TRANSFORMADORES Y REACTORES EN BT

ALTA FIABILIDAD Y NIVELES DE SEGURIDADIDEALES PARA APLICACIONES ESPECÍFICAS

TRANSFORMADORES Y REACTORES EN BT

GENERAL SALES CONDITIONSdownloadable from our website

GENERAL SALES CONDITIONSdownloadable from our website QUIÉNES SOMOS

Fundada en 1969, ORTEA SpA es líder en el diseño y en la construcción de soluciones de calidad de energía.Con una actividad de cincuenta años y gracias a las continuas inversiones en investigación y desarrollo hoy ORTEA SpA es una compañía con un elevado nivel de competitividad y tecnológicamente a la vanguardia.La estrecha colaboración entre diseño, producción y marketing permite a la empresa satisfacer las exigencias de una clientela cada vez más amplia.Además de la producción estándar, ORTEA SpA desarrolla y produce, con gran flexibilidad, aparatos y equipos especiales según las “especifi caciones” del cliente, gracias a la experiencia que la empresa ha acumulado en los numerosos años de desarrollo tecnológico aplicado.Dicho desarrollo incluye herramientas informáticas que permiten a los técnicos realizar y comprobar proyectos eléctricos y mecánicos para cada “producto a medida” en tiempos breves y con costes reducidos.

Los productos de ORTEA SpA están instalados y funcionando en un gran número de países y, gracias a sus ofi cinas y sus distribuidores ubicados estratégicamente, garantiza un soporte rápido y competente.

CALIDAD CERTIFICADALa convicción de que la calidad del producto y la satisfacción del cliente son los principales requisitos que hay que respetar en una empresa organizada según un criterio moderno, ha determinado la adopción de un Sistema de Calidad de empresa certifi cado.Una empresa moderna que quiere aceptar el desafío de los negocios de hoy no puede hacerlo sin cumplir con los criterios organizativos estandarizados.La satisfacción del cliente, la calidad del producto y la profesionalidad responsable son las bases sobre las cuales se pueden consolidar todas las actividades de la empresa. ORTEA SpA entendió esto hace mucho tiempo: la primera certifi cación ISO 9001 se remonta a 1996.

Hoy en día, el sistema de calidad de la empresa certifi cada de ORTEA SpA está aprobado por Lloyd’s Register de acuerdo con los estándares principales:

• ISO9001 (Sistema de gestión de calidad).• ISO14001 (Sistema de gestión ambiental).• OHSAS18001 (Sistema de gestión de seguridad y salud laboral).

Esto signifi ca que ORTEA SpA, dentro de un único Sistema de Gestión, puede garantizar un rendimiento optimizado en términos de gestión de procesos internos, compromiso con los problemas ambientales y atención a la salud y seguridad ocupacional.

CALIDAD CERTIFICADALa convicción de que la calidad del producto y la satisfacción del cliente son los principales requisitos que hay que respetar en una empresa organizada según un criterio moderno, ha determinado la adopción de un Sistema de Calidad de empresa certifi cado.Una empresa moderna que quiere aceptar el desafío de los negocios de hoy no puede hacerlo sin cumplir con los criterios organizativos estandarizados.La satisfacción del cliente, la calidad del producto y la profesionalidad responsable son las bases sobre las cuales se pueden consolidar todas las actividades de la empresa. ORTEA SpA entendió esto hace mucho tiempo: la primera certifi cación ISO 9001 se remonta a 1996.

Hoy en día, el sistema de calidad de la empresa certifi cada de ORTEA SpA está aprobado por Lloyd’s Register de acuerdo con los estándares principales:

• ISO9001 (Sistema de gestión de calidad).• ISO14001 (Sistema de gestión ambiental).• OHSAS18001 (Sistema de gestión de seguridad y salud laboral).

Esto signifi ca que ORTEA SpA, dentro de un único Sistema de Gestión, puede garantizar un rendimiento optimizado en términos de gestión de procesos internos, compromiso con los problemas ambientales y atención a la salud y seguridad ocupacional.

ORTEA: SOLUCIONES PARA LA CALIDADDE ENERGÍALas empresas son cada vez más sensibles a los problemas de calidad de la energía, ya que pueden causar problemas y dañar los equipos y procesos, hasta la interrupción del ciclo de producción.ORTEA SpA, con sus marcas ORTEA, ICAR y ENERSOLVE, ofrece una gama única de productos y servicios para la Calidad de la Energía y la Efi ciencia Energética de las redes eléctricas de baja tensión: estabilizadores de tensión, compensadores de huecos de tensión, sistemas de corrección del factor de potencia, transformadores y fi ltros activos.

VARIACIONES DE LA TENSIÓN ESTABILIZADORES DE TENSIÓN

HUECOS DE TENSIÓN COMPENSADORES DE HUECOSDE TENSIÓN

EXCESO DE ENERGÍA REACTIVA SISTEMAS DE CORRECCIÓNDE FACTOR DE POTENCIA

CARGAS DESPROTEGIDAS TRANSFORMADORES EN BT

CONTAMINACIÓN ARMÓNICA FILTROS ACTIVOS

DESPERDICIO DE ENERGÍA DISPOSITIVOS INTELIGENTESDE EFICIENCIA ENERGÉTICA

6

EXPERIENCIAFundada en 1969, ORTEA SpA ha acumulado experiencia y “know-how”, lo que le ha permitido evolucionar y crecer de manera constante, hasta convertirse en líder del diseño y construcción de soluciones de calidad de energía.

FIABILIDADORTEA SpA, también gracias a un Sistema de Calidad ampliamente probado, puede garantizar productos fi ables y longevos, estrictamente controlados uno a uno.

FLEXIBILIDADAdemás de la producción estándar, ORTEA SpA puede desarrollar y producir en tiempo breve y con costes reducidos aparatos y equipos especiales según las especifi caciones del cliente.

CALIDADCon el fi n de suministrar la mejor calidad, el proceso productivo prevee controles intermedios y un ensayo fi nal profundo para todos los equipo.El sistema de calidad certifi cado garantiza que se controlen todas las fases de producción, desde la comprobación de los componentes hasta la elección del embalaje más adecuado en función del tipo de transporte.

INVESTIGACIÓN Y DESARROLLOORTEA SpA colabora constantemente con Universidades y Socios comerciales en la investigación y el desarrollo de nuevos productos y nuevas tecnologías.

SINERGIAEl marketing, el diseño, la producción y el servicio al cliente trabajan en sinergia para que la empresa pueda satisfacer las exigencias de un mercado cada vez más global y competitivo.

COMPETENCIALa organización pre y post-venta de ORTEA SpA puede intervenir rápidamente, analizando los problemas y proporcionando know-how y recambios para resolver cualquier anomalía.

SERVICIO CLIENTESEl Servicio Clientes efectúa un análisis y un monitoreo continuo de la demanda y de los posibles problemas, lo cual permite a ORTEA SpA mejorar constantemente tanto la calidad de los productos como la calidad del servicio en un conjunto.

7

EXPERIENCIAFundada en 1969, ORTEA SpA ha acumulado experiencia y “know-how”, lo que le ha permitido evolucionar y crecer de manera constante, hasta convertirse en líder del diseño y construcción de soluciones de calidad de energía.

FIABILIDADORTEA SpA, también gracias a un Sistema de Calidad ampliamente probado, puede garantizar productos fi ables y longevos, estrictamente controlados uno a uno.

FLEXIBILIDADAdemás de la producción estándar, ORTEA SpA puede desarrollar y producir en tiempo breve y con costes reducidos aparatos y equipos especiales según las especifi caciones del cliente.

CALIDADCon el fi n de suministrar la mejor calidad, el proceso productivo prevee controles intermedios y un ensayo fi nal profundo para todos los equipo.El sistema de calidad certifi cado garantiza que se controlen todas las fases de producción, desde la comprobación de los componentes hasta la elección del embalaje más adecuado en función del tipo de transporte.

INVESTIGACIÓN Y DESARROLLOORTEA SpA colabora constantemente con Universidades y Socios comerciales en la investigación y el desarrollo de nuevos productos y nuevas tecnologías.

SINERGIAEl marketing, el diseño, la producción y el servicio al cliente trabajan en sinergia para que la empresa pueda satisfacer las exigencias de un mercado cada vez más global y competitivo.

COMPETENCIALa organización pre y post-venta de ORTEA SpA puede intervenir rápidamente, analizando los problemas y proporcionando know-how y recambios para resolver cualquier anomalía.

SERVICIO CLIENTESEl Servicio Clientes efectúa un análisis y un monitoreo continuo de la demanda y de los posibles problemas, lo cual permite a ORTEA SpA mejorar constantemente tanto la calidad de los productos como la calidad del servicio en un conjunto.

ÍNDICETransformadores en BT Pag.

Los transformadores ORTEA 9Características de construcción 11Elección de los transformadores trifásicos 17Transformadores de aislamiento 19Transformadores para rectificadores 27Transformadores de uso genérico 27

Reactores en BT Pag.

Los reactores ORTEA 31Reactancias de bloqueo 32Reactancias de bloqueo estándar 33

9

LOS TRANSFORMADORES ORTEADesde 1969, año de fundación de ORTEA SpA, los transformadores han sido el centro de su actividad.El conocimiento y la experiencia adquiridos a lo largo de los años, tanto desde el punto de vista del diseño como de la producción, permiten ofrecer productos de calidad, optimizados y fiables.

Si a esto le sumamos que uno de los elementos característicos de la organización de ORTEA SpA ha sido siempre su extrema flexibilidad, es posible garantizar soluciones rápidas, basadas en las especificaciones técnicas del cliente.Todo ello a través de un diseño personalizado y la garantía de mantener los altos niveles de calidad propios de los productos estándar.Todas las actividades relacionadas con el diseño, producción y comercialización se llevan a cabo en la sede de ORTEA SpA, asegurando así un control continuo y la coordinación entre los recursos involucrados.

Sectores de aplicaciónEl uso de un transformador adapta la tensión de la red de alimentación a la requerida por la carga, separando una de otra, con la misma potencia y frecuencia de alimentación.

El campo de aplicación, por tanto, es extremadamente amplio:

Instalaciones de alimentación para centros de datos.

Instalaciones de telecomunicaciones.

Sistemas UPS.

Líneas de bypass aisladas.

Rectificadores y galvánica.

Plantas eólicas y fotovoltaicas.

Edificios públicos.

Uso genérico.

11

CARACTERÍSTICAS DE CONSTRUCCIÓNLa producción de transformadores, incluye devanados de cobre o aluminio (según la potencia nominal y la maximización económica del proyecto o según las especificaciones del cliente) y núcleo magnético, realizado con laminaciones de bajo espesor para reducir pérdidas.El material aislante utilizado para el aislamiento principal hacia el núcleo y para el aislamiento del interior de los devanados, se elige según la clase de aislamiento requerida.El conjunto, sólidamente ensamblado y bloqueado por medio de placas y tirantes, está impregnado con resina de poliéster de bajo impacto ambiental. El proceso de impregnación y la posterior polimerización en horno, permiten la consolidación del conjunto y la obtención de la clase de aislamiento deseada.En el ámbito del diseño, entre los aspectos de una solicitud, podemos destacar: la clase de temperatura (B, F, H hasta clase 220 °C), la presencia de devanados múltiples, las posibles tomas de regulación, el grupo vectorial de conexión y obviamente las características de rendimiento (pérdidas, tensión de cortocircuito, corriente de arranque, etc.).Los transformadores pueden estar en configuración abierta (IP00) o alojados en una caja metálica con grado de protección estándar IP21. Otros grados de protección están disponibles bajo pedido.Normalmente, los transformadores están diseñados para instalaciones interiores, pero previa petición, es posible proporcionar cubiertas adecuadas para instalaciones exteriores.

Cáncamos de izado Ventiladores de extracción de aire(en su caso)

Placa de datos(en ambos lados)

Cubierta de metal IP21con aberturas de ventilación

Soportes de apoyo y/ode fijación a tierra

LADO PRIMARIO LADO SECUNDARIO

Tomas de regulación(si están previstas)

Entrada para cables con placa extraíble(más detalles sobre posición y número de

accesos en el párrafo Configuración)

Conexión a tierra

Los ejemplos anteriores se ilustran solo con fines demostrativos. La presencia de tomas de ajuste debe considerarse opcional. La posición de los terminales de conexión es solo indicativa.Otras configuraciones son posibles según las necesidades.

12

DimensionesLa posibilidad de personalizar las dimensiones de los transformadores según las solicitudes del Cliente, permite la elección de los materiales adecuados para obtener altos niveles de rendimiento y bajas pérdidas. Esto se logra gracias a la maximización de las opciones de cálculo y al uso de materiales de primera calidad, adecuados para satisfacer los requisitos de las especificaciones técnicas.

Índice horario, grupo vectorial y conexiónSon características fundamentales para el dimensionamiento de transformadores trifásicos.Los tipos más comunes de conexión son triángulo/estrella o triángulo/zig-zag (ambas con o sin centro estrella accesible). Estas conexiones (denominadas “heterónimos”) permiten eliminar el tercer armónico y los de orden múltiplo de tres. Por supuesto, otras conexiones como estrella/estrella y triángulo/triángulo (llamadas “homónimas”), están disponibles a petición.El desajuste entre la tensión primaria y la tensión secundaria se indica con el índice horario.Con conexiones homónimas, los desajustes posibles son: 0°, 60° 120°, 180°, 240°, 300°, es decir, cada 60° a partir de 0°.Con conexiones heterónimas, los desajustes posibles son: 30°, 90°, 150°, 210°, 270°, 330°, es decir, cada 60° a partir de 30°.Estas situaciones se indican a través de los símbolos del índice horario. Es decir, tomando como referencia el cuadrante de un reloj y situando la tensión primaria (V1) en sentido de las 12 horas, se identifica el desajuste de la tensión secundaria (V2) con la hora a la que está orientada.

12

0°

1

30° 2

60°

390°

4

120°

5

150°

6

180°

7

210°8

240°

9

270°

10

300°

11

330°

V1V2

De las conexiones homónimas se obtienen los índices horarios 0, 2, 4, 6, 8, 10 que son todos pares, mientras que de las conexiones heterónimas los índices horarios impares: 1, 3, 5, 7, 9, 11. Al multiplicar los índices horarios por 30 ° se obtiene el desajuste.Por último, la conexión y el desajuste entre el primario y el secundario en un transformador, se indican mediante una sigla que consta de dos letras, seguidas por un número entero entre 0 y 11, definido como un grupo vectorial.Por ejemplo, Dy11 significa:D = devanado primario conectado en triánguloy = devanado secundario conectado en estrella11 = índice horario, desajuste entre primario y secundario de 330°No todas las posibles conexiones se realizan en la práctica: entre las conexiones homónimas, las comunes son 0 y 6, mientras que entre las heterónimas 1, 5 y 11.El grupo vectorial determina cómo están conectadas las tres fases de los devanados primario y secundario.

NORMAS DE REFERENCIALas referencias normativas siguen una cadena internacional que define las normas armonizadas y que está formada por la IEC (International Electrotechnical Commission), el CENELEC (European Committee for Electrotechnical Standardization) y el CEI (Comité Electro-técnico Italiano).

La norma técnica de referencia estándar para los transformadores fabricados por ORTEA SpA es la siguiente: CEI EN IEC 60076 transformadores de potencia (articulada en varias partes).

En su caso, para transformadores de aislamiento también se hace referencia a CEI EN IEC 61558 seguridad de los transformadores, de las unidades de alimentación y similares (articulada en varias partes).

ORTEA SpA ha obtenido la aprobación UL para sistemas de aislamiento en las clases 155 °C, 180 °C y 200 °C.

13

1U

2U

2U

1U

Dz0

2U

1U

Yz1

2V 2W 2U

1V 1W 1U

2V 2W

1W1V

Yy0

1U

2U

Yd1

1V 1W 1U

2V 2W 2U

1V 1W

2V 2W

Dz2 Yz3

2U2V 2W

1W1V

2V 2W

1U 1V 1W

Dz4 Yz5

2V2U 2W

1U 1V 1W

2W2U 2V

1U 1V 1W

Yy2 Yd3

1V 1W

2W2V

1W1V1U

2W2V2U

Yy4 Yd5

1W1V1U

2U 2V 2W

1V1U 1W

2U 2V 2W

2U

1U

Dd0

2U

1U

Dy1

2V

1V

2W

1W

2U

1U

2V

1V

2W

1W

Dd2 Dy3

2U

1U

2W

1W

2V

1V

2W

1W

2V

1V

Dd4 Dy5

2U

1U

2V

1V

2W

1W

2U

1U

2V

1V

2W

1W

2W

1W

Dz6 Yz7

2W2U 2V

1V1U 1W

2W2U 2V

1U 1V 1W

Dz8 Yz9

2V2U 2W

1U 1V 1W

2V2U

1U 1V

Yy6 Yd7

1W1U 1V

2V2U 2W

1W1U 1V

2U 2V 2W

Yy8 Yd9

1V1U 1W

2U 2V 2W

1W1U 1V

2U 2V 2W

Yz11Dz10

2W

1W

2V2U

1U 1V

2U 2V

1U 1V

2W

1W

1W

Yd11Yy10

1W

2W

1U 1V

2U 2V

1U 1V

2U 2V 2W

Dd6 Dy7

2V

1V

2U

1U 1W

2W 2U

1U

2V

1V

2W

1W

Dd8 Dy9

2U

1U

2V

1V

2W

1W

2U

1U

2V

1V

2W

1W

Dy11

2W

1W

Dd10

2W

1W

2U

1U

2V

1V 1U

2U 2V

1V

Index 0 Index 1 Index 2 Index 3 Index 4 Index 5 Index 6 Index 7 Index 8 Index 9 Index 10 Index 11

Clase térmicaLa clase térmica, indica la temperatura máxima permitida (hot spot) para el devanado de un transformador que opera a una temperatura ambiente de 40°C y se clasifica en varios niveles definiendo valores nominales de temperatura.

La tabla siguiente resume las diferentes clases térmicas disponibles.

CLASE TÉRMICA

(EN 60085)

CLASE TÉRMICA(ed. ant.

EN 60085)

TEMPERATURA MÁXIMA

DEVANADO (hot spot)

MÁXIMO EXCESO DE TEMPERATURA MEDIA

DEL DEVANADO(a corriente nominal)

90 Y 90°C 45°C

105 A 105°C 60°C

120 E 120°C 75°C

130 B 130°C 80°C

155 F 155°C 100°C

180 H 180°C 125°C

200 200°C 135°C

220 N 220°C 150°C

En negrita, la clase estándar ofrecida por ORTEA SpA.

Los transformadores están diseñados en función de la clase térmica deseada.Con la misma potencia, un transformador con un nivel bajo de clase térmica debe garantizar la consecución de temperaturas más bajas. Esto se traduce en una explotación reducida de las propiedades de los materiales utilizados y determina, en general, mayores dimensiones y pesos.Los materiales aislantes utilizados varían según la clase térmica y de aislamiento requerida.Normalmente, los transformadores fabricados por ORTEA SpA son clase H.

Nivel de ruidoTodos los transformadores emiten ruido debido al flujo alterno dentro del núcleo magnético.En el caso de instalación cerca de áreas pobladas, el nivel de ruido puede convertirse en un elemento a evaluar y considerar.Para todos los transformadores de potencia superior a 50 kVA, el nivel de ruido se comprueba después de 12 horas de conexión a la red sin carga.

Factor KPara alimentar de forma segura una carga con una o más instalaciones no lineales, un transformador debe tener el tamaño adecuado para poder soportar las pérdidas adicionales generadas por la no linealidad de la corriente de carga y la consecuente generación de armónicos.El factor K es un índice utilizado para definir la capacidad para alimentar una carga más o menos no lineal, evitando un calentamiento excesivo y asegurando la continuidad del servicio.Cada índice corresponde a un determinado contenido de armónicos de corriente. Los valores más utilizados del factor K son: 4, 9, 13 y 20.

En la literatura técnica también hay indicaciones para elegir el factor K según el tipo de aplicación, en ausencia de medidas u otros datos:

• K = 1 para hornos de resistencia, motores, ap. lineales.• K = 4 para soldadores, hornos de inducción, UPS equipados

con filtrado de entrada, PLC y controles estáticos (excluidos los accionamientos de velocidad variable).

• K = 13 para aplicaciones de telecomunicaciones, UPS sin filtrado de entrada.

• K = 20 para centros de datos, accionamientos de velocidad variable.

• K > 20 para aplicaciones especiales, con carga armónica muy elevada y con armónicos de alto rango. En este caso, es aconsejable llevar a cabo operaciones de medición con instrumentos precisos y sensibles, y comunicar con el fabricante del transformador.

(fuente: Underwriters Laboratory (UL)

14

Cabe recordar que un transformador K no anula los armónicos presentes en el sistema (salvo el tercero y sus múltiplos si la conexión es heterónima), pero es capaz de tolerar sus efectos. Para eliminar o reducir el contenido de armónicos, es necesario proporcionar sistemas de filtrado adecuados.ORTEA SpA produce una gama de transformadores de aislamiento estándar con factor K igual a 4, 13 y 20, pudiendo satisfacer cualquier exigencia específica.

ConfiguraciónLos transformadores están disponibles tanto en configuración abierta (IP00) como ensamblados en cabinas metálicas fabricadas según las especificaciones de ORTEA.En este caso, el grado de protección estándar es IP21, pero se pueden solicitar otros niveles de protección.

SISTEMA DE IMPREGNACIÓN A VACÍO/PRESIÓN

Todos los transformadores ORTEA están impregnados con resina de poliéster de clase H mediante sistemas a vacío/presión.

La resina de poliéster posee propiedades de adherencia y fuerza dieléctrica mucho más altas que cualquier pintura u otro encapsulado, incluidos los materiales epoxi modificados con aceite.

La resina de poliéster presenta estas características:

• Baja absorción de humedad (no higroscópico).• Alta rigidez dieléctrica.• Alta fuerza de ligazón.• Excelentes propiedades mecánicas.• Estabilidad a altas temperaturas.• Excelentes propiedades de choque térmico.• Longevidad a las temperaturas máximas del

transformador.

Para una mayor esperanza de vida, es esencial que los transformadores mantengan la integridad de las propiedades dieléctricas del aislamiento de los materiales.

Los transformadores están impregnados con un ciclo completo de impregnación a vacío/presión:

• Los transformadores se sitúan en un tanque sellado y se realiza el vacío.

• A continuación, se introduce la resina en la cámara y se sumerge completamente el conjunto.

• El tanque viene después presurizado para forzar al material de impregnación a penetrar profundamente en los devanados.

• Los transformadores se retiran de la cámara y se colocan en un horno donde tiene lugar el ciclo de polimerización de la resina.

15

L

HF= =50

100

4

Superficie sin aletas

para la fijación de la

placa de datos

Ranuras 12x30 para

la fijación de la cabina

P

G= =

Ranuras 14x20para la fijación

del transformador

Fondo de cabina con ranuras 9x30

(IP21)

Ventana inferior de entrada cables(ventana superior de entrada cables situada

en el centro del techo)

L

H

F= =

A

s1B

Superficie sin aletas

para la fijación de la

placa de datos

Soporte"U"

P

G75 75

Torretas de ventilación

Ranuras 14x20para la fijación

del transformador

Fondo de cabina con ranuras 9x30

(IP21)

Ventana inferior de entrada cables(ventana superior de entrada cables situada

en el techo en correspondencia con la inferior)

DIMENSIONES (L x P x H)[mm]

FIJACIÓN (F x G)[mm]

ENTRADA PARA CABLES[mm]

450 x 350 x 500 225 x 250 80 x 140

600 x 400 x 600 300 x 300 80 x 200

700 x 500 x 700 350 x 450 100 x 200

DIMENSIONES (L x P x H)[mm]

FIJACIÓN (F x G)[mm]

ENTRADA PARA CABLES[mm]

800 x 700 x 850 400 x 550 100 x 200

900 x 800 x 950 450 x 650 100 x 250

1000 x 1000 x 1150 500 x 850 2x (100 x 250)

1200 x 1100 x 1350 600 x 950 2x (100 x 250)

1400 x 1200 x 1550 650 x 1050 2x (150 x 300)

1600 x 1300 x 1750 700 x 1150 2x (150 x 300)

1600 x 1300 x 1750 800 x 1450 2x (200 x 350)

16

Accesorios

TIPO FUNCIÓN

Pantalla electrostática

La pantalla está compuesta por una lámina delgada de material conductor con una altura igual a la de los devanados y colocada entre el primario y el secundario, que conforma una espira abierta conectada a tierra.La función es la de atenuar las perturbaciones de alta frecuencia presentes en la red, descargándolas al suelo, limitando su propagación. Todos los transformadores de aislamiento ORTEA están equipados con una o más pantallas electrostáticas.

Sensores de temperatura

Son sondas térmicas que, colocadas en el interior de las bobinas, intervienen cuando se alcanza una determinada temperatura.Pueden consistir en simples contactos NA o NC que proporcionan una señal al exterior o en termopares conectados a una centralita de control, para el arranque de sistemas de alarma y protección.

Sensores de temperatura ambiente

Termostato colocado dentro de una cubierta para la activación de una posible ventilación.

Interruptores automáticos

Proporcionan protección a la carga en caso de sobrecarga o cortocircuito.

Pararrayos Dispositivos para dispersar picos de voltaje y rayos a tierra.

Controladores de aislamiento

Herramienta para controlar la integridad del aislamiento.

Soportes antisísmicos

Bajo pedido, para instalaciones con alta actividad sísmica, los soportes están dimensionados para soportar el nivel de aceleración especifico de la instalación.

Personalización del grado de protección IP de la cubierta

En caso de necesidad, el grado de protección IP, que indica el nivel de protección contra la entrada de cuerpos extraños y agua, se puede elevar desde el IP21 habitual hasta IP54.

Tipo de instalación

Normalmente, los transformadores están fabricados para su instalación en interior. Bajo pedido, es posible situarlos en el interior de cabinas previstas para la instalación exterior.

Personalización del color de la cubierta

Cuando la cubierta vaya instalada junto con otros equipos, se puede solicitar un color específico.

Transformador en armario IP54 con disyuntores y climatizadores.

PRUEBAS

Para garantizar el pleno cumplimiento de los requisitos del Cliente y las normas de referencia, el proceso de producción incluye frecuentes controles intermedios y pruebas eléctricas en todas las piezas producidas.

Listado de pruebas:

• Control de las dimensiones, datos nominales y placa de datos.

• Control identificación terminales.• Control del grupo vectorial.• Control de las propiedades dieléctricas (prueba de

rigidez dieléctrica a 3 kV y medición de la resistencia de aislamiento).

• Prueba de la relación de transformación.• Prueba sin carga (control de: voltaje secundario,

corriente absorbida sin carga, pérdidas en el núcleo magnético).

• Prueba con carga (control de la tensión de corto circuito en porcentaje, pérdidas en los devanados).

• Control de la conexión de la pantalla electrostática.• Control de las distancias de aislamiento en el aire y de

superficie.• Control del nivel de ruido (para transformadores de

potencia superior a 50 kVA) después de 12 horas de conexión a la red sin carga.

• Control de las conexiones eléctricas y las conexiones mecánicas.

• Control de ausencia de materiales extraños dentro de las bobinas.

• Control de la continuidad y aislamiento de posibles sondas térmicas.

17

ELECCIÓN DE LOS TRANSFORMADORES TRIFÁSICOSUn transformador trifásico está diseñado para transformar una tensión de entrada en una tensión de salida, monofásica o trifásica, requerida.Para calcular la potencia nominal (kVA) cuando se conocen el voltaje y la corriente:

V x IP [kVA] =

1000√3 x

Dónde:P = Potencia nominal [kVA]V = Tensión nominal [V]I = Corriente nominal [A]

Para seleccionar el tipo correcto de transformador es necesario determinar:

1. Tipo de carga a alimentar

Si la carga consta de equipos monofásicos y trifásicos, el equipo monofásico se conecta a una sola fase del transformador.

2. Tensión primaria del transformador

Corresponde a la tensión de entrada de la línea (normalmente 400 V).

3. Tensión secundaria del transformador

Corresponde a la tensión requerida por la carga a alimentar.

4. Frecuencia [Hz] de la carga

Debe ser la misma que la del transformador (normalmente 50 Hz).

5. Potencia total [kVA] de la carga a alimentar

Está determinada por el producto de la tensión suministrada a la carga por su corriente.

La carga total suele ser una combinación de cargas monofásicas y trifásicas (por ejemplo, luces, calentadores, motores).Es necesario conocer las características de las cargas individuales: potencia activa, el factor de potencia, el desequilibrio, etc. La carga total debe evaluarse teniendo en cuenta los factores adecuados de uso y contemporaneidad.El transformador elegido debe tener un valor de kVA igual o superior a la carga requerida, teniendo también en cuenta un posible desequilibrio.

19

TRANSFORMADORES DE AISLAMIENTOSon transformadores diseñados y fabricados específicamente para garantizar la protección de la carga. Los transformadores de aislamiento generalmente tienen una relación de transformación unitaria (por ejemplo, 400/400V) y se usan para desacoplar una carga de la fuente de alimentación ya que los devanados primario y secundario están separados galvánicamente.Los campos de aplicación usuales son, los sistemas de telecomunicaciones, sistemas de alimentación de centros de datos, alimentación de UPS sin trasformador, protección de líneas de bypass, sistemas para edificios públicos.

Transformadores de aislamiento estándarEl transformador de aislamiento siempre está equipado con una pantalla electrostática entre el devanado primario y el secundario.Los devanados se realizan en configuración triángulo/estrella o triángulo/zig-zag (ambas con o sin centro estrella accesible) para eliminar el tercer armónico y los de orden múltiplo de tres.Los transformadores de aislamiento realizan diversas funciones y, en particular, en los sistemas de alimentación de los centros de datos se pueden utilizar para los siguientes fines:

• Para actuar como parte integral de los circuitos de conversión de potencia en el interior de un UPS.• Para crear un punto neutro estable a tierra localmente.• Para reducir las corrientes armónicas en una unidad de distribución.• Si está equipado con tomas, permitir la regulación de la tensión según los requisitos de carga.• Para eliminar bucles de tierra con múltiples generadores o fuentes de red.

ORTEA SpA produce una gama de transformadores de aislamiento estándar con factor K igual a 4, 13 y 20, y puede satisfacer cualquier exigencia específica.

En las páginas siguientes, se encuentran las tablas de datos técnicos de la gama estándar en K4, K13 y K20 con conexión triángulo/estrella (DYN11) y triángulo/zigzag (DZNO). La tabla muestra las pérdidas con y sin carga, el rendimiento y el VCC % con las relativas dimensiones para la ejecución en abierto (IP00) o en cabina (IP21).

20

DYN11 K4Datos técnicos modelos estándar 10-2500kVA

Tensión primaria 400V ±10%Relación de transformación hasta 1:2Tipo de conexión Triángulo / EstrellaPunto neutro AccessibleÍndice horario 11Factor K 4Nivel de aislamiento 3kVClase de temperatura HColor de cabina estándar RAL7012Normas de referencia IEC 60076 / IEC 61558 (cuando sea aplicable)

Potencia Pérdidasen vacío

Pérdidasen carga Rendimiento Vcc

IP00 IP21

Dimensiones Peso Dimensiones Peso

[kVA] [W] [W] [%] [%] LxPxH [mm] [kg] LxPxH [mm] [kg]

10 150 430 94,5 3,5 360 x 220 x 370 80 600 x 400 x 600 105

12 170 530 94,5 3,5 420 x 240 x 420 90 600 x 400 x 600 115

15 180 660 94,7 3,5 420 x 250 x 420 100 600 x 400 x 600 125

20 210 720 95,6 3,5 420 x 260 x 420 110 700 x 500 x 700 150

25 240 860 95,8 3,5 420 x 280 x 420 125 700 x 500 x 700 165

30 270 1000 95,9 3,5 420 x 320 x 420 145 700 x 500 x 700 185

40 350 1250 96,2 3,5 - 4,0 600 x 360 x 460 210 800 x 700 x 850 265

50 410 1480 96,4 3,5 - 4,0 600 x 390 x 460 230 800 x 700 x 850 285

63 450 1550 96,9 3,5 - 4,0 600 x 420 x 490 250 800 x 700 x 850 315

80 630 1700 97,2 3,5 - 4,0 660 x 460 x 500 300 800 x 700 x 850 355

90 680 1800 97,3 3,5 - 4,0 660 x 470 x 520 330 800 x 700 x 850 385

100 740 1900 97,4 3,5 - 4,0 660 x 470 x 560 360 900 x 800 x 950 430

110 780 2000 97,5 3,5 - 4,0 660 x 480 x 560 380 900 x 800 x 950 450

125 870 2250 97,6 3,5 - 4,0 660 x 490 x 560 410 900 x 800 x 950 480

140 920 2450 97,6 3,5 - 4,0 660 x 490 x 600 430 900 x 800 x 950 510

160 960 2800 97,7 3,5 - 4,0 660 x 510 x 620 480 1000 x 1000 x 1150 590

180 1100 2950 97,8 3,5 - 4,0 700 x 510 x 640 520 1000 x 1000 x 1150 630

200 1200 3150 97,9 3,5 - 4,0 700 x 530 x 660 580 1000 x 1000 x 1150 690

225 1290 3350 98,0 3,5 - 4,0 720 x 550 x 660 620 1000 x 1000 x 1150 730

250 1430 3600 98,0 3,5 - 4,0 760 x 570 x 680 670 1000 x 1000 x 1150 780

280 1470 3900 98,1 3,5 - 4,0 760 x 570 x 760 730 1000 x 1000 x 1150 840

315 1620 4250 98,2 3,5 - 4,0 760 x 590 x 780 780 1200 x 1100 x 1350 920

350 1730 4600 98,2 3,5 - 4,0 780 x 600 x 780 850 1200 x 1100 x 1350 1000

400 1890 5450 98,2 3,5 - 4,0 840 x 600 x 820 900 1200 x 1100 x 1350 1060

450 2100 6100 98,2 3,5 - 4,0 840 x 610 x 900 1000 1200 x 1100 x 1350 1160

500 2250 6750 98,2 3,5 - 4,0 840 x 630 x 900 1200 1200 x 1100 x 1350 1350

630 2780 7850 98,3 3,5 - 4,0 1050 x 650 x 950 1400 1400 x 1200 x 1550 1600

800 3000 9200 98,5 3,5 - 4,0 1100 x 680 x 1100 1600 1400 x 1200 x 1550 1800

1000 4050 10700 98,5 4,0 - 4,5 1100 x 750 x 1150 2000 1600 x 1300 x 1750 2250

1250 4950 12700 98,6 4,0 - 4,5 1200 x 800 x 1200 2400 1600 x 1300 x 1750 2650

1600 6200 15300 98,7 5 1400 x 850 x 1400 3200 2000 x 1600 x 2000 3600

2000 7600 18100 98,7 5 1500 x 900 x 1500 4200 2100 x 1700 x 2200 5000

2500 9000 21500 98,8 6 1700 x 950 x 1700 4500 2600 x 1700 x 2300 5500

Las pérdidas de carga se refieren a 115°C con carga lineal, tensión de red nominal a 50Hz y potencia nominal.

L P

L P

HH

21





IP00 IP21



8 150 290 94,8 3,5 360 x 220 x 370 80 600 x 400 x 600 105

10 170 360 95,0 3,5 420 x 240 x 420 90 600 x 400 x 600 115

12 180 450 95,0 3,5 420 x 250 x 420 100 600 x 400 x 600 125

15 210 490 95,5 3,5 420 x 260 x 420 110 700 x 500 x 700 150

20 240 580 96,1 3,5 420 x 280 x 420 125 700 x 500 x 700 165

25 270 710 96,2 3,5 420 x 320 x 420 145 700 x 500 x 700 185

30 350 850 96,2 3,5 - 4,0 600 x 360 x 460 210 800 x 700 x 850 265

40 410 1000 96,6 3,5 - 4,0 600 x 390 x 460 230 800 x 700 x 850 285

50 450 1080 97,0 3,5 - 4,0 600 x 420 x 490 250 800 x 700 x 850 315

63 630 1150 97,3 3,5 - 4,0 660 x 460 x 500 300 800 x 700 x 850 355

70 680 1210 97,4 3,5 - 4,0 660 x 470 x 520 330 800 x 700 x 850 385

80 740 1320 97,5 3,5 - 4,0 660 x 470 x 560 360 900 x 800 x 950 430

90 780 1380 97,7 3,5 - 4,0 660 x 480 x 560 380 900 x 800 x 950 450

100 870 1520 97,7 3,5 - 4,0 660 x 490 x 560 410 900 x 800 x 950 480

110 920 1640 97,7 3,5 - 4,0 660 x 490 x 600 430 900 x 800 x 950 510

125 960 1880 97,8 3,5 - 4,0 660 x 510 x 620 480 1000 x 1000 x 1150 590

140 1100 1980 97,8 3,5 - 4,0 700 x 510 x 640 520 1000 x 1000 x 1150 630

160 1200 2120 98,0 3,5 - 4,0 700 x 530 x 660 580 1000 x 1000 x 1150 690

180 1290 2280 98,1 3,5 - 4,0 720 x 550 x 660 620 1000 x 1000 x 1150 730

200 1430 2420 98,1 3,5 - 4,0 760 x 570 x 680 670 1000 x 1000 x 1150 780

225 1470 2620 98,2 3,5 - 4,0 760 x 570 x 760 730 1000 x 1000 x 1150 840

250 1620 2850 98,2 3,5 - 4,0 760 x 590 x 780 780 1200 x 1100 x 1350 920

280 1730 3180 98,3 3,5 - 4,0 780 x 600 x 780 850 1200 x 1100 x 1350 1000

315 1890 3600 98,3 3,5 - 4,0 840 x 600 x 820 900 1200 x 1100 x 1350 1060

350 2100 4100 98,3 3,5 - 4,0 840 x 610 x 900 1000 1200 x 1100 x 1350 1160

400 2250 4530 98,3 3,5 - 4,0 840 x 630 x 900 1200 1200 x 1100 x 1350 1350

500 2780 5250 98,4 3,5 - 4,0 1050 x 650 x 950 1400 1400 x 1200 x 1550 1600

630 3000 6180 98,6 3,5 - 4,0 1100 x 680 x 1100 1600 1400 x 1200 x 1550 1800

800 4050 7180 98,6 4,0 - 4,5 1100 x 750 x 1150 2000 1600 x 1300 x 1750 2250

1000 4950 8450 98,7 4,0 - 4,5 1200 x 800 x 1200 2400 1600 x 1300 x 1750 2650

1250 6200 10400 98,7 5 1400 x 850 x 1400 3200 2000 x 1600 x 2000 3600

1600 7600 12250 98,8 5 1500 x 900 x 1500 4200 2100 x 1700 x 2200 5000

2000 9000 14500 98,8 6 1700 x 950 x 1700 4500 2600 x 1700 x 2300 5500


L P

L P

HH

22





IP00 IP21



7 150 240 94,9 3,5 360 x 220 x 370 80 600 x 400 x 600 105

9 170 300 94,9 3,5 420 x 240 x 420 90 600 x 400 x 600 115

10 180 360 94,9 3,5 420 x 250 x 420 100 600 x 400 x 600 125

14 210 390 95,9 3,5 420 x 260 x 420 110 700 x 500 x 700 150

18 240 470 96,2 3,5 420 x 280 x 420 125 700 x 500 x 700 165

22 270 540 96,4 3,5 420 x 320 x 420 145 700 x 500 x 700 185

28 350 680 96,5 3,5 - 4,0 600 x 360 x 460 210 800 x 700 x 850 265

36 410 800 96,7 3,5 - 4,0 600 x 390 x 460 230 800 x 700 x 850 285

45 450 840 97,2 3,5 - 4,0 600 x 420 x 490 250 800 x 700 x 850 315

58 630 920 97,4 3,5 - 4,0 660 x 460 x 500 300 800 x 700 x 850 355

63 680 980 97,4 3,5 - 4,0 660 x 470 x 500 330 800 x 700 x 850 385

70 740 1080 97,5 3,5 - 4,0 660 x 470 x 560 360 900 x 800 x 950 430

80 780 1100 97,7 3,5 - 4,0 660 x 480 x 560 380 900 x 800 x 950 450

90 870 1230 97,7 3,5 - 4,0 660 x 490 x 560 410 900 x 800 x 950 480

100 920 1350 97,8 3,5 - 4,0 660 x 490 x 600 430 900 x 800 x 950 510

110 960 1550 97,8 3,5 - 4,0 660 x 510 x 620 480 1000 x 1000 x 1150 590

125 1100 1620 97,9 3,5 - 4,0 700 x 510 x 640 520 1000 x 1000 x 1150 630

140 1200 1710 98,0 3,5 - 4,0 700 x 530 x 660 580 1000 x 1000 x 1150 690

160 1290 1820 98,1 3,5 - 4,0 720 x 550 x 660 620 1000 x 1000 x 1150 730

180 1430 1960 98,2 3,5 - 4,0 760 x 570 x 680 670 1000 x 1000 x 1150 780

200 1470 2150 98,2 3,5 - 4,0 760 x 570 x 760 730 1000 x 1000 x 1150 840

225 1620 2320 98,3 3,5 - 4,0 760 x 590 x 780 780 1200 x 1100 x 1350 920

250 1730 2510 98,3 3,5 - 4,0 780 x 600 x 780 850 1200 x 1100 x 1350 1000

280 1890 3080 98,3 3,5 - 4,0 840 x 600 x 820 900 1200 x 1100 x 1350 1060

315 2100 3350 98,3 3,5 - 4,0 840 x 610 x 900 1000 1200 x 1100 x 1350 1160

350 2250 3720 98,3 3,5 - 4,0 840 x 630 x 900 1200 1200 x 1100 x 1350 1350

450 2780 4350 98,4 3,5 - 4,0 1050 x 6500 x 950 1400 1400 x 1200 x 1550 1600

580 3000 5100 98,6 3,5 - 4,0 1100 x 680 x 1100 1600 1400 x 1200 x 1550 1800

720 4050 5850 98,6 4,0 - 4,5 1100 x 750 x 1150 2000 1600 x 1300 x 1750 2250

900 4950 6950 98,7 4,0 - 4,5 1200 x 800 x 1200 2400 1600 x 1300 x 1750 2650

1100 6200 8350 98,7 5 1400 x 850 x 1400 3200 2000 x 1600 x 2000 3600

1400 7600 9900 98,8 5 1500 x 900 x 1500 4200 2100 x 1700 x 2200 5000

1800 9000 11800 98,9 6 1700 x 950 x 1700 4500 2600 x 1700 x 2300 5500


L P

L P

HH

23

DZN0 K4Datos técnicos modelos estándar 10-2500kVA

Tensión primaria 400V ±10%Relación de transformación hasta 1:2Tipo de conexión Triángulo / Zig-zagPunto neutro AccessibleÍndice horario 0Factor K 4Nivel de aislamiento 3kVClase de temperatura HColor de cabina estándar RAL7012Normas de referencia IEC 60076 / IEC 61558 (cuando sea aplicable)



IP00 IP21



10 160 460 94,2 3,5 380 x 230 x 380 85 600 x 400 x 600 110

12 180 560 94,2 3,5 420 x 250 x 420 95 600 x 400 x 600 120

15 190 710 94,3 3,5 420 x 260 x 420 110 600 x 400 x 600 135

20 225 770 95,3 3,5 420 x 270 x 420 120 700 x 500 x 700 160

25 260 920 95,5 3,5 420 x 290 x 420 135 700 x 500 x 700 175

30 290 1070 95,7 3,5 420 x 340 x 440 160 700 x 500 x 700 200

40 375 1340 95,9 3,5 - 4,0 600 x 380 x 460 230 800 x 700 x 850 285

50 440 1580 96,1 3,5 - 4,0 600 x 410 x 460 250 800 x 700 x 850 305

63 480 1660 96,7 3,5 - 4,0 600 x 440 x 490 270 800 x 700 x 850 325

80 670 1820 97,0 3,5 - 4,0 660 x 470 x 530 330 800 x 700 x 850 385

90 730 1920 97,1 3,5 - 4,0 660 x 480 x 560 350 800 x 700 x 850 405

100 790 2030 97,3 3,5 - 4,0 660 x 480 x 560 380 900 x 800 x 950 450

110 830 2140 97,4 3,5 - 4,0 660 x 490 x 560 400 900 x 800 x 950 470

125 930 2400 97,4 3,5 - 4,0 660 x 490 x 600 430 900 x 800 x 950 500

140 980 2610 97,5 3,5 - 4,0 660 x 510 x 620 470 900 x 800 x 950 540

160 1030 2990 97,5 3,5 - 4,0 700 x 510 x 640 520 1000 x 1000 x 1150 630

180 1180 3150 97,7 3,5 - 4,0 700 x 530 x 660 560 1000 x 1000 x 1150 670

200 1280 3360 97,7 3,5 - 4,0 720 x 550 x 660 610 1000 x 1000 x 1150 720

225 1380 3580 97,8 3,5 - 4,0 760 x 570 x 680 660 1000 x 1000 x 1150 770

250 1530 3840 97,9 3,5 - 4,0 760 x 570 x 760 720 1000 x 1000 x 1150 830

280 1570 4160 98,0 3,5 - 4,0 760 x 590 x 780 790 1000 x 1000 x 1150 900

315 1730 4540 98,0 3,5 - 4,0 780 x 600 x 780 830 1200 x 1100 x 1350 980

350 1850 4910 98,1 3,5 - 4,0 840 x 600 x 820 890 1200 x 1100 x 1350 1050

400 2020 5810 98,1 3,5 - 4,0 840 x 610 x 900 990 1200 x 1100 x 1350 1150

450 2240 6500 98,1 3,5 - 4,0 840 x 630 x 900 1100 1200 x 1100 x 1350 1250

500 2400 7200 98,1 3,5 - 4,0 1050 x 650 x 950 1200 1200 x 1100 x 1350 1350

630 2970 8370 98,2 3,5 - 4,0 1100 x 680 x 1100 1450 1400 x 1200 x 1550 1650

800 3200 9800 98,4 3,5 - 4,0 1100 x 700 x 1150 1650 1400 x 1200 x 1550 1850

1000 4320 11400 98,5 4,0 - 4,5 1200 x 750 x 1200 2100 1600 x 1300 x 1750 2350

1250 5280 13540 98,5 4,0 - 4,5 1250 x 800 x 1250 2500 1600 x 1300 x 1750 2800

1600 6600 16400 98,6 5 1500 x 850 x 1400 4000 2000 x 1600 x 2000 4500

2000 8100 19300 98,6 5 1600 x 900 x 1500 4700 2100 x 1700 x 2200 5600

2500 9600 22950 98,7 6 1800 x 950 x 1800 5400 2600 x 1700 x 2300 6400


L P

L P

HH

24





IP00 IP21



8 160 310 94,5 3,5 380 x 230 x 380 85 600 x 400 x 600 110

10 180 385 94,7 3,5 420 x 250 x 420 95 600 x 400 x 600 120

12 190 480 94,7 3,5 420 x 260 x 420 110 600 x 400 x 600 135

15 225 530 95,2 3,5 420 x 270 x 420 120 700 x 500 x 700 160

20 260 620 95,8 3,5 420 x 290 x 420 135 700 x 500 x 700 175

25 290 770 95,9 3,5 420 x 340 x 440 160 700 x 500 x 700 200

30 375 900 95,9 3,5 - 4,0 600 x 380 x 460 230 800 x 700 x 850 285

40 440 1070 96,4 3,5 - 4,0 600 x 410 x 460 250 800 x 700 x 850 305

50 480 1160 96,8 3,5 - 4,0 600 x 440 x 490 270 800 x 700 x 850 325

63 670 1230 97,1 3,5 - 4,0 660 x 470 x 530 330 800 x 700 x 850 385

70 730 1290 97,2 3,5 - 4,0 660 x 480 x 560 350 800 x 700 x 850 405

80 790 1410 97,3 3,5 - 4,0 660 x 480 x 560 380 900 x 800 x 950 450

90 830 1480 97,5 3,5 - 4,0 660 x 490 x 560 400 900 x 800 x 950 470

100 930 1630 97,5 3,5 - 4,0 660 x 490 x 600 430 900 x 800 x 950 500

110 980 1750 97,6 3,5 - 4,0 660 x 510 x 620 470 900 x 800 x 950 540

125 1030 2000 97,6 3,5 - 4,0 700 x 510 x 640 520 1000 x 1000 x 1150 630

140 1180 2110 97,7 3,5 - 4,0 700 x 530 x 660 560 1000 x 1000 x 1150 670

160 1280 2260 97,8 3,5 - 4,0 720 x 550 x 660 610 1000 x 1000 x 1150 720

180 1380 2440 97,9 3,5 - 4,0 760 x 570 x 680 660 1000 x 1000 x 1150 770

200 1530 2580 98,0 3,5 - 4,0 760 x 570 x 760 720 1000 x 1000 x 1150 830

225 1570 2790 98,1 3,5 - 4,0 760 x 590 x 780 790 1000 x 1000 x 1150 900

250 1730 3040 98,1 3,5 - 4,0 780 x 600 x 780 830 1200 x 1100 x 1350 980

280 1850 3390 98,2 3,5 - 4,0 840 x 600 x 820 890 1200 x 1100 x 1350 1050

315 2020 3840 98,2 3,5 - 4,0 840 x 610 x 900 990 1200 x 1100 x 1350 1150

350 2240 4350 98,2 3,5 - 4,0 840 x 630 x 900 1100 1200 x 1100 x 1350 1250

400 2400 4830 98,2 3,5 - 4,0 1050 x 650 x 950 1200 1200 x 1100 x 1350 1350

500 2970 5600 98,3 3,5 - 4,0 1100 x 680 x 1100 1450 1400 x 1200 x 1550 1650

630 3200 6590 98,5 3,5 - 4,0 1100 x 700 x 1150 1650 1400 x 1200 x 1550 1850

800 4320 7660 98,5 4,0 - 4,5 1200 x 750 x 1200 2100 1600 x 1300 x 1750 2350

1000 5280 9000 98,6 4,0 - 4,5 1250 x 800 x 1250 2500 1600 x 1300 x 1750 2800

1250 6600 11100 98,6 5 1500 x 850 x 1400 4000 2000 x 1600 x 2000 4500

1600 8100 13100 98,7 5 1600 x 900 x 1500 4700 2100 x 1700 x 2200 5600

2000 9600 15500 98,8 6 1800 x 950 x 1800 5400 2600 x 1700 x 2300 6400


L P

L P

HH

25





IP00 IP21



7 160 260 94,3 3,5 380 x 230 x 380 85 600 x 400 x 600 110

9 180 330 94,6 3,5 420 x 250 x 420 95 600 x 400 x 600 120

10 190 385 94,6 3,5 420 x 260 x 420 110 600 x 400 x 600 135

14 225 420 95,6 3,5 420 x 270 x 420 120 700 x 500 x 700 160

18 260 510 95,9 3,5 420 x 290 x 420 135 700 x 500 x 700 175

22 290 580 96,2 3,5 420 x 340 x 440 160 700 x 500 x 700 200

28 375 730 96,2 3,5 - 4,0 600 x 380 x 460 230 800 x 700 x 850 285

36 440 860 96,5 3,5 - 4,0 600 x 410 x 460 250 800 x 700 x 850 305

45 480 900 97,0 3,5 - 4,0 600 x 440 x 490 270 800 x 700 x 850 325

58 670 990 97,2 3,5 - 4,0 660 x 470 x 530 330 800 x 700 x 850 385

63 730 1050 97,3 3,5 - 4,0 660 x 480 x 560 350 800 x 700 x 850 405

70 790 1160 97,3 3,5 - 4,0 660 x 480 x 560 380 900 x 800 x 950 450

80 830 1180 97,5 3,5 - 4,0 660 x 490 x 560 400 900 x 800 x 950 470

90 930 1320 97,6 3,5 - 4,0 660 x 490 x 600 430 900 x 800 x 950 500

100 980 1440 97,6 3,5 - 4,0 660 x 510 x 620 470 900 x 800 x 950 540

110 1030 1660 97,6 3,5 - 4,0 700 x 510 x 640 520 1000 x 1000 x 1150 630

125 1180 1730 97,7 3,5 - 4,0 700 x 530 x 660 560 1000 x 1000 x 1150 670

140 1280 1830 97,8 3,5 - 4,0 720 x 550 x 660 610 1000 x 1000 x 1150 720

160 1380 1950 98,0 3,5 - 4,0 760 x 570 x 680 660 1000 x 1000 x 1150 770

180 1530 2090 98,0 3,5 - 4,0 760 x 570 x 760 720 1000 x 1000 x 1150 830

200 1570 2290 98,1 3,5 - 4,0 760 x 590 x 780 790 1000 x 1000 x 1150 900

225 1730 2480 98,2 3,5 - 4,0 780 x 600 x 780 830 1200 x 1100 x 1350 980

250 1850 2680 98,2 3,5 - 4,0 840 x 600 x 820 890 1200 x 1100 x 1350 1050

280 2020 3250 98,2 3,5 - 4,0 840 x 610 x 900 990 1200 x 1100 x 1350 1150

315 2240 3580 98,2 3,5 - 4,0 840 x 630 x 900 1100 1200 x 1100 x 1350 1250

350 2400 3970 98,2 3,5 - 4,0 1050 x 650 x 950 1200 1200 x 1100 x 1350 1350

450 2970 4640 98,3 3,5 - 4,0 1100 x 680 x 1100 1450 1400 x 1200 x 1550 1650

580 3200 5440 98,5 3,5 - 4,0 1100 x 700 x 1150 1650 1400 x 1200 x 1550 1850

720 4320 6240 98,6 4,0 - 4,5 1200 x 750 x 1200 2100 1600 x 1300 x 1750 2350

900 5280 7450 98,6 4,0 - 4,5 1250 x 800 x 1250 2500 1600 x 1300 x 1750 2800

1100 6600 8900 98,6 5 1500 x 850 x 1400 4000 2000 x 1600 x 2000 4500

1400 8100 10600 98,7 5 1600 x 900 x 1500 4700 2100 x 1700 x 2200 5600

1800 9600 12600 98,8 6 1800 x 950 x 1800 5400 2600 x 1700 x 2300 6400


L P

L P

HH

26

Transformadores de aislamiento K para cargas no linealesSe trata de transformadores de aislamiento diseñados específicamente para tener en consideración los fenómenos distorsionadores, debido al hecho de que las cargas no lineales generan altos niveles de armónicos.Las cargas no lineales más comunes son ordenadores, accionamientos de velocidad variable, inversores, soldadores.Los armónicos generados se traducen en un mayor valor eficaz de la corriente y por tanto en un aumento de las pérdidas Joule.Para asegurar el cumplimiento de los límites de temperatura definidos por la clase térmica, el diseño del transformador debe tener en cuenta la presencia de estos armónicos.El grado de influencia de la distorsión armónica viene indicado por el factor K: cuanto mayor es el valor K, mayor es el contenido armónico que debe soportar el transformador sin provocar daños.

Transformador de aislamiento K13 para zonas con riesgo sísmico.

Transformadores de aislamiento para UPSSe trata de transformadores utilizados para los grupos de conversión AC/DC y rectificación DC/AC típicos de los grupos de continuidad (UPS).Estos transformadores están muy personalizados y no es posible definir tipos estándar, ya que su diseño está unido al de la máquina en la que deben implantarse. Tanto los parámetros eléctricos como las características mecánicas cumplen especificaciones precisas elaboradas por el fabricante del grupo de continuidad.Por tanto, la estrecha colaboración es un requisito fundamental para el desarrollo de la solución más adecuada.Gracias a décadas de experiencia, Ortea SpA es capaz de diseñar y fabricar transformadores para UPS de cualquier tipo. La asociación con los principales fabricantes de todo el mundo demuestra el alto grado de fiabilidad alcanzado.

Grupo de transformador y reactancia para UPS 800kVA en bastidor.

Transformadores de aislamiento para instalaciones fotovoltaicasSon a todos los efectos transformadores de aislamiento, pero fabricados de forma que tengan un rendimiento muy alto, es decir que las pérdidas se reduzcan al mínimo.Esta característica es necesaria porque los sistemas de conversión fotovoltaica tienen, por naturaleza, rendimientos bajos.El uso de un transformador de baja pérdida contribuye a optimizar la gestión de la instalación, ya que aumenta la proporción de energía transferida al organismo explotador, lo que se traduce en una mejora en la economía de la instalación.

Transformador de 100kVA de alto rendimiento para sistemas fotovoltaicos.

27

TRANSFORMADORES PARA RECTIFICADORESSe utilizan para aplicaciones industriales particulares destinadas principalmente a instalaciones galvánicas (cromado, galvanizado, etc.).El rectificador convierte la tensión de alterna a continua.También en este caso, el transformador se desarrolla expresamente para el rectificador al que está destinado.El grupo de conversión puede tener diferentes configuraciones (puente trifásico, hexafásico con o sin bobina interfásica, dodecafásico, etc.) y cada una requiere el dimensionamiento de un transformador específico.El tipo de empleo requiere corrientes secundarias elevadas de miles de amperios.La competencia de los diseñadores de ORTEA SpA es capaz de desarrollar al máximo, el estudio de la configuración de las barras de salida, que constituye una de las partes más críticas.

Transformador de 5 columnas 800kVA para galvánica.

TRANSFORMADORES DE USO GENÉRICOA menudo, la finalidad del transformador es solo adaptar la tensión entrante de la red de distribución a la tensión requerida por la instalación o maquinaria que hay que alimentar.En este caso el transformador es específico para la instalación.La competencia profesional de los diseñadores de ORTEA SpA permite la elaboración de los datos solicitados por el usuario para encontrar la mejor solución en términos de eficiencia, ahorro y prestaciones.

Transformador 2000 kVA en cabina IP21.

31

LOS REACTORES ORTEAGracias a una larga experiencia y una estrecha colaboración con los clientes, ORTEA SpA ha desarrollado un conocimiento específico que permite realizar los reactores a la luz de los diversos problemas que podrían derivarse de la gran variedad de usos en los que se utilizan estas piezas magnéticas.Siendo la producción muy versátil, es posible cubrir y satisfacer una amplia gama de usos.

En particular, tanto en interior como en exterior se realizan:

• Reactores trifásicos y monofásicos.• Reactores con núcleo de hierro o aire.• Reactores de sintonía.• Reactores de suavizado.• Reactancias de bloqueo.• Reactores limitadores de corriente de irrupción.

Todos nuestros reactores se fabrican de acuerdo con la norma técnica de referencia (IEC 60076).

32

REACTANCIAS DE BLOQUEOEl uso cada vez mayor de dispositivos electrónicos de potencia está provocando un nivel cada vez mayor de distorsión armónica en los sistemas eléctricos, razón por la cual los proveedores de energía solicitan el uso de reactancias de bloqueo de armónicos.

Las reactancias de bloqueo, utilizadas en combinación con baterías de condensadores, dan vida a los bancos de compensación y de filtrado de armónicos.Por lo general, este tipo de reactores se construye con un núcleo magnético capaz de garantizar altos valores de linealidad, incluso con fuertes aumentos de corriente respecto al valor nominal.Un sistema de compensación “detuned” realiza la función de corregir el factor de potencia, evitando cualquier amplificación de corrientes y tensiones armónicas provocadas por la resonancia entre la capacidad del condensador y la inductancia del sistema eléctrico.Al agregar un reactor de tamaño adecuado al condensador de potencia, se forma un circuito de baja resonancia (generalmente por debajo del 5° armónico de corriente) que evita que los armónicos de orden superior fluyan en los condensadores.Los reactores de bloqueo ORTEA se ensamblan con bobinas de aluminio o cobre.

Parámetros y selecciónAcoplamiento de condensadores y reactoresLa combinación de condensadores y reactores, es un procedimiento delicado que debe realizarse correctamente.El esquema que propone ORTEA en las siguientes páginas deriva de su experiencia en el diseño y producción de sistemas de corrección automática del factor de potencia y considera aspectos, tales como:

• Aumento de tensión en los terminales del condensador.• Sobrecarga armónica permitida de reactores y

condensadores.• Potencia reactiva efectiva de salida.

Se recomienda respetar el acoplamiento propuesto entre capacidad y reactancia, así como la tensión nominal del condensador.

Frecuencia de sintonía (detuning) [fD]La elección del reactor de bloqueo se basa en el espectro efectivo de armónicos. La corriente armónica más relevante y la más baja, determinan la frecuencia de sintonización, de ahí la elección del reactor.

En detalle:• 12,7% si la corriente del 5º armónico es superior al 25%.• 5,4% o 7% si la corriente del 5º armónico es inferior al 25%.

Factor de sintoníap

Frecuencia de sintonía fD

f = 50Hz f = 60Hz

5.4% NA 258Hz7% 189Hz 227Hz

12.7% 140Hz NA

Inductancia nominal [L]La inductancia nominal del reactor, medida a la corriente nominal In y expresada en mH (milliHenry), es la característica principal.

Capacidad [C]Deriva de la conexión en triángulo de tres elementos capacitivos monofásicos.El valor declarado es el múltiplo de tres de cada elemento y se expresa en μF (microFarad).

Tensión nominal del condensador [V]La conexión en serie del condensador y el reactor provoca un aumento de tensión en los terminales del condensador como se describe en la siguiente fórmula, que debe tenerse en cuenta al seleccionar el condensador adecuado.

UNUC =[1- ]

p100%

donde

XL

XC

p = 100% ·

Potencia nominal del condensador [Q]La potencia nominal del condensador se define como la potencia que el condensador puede generar cuando se alimenta a la tensión nominal. Es importante seguir las recomendaciones del fabricante en términos de selección de la tensión.Este parámetro también facilita la selección del condensador apropiado para ser insertado en serie al reactor.

Potencia efectiva [Qc]La potencia efectiva del condensador, es la potencia que el condensador suministra a la tensión a la que normalmente está sometido, que puede ser menor o igual a su tensión nominal.

Corriente RSS [Irms]La corriente RSS es la raíz cuadrada de la suma de los cuadrados de la corriente nominal de frecuencia industrial y todos los valores de las corrientes en las frecuencias especificadas en el espectro de corriente nominal (IEC 60076-6).

33

Características técnicas comunes

Normas aplicables IEC 60076-6Tensiones nominales 230V...1.1kVTolerancia a la inductancia ±5% (valor medio en las tres fases)Linealidad I lin = 1.6...1.8 InAislamiento(núcleo del devanado) 3 kV

Clase de temperatura F (155°C)Temperatura ambiente máxima 40°C

Clase de protección IP00 montaje internoHumedad 95%Refrigeración aire natural

Design Trifásico, núcleo de hierro con doble entrehierro

Material de bobinado Papel de aluminio/Alambre de cobreImpregnación Resina de poliéster, clase H

Terminales Barra de aluminio con orificio o terminales de cable

Interruptor térmico

Los reactores con corriente superior a 33A están equipados con un terminal de tornillo separado para el termostato (interruptor de apertura) que se encuentra dentro de cada bobina.

Temperatura de conmutación 140°C

Tensión 250Vac (<5A)Tolerancia ±5°K

ALUMINIO

COBRE

Ue f fD I250Hz%*

400V 50Hz 189Hz ≤25%* Porcentaje del 5° armónico.

CódigoQc

a 400V L Irms Materia Dimensiones(AxBxC) Peso Código del

condensador

Qc a potencia nominal

Tensión nominal del

condensadorCapacidad

[kvar] [mH] [A] [mm] [kg] [kvar] [V] [μF]RHF5300H001 5 8.3 8 cobre 205x170x65 6 6DCRTX0750H50 7.5 525 87RHG0012H001 10 4.2 17 cobre 205x181x79 7.7 6DCRTX1250G50 12.5 450 196RHG0015H001 12.5 3.465 21 cobre 240x142x100 13 6DCRTX1500G50 15 450 236PRG0032DAB57528 20 2.2 37 aluminio 340x215x120 18 6DCRTX2500G50 25 450 393PRG0028DAB57538 25 1.73 40 aluminio 340x215x110 17 6DCRTX3000G50 30 450 471

PRG0064DAB57527 40 1.1 75 aluminio 340x215x145 27 6DCRTX2500G50 + 6DCRTX3000H50 25+30 450+525 738

PRG0050DAB57567 50 0.786 79 aluminio 340x215x140 28 2 x 6DCRTX3000G50 60 450 942

Ue f fD I250Hz%*

400V 50Hz 140Hz >25%* Porcentaje del 5° armónico.

CódigoQc


condensador




[kvar] [mH] [A] [mm] [kg] [kvar] [V] [μF]RHG001BH001 5 14.8 9 cobre 205x170x78 7.4 6DCRTX0750H50 7.5 525 87RHG0022H001 10 7.4 18 cobre 205x180x113 12.8 6DCRTX1500H50 15 525 173RHG0023H002 12.5 6.3 19 cobre 205x170x113 13.5 6DCRTX2000H50 20 525 231RHG0043H002 20 3.7 35 cobre 270x215x90 21 6DCRTX3000H50 30 525 345PRG0056DAB57235 25 2.595 43 aluminio 340x215x135 27 6DCRTX4000H50 40 525 462PRG0076DAB57664 40 2.12 61 aluminio 340x215x135 35 2 x 6DCRTX3000H50 60 525 692

PRG0093DAB57418 50 1.57 77 aluminio 380x215x165 37 6DCRTX2500H50 + 6DCRTX5000H50 75 525 867

REACTANCIAS DE BLOQUEO ESTÁNDAR

34

Ue f fD I300Hz%*


CódigoQc


condensador




[kvar] [mH] [A] [mm] [kg] [kvar] [V] [μF]RR46015810 5 5.8 8 cobre 205x167x68 5.5 6DCRTX0750K60 7.5 480 87RR46012910 10 2.9 16 cobre 205x184x68 8.6 6DCRTX1500K60 15 480 173RHG0023H001 12.5 2.1 33 cobre 205x160x113 13 6DCRTX2000K60 20 480 231RR46011451 20 1.45 32 cobre 205x184x88 9.5 6DCRTX3000K60 30 480 346

PRG0019DAB57872 25 1.22 40 aluminio 340x215x110 18 6DCRTX3000K60 + 6DCRTX0750K60 37.5 480 433

PRG0030DAB57579 40 0.73 65 aluminio 340x215x110 18 2 x 6DCRTX3000K60 60 480 692

PRG0037DAB57692 50 0.6 78 aluminio 340x215x120 21 6DCRTX4000K60 + 6DCRTX3000K60 70 480 864

Ue f fD I300Hz%*


CódigoQc


condensador


Tensión nominal del condensador Capacidad

[kvar] [mH] [A] [mm] [kg] [kvar] [V] [μF]RHG0012H001 5 4.2 17 cobre 205x181x79 8 6DCRTX0750K60 7.5 480 87RR46012401 10 2.4 18 cobre 205x184x68 6 6DCRTX1500K60 15 480 173

RHG0023H001 12.5 2.1 33 cobre 205x160x113 14 6DCRTX1000K60 + 6DCRTX0750K60 17.5 480 202

PRG0019DAB57872 20 1.22 40 aluminio 340x215x110 18 6DCRTX1500K60 + 6DCRTX1250K60 27.5 480 317

PRG004GDAB57571 25 1.045 66 aluminio 340x215x120 22 6DCRTX2000K60 + 6DCRTX1500K60 35 480 404



Ue f fD I300Hz%*


CódigoQc


condensador


Tensión nominal del condensador Capacidad

[kvar] [mH] [A] [mm] [kg] [kvar] [V] [μF]RR46012401 5 2.4 19 cobre 205x185x90 6 6DCRTX1500D60 15 400 249PRG0019DAB57872 10 1.22 40 aluminio 340x215x110 18 6DCRTX3000D60 30 400 497PRG0039DAB57871 20 0.6 78 aluminio 340x215x120 21 2 x 6DCRTX3000D60 60 400 996PRG0035DAB57693 25 0.45 88 aluminio 320x220x130 19 3 x 6DCRTX2500D60 75 400 1242

PRG0033DAB57694 40 0.273 109 aluminio 320x220x120 18.5 3 x 6DCRTX3000D60 + 6DCRTX2500D60 115 400 1908

PRG0043DAB57695 50 0.2 146 aluminio 320x220x135 21.5 4 x 6DCRTX3000D60 + 6DCRTX2500D60 145 400 2406

ORTEA SpAVia dei Chiosi, 2120873 Cavenago di Brianza MB | ITALYtel. +39 02 95 917 [email protected]

El presente documento es propiedad reservada de ORTEA SpA:es obligatorio informar a las ofi cinas centrales de la Empresa y solicitar una autorización antes de realizar y entregar cualquier copia. ORTEA SpA no será responsable, bajo ningún concepto, de las posibles copias, alteraciones o añadidos no autorizados que se aporten al texto o a las partes ilustradas del presente documento. Está expresamente prohibido cualquier cambio relativo al logotipo de la sociedad, los símbolos de las certifi caciones, denominaciones y datos ofi ciales.Con el fi n de mejorarlo, ORTEA SpA se reserva la facultad de modifi car el producto descrito en este documento en cualquier momento y sin previo aviso. Por tanto, los datos técnicos y las descripciones no tienen ningún valor contractual.

Las empresas son cada vez más sensibles al tema de la Calidad de la Energía, porque una calidad insufi ciente puede causar problemas y daños a los equipos.

Nuestras solucionesde Calidad de Energía:

ESTABILIZADORES DE TENSIÓNCOMPENSADORES DE HUECOS DE TENSIÓNTRANSFORMADORES EN BTSISTEMAS DE CORRECCIÓN DEL FACTOR DE POTENCIAFILTROS ACTIVOSDISPOSITIVOS INTELIGENTES DE EFICIENCIA ENERGÉTICA

CT-O

RTEA

-TR

S-20

21.0

0.00

TRANSFORMADORES Y REACTORES EN BT

Documents

Transcript of TRANSFORMADORES Y REACTORES EN BT