezado y el considerando se

ubican en la parte expositiva.

4.2.5 El considerando

En esta parte de la sentencia se lleva a cabo la adecuacin de hechos

alegados con los fundamentos de derechos argumentados, y la relacin de

aquellos que han quedado probados.

Es decir que si el resultando se relaciona con los hechos de la demanda, el

considerando se relaciona con el fundamento de derecho.

Cap

tu

lo:

SEN

TEN

CIA

14

En este rubro se encuentra plasmado el sistema de valoracin de la prueba

que el ordenamiento jurdico dentro del cual se sigui el proceso adopta, ya sea de

prueba legal o tasada, de libre conviccin o de sana crtica racional, y lgicamente

la ponderacin de la misma que tiene como resultado, la confirmacin de las

circunstancias constitutivas o extintivas de los hechos alegados.

4.2.6 El fallo, conclusin o parte declarativa (parte resolutiva)

Luego de desarrollados todos los pasos anteriormente indicados, es

momento del cierre de la sentencia, constituido por el fallo o parte declarativa, en

la que el juez constituye un derecho o simplemente declara un derecho

preexistente.

En este punto se estiman o desestiman las pretensiones del actor, con

fundamento en la parte considerativa, as mismo se hacen pronunciamientos

relativos a la condena en costas y por ende se relaciona directamente con la parte

petitoria de la demanda.

El fallo o parte declarativa suele iniciarse con la frase por tanto, como

recordatorio de que lo que el tribunal est a punto de dictar lo hace con base a

todas las circunstancias detalladas anteriormente en el resultando y considerando.

En el ordenamiento guatemalteco podemos encontrar la estructura de la

sentencia en cuanto a su redaccin, en los Artculos 143 y 147 de la Ley del

Organismo Judicial, que parafraseando consignan la obligacin de expresar:

a. Nombre completo, razn social o denominacin y domicilio de los litigantes o

sus representantes, as como el de sus abogados;

b. Clase y tipo de proceso, y el objeto del mismo;

Cap

tu

lo:

SEN

TEN

CIA

15

c. Resmenes sobre el memorial de demanda, contestacin, reconvencin,

excepciones y hechos sujetos a prueba;

d. Consideraciones de derecho haciendo mrito del valor de las pruebas rendidas

y los hechos que se estiman probados, las doctrinas fundamentales de derecho,

principios y leyes aplicables;

e. La parte resolutiva.

4.3 Efectos de la sentencia

La sentencia dictada a raz de un proceso que se ha desenvuelto conforme

a derecho, por tribunal competente, que adems ha observado los requisitos de

fondo y de forma, una vez adquiere el carcter de firme, es susceptible de producir

efectos o como doctrinariamente se dice, de adquirir tres fuerzas: probatoria, de

cosa juzgada.

4.3.1 Fuerza probatoria

Se deriva del carcter de acto autntico, de instrumento que da fe con

energa particular, de hechos que han sido directamente comprobados por el

funcionario competente que la ha dictado. La eficacia probatoria de la sentencia,

no acredita los hechos admitidos en ella, sino sirve para probar plenamente los

actos del juicio. Es decir que el fallo representa un proceso intelectual del juez,

que admite un hecho como probado, reconstruido en un sentido documental.

La sentencia como documento por lo tanto slo prueba el haber sido

dictada por juez competente, su fecha, los hechos ocurridos ante el magistrado y

los all probados, no as la verdad de los hechos de los cuales el juez no fue

testigo.

Cap

tu

lo:

SEN

TEN

CIA

16

4.3.2 Fuerza de cosa juzgada

La cosa juzgada o res judicatase muestra como forma de autoridad y como

medida de eficacia. Es una forma de autoridad, en tanto es resultado de una

manifestacin de la soberana del Estado; y una medida de eficacia, que es la

fuerza reconocida por la ley al fallo.

Como concepto jurdico, la cosa juzgada puede definirse como la autoridad

y eficacia de una sentencia judicial, cuando no existen contra ella medios de

impugnacin que permitan modificarla y atendiendo a la teora del proceso,

tampoco remedios procesales.

La cosa juzgada no se refiere a hechos accesorios, sino al fondo, es decir lo

que qued establecido y se tiene como verdad legal, contra la que no puede

admitirse ninguna prueba en contrario.

Sin embargo existe como excepcin a la regla, la posibilidad de revisin que

por motivos de error humano puede iniciarse posteriormente contra una sentencia,

que ya se encuentra en estado de ejecutoria. Como ejemplo se puede citar el

recurso de revisin en materia penal, regulado en los Artculos 453 al 463 del

Cdigo Procesal Penal, Decreto nmero 51-92 del Congreso de la Repblica.

Lo anterior es consecuencia lgica del principio favor reiy de los constantes

avances cientficos que permiten descubrir nuevos medios de prueba, que en

determinado momento pueden establecer la inocencia del ya condenado y es que

la posibilidad de que se d el error humano es un peligro latente, mientras la

administracin justicia est en manos de seres imperfectos, humanos, siempre

existir un margen de error.

Cap

tu

lo:

SEN

TEN

CIA

17

Aun as, la sentencia adquiere la autoridad de cosa juzgada en virtud de

que emana de un rgano jurisdiccional, que a la vez es representante de la

soberana del Estado y este atributo legitima al tribunal a ejercer la jurisdiccin.

La cosa juzgada apareja adems la eficacia de la sentencia, que por ser autntica

es susceptible de producir como resultados: la inimpugnabilidad, la inmutabilidad y

la coercibilidad.

4.3.2.1 Inimpugnabilidad

Se refiere a que al encontrarse la sentencia en calidad de cosa juzgada, en

virtud de ser autntica y haber transcurrido el trmino fijado por la ley para

impugnarla, la ley misma impide todo ataque ulterior tendiente a obtener la

revisin misma de la materia.

4.3.2.2 Inmutabilidad

Atendiendo a lo ya estipulado respecto al fondo y forma, una vez sta ha

quedado firme, no puede variarse su contenido, ni alterarse el documento que la

contiene.

4.3.2.3 Coercibilidad

La coercibilidad se refiere a la eventual ejecucin forzosa de la que puede

ser objeto la sentencia, aunque ms que como un resultado de la cosa juzgada, es

considerada como parte de la tercera fuerza de la sentencia.

4.3.2.4 Non bis in dem

La cosa juzgada apareja adems la imposibilidad de entablar un proceso

con identidad de objeto, partes y causa. Puede entenderse como objeto el bien

corporal o incorporal que se reclama en juicio; como causa el fundamento

Cap

tu

lo:

SEN

TEN

CIA

18

inmediato del derecho que se ejerce y como partes los sujetos que han deducido

sus respectivas pretensiones.

4.4 CLASES DE SENTENCIAS

Dentro de nuestro ordenamiento Jurdico guatemalteco, segn el proceso

en el que verse o segn la naturaleza del litigio, el acto judicial que pone fin al

proceso, la sentencia, tiende a variar, es por ello que la doctrina ve la necesidad

de hacer una clasificacin de las mismas. La clasificacin que se desarrolla en el

presente apartado, hace referencia a toda clase de sentencia, pero al momento de

desarrollar el tema de ejecucin de sentencias extranjeras, se hace nfasis en que

la legislacin que actualmente regula la materia nicamente reconoce el derecho a

ser ejecutadas a cierta clase de sentencias y en ello radica la importancia de

diferenciar claramente las clases de sentencias que existen, en cuanto a su

contenido o con base en el lugar en el que han de surtir efecto, entre otros.

4.4.1 Por su contenido

En materia de sentencias la clasificacin que ms aceptacin tiene

atendiendo al contenido de las mismas, es decir el resultado que el fallo lleva

implcito, es la del procesalista uruguayo Eduardo J. Couture.

El autor divide las sentencias atendiendo al derecho sustancial o material

que stas ponen en vigor, de la siguiente manera: declarativas, constitutivas, de

condena y cautelares. Se inicia el desarrollo de este tema, partiendo de dicha

clasificacin y posteriormente, se incluyen otras categoras no contempladas por el

mencionado autor, pero que debido a los constantes avances en materia jurdica

de la actualidad, su existencia es innegable.

Cap

tu

lo:

SEN

TEN

CIA

19

4.4.2 Sentencias declarativas

Tambin llamadas de mera declaracin por ser aquellas que tienen por

objeto la declaracin de la existencia o inexistencia de un derecho y no van ms

all de dicho reconocimiento. Luego de considerar las circunstancias declaran la

condena o la constitucin de un estado jurdico preexistente, ejemplo de esta clase

de sentencias es la declaratoria de unin de hecho post mortem, cuyos efectos se

retrotraen al inicio de la convivencia o la prescripcin adquisitiva o usucapin

cuyos efectos se retrotraen al momento en que fue inscrita la posesin.

En el caso de la unin de hecho post mortem, el juez declara una situacin

que de hecho ya existi por lo que produce efectos ex tunc, es decir retroactivos,

que aparejan la filiacin y derecho a la sucesin intestada entre otros.

4.4.3 Sentencias constitutivas

En este caso la sentencia no se limita a la mera declaracin de un derecho,

sino crea, modifica o extingue un estado jurdico, que no pre exista, sino es

totalmente nuevo, ya sea que cese el existente, lo modifique o lo substituya por

otro. Como ejemplo estn: el divorcio, la separacin.

4.4.4 Sentencias condenatorias

Al iniciar la exposicin de este rubro, es indispensable resaltar que esta

clase de sentencias no se circunscriben nicamente a las resoluciones penales,

por el contrario son todas aquellas que imponen el cumplimiento de una

prestacin, ya sea en sentido positivo: dar, hacer, ya sea en sentido negativo: no

hacer o abstenerse.

Las sentencias condenatorias constituyen la funcin ms abundante del

poder judicial y durante largo tiempo, se consider que eran el nico objeto de la

Cap

tu

lo:

SEN

TEN

CIA

20

actividad privativa de los rganos jurisdiccionales, pues en ellas se cumple

mayormente la tutela de los derechos subjetivos.

En materia penal como ejemplo se encuentra la condena del imputado en

juicio oral, revestido de todas las garantas acordadas en favor de ste, que

produce el status de culpable; en materia civil podemos citar la condena en daos

y perjuicios o al pago de una pensin alimenticia.

4.4.5 Sentencias cautelares

Para Couture, esta clase de sentencias era la categora ms reciente en

incorporarse a la doctrina como decisin judicial autnoma. Se les llama tambin

providencias cautelares, medidas de seguridad, medidas precautorias, medidas de

garanta, acciones preventivas, medidas cautelares entre otros, y se caracterizan

por dictarse inaudita altera pars, es decir sin audiencia previa a la contra parte y

en un procedimiento unilateral, de conocimiento sumarsimo y a peticin de parte

interesada, que nicamente puede justificarse con base al principio periculum in

mora, (el peligro est en la tardanza), teniendo un contenido provisional,

accesorio, preventivo y bajo responsabilidad del que las pide.

Como ejemplo el Cdigo Procesal Civil y Mercantil regula en su Artculo 535

el proceso cautelar, el cual una vez obtenida la medida precautoria que se solicit,

obliga a entablar la demanda dentro de los 15 das siguientes.

4.4.6 Sentencias absolutorias

Hasta aqu se haba desarrollado la clasificacin doctrinaria ms divulgada

y que contina siendo acogida por la mayora de autores de derecho procesal,

elaborada en un inicio por el maestro Eduardo J. Couture, de quien se mencion

se basaba para diferenciar cada sentencia, en el derecho sustancial o material que

ellas ponan en vigor, pero es necesario reconocer que existen resoluciones

Cap

tu

lo:

SEN

TEN

CIA

21

definitivas, que no declaran la vigencia de derecho alguno y adems exoneran al

supuesto obligado de quien se reclamaba el cumplimiento de la prestacin. Para

algunos esta clase forma parte de las sentencias constitutivas, toda vez que

reconocen el status de inocente.

Se trata entonces de sentencias que exoneran del cumplimiento de una

prestacin, adems si existen sentencias condenatorias en consecuencia lgica

que existan las sentencias absolutorias.

Para ejemplificar se puede citar la sentencia dictada en juicio ordinario

laboral, que exima al patrono de pagar la indemnizacin en virtud de haber ste

comprobado ante juez competente, la causa justa del despido.

4.4.7 Segn el lugar en el que han de surtir efectos

La clasificacin anterior contempla resoluciones definitivas que adquieren

su fuerza probatoria, de cosa juzgada y ejecutiva, con base a la jurisdiccin y

competencia de la que est dotado el rgano que las dicta, que a su vez es

consecuencia directa de la soberana del Estado que conlleva la facultad de

administrar justicia dentro de su territorio.

Pero adems es necesario establecer la diferencia entre los fallos dictados

en el territorio de un Estado en especfico en donde han de surtir efectos y los que

no son dictados en l, de donde se pueden clasificar as:

4.4.7.1 Sentencias internacionales

A diferencia de la sentencia extranjera, en este caso se trata de una

resolucin emanada de un tribunal internacional, dentro de un proceso sometido a

su conocimiento en virtud de un conflicto de carcter internacional.

El rgano competente, no es un tribunal que acte en nombre de un pas

especfico, sino un organismo legitimado en virtud de un tratado internacional, al

Cap

tu

lo:

SEN

TEN

CIA

22

que de manera voluntaria se han sometido las partes entre las que se ha

suscitado la litis, que vela por intereses de la comunidad internacional.

La sentencia internacional puede tener como partes a dos o ms Estados, a

un Estado con un particular u otros sujetos del derecho internacional, adems

puede tener como efecto la condena no slo del nacional de otro Estado sino del

Estado mismo.

Como ejemplo se puede citar una sentencia dictada por la Corte Penal

Internacional.

4.4.7.2 Sentencias que requieren de ejecucin y reconocimiento en el

extranjero

Basndose en la ya desarrollada clasificacin de las sentencias en cuanto a

su contenido, las sentencias que requieren de ejecucin y reconocimiento en el

extranjero son las constitutivas y las declarativas, las de condena pueden en

determinado momento necesitar valerse de la ejecucin forzosa, con tal de

producir algn efecto jurdico en el extranjero.

En cuanto a la clasificacin que toma en cuenta al lugar en donde han de

surtir efectos, obviamente, son las sentencias extranjeras y las internacionales las

que requerirn de ejecucin y reconocimiento en el extranjero, reiterando que en

este trabajo nicamente se abarca las sentencias extranjeras o de carcter

privado.

Desde el punto de vista de la rama del derecho a que pertenecen,

actualmente las nicas sentencias susceptibles de ejecutarse conforme a las

reglas internacionalmente aceptadas, son las sentencias civiles lato sensu, o sea

las que versan sobre la materia civil o mercantil, aunque se extiende a

determinados aspectos de familia y algunos tratados regulan la posibilidad de

Cap

tu

lo:

SEN

TEN

CIA

23

extender el tema a la materia laboral y contenciosa administrativa, tal es el caso

del Cdigo de Derecho Internacional Privado.

Respecto de las sentencias penales, el motivo fundamental de encontrarse

excluida la posibilidad de reconocer fuerza ejecutoria a la sentencia extranjera, en

lo que no se refiera a responsabilidad civil, es consecuencia lgica del principio

universalmente aceptado de territorialidad de la ley penal, este estipula que las

leyes penales sustantivas son territoriales, 15 (Ochaita) de la misma forma el

derecho procesal penal o adjetivo, por lo que cada tribunal de un Estado, tiene

obligacin de juzgar a quienes cometen delitos en su propio territorio.

Pudiera crear confusin en esta explicacin el principio de

extraterritorialidad de la ley penal consagrada en materia sustantiva y reconocido

mundialmente, ya que este permite ciertas excepciones a la regla es decir que

autoriza que en un momento determinado la ley de un Estado sea aplicable dentro

del territorio de otro.

Este se encuentra plasmado en el Cdigo Penal guatemalteco, Decreto

nmero 51-92 del Congreso de la Repblica, en su Artculo quinto, que seala que

dicho Cdigo tambin se aplicar:

1. Por delito cometido en el extranjero por funcionario guatemalteco, que no fue

juzgado;

2. Por delito cometido en nave, aeronave o cualquier otro medio de transporte

guatemalteco, que no fue juzgado;

3. Por delito cometido por guatemalteco, en el extranjero, cuando se deneg

extraditarlo;

4. Por delito cometido en el extranjero contra guatemalteco, que no fue juzgado

en el pas de su perpetracin, siempre que hubiere acusacin, y el imputado se

halle en Guatemala;

15

Larios Ochata, Carlos, Derecho Internacional Privado, Pg. 227.

Cap

tu

lo:

SEN

TEN

CIA

24

5. Por delito que, por tratado o convencin, deba sancionarse en Guatemala, aun

cuando no hubiere sido cometido en su territorio;

6. Por delito cometido en el extranjero contra la seguridad del Estado, el orden

constitucional, la integridad de su territorio, as como falsificacin de la firma del

Presidente de la Repblica, falsificacin de moneda o de billetes de banco, de

curso legal, bonos y dems ttulos y documentos de crdito.

Los anteriores supuestos nicamente declaran la posibilidad de ser juzgado segn

la ley guatemalteca por delitos que no fueron cometidos dentro del territorio

guatemalteco, pero no entraa en ningn momento el supuesto de ejecutar un

fallo por delito cometido en el extranjero y juzgado conforme a la ley extranjera.

Conviene mencionar tambin el cumplimiento de la condena penal en el

extranjero, ya que dicha figura contempla la posibilidad de que una pena impuesta

en un Estado mediante sentencia condenatoria, sea cumplida en un Estado

distinto, este ltimo regularmente es el pas de origen del condenado; debido a

que dicha situacin se trata de la ejecucin y cumplimiento de una sentencia

condenatoria en otro Estado, escapa al campo privado y por ende al tema de la

ejecucin de sentencias extranjeras de carcter privado, al ser ms bien parte del

derecho pblico.

No obstante Guatemala ha avanzado en la materia, al haber sido

promulgado recientemente el Decreto nmero 43-2004, publicado en el Diario de

Centro Amrica, el 12 de agosto de 2005, por medio de ste se aprueba la

Convencin Interamericana para el Cumplimiento de Condenas Penales en el

Extranjero, la cual haba sido previamente adoptada en Managua, Nicaragua, el

nueve de junio de 1993, y suscrita por Guatemala el 25 de noviembre de 2003, y

cuyo objeto es permitir que la persona condenada por un tribunal guatemalteco,

pueda cumplir la pena que le fue impuesta en otro Estado.

As mismo el Decreto nmero 44-2005, publicado tambin el 12 de agosto

de 2005, aprueba el Tratado sobre el Traslado de Personas Condenadas entre la

Repblica de Guatemala y el Reino de Espaa, suscrito en Madrid Espaa, el 27

Cap

tu

lo:

SEN

TEN

CIA

S N

AC

ION

ALE

S Y

EXTR

AN

JER

AS

25

de marzo mil novecientos noventa y seis, teniendo el mismo objeto que el anterior,

solamente que en este caso contempla un compromiso recproco entre Guatemala

y Espaa.

El tema en materia penal se reduce, al campo de la extradicin y el

cumplimiento de condenas en el extranjero, y en algunos casos la condena por la

accin civil derivada del delito es decir, la obligacin de resarcir los daos y

perjuicios.

5 SENTENCIAS NACIONALES Y EXTRANJERAS

5.1 SENTENCIAS NACIONALES

5.1.1 Procesos de ejecucin:

En nuestro ordenamiento jurdico guatemalteco dentro de los procesos de

ejecucin no basta nicamente con la culminacin del proceso a travs de

la sentencia, sino es menester el solicitar al juez la ejecucin de esa

sentencia a travs de los procesos preestablecidos.

5.1.2 Naturaleza y notas distintivas

La naturaleza de este tipo de procesos es eminentemente de ndole procesal.

La doctrina generalmente los divide en dos:

Procesos de Ejecucin de dacin, los cuales consisten en dar una cosa o

cierta cantidad de dinero;

Procesos de Ejecucin de Transformacin, los buscan como fin un hacer o

deshacer (no hacer) forzoso, cuyo incumplimiento conlleva consecuencias

jurdicas.

Las legislaciones ms modernas prefieren sostener otra clasificacin de los

Procesos de Ejecucin:

Cap

tu

lo:

SEN

TEN

CIA

S N

AC

ION

ALE

S Y

EXTR

AN

JER

AS

26

Ejecucin Expropiativa Ya que busca el cumplimiento de una obligacin

mediante la afectacin directa de los bienes del deudor.

Ejecucin Satisfactiva Porque a travs de ella se obliga a actos de hacer,

no hacer o escriturar, los cuales no perjudican directamente el patrimonio

del deudor.

a) La accin ejecutiva

Es la facultad de acceder a los tribunales de justicia sustentado en una

pretensin que dimana de documentos ejecutivos que traen aparejada una

ejecucin. Realmente no existe una real diferenciacin entre la accin ordinaria

y la accin propiamente ejecutiva, sino lo que difiere es la pretensin. Cuando

se ejercita una accin para ejecutar una sentencia, la vinculacin con el

derecho es evidente, lo cual se obtendr a travs del ejercicio de la accin

procesal.

b) El ttulo ejecutivo

Es todo ttulo que trae aparejada una ejecucin, es decir, aquel en virtud del

cual cabe proceder sumariamente al embargo y venta de los bienes del deudor

moroso, a fin de satisfacer el capital principal debido, los intereses y las costas

procesales.

Ttulo Ejecutivo es el instrumento legal por el cual el acreedor puede exigir el

cumplimiento de una obligacin, cobrndose con los bienes del deudor, previo

embargo, un instrumento autnomo para la realizacin prctica del derecho.

En la legislacin espaola, segn el Artculo 1429 de la ley de Enjuiciamiento

Civil y Mercantil, son ttulos ejecutivos: a) las escrituras pblicas, con tal que

sean primeras copias, o de ser segundas, que estn dadas en virtud de

mandamiento judicial; b) Documento privado reconocido bajo juramento; c)

Confesin ante juez competente; d) Letras de cambio sin necesidad de

Cap

tu

lo:

SEN

TEN

CIA

S N

AC

ION

ALE

S Y

EXTR

AN

JER

AS

27

reconocimiento judicial respecto al aceptante; e) Cualquier ttulo nominativo al

portador, emitido legalmente y que represente obligaciones vencidas; f) Plizas

originales de los contratos celebrados en bolsas.

La importancia del ttulo Ejecutivo radica en que de su autenticidad, liquidez

y exigibilidad, depende la efectividad de una accin ejecutiva que busque el

cumplimiento de una obligacin o la ejecucin de una sentencia.

c) El patrimonio ejecutable

Conjunto de bienes objeto de la ejecucin, que constituye un presupuesto

de la ejecucin forzada, en el sentido que sin l la coercin no se puede

hacer efectiva.

En principio todo patrimonio del deudor es ejecutable, sin embargo, con el

fin de proteger la dignidad humana, los ordenamientos jurdicos han excluido

la posibilidad de ejecucin procesal a determinados bienes y derechos que

se consideran indispensables para la subsistencia.

Doctrinariamente se sealan como inejecutables:

- bienes de propiedad pblica y social

- patrimonio familiar

- lecho cotidiano, vestidos y muebles de uso diario y no superfluos.

- Instrumentos de cultivo agrcola y trabajo.

- Armas y caballos militares

- Instrumentos necesarios para las actividades mercantiles.

- Derechos de usufructo, uso habitacin, servidumbres, rentas vitalicias y

las mieses antes de ser cosechadas

Sueldos, salarios y pensiones.

Clasificacin

Singular

Cap

tu

lo:

SEN

TEN

CIA

S N

AC

ION

ALE

S Y

EXTR

AN

JER

AS

28

Va de apremio

Juicio Ejecutivo

Colectivo

Concurso voluntario de acreedores

Concurso necesario de acreedores

Quiebra

5.1.3 VA DE APREMIO

Esta va se inicia para perseguir forzosamente el cumplimiento de una

obligacin (ejecucin procesal), siempre que los ttulos con los que se acrediten

tales derechos lleven implcita la obligacin de pagar cantidad de dinero, liquida y

exigible.

La va de apremio es el proceso para llevar a cabo la ejecucin procesal o

ejecucin forzada, ya que constituye una serie de procedimientos que desarrollan

la etapa final del proceso, es decir la etapa ejecutiva, mediante una obligacin

lquida, es decir plenamente determinada, y exigible por el cumplimiento del plazo

de la misma, aparejada en un ttulo ejecutivo

A) Ttulos que permiten la promocin de la va de apremio. Artculo 294 del

Cdigo Procesal Civil y Mercantil (todos prescriben a los cinco -5- aos, perdiendo

su fuerza ejecutiva, excepto los crditos hipotecarios y prendarios, que prescriben

a los diez -10- aos).

1. Sentencia pasada en autoridad de Cosa Juzgada, es decir que no se

encuentra pendiente de recurso alguno.

2. Laudo arbitral no pendiente del recurso de revisin

3. Crditos hipotecarios

4. Bonos o cdulas hipotecarias y sus cupones

5. Crditos Prendarios

Cap

tu

lo:

SEN

TEN

CIA

S N

AC

ION

ALE

S Y

EXTR

AN

JER

AS

29

6. Transaccin celebrada en escritura pblica

7. Convenio celebrado en juicio.

5.1.3.1 ESCRITO INICIAL:

Es el acto procesal que da inicio a un proceso; es la instancia de parte en la cual

se pone en manifiesto la caracterstica ideolgica Dispositiva que inspira el

proceso civil en s. Segn nuestra legislacin cualquiera que pretenda hacer valer

un derecho lo debe pedir a los jueces en la forma prevista en el cdigo procesal

civil y mercantil.

Concepto:

Segn Chiovenda la define como el acto con que la parte (actor) afirmando la

existencia de una voluntad concreta de ley que le garantiza un bien, declara la

voluntad de que la ley sea actuada frente a otra parte (demandado), e invoca para

este fin, la autoridad del rgano jurisdiccional.

Gordillo seala que el juicio ordinario, al igual que los dems procedimientos, se

inicia con la demanda y finaliza, normalmente con la sentencia. La demanda es el

acto introductorio de la accin, por la cual, mediante relatos de hechos e

invocacin del derecho el actor determina su pretensin. Es a travs de ella, que

el actor inicia la actividad jurisdiccional y es a travs de ella que plantea el derecho

que estima que le asiste y pretende que se le declare (pretensin).

Por su carcter formalista debe cumplir con los requisitos de contenido y forma

que exige la ley, de ah que el CPCyM en sus artculos 61 y 106 establecen sus

requisitos, no olvidando por supuesto lo que para el efecto establecen los artculos

63 y 79 del mismo cuerpo legal. La demanda se integra fundamentalmente por

tres partes, la introduccin, el cuerpo y el cierre.

Cap

tu

lo:

SEN

TEN

CIA

S N

AC

ION

ALE

S Y

EXTR

AN

JER

AS

30

5.1.3.2 Clases:

Fundamentalmente, interesa distinguir dos clases de demanda: la llamada

demanda introductiva de instancia y la demanda incidental. La primera es la que

se ha definido anteriormente, en tanto que la segunda, configura lo que se llaman

incidentes, que suponen un proceso ya iniciado. En la Ley del Organismo Judicial,

se regula la materia correspondiente a los incidentes, o sea aquellas cuestiones

que se promueven en un asunto y que tienen relacin inmediata con el negocio

principal (arts. 135-140).

5.1.3.3 Importancia:

La importancia de la demanda se desprende de las consecuencias que puede

producir en la tramitacin del juicio. Se puede decir que es la base de ste y que

de ella depende el xito de la accin ejercida. Efectivamente, la demanda contiene

las pretensiones del actor y sobre stas ha de pronunciarse la sentencia; adems,

las demandas defectuosas sern repelidas por el juez, art. 109 CPCyM, o en su

caso generan excepciones procesalescomo la excepcin previa de demanda

defectuosa; sobre los hechos expuestos en la demanda o en la contestacin ser

recibir la prueba o sobre aquellos cuyo conocimiento llegare a las partes con

posterioridad (art. 127 CPCyM). De aqu proviene que la mayora de los procesos

que en la prctica no prosperan, se debe al defectuoso modo de interponer las

demandas as mismo no se debe menoscabar la importancia de la contestacin de

la demanda pues en muchas ocasiones la demanda no rene los requisitos

necesarios para su validez o aun si los llena, las pretensiones ah aducidas carece

de credibilidad y es por ello que en la contestacin de la demanda con argumentos

y pruebas concretas se puede atacar la demanda y ello producira como

consecuencia que el fallo de la sentencia sea en favor del demandado al realizar

la misma.

Cap

tu

lo:

SEN

TEN

CIA

S N

AC

ION

ALE

S Y

EXTR

AN

JER

AS

31

5.1.3.4 Contenido de la Demanda:

El art. 106 del CPCyM establece que en la demanda se fijarn con claridad y

precisin los hechos en que se funde, las pruebas que van a rendirse, los

fundamentos de derecho y la peticin.

Asimismo, el artculo 61 contiene los requisitos de la primera solicitud. De esos

requisitos, cabe destacar como substanciales los siguientes:

A. Individualizacin del demandante, principalmente con el objeto de

establecer su capacidad para comparecer a juicio;

B. Individualizacin del demandado, por la misma razn anterior;

C. Especificacin del domicilio, para que el Juez pueda resolver los problemas

relacionados con la competencia territorial;

D. Especificacin de la cosa demandada, o sea la determinacin del objeto de

la pretensin, circunstancia sumamente importante porque al igual que los

otros requisitos servir para resolver los problemas de la identificacin de

las acciones;

E. La exposicin de los hechos.

En cuanto a la exposicin de los hechos, la tcnica procesal ha elaborado dos

teoras: la de substanciacin y la de individualizacin. Prieto Castro dice que

Segn la primera, que es la tradicional ya la que sigue la ley, deben exponerse

circunstancialmente los hechos que constituyen la relacin jurdica con la

cualificacin jurdica que les d el actor; pero conforme la segunda, de la

individualizacin, basta con que se indique la relacin jurdica que individualiza la

accin (por ejemplo: demando cien en virtud de compraventa). Los hechos, sobre

todo, contribuyen a determinar exactamente la pretensin del actor,

independientemente de la calificacin legal que l mismo les d, y , asimismo,

dentro de la llamada clasificacin de las acciones, indican la naturaleza de la que

se deduce, aun cuando el Cdigo guatemalteco, no obliga a que se especifique el

nombre de la accin que se ejercita.

Cap

tu

lo:

SEN

TEN

CIA

S N

AC

ION

ALE

S Y

EXTR

AN

JER

AS

32

Alsina, en cuanto a la descripcin de los hechos, sostiene que es necesario hacer

un distingo. Cuando se trata de una accin personal, como la obligacin nace casi

siempre de un hecho (contrato, cuasicontrato, delito, cuasidelito), es necesario

exponer su causa remota, en cuanto a los hechos eficientes o conexos con el

litigio. Por ejemplo, cuando se reclame el pago de una suma de dinero, se

expondrn los hechos que dieron origen a la obligacin, a no ser que sta conste

de un instrumento o derive de una disposicin de ley. En cambio indica que si se

trata de una accin real, no ser necesario referirse a la causa remota; as, el que

reivindica no tendr que expresar la causa de su dominio (compra, transaccin,

donacin, etc.) pues stas son formas de adquisicin, bastndole invocar su ttulo,

salvo que se discuta la adquisicin misma, pero entonces ya se tratara de una

accin personal.

La exposicin de los hechos como dice el Cdigo guatemalteco, debe ser clara y

precisa, con lo que se quiere indicar que aparte del estilo llano y sin

complicaciones, debe concretarse la exposicin solamente a hechos que tengan

relacin con el litigio.

5.1.3.5 Forma:

Aunque el cdigo no establece propiamente un orden en la redaccin de las

demandas, y en consecuencia puede comenzarse con la peticin, la prctica ha

establecido una redaccin ms o menos ordenada, que va de la exposicin de los

hechos (en prrafos separados) a la enunciacin de la prueba, seguida de la

fundamentacin de derecho, para concluir con la peticin.

5.1.3.6 Ampliacin y modificacin:

El CPCyM establece en el artculo 110 que podr ampliarse o modificarse la

demanda antes de que haya sido contestada. En una misma demanda pueden

proponerse diversas pretensiones contra una misma parte, siempre que no sean

contradictorias, no que hayan de seguirse en juicios sujetos a procedimientos de

distinta naturaleza (art. 55 CPCyM), o sea lo que en doctrina se ha llamado

Cap

tu

lo:

SEN

TEN

CIA

S N

AC

ION

ALE

S Y

EXTR

AN

JER

AS

33

acumulacin objetiva de acciones, pero como ms adelante diremos, muchas

veces esta acumulacin se produce posteriormente (la llamada sucesiva por

insercin), lo que viene a ocasionar una modificacin en la demanda original. El

hecho de que el demandado ya haya intervenido en el juicio, oponiendo

excepciones, no obsta el cambio o modificacin de las pretensiones del actor, por

cuanto que la demanda no ha sido contestada. El hecho de haber transcurrido el

trmino de la audiencia para que se conteste la demanda (art. 111 CPCyM),

tampoco contrara el cambio o modificacin de las pretensiones del demandante,

porque no hay disposicin que lo obligue a acusar rebelda por el slo transcurso

del trmino fijado.

Pero la demanda no solamente puede ser modificada por la acumulacin sucesiva

de acciones de una misma parte, puede serlo tambin en relacin con los sujetos,

cuando se incorporan nuevos sujetos al proceso; o en relacin al objeto, cuando

hay cambio en la cosa demandada o en la naturaleza del pronunciamiento que se

persigue obtener del tribunal.

Es el juez quien valora el ttulo ejecutivo y dicta el mandato de ejecucin, el cual

contiene:

1. Requerimiento al deudor;

2. Embargo de los bienes que alcancen a cubrir hasta el monto de la deuda.

Cuando el embargo recae sobre bienes inmuebles, derechos reales sobre ellos, o

muebles susceptibles de registro, para que dicho embargo tenga validez, se

requiere su inscripcin en el Registro de la Propiedad.

5.1.3.7 Embargo.

Para comprender la naturaleza del embargo es necesario definirlo

previamente, entonces se podra definir de la siguiente manera: El embargo es la

Cap

tu

lo:

SEN

TEN

CIA

S N

AC

ION

ALE

S Y

EXTR

AN

JER

AS

34

retencin de bienes, como un mtodo de seguridad para pagar deudas en las que

se haya podido incurrir.

Es decir, puede embargarse el bien de un sujeto o compaa para asegurar

que se cumpla el pago de una obligacin que haya contrado el sujeto con

anterioridad y no haya pagado y existan dudas sobre la satisfaccin futura de la

deuda. (debitoor.es, 2015)

De acuerdo a esta definicin el cdigo procesal civil y mercantil en su

artculo 303 establece que el efecto de realizar el embargo de un bien es la

prohibicin de enajenar la cosa embargada, es decir se prohbe vender o

ceder la propiedad del bien en el que ha recado un embargo.

Embargo es la resolucin judicial que afecta a bienes susceptibles de tal

medida, preventiva o ejecutiva, de carcter judicial, para satisfaccin o garanta de

un derecho.

El monto de los bienes embargos debe alcanzar a cubrir el monto de la

deuda, los intereses y costas legales. A fin de ello se efecta la tasacin de

bienes, una vez practicado el embargo. Cuando los bienes embargados fueren

insuficientes para cubrir el crdito reclamado el acreedor puede pedir la ampliacin

del embargo. Tambin puede solicitarlo cuando sobre dichos vienes se deduzca

una tercera. (309 CPCYM) Para la ampliacin no se otorga audiencia al deudor.

Cuando el valor de lo embargado fuere superior al monto de la acreedura, puede

pedirse la Reduccin de Embargo, dando audiencia por dos das a las partes. (310

CPCYM)

Previo al remate, el deudor puede interponer excepciones (en Va de

Apremio no se clasifican en previas o perentorias, sino nicamente aqullas que

destruyen la eficacia ejecutiva del ttulo).Profundizar un poco ms en este tema de

Excepciones

Cap

tu

lo:

SEN

TEN

CIA

S N

AC

ION

ALE

S Y

EXTR

AN

JER

AS

35

5.1.3.8 Remate

Doctrinariamente tambin se le conoce con el nombre de subasta. Se

entiende por remate aquel acto a travs del cual se ponen en venta los bienes

embargados del deudor hasta un monto que alcancen a cubrir sus deudas. Es un

acto consistente en la adjudicacin de los bienes al mejor postor. Subasta o acto

en que se ofrecen cosas o derechos a quien mejores condiciones econmicas

ofrece por ellos y que termina al no ser ms superada la oferta.

Para que se ordene el remate de los bienes del deudor, es necesario:

1. Que se haya hecho la tasacin de los bienes o fijado la base para el

remate;

2. Su anunciacin por los Estrados del Tribunal;

3. La publicacin de edictos (3 veces en el Diario oficial y otras 3 en uno de

los diarios de los de mayor circulacin), cumpliendo con los requisitos enumerados

en el Artculo 314 del CPCYM.

Es el pregonero del tribunal quien anuncia el remate, y el juez lo da por

cerrado una vez no hay ms posturas, levantando un acta que, adems del juez,

secretario y rematario, interesados y sus abogados. Tienen preferencia de tanteo,

en forma excluyente, los copropietarios, acreedores hipotecarios y el ejecutante.

5.1.3.9 Liquidacin:

Valoracin que el Juez hace a fin de determinar el monto de la deuda, ms sus

intereses y las costas derivadas del juicio causadas al Ejecutante, as como los

gastos de administracin e intervencin, esto de acuerdo al artculo 319 del

CPCyM

Esta resolucin, junto al auto que no admite la Va de Apremio, son las nicas

resoluciones apelables.

Cap

tu

lo:

SEN

TEN

CIA

S N

AC

ION

ALE

S Y

EXTR

AN

JER

AS

36

5.1.3.10 Escrituracin

Acto por el cual se hace constar en escritura pblica, y con arreglo a la forma

legal, y reglamentaria, un otorgamiento o un hecho, para seguridad o

afianzamiento del acto o contrato a que se refiera.

Manifestacin expresada en documento privado de un hecho o circunstancia, a fin

de darle certeza jurdica.

Para la traslacin del dominio es necesaria la escrituracin, la cual estar a cargo

del deudor, quien pagar sus costas. En caso de rebelda el juez la otorgar de

oficio, nombrando el notario que designe el ejecutante.

5.1.3.11 Entrega de bienes

Las etapas a seguir en el proceso de ejecucin en va de apremio vindolos

desde un punto de vista sumario son las siguientes:

a) Embargo

b) Remate

c) Liquidacin

d) Estructuracin

e) Entrega de bienes

5.1.4 JUICIO EJECUTIVO

No es solamente una etapa procesal final de Ejecucin, sino se constituye en

un verdadero proceso en el que existe la posibilidad que se realicen todas las

etapas procesales, si bien desde la fase expositiva de lleva a cabo una ejecucin

provisional sobre los bienes del demandado.

Consta en realidad de dos fases: una puramente cognoscitiva que finaliza

con la sentencia que declara el remate, fase en la cual efectivamente lo que hace

Cap

tu

lo:

SEN

TEN

CIA

S N

AC

ION

ALE

S Y

EXTR

AN

JER

AS

37

el juez es declarar el derecho del ejecutante, y otra fase propiamente de ejecucin

de lo resuelto, es decir propiamente la Ejecucin en la Va de Apremio.

5.1.4.1 Ttulos que permiten la promocin del Juicio Ejecutivo:

1. Los testimonios de las escrituras pblicas;

2. Confesin del deudor prestada judicialmente; as como la confesin ficta

cuando hubiere principio de prueba por escrito;

3. Documentos privados suscritos por el obligado o por su representante y

reconocidos o que se tengan por reconocidos ante juez competente.

4. Testimonios de: a) actas de protocolacin de protestos de documentos

mercantiles y bancarios b) Los propios documentos mercantiles si no fuere

necesario el protesto.

5. Acta notarial en que conste el saldo que existe en contra del deudor, de

acuerdo con los libros de contabilidad llevados en forma legal.

6. Plizas de seguros, de ahorros y de fianzas y los ttulos de capitalizacin que

sean expedidos por entidades legalmente autorizadas para operar en el pas.

7. Toda clase de documentos que por disposicin especial tengan fuerza

ejecutiva.

Estos ttulos ejecutivos, cuya fuerza ejecutiva gradualmente es inferior a la de los

constitutivos de Va de Apremio, al contener obligaciones simples, prescriben en

un plazo de cinco aos.

5.1.4.2 Excepciones

La primera resolucin que dicta el juez, contiene el Mandamiento de

Ejecucin, que contiene el requerimiento de pago al deudor y el embargo y

adems se concede audiencia a ste por un plazo de cinco das para que

Cap

tu

lo:

SEN

TEN

CIA

S N

AC

ION

ALE

S Y

EXTR

AN

JER

AS

38

manifieste su oposicin e interponga las excepciones que destruyan la ineficacia

del ttulo, sin importar si surgen antes o con posterioridad a la Ejecucin.

Si existe oposicin o se interponen excepciones se da audiencia por dos das al

ejecutante y se manda a abrir a prueba, por un plazo de diez das.

Las excepciones sern resueltas en Sentencia.

5.1.4.3 Sentencia

Es la ltima etapa de la fase cognoscitiva del Juicio Ejecutivo. En la sentencia

el juez resuelve, una vez se ha vencido el perodo probatorio:

1. En caso no haya existido oposicin, excepcin o no se hubiese presentado a

juicio: Sentencia de Remate.

2. En caso si se hubiese apersonado el ejecutado, el Juez resuelve:

Sobre la oposicin y las excepciones;

Si procede hacer trance o remate de los bienes embargados y pago al

acreedor.

Si procede la entrega de la cosa.

El auto que deniegue el trmite a la ejecucin, la sentencia y el auto que declara

aprobada la liquidacin son apelables.

5.1.5 Aplicacin de las normas de la Ejecucin en la Va de Apremio

En la fase puramente ejecutiva, fase expropiatoria en la cual el ejecutante

pretende hacer efectivo el pago de la acreedura mediante la afectacin de los

bienes del deudor, a partir de la sentencia de trance o remate de los bienes

embargados, es aplicable lo relativo a la E.V.A.

Cap

tu

lo: E

JEC

UC

ION

ES E

SPEC

IALE

S

39

5.1.6 Juicio Ordinario posterior

Es un juicio de revisin o rectificacin, que se promueve ante el mismo juez que

conoci en primera instancia el juicio Ejecutivo, que puede ser promovido por

ambas partes (ejecutante y Ejecutada) y que pretende modificar la resolucin

contenida en la sentencia dictada dentro del Juicio Ejecutivo.

Puede perseguir cuatro objetivos:

1. Ser un juicio de anulacin de lo resuelto en el Juicio Ejecutivo;

2. Una repeticin del pago indebidamente efectuado por resolucin emanada

en el juicio previo;

3. Revisin del mrito;

4. Juicio posterior por la reparacin de daos.

6 EJECUCIONES ESPECIALES

6.1 EJECUCIN ESPECIAL DE OBLIGACIONES DE HACER

6.1.1 CONCEPTO

Ruggiero, citado por Alfonso Braas, define la obligacin como la relacin jurdica

en virtud de la cual una persona debe determinada prestacin a otra, que tiene la

facultad de exigirla, constriendo a la primera a satisfacerla.

Manuel Ossorio en su Diccionario de ciencias jurdicas, polticas y sociales, define

como obligacin de hacer la que impone realizar un acto o prestar algn

servicio su transgresin lleva a buscar el resarcimiento por la va econmica de

reparar los daos y perjuicios aunque, en general, cabe el pago por otro, no se

admite si la obligacin esintuito personae. Con respecto de la ejecucin, Ossorio

Cap

tu

lo: E

JEC

UC

ION

ES E

SPEC

IALE

S

40

define que es la exigencia de determinada deuda mediante el procedimiento

ejecutivo.

Al momento en que se incumple con la obligacin de hacer lo que se ha acordado

y que consta en ttulo ejecutivo, existe la posibilidad de promover una ejecucin

especial de obligaciones de hacer, que se encuentra regulado en el artculo 337

del Cdigo Procesal Civil y Mercantil Decreto Ley 107, con el fin de hacer cumplir

la obligacin o reparar en daos y perjuicios.

6.1.2 NATURALEZA JURDICA

La ejecucin de las obligaciones de hacer nace de la generacin de las

obligaciones de hacer y su respectiva regulacin sustantiva en el Cdigo Civil

Decreto Ley 106.

La obligacin de hacer resulta de un acto o declaracin de voluntad, en este caso

de hacer y, el hecho del incumplimiento de la obligacin, le da derecho al acreedor

del ttulo a exigir la prestacin que se acord o bien, como dice Mauro Chacn su

objeto consiste en constreir al deudor en realizar un acto o en prestar un servicio

que el acreedor puede exigir.; se trata de confeccionarle al poseedor del ttulo

algn material u obra por puro acuerdo.

De acuerdo con Jaime Guasp esta ejecucin especial es una ejecucin

transformativa ya que el ejecutante es satisfecho a travs de una conducta

distinta de la entrega, que es ordenada por el rgano jurisdiccional, la pretensin

consiste en que este rgano realice una manifestacin de voluntad en sentido

material, trascendiendo el mbito de las ideas, pudindose convertir la obligacin

de hacer en una de entregar al momento en que se abonen daos y perjuicios si la

obra no se efecta.

6.1.3 PROCEDIMIENTO

Las obligaciones de hacer se encuentran reguladas sustantivamente en los

siguientes artculos del Cdigo Civil:

Artculo 1323, el incumplimiento de la obligacin faculta al acreedor para llevar

acabo l mismo o por medio de tercero la obra o material a costa del deudor,

Cap

tu

lo: E

JEC

UC

ION

ES E

SPEC

IALE

S

41

siempre y cuando dicha obligacin no tenga la caracterstica de ser intuito

personae.

Artculo 1324, si es preferencia del acreedor que el deudor lleve acabo la

prestacin, solicitar al juez que fije un trmino para que se cumpla con la

obligacin, si no es as el deudor se ver obligado a pagar por daos y perjuicios.

Artculo 1325, si no hubiere culpa del deudor en el incumplimiento de la obligacin,

sta queda extinguida y nicamente tendr que devolver al acreedor lo que por

razn de la obligacin haya recibido.

De esta normativa sustantiva parte la adjetiva, regulada como se mencion, en el

Decreto Ley 107, siendo su procedimiento el siguiente:

obligacin de hacer, el cual se ha incumplido y que pueden ser los establecidos en

los artculos 294 y 327 del Cdigo Procesal Civil y Mercantil.

solicitando que se cumpla la obligacin (ejecucin transformativa segn Guasp) y

si esta no se cumpliere, solicitar el embargo de carcter ejecutivo (y no cautelar)

por daos y perjuicios (ejecucin normal expropiativa que transforma la obligacin

de hacer en una de entregar, segn Guasp). La cantidad dineraria por daos y

perjuicios puede ser fijada por el juez si anteriormente no fue acordada entre las

partes, si hay desacuerdo con lo fijado por ste rgano se atender por la va

incidental para que las partes lo discutan de acuerdo a lo preceptuado en el

artculo 336 del Cdigo Procesal Civil y Mercantil

cutante puede optar por pedir de una vez la fijacin provisional del monto

de los daos y perjuicios y el respectivo embargo.

por el acreedor mismo, se har a costa del ejecutado, siempre y cuando el

cumplimiento de la obligacin no sea de carcter intuito personae.

la obligacin queda extinguida y nicamente debe devolver lo recibido por el

Cap

tu

lo: E

JEC

UC

ION

ES E

SPEC

IALE

S

42

acreedor-actor lo que hubiere recibido por concepto de cumplimiento de la

obligacin de hacer. La culpa no debe ser objeto de prueba, ya que no se es

culpable hasta que salte de ser presunta a ser demostrada.

al tratarse de una cantidad de

dinero, pueden seguirse los trmites en la va de apremio o en juicio ejecutivo.

6.1.4 DEMANDA

Este proceso de ejecucin, como tod