Travelplan, Ciudades Europeas Virtual, Invierno, 2011-2012

La garantía de un buen viaje

AСOS

CIUDADES EUROPEAS EDIMBURGO IRLANDA POLONIA PORTUGAL RUSIA

CAPITALES ESCANDINAVAS CAPITALES BALTICA

invierno 2011-2012

Y parece que fue ayer…

25 años ya. Creemos que el tiempo pasa lentamente hasta que nos encontramos con un aniversario como éste de Travelplan que ahora celebramos. Es el momento de echar la vista atrás para hacer balance y, acto seguido, mirar hacia adelante para preparar los próximos 25.

Travelplan nació en una España que poco se parecía a la que ahora conocemos. Las vacaciones no estaban tan generalizadas como hoy y a muchos les pareció poco menos que una locura que nuestro recién nacido turoperador comenzara a fletar aviones al Caribe. Un destino entonces exótico e inalcanzable para la inmensa mayoría de los españoles.

La idea de fundar un turoperador estaba en consonancia con las directrices que siempre han guiado la estrategia de Globalia: crear sinergias entre las empresas a fin de consolidar la cadena de valor del producto turístico y garantizar la calidad final para nuestros clientes.

Puedo decir que desde su primer ejercicio los resultados de Travelplan fueron un éxito. Y, año tras año, la eficacia en la gestión y el entusiasmo de sus profesionales, nos han permitido llegar a ser lo que hoy somos: el primer turoperador español, con casi un millón y medio de clientes anuales y más de veinte millones de personas que han confiado sus vacaciones con nosotros a lo largo de estos años.

Pero decía que un aniversario es también la ocasión propicia para mirar al futuro. A un futuro que ya está aquí, tomando forma cada día en nuevas acciones y desarrollos. El 2011 ha sido el año de la expansión internacional de Travelplan, con presencia en Portugal, Francia, Italia y numerosos países de América Latina. Y también el año de la puesta en marcha de Latitudes, un turoperador nacido para cubrir un nicho cada vez más demandado: el de los grandes viajes a la carta. Estas son algunas de las velas simbólicas que nos alumbran el aniversario.

No quisiera acabar estas líneas sin un recuerdo de reconocimiento y gratitud a todos los que han contribuido, a lo largo de estos 25 años, a que Travelplan sea lo que hoy es. Gracias a todos. También es el momento de renovar nuestro compromiso con los profesionales del Turismo que han sido nuestros clientes y compañeros de fatigas durante este tiempo: agentes de viaje, compañías aéreas, cadenas hoteleras, etcétera. Gracias también a todos vosotros. Estoy seguro de que tenemos por delante otros 25 años fantásticos. Por lo menos.

aсos

Por Juan José HidalgoPresidente Ejecutivo de Travelplan y Globalia

ÍNDICE

ahorra o nuncaConsiga los mejores precios comprando con un mínimo de

30 días de antelación a la salida del viaje

Solicite nuestro catálogo Travelplan Ahorro en su agencia de viajes habitual

Tenerife • La Gomera • Gran Canaria • Lanzarote • Fuerteventura • Mallorca Ibiza • Menorca • París • Italia • Londres • Ámsterdam • Praga • Budapest • Varsovia Lisboa • Ginebra • Grecia • Circuitos por Europa • Túnez • Marruecos • Egipto • Turquía República Dominicana • Cuba • México • Nueva York • Miami • Combinados USA - Caribe Argentina • Brasil • Perú • Venezuela • Senegal

10 servicios hoteleros

12 eDiMBUrGo 14 Estancias en Edimburgo

16 irlaNDa18 Estancias en Dublin

20 PoloNia22 Estancias en Varsovia24 Encanto de Varsovia 26 Estancias en Cracovia27 Combinado Varsovia-Cracovia

28 PortUGal30 Estancias en Cascais y Estoril34 Estancias en Sao Miguel

36 rUsia38 Estancias en Moscú40 Estancias en San Petersburgo41 Combinado Moscú-San Petersburgo

42 caPitales escaNDiNavas

44 Estancias en Copenhague 46 Estancias en Estocolmo49 Combinado Copenhague-

Estocolmo

50 caPitales Balticas52 Estancias en Tallín55 Estancias en Riga

56 Notas iMPortaNtes

57 seGUro De viajes

58 iNforMacióN aérea

33

3 x 2o f e r t a 4 x 3

o f e r t a

5 x 4o f e r t a 6 x 5

o f e r t a

7 x 6o f e r t a

Benefíciese de estas ofertas en aquellos hoteles que estén marcados con las ofertas 3x2, 4x3, 5x4, 6x5 o 7x6.

CoNdICIoNEs dE LA oFErTA

• Para aplicar las ofertas de noches gratis, la estancia en el hotel deberá ser consecutiva y estar incluida en su totalidad dentro de las fechas indicadas, siempre sujeta a disponibilidad y no válidas en periodo de ferias y eventos especiales.

• La oferta de noches gratis es acumulativa (excepto en algunos hoteles). Ejemplo: un 7x6 o 7 noches a precio de 6 noches se podrá aplicar para estancias superiores a 7 noches convirtiéndose en un 8x7, 9x8, etc....

• El descuento a aplicar es el precio publicado de la noche extra.

• En el caso de que su estancia coincida con más de un corte de fechas, la noche gratis será siempre aquella de precio inferior.

noches gratisdisfruta de más días a menor precio

Ventajasservicioslas mejorescoNsiGa

De caDa hotelVentaJasPara sU viaje

PRECIO BASE

SIN OFERTA 682 €

PRECIO BASE

CON OFERTA 4X3 580 € (5 NOCHES AL PRECIO DE 4)

ahorro 102 €

estancia: 5 días / 4 noches.hoteL: angLeterre 5*fechas: deL 01 aL 05.11.11

EJEMPLo rEAL: EsTANCIA EN BErLÍNTravelplan

40 san petersBurgorusia

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

Situación Situado en el centro, a pocos pasos de la parada de metro Nevsky Prospect y a 10 minutos de paseo del Museo Hermitage.

Alojamiento Todas las habitaciones están equipadas con TV, teléfono, conexión a Internet, caja fuerte, aire acondicionado, baño privado con ducha y secador de pelo. Ocupación máxi-ma: 2 adultos.

Restauración Dispone de un restaurante donde se sirve el desayuno continental.

Instalaciones y Servicios Ofrece recepción las 24 horas y parking.

Características Nº Habitaciones: 135.

HOTEL NEVSKy GRAND * * *

Bolshaya Konyushennaya str. 10 · 191 186 san Petersburgo Tel.: + 7 812 31 21 206 www.nevskygrandhotel.com metro NEVSKY PROSPECT

SUPLEMENTOS Individual: 28€/nocheIndividual del 26.12 al 31.12: 47€/noche

Situación Está situado en el centro de San Petersburgo, cerca de Nevsky Prospekt, la prin-cipal avenida comercial de la ciudad.

Alojamiento Todas las habitaciones están equipadas con aire acondicionado, TV, teléfono, conexión a Internet Wifi , baño privado con ducha y secador de pelo. Ocupación máxima: 2 adultos.

Restauración Dispone de un restaurante donde se sirve el desayuno tipo buffet y un bar.



HOTEL IBIS SAN PETERSBuRGO CENTRE * * *

Ligovsky Prospekt 54 · 191040 san Petersburgo Tel.: + 7 812 622 01 00 www.ibishotel.com metro SADOVAYA

SUPLEMENTO Individual: 39€/noche

Situación Situado en el centro histórico de la ciudad a poca distancia de los principales monumentos como la catedral de San Isaac , la catedral San Nicholas y los jardines Yusupov.

Alojamiento Las habitaciones están to-talmente equipadas con baño, secador, aire acondicionado, TV por cable, Wifi y minibar. Ocupación máxima: 2 adultos.

Restauración El hotel dispone de 2 restau-rantes elegantes donde podrán probar tanto la cocina clásica como la moderna y 2 bares.

Instalaciones y Servicios Tiene piscina cubierta, gimnasio y sauna, servicio de lavan-dería, centro de negocios, y tienda de regalos.

Características Nº Habitaciones:251.

HOTEL AMBASSADOR * * * *

rimsky-Korsakov Avenue 5-7 · 190068 san Petersburgo Tel.: +7 81 23 31 88 44 www.ambassador-hotel.ru metro SADOVAYA

SUPLEMENTOS Individual: 43€/nocheIndividual del 16.04 al 30.04: 75€/nochePara las noches del 16.04 al 30.04: Hab. Doble e individual 31€ pers./noche

OFERTA 3 X2 Del 01.11 al 15.04

Situación Situado en el centro de la ciudad con vistas a la catedral de San Isaac y a poca distancia del Museo Hermitage.

Alojamiento Las habitaciones están equipadas con baño, TV vía satélite, teléfono, acceso a Internet, aire acondicionado con control individual, caja de seguridad y minibar. Ocupación máxima: 2 adultos.

Restauración Cuenta con 2 restaurantes y un bar llamado “Caviar Bar”, especializado, como su nombre indica, en el caviar.

Instalaciones y Servicios Ofrece servicio de habitaciones las 24 hrs., piscina cubierta, sauna, gimnasio, SPA, salas de conferencias, business centre totalmente equipado, servicio de lavandería y plancha y conexión a Internet Wifi .


HOTEL ANGLETERRE * * * * *

Malaya Morskaya str. 24 · 190000 san Petersburgo Tel.: +7 81 24 94 56 66 www.angleterrehotel.com metro NEVSKY PROSPECT

SUPLEMENTOS Individual: 72€/nochePara las noches de Lunes a Jueves del 01.04 al 30.04: Hab. Doble 15€ pers./noche, Hab. Individual 30€/noche


Cód. prod: RUTI11002 NEVSKY GRAND CóD. SERV. RU040 IBIS ST PETERSBURG CóD. SERV. RU038 AMBASSADOR CóD. SERV. RU021 ANGLETERRE CóD. SERV. RU026

Ad Ad Ad Ad

TEMPORADA 3D2N

5D4N

NOCHEExTRA

3D2N

5D4N

NOCHEExTRA

3D2N

5D4N

NOCHEExTRA

3D2N

5D4N

NOCHEExTRA

01 NOV - 01 DIC 352 432 40 363 453 45 411 550 69 478 682 10202 DIC - 08 DIC 368 447 40 379 469 45 427 565 69 493 698 10209 DIC - 15 DIC 350 429 40 361 451 45 409 547 69 475 680 10216 DIC - 24 DIC 367 446 40 378 468 45 426 564 69 492 697 10225 DIC - 31 DIC 437 564 64 399 490 45 447 586 69 514 718 10201 ENE - 02 ENE 357 437 40 368 458 45 416 555 69 482 687 10203 ENE - 31 ENE 352 432 40 363 453 45 411 550 69 478 682 10201 FEB - 29 FEB 357 437 40 368 458 45 416 555 69 482 687 10201 MAR - 24 MAR 362 441 40 373 463 45 421 559 69 487 692 10225 MAR - 30 MAR 353 433 40 364 455 45 412 551 69 479 684 10231 MAR - 02 ABR 362 441 40 385 487 51 421 559 69 499 716 10803 ABR - 06 ABR 398 478 40 421 523 51 457 596 69 535 752 10807 ABR - 30 ABR 359 439 40 382 485 51 418 557 69 497 714 108

4 x 3o f e r t a


4

5% de descuentoEn todos los PRoGRAMAs de este catálogo sobre el precio por persona en habitación doble, siempre que comparta habitación con dos personas que abonen tarifa plena y el establecimiento lo permita, según la ocupación máxima de sus habitaciones.

descuento 3ª persona

requisitos:

1. Promoción válida para niños de 2 a 11 años cumplidos salvo indicación contraria especificada en cada establecimiento.

2. descuentos válidos siempre y cuando el niño comparta acomodación con dos personas que abonen tarifa plena y el establecimiento elegido disponga de esa máxima ocupación.

3. Es condición indispensable que el hotel elegido lleve el símbolo correspondiente a la promoción.

NoTA: En todos los casos se deberá abonar las tasas de aeropuerto correspondientes.

si el establecimiento elegido lleva este símbolo, los niños de 2 a 11 años disfrutarán de estos magníficos descuentos:

1º niÑo: 20% descuento2º niÑo: 10% descuento

descuento niÑos

dE 0 A 2 AÑos sIn CUMPlIR. En todos los VUElos Y HotElEs.

• deberán abonar exclusivamente tasas de aeropuerto y seguridad.

• los servicios extras del hotel, como restaurante, cuna, etc, serán abonados directamente en el establecimiento.

Importante : Es imprescindible reservar según la edad exacta del niño o bebé en el momento de realizar el viaje. En caso contrario la compañía aérea y el establecimiento hotelero solicitarán al cliente el pago directo de la diferencia de tarifa.

BeBÉs gratis

bebésgratis 2O NIÑO

10% de descuento

20% de descuento1er NIÑO

5

¿DóNDe PUeDe eNcoNtrar aYUDa Y soPorte De travelPlaN?

En los aeropuertos de Madrid y Barcelona, travelplan dispone de oficinas de Atención al Cliente donde podrá retirar la documentación, informarse de los mostradores de facturación, consultas y confirmación de vuelos.

aeroPUerto De MADRID: terMiNal t1 llegadas. Planta Baja.

aeroPUerto De BARCELONA: terMiNal t1 Planta 0. vestнbulo ferroviario.

TELÉfONO DE AyuDA: 902 17 88 28 · Coste de llamada desde red fija (Telefónica): · Establecimiento de llamada, 0,10€ · Tarifa, 0,075 €/min

· desde móviles consultar a su operador

Y recuerde que para cualquier inconveniente que tenga en facturación, acuda cuanto antes a nuestras oficinas del aeropuerto para solucionarlo.

preguntasfrecuentes

taMBiéN eN WWW.traVeLpLan.es

Para sU viaje

¿se aPlicaN DescUeNtos soBre los siGUieNtes sUPleMeNtos?

Niсo Gratis

Bebés 0-2 años deberán abonar Tasas de Aeropuerto y Seguridad íntegramente.

Niсos Y 3ª PersoNa

sí se aplicará Niño Gratis sobre los siguientes suplementos:

9 Acercamientos (vuelos de conexión*)

9 Suplemento por Festividades

no se aplicará Niño Gratis sobre los siguientes suplementos: 8 Tasas de aeropuerto

8 Galas de Navidad (Ver condiciones en cada establecimiento)

8 Seguro de viaje

8 Traslados opcionales

8 Parking Larga Estancia

8 Hotel de conexión (Ver condiciones en página 8)

8 Incremento de carburante y/o divisa

* Vuelos operados por la compañia Air Europa.

Si el niño viaja en Business no es posible aplicar NIÑO GRATIS y directamente pasa al DESCUENTO general de niños.

sí podrán aplicarse Descuentos Generales sobre los siguientes suplementos: 9 Suplementos aéreos 9 Acercamientos (vuelos de conexión*) 9 Clase Business 9 Suplemento por Festividades

no podrán aplicarse Descuentos Generales sobre los siguientes suplementos: 8 Galas de Navidad 8 Tasas de aeropuerto 8 Seguro de viaje 8 Traslados opcionales 8 Parking Larga Estancia 8 Hotel de conexión 8 Incremento de carburante y/o divisa

* Vuelos operados por la compañia Air Europa.

6

VueloS con AIR BAlTIc 1 NOV - 30 ABR

oRIGEn VÍA dÍAs dE oPERACIÓnIdA VUEltA CLASE V [1]

Barcelona DIR S/F S/F BASE

Barcelona DIR S/F S/F BASETasas ida y vuelta 68 €.

Obligatorio estancia mínima de 2 noches. [1] Suplemento por trayecto clase superior: B 33 €. Clases de reserva combinables entre sí.

¿cóMo PUeDe calcUlar sU viaje? vБliDo Para estaNcias

Nota: si quiere prolongar su estancia, sólo tiene que sumar el importe señalado en la noche extra, que no será el correspondiente a la “fecha de salida” sino a la “fecha real de estancia” en el hotel.

precio totaLpaso 3 SUME LAS TASAS DE AEROPUERTO

Esta información la encontrará debajo del cuadro aéreo correspondiente al destino elegido o en la nota a pie de página de cada destino.

paso 1 ELIJA SU DESTINO

Elija su hotel, la fecha de salida, el régimen y el número de noches

¿cóMo PUeDe calcUlar sU coMBiNaDo?

A este precio tendrá que sumar los suplementos Aéreos + Tasas Aéreas + suplemento de

Carburante si lo hubiera.

precio totaL

paso 2 ELIJA SU HOTEL EN MOSCÚpaso 1 ELIJA SU COMBINADO

Elija las fechas en las que quiera realizar su paquete combinado.

paso 3 SUME SU HOTEL EN SAN PETERSBURGO

IMPorTANTE• La información referente a posibles ofertas o suplementos por distintas acomodaciones,

regímenes, etc., la encontrará puntualmente detallada junto a cada establecimiento.

• de los posibles incrementos por subidas de divisa o carburante se le informará en su

agencia de viajes.

paso 2 ELIJA EL VUELO Y EL DÍA

68€

paso 1 PRECIO BASE 340 €

paso 2Suplemento Aéreo + 0 € = 340 €paso 3Tasas de Aeropuerto + 68 €

precio total por persona = 408 €

paso 1 PRECIO BASE 500 € paso 2Hotel Katerina City + 138 € = 638 €paso 3Hotel Nevsky Grand + 80 €

precio total por persona = 718 €

Cómo calcular el suplemento aéreo: • Esta información junto con los detalles de cada vuelo (tipo de vuelo “Especial”, “Línea

regular”, etc.)La encontrara en las páginas de información Aérea a partir de la página 208.• El suplemento de vuelo que se aplicará a una reserva será siempre de Ida y Vuelta e irá

siempre en función de la fecha de salida del viaje. • En caso de que a los días de operación de ida y vuelta les correspondan suplementos diferentes,

se aplicará siempre la media de ambos suplementos teniendo siempre como referencia los suplementos indicados en el rango de fechas en el que se encuentre el día de salida.

• si desea viajar en Clase Business, consulte información detallada en página 8.

base

Precio combinado MOSCÚ - SAN PETERSBURGO, del 09 al 13 de diciembre

Precio noche extra Hotel Nevsky Grand 3* en régimen Ad del 11 al 13 de diciembre

Precio noche extra Hotel katerina City 3* en régimen Ad, del 09 al 11 de diciembre

40 € x 2 noches = 80 € por persona

69 € x 2 noches = 138 € por persona

Cód. prod: LVTI11000RéG. 01 NOV

01 DIC02 DIC08 DIC

09 DIC15 DIC

16 DIC24 DIC

MONIKA CENTRUM3 DíAS / 2 NOCHES

Ad340 355 338 352

5 DíAS / 4 NOCHES 407 421 404 419NOCHE ExTRA 33 33 33 33

340€

COMBINADO RUSIA 01 NOV01 DIC

02 DIC08 DIC

09 DIC15 DIC PRECIO PAQUETE COMBINADO Cód. prod:

COMBINADO MOSCÚ- SAN PETERSBURGO RUtI11005 502 518 500500€

Cód. prod: RUTI11002 NEVSKY GRAND CóD. SERV. RU040

Ad

TEMPORADA 3D2N

5D4N

NOCHEExTRA

01 NOV - 01 DIC 352 432 4002 DIC - 08 DIC 368 447 4009 DIC - 15 DIC 350 429 4016 DIC - 24 DIC 367 446 4025 DIC - 31 DIC 437 564 6401 ENE - 02 ENE 357 437 40

40€

Cód. prod: RUTI11000 KATERINA CITY CóD. SERV. RU039

Ad

TEMPORADA 3D2N

5D4N

NOCHEExTRA

01 NOV - 01 DIC 384 522 6902 DIC - 08 DIC 399 538 6909 DIC - 15 DIC 381 520 6969€

7

si desea pasar la noche en Madrid o Barcelona para las conexiones de sus vuelos, le ofrecemos las siguientes ofertas:

HOTELES DE CONEXIÓN

AXOR BARAJAS ****Madrid Tel: 91.312.19.6001 Nov - 30 Abr 39 € en solo Alojamientosupl. Individual 31 €supl. desayuno 11 €

Ocupación máxima: 4 adultos o 2 adultos + 2 niñosDescuento niños: · 1er Niño (2-11 años cumplidos): 100% y 2º Niño (2-11 años cumplidos): 50%Descuento 3ª y 4ª persona: 5% Conexión al hotel: Lunes a domingo de 05:00 a 00:00 h.

NOVOTEL CAMPO DE LAS NACIONES ****Madrid Tel: 91.721.18.1801 Nov - 30 Abr 40 € en solo Alojamientosupl. Individual 32 €supl. desayuno 21 € Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos y 2 niños.Descuento niños: 1er y 2º Niño (2-11 años cumplidos) 100%. Descuento 3ª persona: 5%Conexión al hotel: Lunes a domingo de 06:00 a 23:30 h.

TRYP BARCELONA AEROPUERTO ****Barcelona Tel: 93.378.10.0001 Nov - 30 Abr 51 € en solo Alojamientosupl. Individual 51 €supl. desayuno 19 € Ocupación máxima: 3 adultos.Descuento niños: 5%. Descuento 3ª persona: 5%Conexión al hotel: Lunes a domingo de 05:00 a 23:00 h.

Notas: • Los hoteles cuentan con servicio regular de mini-bus gratuito del Aeropuerto al Hotel y

viceversa. Confirme horarios y frecuencias.

• Madrid: Parada de autobús de la Terminal 1 (T1), Terminal 2 (T2) y Terminal 4 (T4).

• Barcelona: Parada de autobús de la Terminal B.

• Precios: Por persona y noche.

Para disfrutar de un agradable vuelo, le descubrimos la Clase Business de Air Europa:

AIR EUROPA CLASE BUSINESSC L U B B U S I N E S S

servicios opcionales Mejore sU viaje coN veNtajas eXclUsivas

travelplan ofrece a los clientes que lo deseen un servicio de parking de larga estancia, abierto y vigilado las 24h, junto a los aeropuertos de Madrid, Barcelona, Málaga, Palma de Mallorca y Santiago de Compostela:

VAlEt PARkInG es un nuevo concepto de aparcamiento exclusivo en donde entregar y recoger su vehículo en una zona exclusiva de aparcamiento dentro del propio aeropuerto y a menos de un minuto de la terminal.

Consulte toda la información de estos servicios y mapas de ubicación en www.travelplan.es

PARKING LARGA ESTANCIA

días de 2 a 3 de 4 a 7 de 8 a 10 de 11 a 13 de 14 a 16 de 17 a 20MADRID 30 € 59 € 70 € 89 € 105 € 125 €BARCELONA 37 € 78 € 90 € 104 € 119 € 139 €MÁLAGA 14 € 27 € 44 € 57 € 68 € 82 €MALLORCA 13 € 23 € 36 € 46 € 57 € 69 €Este servicio incluye: Aparcamiento vigilado durante todo el día y servicio de transporte gratuito en minibús a las terminales del aeropuerto.

días de 2 a 3 de 4 a 7 de 8 a 10 de 11 a 13 de 14 a 16 de 17 a 20MADRID 64 € 103 € 128 € 154 € 176 € 205 €MÁLAGA 43 € 69 € 73 € 111 € 123 € 136 €SANTIAGO 21 € 37 € 53 € 69 € 85 € 106 €

VEntAJAs

• teléfono exclusivo Business 24 horas• Pre-reserva de Asiento• Mostrador de facturación independiente• Franquicia de equipaje• sala vip en los aeropuertos disponibles• Embarque prioritario• Butacas ergonómicas• Menú exclusivo• servicio de bienvenida• Prioridad de desembarque de maletas• Acumulación de millas flying blue• Entretenimiento a bordo

sAlA VIP En los sIGUIEntEs AERoPUERtos

lanzarote, Málaga, Alicante, las Palmas, Madrid, Palma de Mallorca, tenerife norte, tenerife sur, Valencia y Barcelona.

FACtURACIÓn ExClUsIVA

En los mostradores de Business.

RUtAs nACIonAlEs

MADRID: Mallorca, Tenerife, Las Palmas, Lanzarote, Menorca, Ibiza, Fuerteventura, Asturias, Barcelona, Vigo y santiago.

BARCELONA:Madrid, Mallorca, Ibiza, Las Palmas, Menorca, Tenerife y Lanzarote.

RUtAs lARGA dIstAnCIA

MADRID: Buenos Aires, Caracas, La Habana, Lima, santo domingo, Cancún, Nueva York y Miami.

RUtAs EURoPEAs

MADRID: Amsterdam (AMS), París (orY), roma (FCo), Londres (LGW), Lisboa (LIs) y Milán (MXP).

PALMA, ALICANTE, MÁLAGA, VALENCIA: París (orY).

sUPlEMEntos por persona y tramo (ClAsE J)

PEnÍnsUlA Y BAlEAREs 69 € 1 noV - 30 ABR

CAnARIAs 79 € 1 noV - 30 ABR

RUtAs ERoPEAs 89 € 1 noV - 30 ABR

8

aсos

Es el primer operador turístico español y está especializado en ofrecer soluciones satisfactorias a las expectativas más exigentes. la experiencia, la fuerza de Globalia y el entusiasmo de sus profesionales son las claves del éxito. Con ellas, travelplan crea viajes inolvidables, cuidados hasta el más mínimo detalle.

dentro de la división Mayorista del Grupo Globalia se encuentran otros turoperadores especializados como:

Tren + Hotel y Trenes Turísticos de Lujo. La comodidad y el

lujo de viajar.

Distribuidor oficial de

Disneyland® Paris.

El experto en Grandes Viajes, los más exóticos, los

más deseados.Un mundo de viajes online.

Primera compañía aérea privada española con una modernísima flota y más de 200 conexiones diarias.

• 96% de puntualidad,

• Precios al alcance de todo aquel que desee volar.

• Máxima seguridad, calidad y mantenimiento.

21 AVIONES Boeing 737-800

11 AVIONESEmbraer 195

9 AVIONESAirbus 330-200

2 AVIONESBoeing 767-300

Cadena Hotelera con el mejor servicio

en las mejores ubicaciones, 20 establecimientos para

soñar y recordar.

Empresa que presta servicio en tierra a las compañías aéreas,

y una de las compañías de Handling más grande del

mundo.

Nueva empresa dedicada al receptivo turístico,

que presta servicio en todo el mundo

a las empresas del grupo y a otras compañías.

otras empresas de Globalia que ofrecen servicios turísticos y de ocio:

9

www. Travelplan .essU PUNto De iNforMacióN Y reservasOfrecemos a las agencias de viajes los mejores servicios, productos y facilidades para realizar sus reservas, consultar nuestros catálogos virtuales, las últimas ofertas y navegar por nuestra amplia guía de destinos, donde podrán encontrar todas las campañas, descuentos y promociones exclusivas que Travelplan ofrece.

coNtaMos coN sU oPiNióN

En Travelplan queremos mejorar la calidad de nuestros servicios, y para ello premiamos a todos los clientes que viajen con nosotros con un descuento en su próximo viaje con Travelplan, ¡sin sorteos! Tan sólo deberá rellenar nuestras encuesta de calidad a su regreso del viaje, sólo disponible en www.travelplan.es (Consulte condiciones de la Promoción)

Globalia es el primer grupo turístico español. Está formado por un conjunto de empresas independientes que son líderes en sus respectivos sectores.

Lo que hace diferente a Globalia, lo que le da sentido, músculo y estabilidad, es el hecho de que cada empresa respalda a las otras y es, a su vez respaldada por las demás.

Dentro del gran mundo Globalia hay muchas empresas que trabajan coordinadas para realizar viajes de calidad: compañía aérea, turoperador, cadena hotelera, alquiler de coches, asistencia en el extranjero y muchas otras empresas que ofrecen servicios turísticos y de ocio. Un valor fuerte que permite al grupo garantizar el éxito de cada una de las fases de su viaje.

gran grupogarantíala

De UN

Travelplan10 RESUMEN SERVICIOS HOTELEROSpaRíS

EjEmplo

LE OfRECEMOS UN RESUMEN dE LOS dISTINTOS

Servicios y/O promociones qUE OfRECEN LOS ESTabLECIMIENTOS

pUbLICadOS EN ESTE CaTáLOgO.

SERVICIOSHOTELEROSESTABLECIMENTO

BUSQUE SU

IDEAL

Máx CapaCIdad máxIma permitida en acomodación doble.

4+2NúmERO dE aduLTOS 1er número.NúmERO dE NIñOS 2o número.

aIRE aCONdICIONadO ZONa wIfI

dESCuENTO NIñOS Spa

mINuSVáLIdOS dESayuNO INgLéS

ImpORTaNTE: Información sujeta a cambios. Ver condiciones ampliadas en cada establecimiento. Los clientes deben tener en cuenta que acomodar 3as y 4as personas dentro de la misma unidad, reduce considerablemente el espacio libre y en la mayoría de los establecimientos estas personas se acomoda-rán en sofás-cama, plegatines y/o literas. Asimismo existe la posibilidad de tener que compartir cama o sofá-cama.

• Gratuito € De pago

PÁG MáxEstablecimiento

portugal

São Miguel34 Do Cólegio **** 3 • 2-11 - - •34 Vila Nova *** 3 • 2-11 - € -35 Royal Garden **** 3 • 2-11 - € •35 Talisman *** 3 • 2-8 - € -

CaSCaiS/eStoril30 Sabóia Estoril *** 2+1 • 2-11 - € -30 Sana Estoril *** 3 • 2-6 • € -31 Apartamento Estoril Eden **** 3 • 2-11 • • •31 Vila Galé Cascais **** 3 • 2-11 • € •31 Vila Galé Estoril **** 3 • 2-11 • € •

SErvicioS

SERVICIOS HOTELEROSTravelplan11

14 Herald House ** 2+1 - 2-11 - € -

14 Ramada Mount Royal *** 2+1 - 2-11 - € -

15 Barcelo Carlton **** - - - - € •15 Hotel Apex Waterloo Place **** 2 • - - • -

EdimburgoPÁG MáxEstablecimiento







dublín

18 The Croke **** 3 - 2-11 - • -

18 Dublin City Inn *** 3 - 2-11 - • -

19 Jurys Inn Parnell Street *** 3 • 2-11 • € -

19 O´Callaghan Davenport **** 3 • - - € -

portugal

São Miguel34 Do Cólegio **** 3 • 2-11 - - •34 Vila Nova *** 3 • 2-11 - € -35 Royal Garden **** 3 • 2-11 - € •35 Talisman *** 3 • 2-8 - € -

CaSCaiS/eStoril30 Sabóia Estoril *** 2+1 • 2-11 - € -30 Sana Estoril *** 3 • 2-6 • € -31 Apartamento Estoril Eden **** 3 • 2-11 • • •31 Vila Galé Cascais **** 3 • 2-11 • € •31 Vila Galé Estoril **** 3 • 2-11 • € •

polonia

VarSoVia22 Mdm *** 2 - - • € -

22 Mercure Chopin *** 2 • - • € -

22 Novotel Centrum **** 2 • - • € -

22 Holiday Inn **** 2 • - • € •23 Polonia Palace **** 2 • - • € •23 Mercure Warszawa Grand **** 2 • - • • -

23 Jan III Sobieski **** 2 • - - - -

23 Radisson Blu ***** 2 • - • • •CraCoVia

26 Chopin *** 2 • - • • •26 Novotel Centrum **** 2 • - • € •26 Hilton Garden Inn **** 2 • - - • -

26 Andel´s **** 2 • - • € -

San PeteSburgo40 Nevsky Grand *** 2 • - - - -

40 Ibis San Petersburgo Centre *** 2 • - • € -

40 Ambassador **** 2 • - • € -

40 Angleterre ***** 2 • - - • •

ruSia

MoSCú38 Katerina City **** 2 • - - • -

38 Budapest **** 2 • - • € -

38 Holiday Inn Moscow Suschevsky **** 2 • - • € -

38 Hilton Moscow Leningradskaya ***** 2 • - - € •

capitalES EScandinavaS

CoPenhague44 Scandic Webers **** 2 - - - • -

44 Scandic Front **** 3 - 2-11 - • -

44 Scandic Palace **** 2 - - - • -

eStoColMo46 Comfort Stockholm **** 2 • - - • -

46 Scandic Norra Bantorget **** 3 - 2-11 • • -

47 Rica Kungsgatan **** 3 • - • • -

47 Rica Stockholm **** 3 • - • • -

48 Scandic Sergel Plaza **** 3 - 2-11 • • •48 Scandic Continental **** 3 - 2-11 • • -

capitalES bÁlticaS

tallin52 Bern **** 3 • 2-11 - € -

52 Reval Park **** 3 • 2-11 - • -

52 Savoy Boutique ***** 3 • 2-11 - • -

53 Radisson Blu Tallinn **** 3 • 2-11 - • -

53 Telegraaf ***** 3 • 2-11 - • •riga

55 Monika Centrum **** 3 • - - • -

55 Radisson Blu Latvia **** 3 • 2-11 - • •55 Neiburgs **** 3 • 2-11 - • •

marruecos

INFo ÚTIL

escocia12

marruecos

INFo ÚTIL

IrLaNda deL NorTe

Mar

del Norte

INgLaTerra

escocIa

stornoway

Thurso

ullapool

Wick

elgin

oban

aberdeen

arbroathdundeePerth

glasgow

ayr

stranraer

dumfries

st. andrews

edimburgo

melrose

Kirkaldy

DOCUMENTACIÓNLos visitantes de nacionalidad española deben presentar pasaporte o documento nacional de identidad (en vigor) al entrar al país.

CLIMAEl clima de Gran Bretaña es muy cambiante en cualquier estación del año. Es aconsejable llevarse un abrigo o impermeable y un paraguas. El verano suele ser caluroso de día, mientras que al anochecer refresca. La primavera y el otoño pueden presentarse con días cálidos y días muy fríos. En invierno, los días son más fríos y más cortos (alrededor de 7 a 8 horas de luz natural), pero por lo general son claros y brillantes. Recuerde que puede haber una marcada diferencia de temperatura entre Escocia y el sur de Inglaterra.

MONEDALa moneda inglesa se basa en el sistema decimal; 100 peniques equivalen a una libra esterlina. Los billetes se emiten en denominaciones de £50, £20,£10 y £5. En Escocia y en la Isla de Man todavía circulan billetes de 1 libra. Las monedas se admiten en denominaciones de £2, £1, 50p, 10p, 5p, 2p y 1p. Quizá los billetes y las monedas de Escocia, las islas del Canal de la Mancha y de la Isla de Man sean ligeramente distintos, pero el sistema monetario es el mismo. De hecho, los billetes de £1 de Escocia se aceptan por lo general en todos lados, pero en caso de tener dificultades podrá cambiarlos fácilmente y sin cargo en cualquier banco.

HORA LOCALUna hora menos que en la Península y Baleares y la misma que en las Islas Canarias.

IDIOMAEl idioma oficial es el inglés.

GASTRONOMÍAEl desayuno es uno de los mejores del mundo. Suele estar compuesto por un zumo, cereales, frutos secos, porridge escocés, huevos fritos o revueltos con bacon, salchichas, champiñones, tomates y arenques ahumados. Para finalizar tostadas con mermelada y todo ello acompañado de una taza de té bien cargada. En Escocia destacan el Ha-ggis, morcilla preparada con avena y cordero que se sirve con verduras y legumbres o el salmón en cualquiera de sus variedades. Sin olvidar el famoso whisky escocés y sus antiguas bodegas.

TRANSPORTESAunque las distancias en Edimburgo no son grandes los autobuses funcionan bastante bien. El precio del billete sencillo depende de dónde vayas, y varía desde 50p hasta £1. También hay un billete válido para todo el día que cuesta £1.5 después de las 9:30 y £2.10 peniques antes. Lo puedes comprar en su central en la calle Hannover Street.

INFo ÚTIL

edimburgo13

INFo ÚTILesTaNcIas y excursIoNes

edimburgo P.V.P. AProX

� Bus City Sightseeing Tours 13 £ � Parque nacional del Lago Lomond y Castillo de Stirling 36 £ � San Andrews y los pueblos pesqueros de Fife 36 £ � Lagos de las Tierras Altas, Glens y Whisky 38 £ � Lagos y Castillos del Oste de las Tierras Altas 40 £ � Lago Ness, Glencoe y Tierras Altas 43 £ � El Mito de Da Vinci 31 £

La contratación de las excursiones debe hacerse en destino. Los precios son aproximados y están sujetos a cualquier cambio sin previo aviso. Para más información sobre el contenido de las mismas consulta en nuestra web: www.travelplan.es

NoTa ImPorTaNTe Todas las excursiones facultativas de Edimburgo se realizan en inglés.

PRIMER DÍA: ESPAÑA - EDIMBURGOPresentación en el aeropuerto, 90 minutos antes de la hora de la salida del avión. Salida en vuelo de línea regular, en clase turista, con destino Edimburgo. Asistencia a la llegada al aeropuerto y traslado al hotel elegido. Alojamiento.

DÍAS INTERMEDIOS: EDIMBURGOEstancia en régimen de alojamiento y desayuno. Días libres a disposición de los clientes para disfrutar de esta maravillosa ciudad.

ÚLTIMO DÍA: EDIMBURGO - ESPAÑADesayuno. Traslado opcional al aeropuerto para salir en vuelo de línea regular, en clase turista, con destino España.

esTaNcIas

excursIoNes FacuLTaTIvas

TrasLado de eNTrada INcLuIdo TraveLPLaN

Les recordamos que en destino podrá disfrutar de una amplia variedad de excursiones facultativas:

1. HeraLd House 142. ramada mouNT royaL 14

3. barceLÓ carLToN 154. aPex WaTerLoo PLace 15

comely bankroyal botanic gardens

Henderson row

meriot road

Queens street

george street

Princess street

Princess st . gardens

edinburg castle

morayPlace

charlottesquare

Water of

LeithThe modern art and dean

galleries

grassmarket

royal & museum of scotland

High street

st. giles cathedral

National gallery scott monument

Waverley

scotish

Parlament

dynamic earth

Hollyroad Palace

bus station

st. James centre

Picardy Place

calton Hill

Holyrood road

West appr

oach road Loth

ian

road

randolph cres

east claremont street

east London streetLei

th W

alk

London road

regent road

east

er r

oad

Hollyroad Park

Queens d

rive

Nor

th b

ridg

e

st.

Leo

nar

ds

Palm

estr

on P

lace

Zoo

Train stationHaymarket

Train station

OFICINA TRAVELPLANAbbey Tours Scotland 67 Shandwick Place, 2nd Floor Shandwick House EH2 4SD Edinburgh · Tel. +44 131 656 5900

Hoteles HotelesPag. Pag.

1

2

3

4

1. HeraLd House 142. ramada mouNT royaL 14

3. barceLÓ carLToN 154. aPex WaTerLoo PLace 15

comely bankroyal botanic gardens

Henderson row

meriot road

Queens street

george street

Princess street

Princess st . gardens

edinburg castle

morayPlace

charlottesquare

Water of

LeithThe modern art and dean

galleries

grassmarket

royal & museum of scotland

High street

st. giles cathedral

National gallery scott monument

Waverley

scotish

Parlament

dynamic earth

Hollyroad Palace

bus station

st. James centre

Picardy Place

calton Hill

Holyrood road

West appr

oach road Loth

ian

road

randolph cres

east claremont street

east London streetLei

th W

alk

London road

regent road

east

er r

oad

Hollyroad Park

Queens d

rive

Nor

th b

ridg

e

st.

Leo

nar

ds

Palm

estr

on P

lace

Zoo

Train stationHaymarket

Train station

OFICINA TRAVELPLANAbbey Tours Scotland 67 Shandwick Place, 2nd Floor Shandwick House EH2 4SD Edinburgh · Tel. +44 131 656 5900


1

2

3

4

P.V.P. 25€ / persona

Contrate en su agencia el traslado colectivo Opcional.

TrasLado coLecTIvo oPcIoNaL de saLIda

Travelplan14 edImburgoreINo uNIdo

Cód. prod: UKTI11003 01 NOV - 01 DIC 02 DIC - 08 DIC 09 DIC - 15 DIC 16 DIC - 24 DIC 25 DIC - 31 DIC 01 ENE - 02 ENE 03 ENE - 31 ENE 01 FEB - 29 FEB 01 MAR - 24 MAR 25 MAR - 30 MAR 31 MAR - 02 ABR 03 ABR - 06 ABR 07 ABR - 30 ABR

HOTEL CóD. SERV. RéG. 3D

2N4D3N

5D4N

NOCHEExtRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEExtRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEExtRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEExtRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEExtRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEExtRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEExtRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEExtRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEExtRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEExtRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEExtRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEExtRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEExtRA

HERALD HOUSE GB061 AD 282 316 349 33 333 366 399 33 282 316 349 33 295 328 361 33 321 354 387 33 280 313 346 33 275 308 341 33 280 313 346 33 287 320 353 33 282 316 349 33 310 350 391 40 357 398 438 40 309 350 390 40RAMADA MOUNT ROYAL GB139 AD 338 399 460 61 389 450 511 61 338 399 460 61 350 411 472 61 377 438 499 61 336 397 458 61 331 392 453 61 336 397 458 61 349 413 477 64 344 408 472 64 368 438 508 70 416 486 556 70 368 438 508 70BARCELÓ CARLTON GB246 AD 353 421 490 68 390 452 514 62 340 402 463 62 352 414 475 62 378 440 502 62 337 399 461 62 333 394 456 62 337 399 461 62 358 426 495 68 353 421 490 68 387 466 544 79 434 512 591 79 386 464 543 79APEX WATERLOO PLACE GB245 AD 385 470 554 85 436 520 605 85 385 470 554 85 397 482 566 85 424 508 593 85 383 467 552 85 378 463 547 85 383 467 552 85 390 475 559 85 385 470 554 85 397 482 566 85 446 530 615 85 397 482 566 85

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar suplementos / descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

Situación En el centro de la ciudad, a poca distancia del Museo Nacional, del Museo de Edimburgo y de Calton Hill.

Alojamiento todas sus habita-ciones están equipadas con cuarto de baño con bañera o ducha, tV vía satélite, teléfono y conexión Wi-Fi. Ocupación máxima: 2 adultos + 1 niño.

Restauración Dispone de un restaurante y un bar. El desayuno es tipo escocés.

Instalaciones y Servicios Ofrece conexión Wi-Fi en las zonas comunes.


SUPLEMENTOIndividual: 42€/ noche

Hotel rAmAdA mount royAl * * *

53 Princes St · Edinburgh EH2 2DG Tel.: +44 844 815 90 17 www.ramada.com

FDESCUENTO NIÑOS

Situación Se encuentra ubicado en Fountainbridge, próximo a la estación de trenes de Haymarket y a poca dis-tancia de la comercial Princess Street.

Alojamiento todas sus habitacio-nes están equipadas con cuarto de baño con ducha, secador, facilidades para hacer café y té, caja de seguridad,

teléfono, TV y conexión Wi-Fi. Ocu-pación máxima: 2 adultos + 1 niños.

Restauración Dispone de un bar-restaurante. El desayuno es tipo escocés.

Instalaciones y Servicios Ofrece conexión Wi-Fi en zonas comunes.


70-72 Grove Street · Edinburgh EH3 8AP Tel.: +44 0 131 228 23 23 www.heraldhousehotel.co.uk

SUPLEMENTOSIndividual: 21€/ nochePara las noches de viernes y sába-do del 01.11 al 02.02. del 05.02 al 24.02, 27.02 al 30.03 y del 03.04 al 30.04: Hab. Doble e individual 8€ pers./ nochePara las noches del 03.02, 04.02, 25.02 y 26.02: Hab. Doble 60€ pers./ noche, Hab. Individual 68€/ noche

Hotel HerAld House * *

FDESCUENTO NIÑOS

Travelplan15reINo uNIdoedImburgo

Cód. prod: UKTI11003 01 NOV - 01 DIC 02 DIC - 08 DIC 09 DIC - 15 DIC 16 DIC - 24 DIC 25 DIC - 31 DIC 01 ENE - 02 ENE 03 ENE - 31 ENE 01 FEB - 29 FEB 01 MAR - 24 MAR 25 MAR - 30 MAR 31 MAR - 02 ABR 03 ABR - 06 ABR 07 ABR - 30 ABR

HOTEL CóD. SERV. RéG. 3D

2N4D3N

5D4N

NOCHEExtRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEExtRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEExtRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEExtRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEExtRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEExtRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEExtRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEExtRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEExtRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEExtRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEExtRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEExtRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEExtRA

HERALD HOUSE GB061 AD 282 316 349 33 333 366 399 33 282 316 349 33 295 328 361 33 321 354 387 33 280 313 346 33 275 308 341 33 280 313 346 33 287 320 353 33 282 316 349 33 310 350 391 40 357 398 438 40 309 350 390 40RAMADA MOUNT ROYAL GB139 AD 338 399 460 61 389 450 511 61 338 399 460 61 350 411 472 61 377 438 499 61 336 397 458 61 331 392 453 61 336 397 458 61 349 413 477 64 344 408 472 64 368 438 508 70 416 486 556 70 368 438 508 70BARCELÓ CARLTON GB246 AD 353 421 490 68 390 452 514 62 340 402 463 62 352 414 475 62 378 440 502 62 337 399 461 62 333 394 456 62 337 399 461 62 358 426 495 68 353 421 490 68 387 466 544 79 434 512 591 79 386 464 543 79APEX WATERLOO PLACE GB245 AD 385 470 554 85 436 520 605 85 385 470 554 85 397 482 566 85 424 508 593 85 383 467 552 85 378 463 547 85 383 467 552 85 390 475 559 85 385 470 554 85 397 482 566 85 446 530 615 85 397 482 566 85


Situación En el centro de la ciu-dad, junto al Calton Hill y a la calle comercial Princess Street.

Alojamiento todas las habitacio-nes están equipadas con cuarto de baño con bañera o ducha, secador, aire acondiciado, calefacción, mini-bar, caja de seguridad, TV vía satélite, teléfono y conexión Wi-Fi. Ocupación máxima: 2 adultos.

Restauración Cuenta con un bar-restaurante. El desayuno es tipo escocés.

Instalaciones y Servicios Ofrece servicio de habitaciones, servicio de lavandería y conexión Wi-Fi en zonas comunes.

Características Nº Habitacio-nes: 187.

SUPLEMENTOSIndividual: 51€/ nochePara las noches del 31.12 al 01.01, del 03.02, 04.02 y del 24.02 al 26.02: Hab. Doble 115€ pers./ noche, Hab. Individual 264€/ noche

Hotel APeX WAterloo PlAce * * * *

23-27 Waterloo Place · Edinburgh EH1 3BH Tel.: +44 0 131 441 04 40 www.apexhotels.co.uk

Situación En el centro de la ciu-dad, a poca distancia del Museo Nacional, Museo de Edimburgo y de la calle comercial de Princess Street.

Alojamiento todas sus habitacio-nes están equipadas por cuarto de baño con bañera o ducha, TV, teléfono y conexión Wi-Fi. Ocupación máxima: 2 adultos.

Restauración Cuenta con un restaurante a la carta y un bar. El desayuno es tipo escocés.

Instalaciones y Servicios Ofre-ce conexión Wi-Fi en zonas comunes, gimnasio y un centro de spa, equipado con sauna, jacuzzi, baño turco y piscina.


SUPLEMENTOSIndividual: 45€/ nochePara las noches de viernes y sába-do del 01.11 al 30.11 y del 01.03 al 30.03: Hab. Doble e individual 12€ pers./ nochePara las noches de viernes y sába-do del 01.12 al 29.02 y del 01.04 al 30.04: Hab. Doble e individual 8€ pers./ noche

Hotel bArceló cArlton * * * *

19 North Bridge · Edinburgh EH1 1SD Tel.: +44 0 131 472 30 00 www.barcelo.com

marruecos

INFo ÚTIL

16

irlandaDOCUMENTACIÓNLos visitantes de nacionalidad española deben presentar pasaporte o docu-mento nacional de identidad (en vigor) al entrar al país. Para los niños entre 0 y 18 años sin cumplir, también será imprescindible presentar el pasaporte o DNI en vigor; no podrán viajar con la documentación de los padres.

CLIMAEl clima en Dublín es muy variable, pero predomina, sobre todo, el clima lluvioso. Lo ideal es llevar ropa impermeable ya que la lluvia está presente en cualquier estación del año.

MONEDALa unidad monetaria es el Euro.

IDIOMAEl idioma oficial es el inglés.

GASTRONOMÍAEs una de las más desconocidas de Europa. Podemos encontrar platos elaborados con verduras frescas y naturales, la langosta y los ahumados. No pueden faltar las patatas, que constituyen el alimento básico de su dieta; elaboran pan, masas de pastelería y un sinfín de productos.

COMPRASPaños de lana, tejidos hechos a mano, ganchillo de lana y algodón, artículos hechos con badana, joyería de oro y plata, objetos de punto de Aran, lino, alfarería, cristal irlandés y cestería.

IrLaNda deL NorTe

IrLaNda

Letterkenny

Lifford

dundalk

cork

Kilkenny

Tralee

WaterfordWexford

Killarney

Limerick

carrick on shannoncastlebar

Longford

Galway

ennis

Tullamore

port Laoise

dubLíN

NaasWicklowcarlow

INFo ÚTIL

17

dUBlнnesTaNcIas y excursIoNes

DUBLÍN P.V.P. APROX

� Dublin City Hop On - Hop Off Tour 17,50 € � Pub Tour de Música Irlandesa (en inglés) 13,50 € � Fábrica de cerveza Guinness 15 € � Destilería de Whisky Old Jameson 14 € � Tour de los montes de Wicklow, valles y lagos de día completo (en inglés) 28 € � Tour del Valle de los Reyes, visitando Tumba de Newgrange y Monasterboice (en inglés) 35,50 €


PRIMER DÍA: ESPAÑA - DUBLÍNPresentación en el aeropuerto, 90 minutos antes de la hora de la salida del avión. Salida en vuelo de línea regular, en clase turista, con destino Dublín. Llegada al aeropuerto y traslado al hotel elegido. Alojamiento.

DÍAS INTERMEDIOS: DUBLÍNEstancia en régimen de alojamiento y desayuno. Días libres a disposición de los clientes para visitar esta maravillosa ciudad.

ÚLTIMO DÍA: DUBLÍN - ESPAÑADesayuno. Traslado opcional al aeropuerto para salir en vuelo, de línea regular, en clase turista, con destino España.

esTaNcIas


TrasLado de eNTrada INcLuIdo TraveLpLaN


P.V.P.28€ / persona Contrate en su agencia el traslado colectivo Opcional.

TrasLado coLecTIvo opcIoNaL de saLIda

1. croKe parK 182. dubLIN INN cITy 18

3. Jurys INN parNeLL sT. 194. o’caLLaGHaN daveNporT 19

dublinZoo

phoenix park

conyngham roadHeuston station

Irish museum of modern art

crumlin road

cabra road

Guinness brewery

st. James’s street

co

rk st

reet

Lindsay road

mountjoy prision

phib

sbor

ugh

road

dors

et s

tree

t

Kings Inns

christ church

cathedral

south circular road

Grove road

Lr. d

rumc

ondr

a r.

clonliffe roadcroke park

connell street

Trinity college

National museum

merrion square

Farview park

North

stra

nd r

oad

east Way road

connolly station

sherriff street

North Wall Quay

pearse streetGrand canal street

Haddington road

National print museum

Herbert park

OFICINA TRAVELPLAN22, Bridge Street Lower. Dublín 8. IrlandaTel: (00353) 016799144Tel. de Emergencia: (00353) 0866736575

dublin castle

prussia street

Hoteles Hotelespag. pag.

23

1

4

DUBLÍN

1. croKe parK 182. dubLIN INN cITy 18

3. Jurys INN parNeLL sT. 194. o’caLLaGHaN daveNporT 19

dublinZoo

phoenix park

conyngham roadHeuston station

Irish museum of modern art

crumlin road

cabra road

Guinness brewery

st. James’s street

co

rk st

reet

Lindsay road

mountjoy prision

phib

sbor

ugh

road

dors

et s

tree

t

Kings Inns

christ church

cathedral

south circular road

Grove road

Lr. d

rumc

ondr

a r.

clonliffe roadcroke park

connell street

Trinity college

National museum

merrion square

Farview park

North

stra

nd r

oad

east Way road

connolly station

sherriff street

North Wall Quay

pearse streetGrand canal street

Haddington road

National print museum

Herbert park

OFICINA TRAVELPLAN22, Bridge Street Lower. Dublín 8. IrlandaTel: (00353) 016799144Tel. de Emergencia: (00353) 0866736575

dublin castle

prussia street


23

1

4

DUBLÍN

Travelplan18 dubLíNIrLaNda


Situación A 100 metros de la pa-rada de autobús y a poca distancia de O’Connell Street, el corazón de Dublín.

Alojamiento Todas sus habitacio-nes están equipadas con cuarto de

baño con ducha, secador, facilidades para hacer café y té, teléfono, TV vía satélite y conexión Wi-Fi. Ocupación máxima: 3 adultos.

Restauración Dispone de un restaurante. El desayuno es tipo buffet.




HOteL DUBLiN City iNN * * *

95-98 Talbot Street • Dublín 1 Tel: +353 1874 92 02 www.dublincityinn.com bus TALBOT ST.

FDESCUENTO NIÑOS

Situación Está frente al estadio Croke Park. La parada más cercana se encuentra en Lower Drumcondra Rd, a poca distancia del hotel.

Alojamiento Las habitaciones cuentan con baño con ducha y ba-ñera separadas, accesorios de baño,

TV vía satélite, teléfono y conexión Wi-Fi. Ocupación máxima: 3 adultos.

Restauración Cuenta con un restaurante Bistro, un bar y una cafetería.

Instalaciones y Servicios Ofrece servicio de habitaciones, gimnasio y conexión Wi-Fi en zonas comunes.


Jones’s Road • Dublín 3 Tel: + 353 1871 44 44 www.doylecollection.com bus DRUMCONDRA

SUPLEMENTOSIndividual: 35€/ nochePara las noches del 04.02, 24.02, 25.02, 09.03 y 16.03: Hab. Doble: 137€ pers./ noche, Hab. Individual: 282€/ noche

tHe CROke PARk HOteL * * * *

FDESCUENTO NIÑOS

Cód. prod: IETI11000 01 NOV - 01 DIC 02 DIC - 08 DIC 09 DIC - 15 DIC 16 DIC - 24 DIC 25 DIC - 31 DIC 01 ENE - 02 ENE 03 ENE - 31 ENE 01 FEB - 29 FEB 01 MAR - 24 MAR 25 MAR - 30 MAR 31 MAR - 02 ABR 03 ABR - 06 ABR 07 ABR - 30 ABR

hOTEL CóD. SERV. Rég. 3D

2N4D3N

5D4N

NOCHEExTRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEExTRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEExTRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEExTRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEExTRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEExTRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEExTRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEExTRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEExTRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEExTRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEExTRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEExTRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEExTRA

ThE CROKE PARK hOTEL DU064 AD 306 348 390 42 356 398 441 42 306 348 390 42 318 360 402 42 344 386 428 42 303 345 388 42 298 341 383 42 303 345 388 42 310 353 395 42 306 348 390 42 318 360 402 42 366 408 450 42 318 360 402 42DUBLIN CITY INN DU001 AD 310 355 400 45 361 406 450 45 310 355 400 45 322 367 412 45 349 394 438 45 303 345 388 42 298 341 383 42 303 345 388 42 310 353 395 42 306 348 390 42 322 367 412 45 371 415 460 45 322 367 412 45JURYS INN PARNELL ST. DU024 AD 318 366 414 48 368 416 465 48 318 366 414 48 330 378 426 48 356 404 453 48 313 360 407 47 308 355 402 47 313 360 407 47 320 367 414 47 315 362 409 47 327 374 421 47 375 422 469 47 327 374 421 47O'CALLAGhAN DAVENPORT DU065 AD 349 413 477 64 400 463 527 64 349 413 477 64 361 425 489 64 388 451 515 64 348 412 477 64 343 407 472 64 348 412 477 64 355 419 484 64 350 415 479 64 362 427 491 64 410 475 539 64 362 427 491 64

Travelplan19IrLaNdadubLíN


Situación El hotel se encuentra en el centro de Dublín, cerca del National Museum of Ireland y a sólo 100 metros de la parada de bus más próxima.

Alojamiento Todas las habitaciones están equipadas con cuarto de baño completo, secador, aire acondicionado,

calefacción, facilidades para hacer café y té, caja fuerte de seguridad, teléfono ,TV por cable y conexión Wi-Fi. Ocu-pación máxima: 3 adultos.

Restauración Cuenta con un res-taurante y un wine bar. El desayuno es tipo buffet continental.

Instalaciones y Servicios Cuenta con servicio de habitaciones y parking.



HOteL O'CALLAgHAN DAVeNPORt * * * *

2 Merrion Street Lower • Dublin Tel: +353 1607 35 00 www.ocallaghanhotels.com bus CUMBERLAND ST.

Situación A poco más de 100 metros de la parada de bus más cercana, y muy próximo a O’Connell St, una de las prin-cipales avenidas del centro de la ciudad.

Alojamiento Todas sus habitacio-nes están equipadas con cuarto de baño completo con bañera o ducha,

secador, teléfono, TV vía satélite y conexión a Internet. Ocupación máxi-ma: 3 adultos.

Restauración Dispone de un res-taurante y un bar. El desayuno es tipo buffet continental.

Instalaciones y Servicios El hotel ofrece servicio de lavandería

y plancha y conexión Wi-Fi en las zonas habilitadas.



HOteL JURys iNN PARNeLL st. * * *

1 Parnell Street • Dublín 1 Tel: +353 1878 49 00 www.jurysinns.com bus PARNELL ST.

FDESCUENTO NIÑOS

Cód. prod: IETI11000 01 NOV - 01 DIC 02 DIC - 08 DIC 09 DIC - 15 DIC 16 DIC - 24 DIC 25 DIC - 31 DIC 01 ENE - 02 ENE 03 ENE - 31 ENE 01 FEB - 29 FEB 01 MAR - 24 MAR 25 MAR - 30 MAR 31 MAR - 02 ABR 03 ABR - 06 ABR 07 ABR - 30 ABR

hOTEL CóD. SERV. Rég. 3D

2N4D3N

5D4N

NOCHEExTRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEExTRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEExTRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEExTRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEExTRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEExTRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEExTRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEExTRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEExTRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEExTRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEExTRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEExTRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEExTRA

ThE CROKE PARK hOTEL DU064 AD 306 348 390 42 356 398 441 42 306 348 390 42 318 360 402 42 344 386 428 42 303 345 388 42 298 341 383 42 303 345 388 42 310 353 395 42 306 348 390 42 318 360 402 42 366 408 450 42 318 360 402 42DUBLIN CITY INN DU001 AD 310 355 400 45 361 406 450 45 310 355 400 45 322 367 412 45 349 394 438 45 303 345 388 42 298 341 383 42 303 345 388 42 310 353 395 42 306 348 390 42 322 367 412 45 371 415 460 45 322 367 412 45JURYS INN PARNELL ST. DU024 AD 318 366 414 48 368 416 465 48 318 366 414 48 330 378 426 48 356 404 453 48 313 360 407 47 308 355 402 47 313 360 407 47 320 367 414 47 315 362 409 47 327 374 421 47 375 422 469 47 327 374 421 47O'CALLAGhAN DAVENPORT DU065 AD 349 413 477 64 400 463 527 64 349 413 477 64 361 425 489 64 388 451 515 64 348 412 477 64 343 407 472 64 348 412 477 64 355 419 484 64 350 415 479 64 362 427 491 64 410 475 539 64 362 427 491 64

MARRUECOS

POLONIADOCUMENTACIÓNLos visitantes de nacionalidad española y del resto de la Unión Europea sólo necesitan el Documento Nacional de Identidad o Pasaporte en vigor. Para el resto de países recomendamos consultar con su Embajada o Consulado antes de emprender el viaje.

CLIMATiene un clima templado. Durante el verano, la temperatura media en julio es de 24º C. Hay por supuesto días calurosos en los que la temperatura puede exceder los 30º C. Los meses más fríos de invierno son enero y febrero. La temperatura media durante el mes de enero baja a varios grados bajo cero. No obstante, siempre y cuando la temperatura no baje hasta más que 10 grados negativos, sigue siendo una buena época para visita.

MONEDALa unidad monetaria es el Zloty. Tipo de cambio: 1 € = 4,25 zlotys polacos aproximadamente.

HORA LOCALLa misma hora que en la Península y Baleares y una hora más que en las Islas Canarias.

IDIOMAEl idioma oficial es el polaco. Hay una pequeña comunidad que habla alemán e inglés.

GASTRONOMÍAPolonia tiene una cocina muy típica elaborada a base de condimentos como el eneldo, mejorana, carvi, que se usan generalmente en las sopas, salsas y para condimentar carne. El plato nacional polaco son los “Pierogi”, un tipo de ravioles que pueden ser rellenos de requesón, carne molida, col, setas, etc.

COMPRASSe pueden comprar objetos de cerámica y vidrio, alfombras tejidas a mano, objetos de plata, joyas a mano de ámbar, muñecos con trajes típicos, objetos de madera y esculturas de metal.

INDUMENTARIASe recomienda llevar ropa ligera y cómoda con alguna prenda de abrigo.

PROPINASEs usual dejar el 10 o el 15% del total de la factura en bares y restaurantes. La propina para los botones de los hoteles depende del cliente y la cantidad de equipaje.

ELECTRICIDADLa corriente eléctrica es de 220 voltios. Los enchufes son de tipo continental.

RELIGIÓNEl 90% de la población es católica romana, el resto se reparte entre ortodoxos, protestantes, judíos y musulmanes.

POLONIA

UCRANIAREPÚBLICA CHECA

LITUANIA

VARSOVIA

Gdansk

Opole

Rzeszow

Wroclaw

Szczecin

Zielona Göra

Katowice

Cracovia

Lublin

Kielce

Lodz

Bialystok

Torun

Poznan

Bydgoszez

ALEMANIA BIELORRUSIA

RUSIAMAR BÁLTICO

INFO ÚTIL

POLONIADOCUMENTACIÓNLos visitantes de nacionalidad española y del resto de la Unión Europea sólo necesitan el Documento Nacional de Identidad o Pasaporte en vigor. Para el resto de países recomendamos consultar con su Embajada o Consulado antes de emprender el viaje.

CLIMATiene un clima templado. Durante el verano, la temperatura media en julio es de 24º C. Hay por supuesto días calurosos en los que la temperatura puede exceder los 30º C. Los meses más fríos de invierno son enero y febrero. La temperatura media durante el mes de enero baja a varios grados bajo cero. No obstante, siempre y cuando la temperatura no baje hasta más que 10 grados negativos, sigue siendo una buena época para visita.

MONEDALa unidad monetaria es el Zloty. Tipo de cambio: 1 € = 4,25 zlotys polacos aproximadamente.

HORA LOCALLa misma hora que en la Península y Baleares y una hora más que en las Islas Canarias.

IDIOMAEl idioma oficial es el polaco. Hay una pequeña comunidad que habla alemán e inglés.

GASTRONOMÍAPolonia tiene una cocina muy típica elaborada a base de condimentos como el eneldo, mejorana, carvi, que se usan generalmente en las sopas, salsas y para condimentar carne. El plato nacional polaco son los “Pierogi”, un tipo de ravioles que pueden ser rellenos de requesón, carne molida, col, setas, etc.

COMPRASSe pueden comprar objetos de cerámica y vidrio, alfombras tejidas a mano, objetos de plata, joyas a mano de ámbar, muñecos con trajes típicos, objetos de madera y esculturas de metal.

INDUMENTARIASe recomienda llevar ropa ligera y cómoda con alguna prenda de abrigo.

PROPINASEs usual dejar el 10 o el 15% del total de la factura en bares y restaurantes. La propina para los botones de los hoteles depende del cliente y la cantidad de equipaje.

ELECTRICIDADLa corriente eléctrica es de 220 voltios. Los enchufes son de tipo continental.

RELIGIÓNEl 90% de la población es católica romana, el resto se reparte entre ortodoxos, protestantes, judíos y musulmanes.

POLONIA

UCRANIAREPÚBLICA CHECA

LITUANIA

VARSOVIA

Gdansk

Opole

Rzeszow

Wroclaw

Szczecin

Zielona Göra

Katowice

Cracovia

Lublin

Kielce

Lodz

Bialystok

Torun

Poznan

Bydgoszez

ALEMANIA BIELORRUSIA

RUSIAMAR BÁLTICO

20

VARSOVIAESTANCIAS Y EXCURSIONES

VARSOVIA P.V.P. APROX

� Panorámica de Varsovia 32 € � Varsovia vestigios de la II Guerra Mundial 45 € �Mazovia de Chopin 48 € � Cracovia, la antigua Capital de Polonia 114 € � Extensión a Auschwitz, campo de concentración (Cracovia + Auschwitz) 165 € � Cracovia + Wieliczka, las Minas de Sal 174 €


PRIMER DÍA: ESPAÑA - VARSOVIAPresentación en el aeropuerto 90 minutos antes de la salida del avión. Salida en vuelo de línea regular, en clase turista, con destino Varsovia. Asistencia a la llegada al aeropuerto y traslado al hotel elegido. Alojamiento.

DÍAS INTERMEDIOS: VARSOVIAEstancia en régimen de alojamiento y desayuno. Días libres a disposición de los clientes para realizar excursiones facultativas que les serán ofrecidas por nuestros representantes en destino.

ÚLTIMO DÍA: VARSOVIA - ESPAÑADesayuno. Traslado opcional al aeropuerto para salir en vuelo de línea regular, clase turista, con destino España.

ESTANCIAS

EXCURSIONES FACULTATIVAS

TRASLADO DE ENTRADA INCLUIDO TRAVELPLAN


1. MDM 222. MERCURE CHOPIN 223. NOVOTEL CENTRUM 224. HOLIDAY INN 22

5. POLONIA PALACE 236. MERCURE WARSZAWA GRAND 237. JAN III SOBIESKI 238. RADISSON BLU 23

OFICINA TRAVELPLANAleja Wojska Polskiego 27 · 01-515 VarsoviaTel. + 48 22 536 46 26

CementerioJudío Gen. Andersa

Monument of the Heroes of the Ghetto

Aleja Solidarnosci

Ciudad Vieja

Palacio Real

Opera

Tumba del Soldado Desconocido Palacio

Presidencial

Krakowskie Przedm

iescie

Swietokrz

yski B

ridge

Aleje JerozolimskieGrzybouska

Estación Central

Palacio de la

Cultura

Koszykowa

Aleja Armií Ludowej

Marszalkobka

Iglesia San Aleksander

Piekna

Seim

Palacio sobreel agua

Palacio Belvedere

HotelesHoteles Pag.Pag.

varsovia

1

2

4

3

8

5

7

6






Aleja Solidarnosci

Ciudad Vieja

Palacio Real

Opera


Presidencial

Krakowskie Przedm

iescie

Swietokrz

yski B

ridge


Estación Central

Palacio de la

Cultura

Koszykowa


Marszalkobka


Piekna

Seim


Palacio Belvedere


varsovia

1

2

4

3

8

5

7

6

VARSOVIAESTANCIAS Y EXCURSIONES

PRIMER DÍA: ESPAÑA - VARSOVIAPresentación en el aeropuerto 90 minutos antes de la salida del avión. Salida en vuelo de línea regular, en clase turista, con destino Varsovia. Asistencia a la llegada al aeropuerto y traslado al hotel elegido. Alojamiento.

DÍAS INTERMEDIOS: VARSOVIAEstancia en régimen de alojamiento y desayuno. Días libres a disposición de los clientes para realizar excursiones facultativas que les serán ofrecidas por nuestros representantes en destino.

ÚLTIMO DÍA: VARSOVIA - ESPAÑADesayuno. Traslado opcional al aeropuerto para salir en vuelo de línea regular, clase turista, con destino España.

ESTANCIAS


TRASLADO DE ENTRADA INCLUIDO TRAVELPLAN







Aleja Solidarnosci

Ciudad Vieja

Palacio Real

Opera


Presidencial

Krakowskie Przedm

iescie

Swietokrz

yski B

ridge


Estación Central

Palacio de la

Cultura

Koszykowa


Marszalkobka


Piekna

Seim


Palacio Belvedere


varsovia

1

2

4

3

8

5

7

6






Aleja Solidarnosci

Ciudad Vieja

Palacio Real

Opera


Presidencial

Krakowskie Przedm

iescie

Swietokrz

yski B

ridge


Estación Central

Palacio de la

Cultura

Koszykowa


Marszalkobka


Piekna

Seim


Palacio Belvedere


varsovia

1

2

4

3

8

5

7

6



TRASLADO COLECTIVO OPCIONAL DE SALIDA

21

Travelplan22 varsoviapolonia


Cód. prod: PLTI11000 01 nov - 01 DiC 02 DiC - 08 DiC 09 DiC - 15 DiC 16 DiC - 24 DiC 25 DiC - 31 DiC 01 ene - 02 ene 03 ene - 31 ene 01 feb - 29 feb 01 mAr - 24 mAr 25 mAr - 30 mAr 31 mAr - 02 Abr 03 Abr - 06 Abr 07 Abr - 30 Abr

hotel CóD. serv. rég. 3D

2n5D4n

noCHeexTrA

3D2n

5D4n

noCHeexTrA

3D2n

5D4n

noCHeexTrA

3D2n

5D4n

noCHeexTrA

3D2n

5D4n

noCHeexTrA

3D2n

5D4n

noCHeexTrA

3D2n

5D4n

noCHeexTrA

3D2n

5D4n

noCHeexTrA

3D2n

5D4n

noCHeexTrA

3D2n

5D4n

noCHeexTrA

3D2n

5D4n

noCHeexTrA

3D2n

5D4n

noCHeexTrA

3D2n

5D4n

noCHeexTrA

MDM PL040 AD 261 326 33 278 343 33 259 324 33 273 338 33 309 391 41 275 357 41 257 322 33 261 326 33 268 333 33 261 326 33 310 398 51 355 442 51 310 398 51MeRCURe ChoPIN PL011 AD 273 350 39 290 367 39 271 348 39 285 362 39 304 382 39 273 350 39 269 347 39 273 350 39 280 357 39 273 350 39 0 0 0 0 0 0 0 0 0NoVotel CeNtRUM PL010 AD 278 360 41 295 377 41 275 357 41 290 372 41 309 391 41 278 360 41 274 356 41 278 360 41 285 367 41 278 360 41 341 451 66 385 496 66 341 451 66holIDAY INN PL016 AD 283 369 43 300 386 43 280 367 43 292 379 43 314 401 43 282 368 43 279 366 43 283 369 43 290 377 43 283 369 43 343 456 67 388 501 67 343 456 67PoloNIA PAlACe PL041 AD 273 350 39 290 367 39 271 348 39 285 362 39 321 415 47 288 382 47 269 347 39 273 350 39 280 357 39 273 350 39 353 464 72 397 509 72 353 464 72MeRCURe wARszAwA gRAND PL118 AD 278 360 41 295 377 41 275 357 41 290 372 41 324 420 48 285 382 48 274 356 41 278 360 41 285 367 41 278 360 41 343 454 67 388 498 67 343 454 67JAN III soBIesKI PL038 AD 285 374 45 302 391 45 283 372 45 297 386 45 316 406 45 285 374 45 282 371 45 285 374 45 292 382 45 285 374 45 316 416 56 361 461 56 316 416 56RADIssoN BlU PL017 AD 290 384 47 307 401 47 288 382 47 302 396 47 321 415 47 294 395 51 286 380 47 290 384 47 297 391 47 290 384 47 360 484 76 404 528 76 360 484 76

Situación el hotel está ubicado en la Plaza de la Constitución, una de las más bonitas y conocidas de varsovia. Tiendas, restaurantes y cafeterías a su alcance al igual que el Palacio Lazienki al que llegará dando un paseo.

Alojamiento Las habitaciones cuentan con teléfono, Tv vía satélite con canales españoles, baño con secador de pelo, calefacción central, minibar y conexión a internet Wi-fi. ocupación máxima: 2 adultos.

Restauración el desayuno se sirve en el Upstairs bar & bistro, donde también podrá

tomar un snack. Si lo prefiere podrá tomar el desayuno en la habitación.

Instalaciones y Servicios Ascensor, ser-vicio de habitaciones, servicio de lavandería y planchado, business Centre y caja fuerte.

Características nº Habitaciones: 134.

MDM Hotel * * *

Pl. Konstytucji 1· 00647 Varsovia Tel.: +48 22 33 91 600 www.hotelmdm.com.pl

METro CeNtRUM

sUPleMeNtosindividual: 30€/ nochePara las noches de lunes a jueves del 01.11 al 24.12 y del 03.01 al 31.03: Hab. Doble 8€/ noche

Situación situado en el distrito de negocios de la ciudad, cerca del Palacio de Cultura y de la estación Central. Perfecto para aquellos que quieren vivir tanto el dinamismo de la metrópolis como el lado cultural e histórico de la capital.

Alojamiento Todas sus habitaciones dispo-nen de aire acondicionado, calefacción, minibar, Tv vía satélite, teléfono, Wi-fi y baño completo con bañera, ducha y secador de pelo. ocupación máxima: 2 adultos.

Restauración Dispone de un restaurante que ofrece platos tanto nacionales como inter-nacionales, un restaurante café conocido por su amplia variedad de cafés y pastas y un piano bar.

Instalaciones y Servicios ofrece un centro fitness, sauna y servicios de negocios.


Hotel Mercure cHopin * * *

Al. Jana Pawla II 22 · 00133 Varsovia Tel.: +48 22 52 80 300 www.mercure.com

sUPleMeNtoindividual: 36€/ noche

Situación el hotel se encuentra ubicado en el centro de la ciudad, a 500 metros de la estación principal.

Alojamiento sus habitaciones son espacio-sas y cómodas. Disponen de un equipamiento completamente funcional, aire acondicionado, televisión por cable, Wi-fi, minibar, caja de se-guridad y baño completo con bañera y secador. ocupación máxima: 2 adultos.

Restauración Cuenta con una sala donde se sirven los desayunos que son de tipo buffet

intercontinental. Un restaurante de comida in-ternacional, un bar café y un bar.

Instalaciones y Servicios entre sus servi-cios encontramos lavandería, tienda de regalos y periódicos, caja de seguridad en recepción, gimnasio y sauna.


Hotel novotel centruM * * * *

Ul. Marszalkowska 94/98 · 00510 Varsovia Tel.:+48 22 59 60 000 www.novotel.com METro CeNtRUM

sUPleMeNtoindividual: 39€/ nocheindividual del 01.04 al 30.04: 64€/ noche

Situación se encuentra en el centro de la ciudad, a escasos metros del Palacio de la Cul-tura y la Ciencia y de la zona comercial. Cerca de la estación central y de la parada de metro.

Alojamiento Todas las habitaciones están equipadas con baño completo con bañera o ducha, secador, teléfono, Tv vía satélite, doble acristalamiento, aire acondicionado, radio, mi-nibar, caja de seguridad y conexión a internet. ocupación máxima: 2 adultos.

Restauración Cuenta con 2 restaurantes. el desayuno es tipo buffet americano. Cuenta además con 2 snack-bar.

Instalaciones y Servicios Dispone de gimnasio, lavandería, peluquería, cafetería, solárium, tiendas, joyería, sauna y ascensor.


Hotel HoliDay inn * * * *

Ul. Zlota 48/54 · 00120 Varsovia Tel.:+48 22 69 73 999 www.holiday-inn.com METro CeNtRUM

sUPleMeNtoindividual: 41€/ nocheindividual del 01.04 al 30.04: 65€/ noche

Travelplan23varsovia polonia


Cód. prod: PLTI11000 01 nov - 01 DiC 02 DiC - 08 DiC 09 DiC - 15 DiC 16 DiC - 24 DiC 25 DiC - 31 DiC 01 ene - 02 ene 03 ene - 31 ene 01 feb - 29 feb 01 mAr - 24 mAr 25 mAr - 30 mAr 31 mAr - 02 Abr 03 Abr - 06 Abr 07 Abr - 30 Abr

hotel CóD. serv. rég. 3D

2n5D4n

noCHeexTrA

3D2n

5D4n

noCHeexTrA

3D2n

5D4n

noCHeexTrA

3D2n

5D4n

noCHeexTrA

3D2n

5D4n

noCHeexTrA

3D2n

5D4n

noCHeexTrA

3D2n

5D4n

noCHeexTrA

3D2n

5D4n

noCHeexTrA

3D2n

5D4n

noCHeexTrA

3D2n

5D4n

noCHeexTrA

3D2n

5D4n

noCHeexTrA

3D2n

5D4n

noCHeexTrA

3D2n

5D4n

noCHeexTrA

MDM PL040 AD 261 326 33 278 343 33 259 324 33 273 338 33 309 391 41 275 357 41 257 322 33 261 326 33 268 333 33 261 326 33 310 398 51 355 442 51 310 398 51MeRCURe ChoPIN PL011 AD 273 350 39 290 367 39 271 348 39 285 362 39 304 382 39 273 350 39 269 347 39 273 350 39 280 357 39 273 350 39 - - - - - - - - -NoVotel CeNtRUM PL010 AD 278 360 41 295 377 41 275 357 41 290 372 41 309 391 41 278 360 41 274 356 41 278 360 41 285 367 41 278 360 41 341 451 66 385 496 66 341 451 66holIDAY INN PL016 AD 283 369 43 300 386 43 280 367 43 292 379 43 314 401 43 282 368 43 279 366 43 283 369 43 290 377 43 283 369 43 343 456 67 388 501 67 343 456 67PoloNIA PAlACe PL041 AD 273 350 39 290 367 39 271 348 39 285 362 39 321 415 47 288 382 47 269 347 39 273 350 39 280 357 39 273 350 39 353 464 72 397 509 72 353 464 72MeRCURe wARszAwA gRAND PL118 AD 278 360 41 295 377 41 275 357 41 290 372 41 324 420 48 285 382 48 274 356 41 278 360 41 285 367 41 278 360 41 343 454 67 388 498 67 343 454 67JAN III soBIesKI PL038 AD 285 374 45 302 391 45 283 372 45 297 386 45 316 406 45 285 374 45 282 371 45 285 374 45 292 382 45 285 374 45 316 416 56 361 461 56 316 416 56RADIssoN BlU PL017 AD 290 384 47 307 401 47 288 382 47 302 396 47 321 415 47 294 395 51 286 380 47 290 384 47 297 391 47 290 384 47 360 484 76 404 528 76 360 484 76

Situación situado en los alrededores de los distritos financiero y comercial de Varsovia, en-frente del Palacio de Cultura y la Ciencia. A 500 metros de la estación central del ferrocarriles.

Alojamiento Las habitaciones cuentan con baño, secador, teléfono, aire acondicionado, ventanas con doble acristalamiento, TV vía sa-télite con canales españoles, radio, minibar, caja fuerte y conexión a Internet. ocupación máxima: 2 adultos.

Restauración Cuenta con un restaurante “strauss” les ofrece una selección de los mejo-res platos de la cocina del país y en el Bojangles

bar & Lounge podrá tomar una copa a ritmo de swing. El desayuno es tipo buffet.

Instalaciones y Servicios Cuenta con servi-cio de habitaciones las 24 hrs, servicio de lavan-dería y plancha, gimnasio y un centro Wellness.


Hotel Polonia Palace * * * *

Al. Jerozolimskie 45 · 00692 Varsovia Tel.: +48 22 31 82 800 www.poloniapalace.com.pl metro CeNtRUM

sUPleMeNtosIndividual: 36€/ nocheIndividual del 01.04 al 30.04: 58€/ nochePara las noches de lunes a jueves del 01.11 al 24.12 y del 03.01 al 31.03: Hab. Doble 8€ pers./noche, Hab. Individual 6€/ noche

Situación Ubicado cerca del museo nacio-nal, el Palacio de la Ciencia y la Cultura, el Parque de Laznieki y el Palacio Presidencial. Fácil acceso al transporte público y a la Esta-ción Central.

Alojamiento Las habitaciones están do-tadas de conexión a Internet de alta veloci-dad por cable, teléfono directo, caja fuerte, climatizador, minibar, TV vía satélite, plancha y aire acondicionado. Los baños tienen ducha, ducha orientable, batas o albornoces y espejo de maquillaje. ocupación máxima: 2 adultos.

Restauración Cuenta con un bar y un restaurante.

Instalaciones y Servicios entre los ser-vicios que el hotel ofrece podemos destacar el gimnasio, servicio de recepción y habitaciones 24hrs, servicio de tintorería, Wifi, parking y centro empresarial.


Hotel Mercure WarszaWa Grand * * * *

Krucza 28 · 00522 Varsovia Tel.:+48 22 58 32 100 www.mercure-grand.hotel-rv.com metro CeNtRUM

sUPleMeNtosIndividual: 39€/ nocheIndividual del 01.04 al 30.04: 65€/ nochePara las noches de lunes a jueves del 01.11 al 24.12 y del 03.01 al 31.03: Hab. Doble 7€ pers./noche, Hab. Individual 14€/ noche

Situación se encuentra tan sólo a un kilóme-tro de la Estación Central y aproximadamente a cuatro kilómetros de las principales atracciones turísticas de Varsovia.

Alojamiento sus habitaciones están confor-tablemente equipadas con aire acondicionado, aislamiento acústico, radio, TV satélite, teléfono directo y baño. ocupación máxima: 2 adultos.

Restauración El desayuno es tipo buffet y se sirve en el restaurante principal. Además cuenta con un Restaurante Café y un bar de copas.

Instalaciones y Servicios el hotel ofrece servicio de sauna, gimnasio, solarium y piscina, servicio de recepción y garaje privado.


Hotel Jan iii sobieski * * * *

Plac Artura Zawiszy 1 · 02025 Varsovia Tel.:+48 22 57 91 000 www.sobieski.com.pl

sUPleMeNtosIndividual: 30€/ nochePara las noches de lunes a jueves del 01.11 al 30.11: Hab. Doble 8€ pers./noche, Hab. Individual 17€/ noche

Situación se sitúa en la zona comercial de Varsovia. A pocos minutos andando del casco antiguo, el Teatro Nacional y el Palacio Presidencial y a 100 metros se encuentra la parada del tranvía.

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con aire acondicionado, baño com-pleto con bañera o ducha, secador, teléfono, TV vía satélite, doble acristalamiento, radio y Wi-Fi. ocupación máxima: 2 adultos.

Restauración Ofrece 2 restaurantes y 1 bar. El desayuno es tipo buffet.

Instalaciones y Servicios Ofrece servicio de lavandería y planchado, caja de seguridad en recepción, peluquería, gimnasio, piscina, sauna y jacuzzi.


Hotel radisson blu * * * * *

UL. Grzybowska 24 · 00132 Varsovia Tel.:+48 22 32 18 888 www.radissonsas.com metro swIetoKRzYsKA

sUPleMeNtosIndividual: 42€/ nocheIndividual del 01.04 al 30.04: 66€/ nochePara las noches de lunes a jueves del 03.01 al 31.03: Hab. Doble 5€ pers./noche

Travelplan24 VARSOVIAPOLONIA

PAQUETE DE EXCURSIONES "ENCANTO DE VARSOVIA"

DÍA 1. ESPAÑA - VARSOVIA. Presentación en el aeropuerto 90 Minutos antes de la salida del avión. Salida en vuelo de línea regular, en clase turista, con destino Varsovia. Llegada y traslado al hotel elegido. ALOJAMIENTO.

DÍA 2 VARSOVIA. (PANORÁMICA DE LA CIUDAD). DESAYUNO. Nuestro paseo empieza por una interesante visita que nos permitirá captar una idea general de la capital de Polonia, Varsovia. Durante este recorrido, pasaremos con el autobús por los lugares más impor-tantes de la ciudad completando la visita con el Palacio Lazienki. Pasaremos por la “Ruta Real” con sus residencias aristocráticas, iglesias históricas y famosas estatuas, por sitios de interés histó-rico como el Camino de la memoria del Ghetto, el Monumento al Levantamiento de Varsovia, la Tumba al Soldado Desconocido, el Teatro Grande, el Monumento a Chopin, el Palacio Belvedere, para más tarde tomar el camino a la Ciudad Vieja. Aquí disfrutará mientras pasea por la Plaza del Castillo, la Columna de Segismundo,

la Catedral, la Plaza del Mercado de la Ciudad Vieja y Barbacana. ALOJAMIENTO en el hotel elegido.

DÍA 3. VARSOVIA - ESPAÑA. DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros representantes traslado opcional al aeropuerto. Salida en vuelo de línea regular, en clase turista, hacia la ciudad de origen. Llegada y fin de nuestros servicios.

INCLUYE- Visita panorámica de la ciudad.

NotasEl itinerario podrá sufrir modificaciones, pero siempre respe-tando el contenido del programa de visitas.Consulte suplementos/descuentos en la página correspondiente de cada hotel de Varsovia.Reconfirme los horarios y días de visitas con los guías de Varsovia o en la oficina de Travelplan a su llegada.Los clientes deben presentarse 15 minutos antes de la salida.

CÁLCULO DEL PAQUETE ENCANTOElija sus fechas de estancia en Varsovia (Avión + Traslado de entrada + noches de hotel*). En el establecimiento elegido de Varsovia (ver hoteles en las Pág. 22-23) y sólo tendrá que sumarle el precio de Paquete de Excursiones ENCANTO + Suplementos Aéreos (ver en Pág. de cuadros aéreos) + tasas aéreas. *Mínimo 2 noches para el Encanto

ejemplo:Del 01 al 03 de Noviembre: estancia 3 días / 2 noches + paquete ENCANTO salida desde Madrid, para dos adultos en el Hotel MDM 3* (Pág. 22).• Precio base Hotel MDM 3* (Avión + Traslados + 2 noches de hotel): 261€/ persona• Precio Paquete Excursiones ENCANTO: 39€/ persona TOTAL ESTANCIA ENCANTO: 261€ + 39€ = 300€/ persona + suplementos aéreos + tasas aéreas.

Del 01.11 al 30.04: 39€/ persona

RESERVA EN WWW.TRAVELPLAN.ESEl paquete de excursiones “Encando de Varsovia” lo encontrará en el apartado de SERVICIOS OPCIONALES.

Varsovia

Varsovia

Varsovia

ESTANCIAS, SITUACIÓN DE HOTELES

CRACOVIA

1. CHOPIN 262. NOVOTEL CENTRUM 26

3. HILTON GARDEN INN 264. ANDEL´S 26

Karmelicka

Basztowa

Dluga

Basztowa

Pl. Matejki Paw

ia

Pijarska

Slaw

kow

ska

Sw. MarkaFl

oria

nska

Szpi

taln

a

Wes

terp

latt

e

J. Du

najew

skieg

o

Sw. Tomasza

SzczepmskaSzewskaSw. Anny Ja

giel

lons

ka

Podw

ale

Golebia

Wisl

na

Mikolajska

Sienna

Maly Ryner

Rynek Glowny

Market Square

Brac

ka

Stol

arsk

a

Franciszcanska

Pilsudskiego

Zwierzyn

ieckaFloriana Straszew

skiego

Poselska

Powisle Podzamcze

Wisla

Grod

zka

Bernardynska

Sw. G

ertr

udy

Dominicanska Wielopole

Starowislna

Sw. SebasTiana

Stradomska

J. Di

etla

J. Di

etla

Miodow

a

Starowisena

Joselew

icza

Miodowa


WawelCastle

CRACOVIA

1

2

4

3

CRACOVIA P.V.P. APROX

� Panorámica de Cracovia, la antigua capital de Polonia 34 € � Auschwitz campo de concentración 32 € �Wieliczka, las Minas de Sal 32 € � Auschwitz campo de concentración + Wieliczka, las Minas de Sal 64 €




25

Travelplan26 cracoviapolonia

Precio base por persona en Acomodación Doble

Situación Situado a 15 minutos a pie de la Plaza del Mercado y del Castillo de Wawel.

Alojamiento Todas las habitaciones están equipadas con aire acondicionado, baño com-pleto con bañera o ducha, secador, teléfono, acceso Wi-Fi y TV vía satélite. Ocupación máxi-ma: 2 adultos.

Restauración Dispone de un restaurante y un bar. El desayuno es de tipo buffet.

Instalaciones y Servicios Dispone de servicio de lavandería y de planchado, caja de seguridad en recepción, Spa y centro Wellness.


Hotel CHopin * * *

Ul. Przy Rondzie 2 · 31547 Cracovia Tel.: +48 12 29 900 000 www.chopinthotel.com

SuplementOSIndividual: 25€/ nochePara las noches de viernes a domingo del 01.11 al 24.12 y del 01.01 al 30.03: Hab. Doble 5€ pers./ noche, Hab. Individual 10€/ noche

Situación El hotel está en el centro de la ciudad, frente a la colina Wawel y a unos mi-nutos del casco antiguo.

Alojamiento Sus espaciosas habitaciones disponen de aire acondicionado, calefacción, TV satélite, minibar, caja de seguridad, Wi-Fi y baño completo con bañera o ducha y secador de pelo. Ocupación máxima: 2 adultos.

Restauración Cuenta con un restaurante Brasserie y un lobby bar que ofrece una amplia variedad de bebidas y snacks.

Instalaciones y Servicios Dispone de salas de conferencias, Wi-Fi, tienda de pe-riódicos, aparcamiento y servicio de habita-ciones. Además de un centro de relajación equipado con piscina climatizada, sauna, bañera de hidromasaje, tratamientos de belleza y masajes.


Hotel novotel Centrum * * * *

Ul. Tadeusza Kosciuszki 5 · 30105 Cracovia Tel.: +48 12 29 92 900 www.novotel.com

SuplementOIndividual: 39€/ noche

Situación Situado en el centro de Cracovia con vistas espectaculares al Castillo Wavel. Está a tan sólo unos minutos caminando de los lugares de interés histórico y el barrio judio de Kazimierz.

Alojamiento Habitaciones modernas y cá-lidamente decoradas, disponen de pantallas de TV LCD, aire acondicionado, almohadas antialergénicas, minibar, cafetera, teléfono directo, acceso a internet, tabla de planchar y baño completo. Ocupación máxima: 2 adultos.

Restauración Dispone de un restaurante donde se sirven los desayunos y se ofrece ser-vicio de almuerzo y cena, además de un bar.

Hilton Garden inn * * * *

Marii Konopnickiej 33 · 30302 Cracovia Tel.:+48 12 39 99 00 www.hiltongardeninn.hilton.com

SuplementOSIndividual: 40€/ nochePara las noches de lunes a jueves del 01.11 al 24.12 y del 03.01 al 30.03: Hab. Doble e individual 4€ pers./ noche

Situación Sólo a 100 metros de la estación central de trenes, de la histórica Plaza del Mer-cado y del nuevo centro comercial.

Alojamiento Sus habitaciones disponen de TV satélite, reproductor de dvd, conexión Wi-Fi, aire acondicionado, secador de pelo, radio, caja de se-guridad y teléfono. Ocupación máxima: 2 adultos.

Restauración Cuentan con un restaurante y un bar que ofrece una variada carta de snacks, bebidas y cafés.

Instalaciones y Servicios Dispone de centro de fitness, conserjería, cinco salas de conferencias, parking y servicio de limusina.

Características Nº Habitaciones 159.

Hotel andel´s * * * *

Ul. Pawia 3 · 31154 Cracovia Tel.: + 48 12 66 00 100 www.andelscracow.com

SuplementOIndividual: 46€/ noche

Instalaciones y Servicios Dispone de un centro de negocios disponible las 24 hrs con servicio de fax, video conferencia, telex e impresora. También cuenta con aparcamiento propio, un gimnasio también disponible las 24 hrs, consigna de maletas, servicio de ha-bitaciones y caja de seguridad en recepción.


Noches Extra CóD. SErV. rég

01 NOV01 DIC

02 DIC08 DIC

09 DIC15 DIC

16 DIC24 DIC

25 DIC31 DIC

01 ENE02 ENE

03 ENE31 ENE

01 FEB29 FEB

01 MAr24 MAr

25 MAr30 MAr

31 MAr02 ABr

03 ABr 06 ABr

07 ABr30 ABr

CHOpIn PL024 AD 28 28 28 28 33 28 28 28 28 28 39 39 39nOVOtel CentRum PL001 AD 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 47 47 58HIltOn GARDen Inn PL120 AD 48 48 48 48 58 58 48 48 48 48 58 58 58AnDelS PL108 AD 58 58 58 58 67 67 58 58 58 58 66 66 66

TravelplanMT

Travelplan27COMBINADO POLONIA

Precio base por persona. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

LITUANIA

ESLOVAQUIA

ALEMANIA

CHEQUIA

VARSOVIA

Cracovia

UCRANIA

POLONIA

RUMANÍADÍA 1. ESPAÑA - VARSOVIA . Presentación en el aeropuerto, mostra-dor de Travelplan, 90 Minutos antes de la salida del avión. Salida en vuelo de línea regular, en clase turista, con destino Varsovia. Asistencia y traslado al hotel elegido. ALOJAMIENTO.

DÍA 2. VARSOVIA - CRACOVIA. DESAYUNO. Traslado por cuenta del cliente a la estación de trenes. Salida en tren, 2ª clase, hacia Cracovia, con una duración aproximada de 3 horas. Llegada y traslado por su cuenta al hotel elegido. ALOJAMIENTO.

DÍA 3 . CRACOVIA . Estancia en régimen de ALOJAMIENTO y DE-SAYUNO. Día libre para visitar esta maravillosa ciudad llena de encanto en la que destaca su ciudad vieja. En sus alre-dedores podrá visitar el antiguo campo de concentración de

Auschwitz y las minas de sal de Wieliczka, ambos Patrimonios de la Humanidad.

DÍA 4. CRACOVIA - VARSOVIA. DESAYUNO. Traslado por cuenta del cliente a la estación de trenes. Salida en tren, 2ª clase, hacia Var-sovia, con una duración aproximada de 3 horas. Llegada y traslado por su cuenta al hotel elegido.ALOJAMIENTO.

DÍA 5. VARSOVIA - ESPAÑA. DESAYUNO. A la hora indicada por nues-tros representantes, traslado al aeropuerto para salir en vuelo de línea regular, en clase turista,con destino España. Llegada y fin de nuestros servicios.

VARSOVIA CRACOVIA VARSOVIA

3 horas 3 horas

ITINERARIO RECOMENDADO

INCLUYEViaje en avión, línea regular, Clase Turista, España/

Varsovia/España.

Traslados aeropuerto Varsovia/hotel Varsovia/aeropuerto

Varsovia.

Viaje en tren Varsovia/Cracovia/Varsovia en 2ª clase.

Seguro de viaje.

COMBINADO VARSOVIA - CRACOVIA - VARSOVIA

NotasSuplemento en tren en 1ª clase: 24€ por persona.

Según las fechas de su estancia, las noches extras de Varsovia y de Cracovia podrán tener algún suplemento.Paquete Combinado: precio en función de la fecha del inicio del viaje.El precio de las noches extras será en función del corte de fechas en las que realice cada noche extra.Consulte noches extras de Varsovia en Pág. 22-23 y Cracovia en Pág 26.Consulte ejemplo de cómo calcular el paquete combinado en la pág. 7.

Varsovia

Cracovia

Cracovia

Varsovia

COMBINADO POLONIA 01 NOV01 DIC

02 DIC08 DIC

09 DIC15 DIC

16 DIC24 DIC

25 DIC31 DIC

01 ENE02 ENE

03 ENE31 ENE

01 FEB29 FEB

01 MAR24 MAR

25 MAR30 MAR

31 MAR02 ABR

03 ABR06 ABR

07 ABR30 ABRPRECIO PAQUETE COMBINADO Cód. prod:

COMBINADO VARSOVIA - CRACOVIA - VARSOVIA PLTI11002 327 344 324 339 358 327 323 327 334 327 339 383 339

marruecos

paнsINFo ÚTIL

2828

INFo ÚTIL

cascais / estoril29

esTaNcIas, excursIoNes y sITuacIoN de hoTeLes

OFICINA TRAVELPLANAv. Eng. Adelino Amaro Da Costa 728 - R/C - E 2750-277 Cascais Tel. 351 214 812 150

alto castelhanaalto del picoto

av. permonte

av. do Largo

r. do Lido

av. de venezuela

r. de Lisboa

av. marginal

av. marginal

av. sa

boia

av. Fausto Figueiredo

r. d

o al

ente

joav

. de

Nuno

Quinta do vale do rio

alto do desembargador

av. B

ombe

iros

vol

unta

rios

rua

mel

o e

sous

a

1. saBoIa esTorIL 302. saNa esTorIL 303. aparThoTeL esTorIL edeN 31

4. vILa gaLe esTorIL 315. vILa gaLe cascaIs 31

hoteles hotelespag. pag.

3 2

5

1 4

CASCAIS/ESTORIL

PRIMER DÍA: EsPAñA - LIsBOA - CAsCAIs / EsTORILPresentación en el aeropuerto 90 minutos antes de la salida del avión. Salida en vuelo de línea regular, en clase turista, con destino Lisboa. Asistencia a la llegada al aeropuerto de Lisboa y traslado al hotel elegido de Cascais o Estoril (duración aprox. 45 min.). Alojamiento.

DÍAs INTERMEDIOs: CAsCAIs - EsTORILEstancia en régimen de alojamiento y desayuno. Días libres a disposición de los clientes para disfrutar de las playas, ambiente y comida de Cascais o Estoril o también para realizar excursiones facultativas.

ÚLTIMO DÍA: CAsCAIs / EsTORIL - LIsBOA - EsPAñADesayuno. Traslado opcional al aeropuerto de Lisboa (duración aprox. 45 min.) para salir en vuelo de línea regular, en clase turista, desde Lisboa con destino España. Llegada y fin de nuestros servicios.



esTaNcIas TrasLado de eNTrada INcLuIdo TraveLpLaN

P.V.P. 40€ / persona Con otras compañías

P.V.P. 33€ / persona Con la compañía aérea

OFICINA TRAVELPLANAv. Eng. Adelino Amaro Da Costa 728 - R/C - E 2750-277 Cascais Tel. 351 214 812 150

alto castelhanaalto del picoto

av. permonte

av. do Largo

r. do Lido

av. de venezuela

r. de Lisboa

av. marginal

av. marginal

av. sa

boia

av. Fausto Figueiredo

r. d

o al

ente

joav

. de

Nuno

Quinta do vale do rio

alto do desembargador

av. B

ombe

iros

vol

unta

rios

rua

mel

o e

sous

a

1. saBoIa esTorIL 302. saNa esTorIL 303. aparThoTeL esTorIL edeN 31

4. vILa gaLe esTorIL 315. vILa gaLe cascaIs 31


3 2

5

1 4

CASCAIS/ESTORIL



cascais / estoril P.V.P. aProX

� Lisboa Monumental 38 € �Mini crucero en Lisboa 37 € � Lisboa por la noche, Fado y Folclore con cena 84 € � Costa de Estoril y Sintra 58 € � Sintra 57 € � Sintra Lujo con almuerzo 88 € � Sintra Lujo sin almuerzo 76 € � Fátima, medio día 65 € � Fátima, Nazaré y Obidos con almuerzo 90 € � Fátima, Nazaré y Obidos sin almuerzo 78 € � Évora y Azeitâo Tour del vino con Alumerzo 87 € � Évora y Azeitâo Tour del vino sin Alumerzo 86 € � Palacios reales de Sintra 90 € � Cascais, ericeira, mafra y queluz (con almuerzo) 88 € � Cascais, ericeira, mafra y queluz (sin almuerzo) 76 € � Lisboa (No disponible las recogidas en los hoteles) 16 € � Lisboa segway en Alfama (No disponible las recogidas en los hoteles) 45 € � Lisboa, castillo San Jorge en Buggy (No disponible las recogidas en los hoteles) 35 €


Travelplan30 cascaIs / esTorILporTugaL

Situación Situado en el corazón de la Costa de Estoril, a 1 Km. de Cascais y a sólo 500 metros de la playa.

Alojamiento Todas las habita-ciones disponen de baño completo con bañera y ducha, teléfono, TV vía satélite, aire acondicionado, minibar, caja fuerte y conexión Wifi. Posibilidad de tomar el desayuno la habitación. Ocupación máxima: 2 adultos + 1 niño.

Restauración El desayuno es tipo buffet. El hotel cuenta con un bar.

suPLEMENTOsIndividual del 01.11 al 03.04 y del 09.04 al 30.04: 16 €/ nocheIndividual del 04.04 al 08.04: 41

€/ nocheHab. Vista Mar Doble: 6 € pers./ nocheIndividual hab. Vista Mar del 01.11 al 03.04 y del 09.04 al 30.04: 26 €/ nocheIndividual hab. Vista Mar del 04.04 al 08.04: 52 €/ nochePara las noches del 07.04 al 08.04 Hab. doble e individual: 22 € pers./ noche

saboia estoril Hotel * * *

Rua Belmonte 1 • 2765-398 Estoril Tel. +351 214 68 02 02 www.saboiaestorilhotel.com

OFERTA 4 x3 Del 01.11 al 03.04 y

del 09.04 al 30.04

Ventajas NoviosHabitación superior y uso de la mis-ma hasta la hora de recogida (según disponibilidad)

FDEsCuENTO NIñOs

VENTAjAs NOVIOs

Situación Ubicado a 300 metros del nuevo Centro de Congresos de Estoril.

Alojamiento Todas sus habitacio-nes están equipadas con baño com-pleto, secador, caja fuerte, teléfono, TV por cable, aire acondicionado, mi-

nibar y conexión a Internet. Ocupación máxima: 3 adultos.

Restauración Cuenta con un Bar y la terraza para tomar cócteles, co-midas y snacks. El desayuno es tipo buffet y ofrece cocina dietética.

Instalaciones y Servicios Ofre-ce servicio de habitación, lavandería, parking, centro de negocios, recepción 24 Horas, conexión Internet, alquiler de coches, piscina exterior, niñera y discoteca “Antemar”.


suPLEMENTOsIndividual del 01.11 al 29.12, del 03.01 al 04.04 y del 09.04 al 30.04: 16 €/ nocheIndividual del 30.12 al 02.01: 30€/ nocheIndividual del 05.04 al 08.04: 43€/ nochePara las noches del 07.04 al 08.04 Hab. doble e individual: 27 € pers./ noche

Hotel sana estoril * * *

Av Marginal 7034 • 2765-247 Estoril Tel. +351 214 67 03 22 www.estoril.sanahotels.com

OFERTA 7x 6 Del 01.11 al 29.12, 03.01 al 04.04 y del 09.04 al 30.04

Ventajas NoviosBotella de cavaUso de la habitación hasta la hora de recogida (según disponibilidad)

FDEsCuENTO NIñOs 2-6 años

VENTAjAs NOVIOs

Instalaciones y Servicios Ofrece servicio de habitaciones, lavandería, ascensor, piscina exterior, gimnasio, business centre y parking.


Cód. prod: PTTI11002 01 NOV - 01 DIC 02 DIC - 08 DIC 09 DIC - 15 DIC 16 DIC - 24 DIC 25 DIC - 31 DIC 01 ENE - 02 ENE 03 ENE - 31 ENE 01 fEB - 29 fEB 01 MAr - 24 MAr 25 MAr - 30 MAr 31 MAr - 02 ABr 03 ABr - 06 ABr 07 ABr - 30 ABr

hOTEL CóD. SErV. rég. 3D

2N5D4N

NOCHEExTrA

3D2N

5D4N

NOCHEExTrA

3D2N

5D4N

NOCHEExTrA

3D2N

5D4N

NOCHEExTrA

3D2N

5D4N

NOCHEExTrA

3D2N

5D4N

NOCHEExTrA

3D2N

5D4N

NOCHEExTrA

3D2N

5D4N

NOCHEExTrA

3D2N

5D4N

NOCHEExTrA

3D2N

5D4N

NOCHEExTrA

3D2N

5D4N

NOCHEExTrA

3D2N

5D4N

NOCHEExTrA

3D2N

5D4N

NOCHEExTrA

sABOIA EsTORIL PT105 AD 212 259 23 276 323 23 200 247 23 252 299 23 276 323 23 210 257 23 200 247 23 212 259 23 224 271 23 200 247 23 224 271 23 346 437 46 215 262 23sANA EsTORIL PT011 AD 216 266 25 280 330 25 204 254 25 256 306 25 308 387 39 242 292 39 204 254 25 216 266 25 228 278 25 204 254 25 228 278 25 359 464 52 218 269 25APARTAMENTO EsTORIL EDEN PT013 AD 240 315 37 304 378 37 228 303 37 280 354 37 304 378 37 237 312 37 228 303 37 240 315 37 252 327 37 228 303 37 266 368 51 357 459 51 270 372 51VILA GALE CAsCAIs PT014 AD 233 301 34 297 365 34 221 289 34 273 341 34 297 365 34 231 298 34 221 289 34 233 301 34 245 313 34 221 289 34 250 326 38 331 408 38 244 321 38VILA GALE EsTORIL PT114 AD 224 283 30 288 347 30 212 271 30 264 323 30 288 347 30 222 281 30 212 271 30 224 283 30 236 295 30 212 271 30 241 308 34 322 390 34 235 303 34


Travelplan31cascaIs / esTorIL porTugaL

Situación Situado a tan solo 100m de la Playa de Tamariz y a 200 metros del Casino de Estoril.

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con baño completo, secador, aire acondicionado, teléfono directo, TV por cable, caja fuerte, minibar, conexión Internet ADSL y ce-rradura electrónica de seguridad. Ocupación máxima: 3 adultos.

Restauración El hotel cuenta con dos restaurante, un bar y con un bar en la piscina.

Instalaciones y Servicios Ofrece servicio de habitación 24h, servicio de lavandería, parking y un spa con jacuzzi, sauna, tratamientos, masajes y gimnasio.

Características Nº Habitaciones: 126

Hotel Vila Galé estoril * * * *

Av. Marginal, Apartado 49 • 2766-901 Estoril Tel. +351 214 64 84 00 www.vilagale.pt

suPLEMENTOsIndividual: 24 €/ nocheHab. Vista Mar Doble: 7 € pers./ nocheIndividual hab. Vista Mar: 36 €/ noche

Brunch de fin de añoBrunch Opcional01.01: 19€ pers.

FDEsCuENTO NIñOs

Situación Situado justo en frente del mar y a pocos metros de la famosa Marina de Cascais.

Alojamiento Todas las habitaciones disponen de baño completo con bañera y ducha, secador, teléfono, TV por ca-ble, aire acondicionado, mini-bar, caja fuerte y conexión a Internet.Posibilidad de tomar el desayuno en la habitación. Ocupación máxima: 3 adultos.

Restauración Ofrece desayuno tipo buffet y a la carta. Cuenta con 2 bares.

Instalaciones y Servicios Dispone de servicio de ha-bitaciones, lavandería, spa, 4 ascensores, 2 piscinas una de ellas para niños.


Hotel Vila Galé cascais * * * *

R. Frei Nicolau de Oliveira 80, Parque de Gandarinha

suPLEMENTOsIndividual: 27 €/ nocheHab. Vista Mar Doble: 7 € pers./ nocheIndividual hab. Vista Mar: 40 €/ noche

Brunch de fin de añoBrunch Opcional01.01: 19€ pers.

FDEsCuENTO NIñOs

Situación Junto al mar, ofrece unas maravillosas vistas de la costa de Estoril. A 1.5 Km. de Cascais.

Alojamiento Todos sus apartamentos están insonorizados y equipados con baño privado, aire acondicionado, teléfono, TV LCD vía satélite, internet Wifi gratis en la área de la recepción, radio y terraza. Ocupación máxima: 3 adultos.

Restauración Cuenta con un restaurante, “The garden Patio”, con servicio a la carta, un cafébar y el “Bellevue Bar”, con servicio de cocktails y bebidas internacionales.

Instalaciones y Servicios Ofrece servicio de lavandería, 2 piscinas una de ellas climatizada, sala de fitness, jacuzzi, sauna, spa, centro de negocios, acceso a Internet en las zonas públicas gratis y boutique.


aPartHotel estoril eden * * * *

Avenida Sabóia, 209 Monte Estoril • 2769-502 Estoril Tel. +351 214 66 76 00 www.hotelestorileden.pt

suPLEMENTOsIndividual: 34 €/ nocheHab. Vista Mar Doble del 01.04 al 30.04: 7 € pers./ nocheIndividual hab. Vista Mar del 01.04 al 30.04: 48 €/ noche

OFERTA 4 x3 y 7x5 Del 01.11 al 31.03

OFERTA 7x 6 Del 01.04 al 30.04

Ventajas NoviosBotella de cavaHabitación superior y uso de la misma hasta la hora de re-cogida (según disponibilidad)

FDEsCuENTO NIñOs

VENTAjAs NOVIOs



2N5D4N

NOCHEExTrA

3D2N

5D4N

NOCHEExTrA

3D2N

5D4N

NOCHEExTrA

3D2N

5D4N

NOCHEExTrA

3D2N

5D4N

NOCHEExTrA

3D2N

5D4N

NOCHEExTrA

3D2N

5D4N

NOCHEExTrA

3D2N

5D4N

NOCHEExTrA

3D2N

5D4N

NOCHEExTrA

3D2N

5D4N

NOCHEExTrA

3D2N

5D4N

NOCHEExTrA

3D2N

5D4N

NOCHEExTrA

3D2N

5D4N

NOCHEExTrA

sABOIA EsTORIL PT105 AD 212 259 23 276 323 23 200 247 23 252 299 23 276 323 23 210 257 23 200 247 23 212 259 23 224 271 23 200 247 23 224 271 23 346 437 46 215 262 23sANA EsTORIL PT011 AD 216 266 25 280 330 25 204 254 25 256 306 25 308 387 39 242 292 39 204 254 25 216 266 25 228 278 25 204 254 25 228 278 25 359 464 52 218 269 25APARTAMENTO EsTORIL EDEN PT013 AD 240 315 37 304 378 37 228 303 37 280 354 37 304 378 37 237 312 37 228 303 37 240 315 37 252 327 37 228 303 37 266 368 51 357 459 51 270 372 51VILA GALE CAsCAIs PT014 AD 233 301 34 297 365 34 221 289 34 273 341 34 297 365 34 231 298 34 221 289 34 233 301 34 245 313 34 221 289 34 250 326 38 331 408 38 244 321 38VILA GALE EsTORIL PT114 AD 224 283 30 288 347 30 212 271 30 264 323 30 288 347 30 222 281 30 212 271 30 224 283 30 236 295 30 212 271 30 241 308 34 322 390 34 235 303 34

• 2750-641 Cascais Tel. +351 214 82 60 00 ww.vilagale.pt


marruecos

INFo ÚTIL

32

esTaNcIas

azores33

PRIMER DÍA: ESPAÑA – SÃO MIGUELPresentación en el aeropuerto 90 minutos antes de la salida del avión. Salida en vuelo de línea regular, en clase turista, con destino a Ponta Delgada. Asistencia a la llegada al aeropuerto y traslado al hotel elegido. Alojamiento.

DÍAS INTERMEDIOS: SÃO MIGUELEstancia en régimen elegido. Días libres a disposición de los clientes para realizar excursiones facultativas que les serán ofrecidas por nuestros representantes en destino.

ÚLTIMO DÍA: SÃO MIGUEL - ESPAÑADesayuno. Traslado Opcional al aeropuerto para salir en vuelo de línea regular, en clase turista con destino España. Llegada y fin de nuestros servicios.


1. do coLÉgIo 342. vILa Nova 34

3. roYaL gardeN 354. TaLIsmaN 35

2

4

1

3

r1-1a

r1-1a

eN1-1a

eN4-

1a

eN3-1a

eN3-

1a

eN1-1a

eN1-1aSETE

CIDADESportas d

a cidades de

ponta delgada

eN4-

1a

OFICINA TRAVELPLAN Rua Santa Luzia, 7/11. 9500-114 Ponta Delgada, ILHA SÃO MIGUEL.Tel. + 351 296 205 385


1. do coLÉgIo 342. vILa Nova 34

3. roYaL gardeN 354. TaLIsmaN 35

2

4

1

3

r1-1a

r1-1a

eN1-1a

eN4-

1a

eN3-1a

eN3-

1a

eN1-1a

eN1-1aSETE

CIDADESportas d

a cidades de

ponta delgada

eN4-

1a

OFICINA TRAVELPLAN Rua Santa Luzia, 7/11. 9500-114 Ponta Delgada, ILHA SÃO MIGUEL.Tel. + 351 296 205 385





Travelplan34 são mIgueLporTugaL


Situación Ests situado en la parte histórica de Ponta Delgada, a 700 m del imponente Convento da Esperança.

Alojamiento Todas las habita-ciones estan equipadas con baño completo y secador de pelo, aire acondicionado, TV por cable, teléfo-

no, internet y caja fuerte. Ocupación máxima: 3 adultos

Restauración En el "sala Atlan-tis" podrá disfrutar del desayuno y de comida y en el bar "Vila Nova" le servirán su bebida preferida.

Instalaciones y Servicios Dis-pone de parking privado, piscina exterior, sala de juegos y maquinas para ejercicio cardiovascular.


SUPLEMENTOSIndividual: 28 €/ nocheHab. Doble Balcon: 31 € pers./ nocheIndividual Hab. Balcon: 82 €/ nocheMedia pensión: 27 € pers.Media pensión niños 3-11 años: 16 € pers.

HOTEL ViLa NOVa * * *

Rua João Francisco Cabral, 1/3 · 9500-208 Ponta Delgada, Ilha São Miguel. Azores. Tel.: +351 296 301 600 www.hotelvilanovaazores.com

OFERTA 7x 6 Del 01.11 al 30.04

FDEScUENTO NIÑOS

Situación Esta situado en la zona co-mercial y de negocios de Ponta Delgada.

Alojamiento Todas las habitacio-nes están equipadas con cuarto de baño y secador, climatizador indivi-dual, internet, TV por cable, teléfo-no, caja fuerte y minibar. Ocupación máxima: 3 adultos.

Restauración El desayuno es de tipo buffet y se sirve de 7.30h a 10.30h. El restaurante "A Colméia" ofrece co-mida regional con servicio buffet y a la carta abierto de 12.00h a 14.30h y de 19.00h a 23.00h. Existe un bar.

Instalaciones y Servicios Ofrece parking privado, servicio de habita-ciones, piscina exterior climatizada, gimnasio, sauna y baño turco.

Características

Nº Habitaciones: 55

SUPLEMENTOSIndividual: 21 €/ nocheHab. Superior Doble: 5 € pers./ nocheIndividual en Hab. Superior: 29 €/ nocheMedia pensión: 30 € pers.Media pensión niños 4-11 años: 20 € pers.

HOTEL DO COLégiO * * * *

Rua Carvalho Araújo, 39 · 9500-040 Ponta Delgada, Ilha São Miguel. Azores Tel.: +351 296 306 600 www.hoteldocolegio.com

FDEScUENTO NIÑOS



4N8D7N

NOCHEExTrA

5D4N

8D7N

NOCHEExTrA

5D4N

8D7N

NOCHEExTrA

5D4N

8D7N

NOCHEExTrA

5D4N

8D7N

NOCHEExTrA

5D4N

8D7N

NOCHEExTrA

5D4N

8D7N

NOCHEExTrA

5D4N

8D7N

NOCHEExTrA

5D4N

8D7N

NOCHEExTrA

5D4N

8D7N

NOCHEExTrA

5D4N

8D7N

NOCHEExTrA

5D4N

8D7N

NOCHEExTrA

5D4N

8D7N

NOCHEExTrA

hOTEL DO cOLEGIO PT132 AD 494 591 32 558 655 32 482 579 32 534 631 32 558 655 32 492 589 32 482 579 32 494 591 32 506 604 32 482 579 32 506 604 32 583 681 32 497 594 32hOTEL ROYAL GARDEN

PT131 AD 514 608 37 578 672 37 502 596 37 554 648 37 578 672 37 512 606 37 502 596 37 514 608 37 526 620 37 502 604 37 564 676 47 641 754 47 554 667 47

ObLIGATORIO PASAR LA NOchE DEL SábADO 504 - 35 568 - 35 492 - 35 544 - 35 568 - 35 502 - 35 492 - 35 504 - 35 516 - 35 492 - 35 516 - 35 593 - 35 506 - 35hOTEL TALISMAN PT130 AD 520 636 39 584 700 39 508 624 39 559 676 39 584 700 39 517 634 39 508 624 39 520 636 39 532 648 39 508 632 39 564 704 47 641 782 47 554 695 47hOTEL VILA NOVA PT129 AD 497 596 33 561 660 33 485 584 33 537 636 33 561 660 33 495 594 33 485 584 33 497 596 33 509 608 33 485 590 33 530 646 38 608 723 38 521 636 38

Travelplan35porTugaLsão mIgueL


Situación El hotel es un punto de partida perfecto para visitar toda la

isla y sus tesoros arquitectónicos. La playa de Populo está a 5 km.

Alojamiento Todas las habitacio-nes están equipadas con cuarto de

baño y secador de pelo, aire acon-dicionado, TV por cable, caja fuerte, teléfono, internet y minibar. Ocupación máxima:3 adultos

Restauración El desayuno del hotel es de tipo buffet. Tiene un restaurante que ofrece una delicio-sa variedad de sabores regionales e internacionales.

Instalaciones y Servicios Dispo-ne de una terraza panorámica, piscina, solario y un gimnasio.


SUPLEMENTOSIndividual del 01.11 al 31.03: 28 €/ nocheIndividual del 01.04 al 30.04: 33 €/ nocheHab. Doble Balcon: 22 € pers./ nocheIndividual Hab. Balcon del 01.11 al 31.03: 64 €/ nocheIndividual Hab. Balcon del 01.04 al 30.04: 74 €/ nocheMedia pensión: 24 € pers.Media pensión niños 4-8 años: 13 € pers.

HOTEL TaLismaN * * *

Rua Marquês da Praia e Monforte, 40 · 9500-089. Ponta Delgada, Ilha São Miguel. Azores Tel.: +351 296 308 500 www.hoteltalisman.com

FDEScUENTO NIÑOS 2-8 años

Situación Situado en el corazon histórico, a 250m de la zoona co-mercial.

Alojamiento Todas las habitacio-nes están equipadas con cuarto de baño completo y secador de pelo, aire acondicioado, TV por cable, teléfono, internet y minibar. Ocupación máxima: 3 adultos.

Restauración El desayuno es de tipo buffet y se sirve de 7.00h a 10.00h. En el restaurante podrá disfrutar de comida con servicio buffet o a la carta. Existe un bar con musica en vivo.

Instalaciones y Servicios Ofrece parking, servicio de lavandería y ha-bitaciones, area de fitness con piscina interior y exterior climatizada, gimna-sio, jacuzzi, sauna, baño turco, SPA y pistas de tenis.


SUPLEMENTOSIndividual del 01.11 al 31.03: 27 €/ nocheIndividual del 01.04 al 30.04: 39 €/ nocheHab. Doble Ejecutiva: 21 € pers./ nocheIndividual Hab. Ejecutiva: 82 €/ nocheMedia pensión: 24 € pers.Media pensión niños 3-11 años: 12 € pers.

HOTEL ROyaL gaRDEN * * * *

Rua de Lisboa 9500-216 Ponta Delgada, Ilha São Miguel. Azores Tel.: +351 296 307 300 www.investacor.com

FDEScUENTO NIÑOS



4N8D7N

NOCHEExTrA

5D4N

8D7N

NOCHEExTrA

5D4N

8D7N

NOCHEExTrA

5D4N

8D7N

NOCHEExTrA

5D4N

8D7N

NOCHEExTrA

5D4N

8D7N

NOCHEExTrA

5D4N

8D7N

NOCHEExTrA

5D4N

8D7N

NOCHEExTrA

5D4N

8D7N

NOCHEExTrA

5D4N

8D7N

NOCHEExTrA

5D4N

8D7N

NOCHEExTrA

5D4N

8D7N

NOCHEExTrA

5D4N

8D7N

NOCHEExTrA

hOTEL DO cOLEGIO PT132 AD 494 591 32 558 655 32 482 579 32 534 631 32 558 655 32 492 589 32 482 579 32 494 591 32 506 604 32 482 579 32 506 604 32 583 681 32 497 594 32hOTEL ROYAL GARDEN

PT131 AD 514 608 37 578 672 37 502 596 37 554 648 37 578 672 37 512 606 37 502 596 37 514 608 37 526 620 37 502 604 37 564 676 47 641 754 47 554 667 47

ObLIGATORIO PASAR LA NOchE DEL SábADO 504 - 35 568 - 35 492 - 35 544 - 35 568 - 35 502 - 35 492 - 35 504 - 35 516 - 35 492 - 35 516 - 35 593 - 35 506 - 35hOTEL TALISMAN PT130 AD 520 636 39 584 700 39 508 624 39 559 676 39 584 700 39 517 634 39 508 624 39 520 636 39 532 648 39 508 632 39 564 704 47 641 782 47 554 695 47hOTEL VILA NOVA PT129 AD 497 596 33 561 660 33 485 584 33 537 636 33 561 660 33 495 594 33 485 584 33 497 596 33 509 608 33 485 590 33 530 646 38 608 723 38 521 636 38

marruecos

INFo ÚTIL

rusia36

documentaciónLos visitantes de nacionalidad española deben presentar pasaporte con validez mínima de seis meses, y visado de entrada en Rusia nota importante emisión de visados. El cliente, a través de su agencia de viajes minorista, tiene que hacer llegar a TRAVELPLAN Madrid, Dpto. de Operaciones, con la debida antelación el pasaporte original con validez mínima de 6 meses y 3 fotografías tamaño carné.

PRecio deL ViSado SeGÚn dÍa de RecePción:· Entre 1 y 9 días hábiles antes de la salida 130€· Con más de 10 días hábiles antes de la salida 70€(Estos precios pueden sufrir variaciones sin previo aviso)

cLimaEn Moscú y San Petersburgo las temperaturas son cálidas desde mediados de mayo a principios de septiembre. Los inviernos son fríos y fuertemente continentales.

monedaLa moneda oficial es el rublo, que se divide en 100 kopek. Hay billetes de 10, 50, 100, 500 y 1.000 rublos. Los dólares americanos emitidos después de 1996 y los euros son fácilmente cambiables. La equivalencia es de 1 euro a 43,80 rublos aproximadamente.

HoRa LocaLDos horas más que en la Península y Baleares y tres horas más que en las Islas Canarias.

idiomaLa mayoría de la población habla ruso, y el inglés se usa y se entiende poco fuera de las grandes ciudades. En los hoteles principalmente se habla inglés.

GaStRonomÍaLa gastronomía Rusa es rica, muy variada en ingredientes y sabores. Se puede disfrutar de los deliciosos blinys (tortitas), copiosos platos de carne, diferentes sopas como: la solyanka (sopa de pepino salado), borshcht (sopa de remolacha) y ukha (sopa de pescado). Y la bebida más internacional de Rusia: el vodka y el kvas una especie de cerveza dulce sin alcohol.

comPRaSLos libros, la música clásica, las delicadas porcelanas, los esmaltes de gran calidad, las miniaturas y las famosas matrioshkas.

ReLiGiónLa mayoría de la población es ortodoxa.

tRanSPoRteSExiste una gran oferta de vuelos domésticos entre las principales ciudades por las compañías Aeroflot y Transaero. También cuentan con una amplia oferta de trenes y autobuses. Moscú y San Petersburgo cuentan con un impresionante sistema de metro y una red de autobuses, tranvías, trole-buses rápidos y taxi-buses.

indumentaRiaRecomendamos ropa informal con calzado cómodo para los innumerables recorridos a pie. Es recomendable proveerse de una gabardina o cazadora pues el tiempo es variable y las noches frescas. Y ropa de abrigo para los inviernos.

PRoPinaSAunque el servicio suele estar incluido en la cuenta, es habitual dejar propina en los restaurantes (aprox. 10%) y también a los maleteros, taxistas y guías.

moscú

san petersburgo

rusia

kazajistán

azerbaiyánMar Negro

moldavia

ucrania

bielorrusiapolonia

lituania

letonia

estonia

hungría

rumaníageorgia

finlandia

MOsCъ37

moscú P.V.P. APRoX

� City Tour 48 € � El Kremlin 73 € � Galería Tetriakov 67 € �Museo de Bellas Artes de Pushkin 67 € � El Metro 37 € � Sergiev Posad 91 € � Novodevich y Convent 67 €

La contratación de las excursiones debe hacerse en su agencia. Los precios están sujetos a cualquier cambio sin previo aviso. Para más información sobre el contenido de las mismas consulta en nuestra web: www.travelplan.es

NoTa Mínimo 2 personas para salidas garantizadas.

PRimeR dÍa: eSPaña - moScÚPresentación en el aeropuerto 90 minutos antes de la salida del avión. Salida en vuelo de línea regular, en clase turista, con destino Moscú. Traslado al hotel elegido. Alojamiento.

dÍaS inteRmedioS: moScÚEstancia en régimen de alojamiento y desayuno. Días libres a disposición de los clientes para realizar excursiones facultativas.

ÚLtimo dÍa: moScÚ - eSPañaDesayuno. Traslado opcional al aeropuerto para salir con vuelo de línea regular, en clase turista, con destino España.


1. KaTerINa cITY 382. budapesT 38

3. HoLIdaY INN suscHevsKY 384. HILToN moscoW LeNINgradsKaYa 38

museo glinka

Zoo

Iglesiade st.

Nicolas parque gorky

galería Trekyakov

Teatro moscú bakhrushin

catedral de san basilioplaza roja

mausoleo de Lenin

Teatro de las artes ruso

Río Mos

cú

Kremlin

biblioteca

Teatro central de muñecas

estación de Tren Leningradskiy


2

3

1

4

OFICINA TRAVELPLAN119017, Rusia, Moscú, 6 Pyzhevsky per.Tel.: +7 (495) 721 1706, 231 2400

OFICINA TRAVELPLAN119017, Rusia, Moscú, 6 Pyzhevsky per.Tel.: +7 (495) 721 1706, 231 2400





Travelplan38 moscÚrusIa


Situación Situado en el centro de la ciudad a pocos pasos de la parada de metro Paveletskaya.

Alojamiento Las habitaciones están total-mente equipadas con baño con secador, TV por cable, teléfono, conexión a Internet Wifi , aire acondicionado con control individual, minibar. ocupación máxima: 2 adultos.

Restauración El desayuno es tipo buffet. Dispone de un restaurante "Stockholm" donde sirven tanto platos típicos del país como de la cocina escandinava. Cuenta con un bar.

Instalaciones y Servicios Ofrece servi-cio de habitaciones las 24 horas, servicio de lavandería y sala fitness.


Hotel KAteRinA city * * * *

Shluzovaya Naberezhnaya 6 · 115 114 Moscú Tel.: + 7 495 795 24 44 www.katerinahotels.com meTro PaVeLetSKaYa

SuPLementoSIndividual: 72 €/nochePara las noches de Lunes a Jueves del 01.11 al 15.12, del 16.01 al 22.02, del 24.02 al 07.03 y del 09.03 al 26.04: Hab. Doble 51 € pers./noche, Hab. Individual 102 €/noche

Situación Situado en el centro histórico de la ciudad, próximo al Kremlin.

Alojamiento Las habitaciones están equi-padas con baño con bañera o ducha (según disponibilidad), secador, teléfono, aire acon-dicionado, TV vía satélite, Wifi , minibar y caja de seguridad. ocupación máxima: 2 adultos.

Restauración Dispone de un restaurante el famoso “Grand Opera” con cocina típica rusa y de un bar.

Instalaciones y Servicios El hotel ofrece cambio de monedas, servicio de habitación las 24hrs., gimnasio, piscina, solárium y servicio de lavandería.


Hotel BudAPest * * * *

Petrovskie Linii Str. 2/18 · 127051 Moscú Tel.: + 7 49 59 25 30 50 www.hotel-budapest.ru meTro KuZnetSKY moSt/teatRaLmaYa

SuPLementoSIndividual: 58 €/nocheIndividual del 01.11 al 22.12 y del 16.01 al 26.04: 75 €/nochePara las noches de Lunes a Jueves del 01.11 al 22.12 y del 16.01 al 26.04: Hab. Doble 30 € pers./noche, Hab. Individual 54 €/nochePara las noches del 16.01 al 31.01: Hab. Doble 14 € pers./noche, Hab. Individual 69 €/noche

OFERTA ESPECIAL Del 23.12 al 24.12 y del 27.04 al 30.04DESCUENTO

Hab. Doble e individual 12 € pers./noche

Situación Es un hotel con buena situación en un animado bulevar en el centro de la ciudad.

Alojamiento Las habitaciones están to-talmente equipadas con baño, secador, aire acondicionado, TV por cable, Wifi y minibar. ocupación máxima: 2adultos.

Restauración Dispone de un restaurante Fleur Café donde podrá tomar el desayuno tipo buffet y especialidades rusas durante todo el día.

Instalaciones y Servicios Ofrece servicio de lavandería, centro de negocios, gimnasio y tienda de regalos.


HolidAy inn moscow suscHeVsKy * * * *

Suschevsky Val Str. 74 · 129272 Moscú Tel.: +7 49 52 25 82 82 www.holiday-inn.com

SuPLementoSIndividual: 61 €/nochePara las noches de Martes y Miércoles del 01.11 al 18.12, del 18.01 al 16.02, del 29.02 al 01.03 y del 14.03 al 26.04: Hab. Doble 48 € pers./noche, Hab. Individual 99 €/noche

Situación Uno de los edificios más emble-máticos de la capital rusa, ubicado junto al Garden Ring y a pasos de la estación de trenes Leningradskiy de la ciudad.

Alojamiento Las habitaciones están total-mente equipadas con baño con secador, TV de pantalla plana por cable, Wifi, aire acondi-cionado con control individual, minibar, caja de seguridad, plancha y tabla de planchar. ocupación máxima: 2 adultos.

Restauración Dispone de un restaurante dónde se sirve el desayuno tipo buffet y de un lobby lounge.

Instalaciones y Servicios Ofrece servicio de habitaciones las 24 horas, tienda de regalos, salón de belleza y spa, sala de fitness y piscina.


Hotel Hilton moscow leningRAdsKAyA * * * * *

Kalanchevskaya Str. 21/40 · 107078 Moscú Tel.: + 7 495 627 55 50 www.hilton.com meTro KomSomoLSKaYa

SuPLementoSIndividual: 54 €/nochePara las noches de Lunes a Miércoles del 01.11 al 21.12, del 09.01 al 15.04: Hab. Doble 57€ pers./noche, Hab. Individual 114 €/nochePara las noches de Lunes a Miércoles del 16.04 al 25.04: Hab. Doble 73 € pers./noche, Hab. Individual 147 €/noche

Cód. prod: RUTI11000 KateRina citY CóD. SERV. RU039 BudaPeSt CóD. SERV. RU025 H. inn SuScHeVSKY CóD. SERV. RU015 H. LeninGRadSKaYa CóD. SERV. RU037

AD AD AD AD

temPoRada 3D2N

5D4N

NOCHEExTRA

3D2N

5D4N

NOCHEExTRA

3D2N

5D4N

NOCHEExTRA

3D2N

5D4N

NOCHEExTRA


INFo ÚTIL

39

san petersburgO

1. NevsKY graNd 402. IbIs saN peTersburgo ceNTre 40

3. ambassador 404. aNgLeTerre 40

planetario

estadio artes petrouskiy

museo del ejército

catedral de san pedro y san pablo

Fortaleza de san pedro y san pablo

catedral de st. Isaac

Río Neva

estudios dostoevsky

catedral de san Nicolás

catedral de La Trinidad

catedral Kazan

museo ruso

Jardines de verano

museo Hermitage

estación de Tren moskovskiy Río Neva

monasterio de alexander Nevskiy

Jardines Tauricheskiy


4

3

1

2

OFICINA TRAVELPLAN191011, Rusia, San Petersburgo, 43/1 Lermontovsky pr.,”Sovetskaya” Hotel, “Fontanka”. Tel.: (812) 740 2922/2918/2917

PRimeR dÍa: eSPaña - San PeteRSBuRGoPresentación en el aeropuerto 90 minutos antes de la salida del avión. Salida en vuelo de línea regular, en clase turista, con destino San Petersburgo. Traslado al hotel elegido. Alojamiento.

dÍaS inteRmedioS: San PeteRSBuRGoEstancia en régimen de alojamiento y desayuno.Días libres a disposición de los clientes para realizar excursiones facultativas.

ÚLtimo dÍa: San PeteRSBuRGo - eSPañaDesayuno. Traslado opcional al aeropuerto para salir con vuelo de línea regular, en clase turista, con destino España.


sAn PeteRsBuRgo P.V.P. APRoX

� City Tour + fortaleza de Pedro y Pablo 67 € �Museo del Hermitage 67 € � Palacio de San Pablo y Parque Pavlovsk 73 € � Petrodvorets 91 €

La contratación de las excursiones debe hacerse en su agencia. Los precios están sujetos a cualquier cambio sin previo aviso. Para más información sobre el contenido de las mismas consulta en nuestra web: www.travelplan.es

NoTa Mínimo 2 personas para salidas garantizadas.





Travelplan40 saN peTersburgorusIa


Situación Situado en el centro, a pocos pasos de la parada de metro Nevsky Prospect y a 10 minutos de paseo del Museo Hermitage.

Alojamiento Todas las habitaciones están equipadas con TV, teléfono, conexión a Internet, caja fuerte, aire acondicionado, baño privado con ducha y secador de pelo. ocupación máxi-ma: 2 adultos.

Restauración Dispone de un restaurante donde se sirve el desayuno continental.



Hotel neVsKy gRAnd * * *

Bolshaya Konyushennaya Str. 10 · 191 186 San Petersburgo Tel.: + 7 812 31 21 206 www.nevskygrandhotel.com meTro neVSKY PRoSPect

SuPLementoSIndividual: 28 €/nocheIndividual del 26.12 al 31.12: 47 €/noche

Situación Está situado en el centro de San Petersburgo, cerca de Nevsky Prospekt, la prin-cipal avenida comercial de la ciudad.

Alojamiento Todas las habitaciones están equipadas con aire acondicionado, TV, teléfono, conexión a Internet Wifi, baño privado con ducha y secador de pelo. ocupación máxima: 2 adultos.

Restauración Dispone de un restaurante donde se sirve el desayuno tipo buffet y un bar.



Hotel iBis sAn PeteRsBuRgo centRe * * *

Ligovsky Prospekt 54 · 191040 San Petersburgo Tel.: + 7 812 622 01 00 www.ibishotel.com meTro SadoVaYa

SuPLementoIndividual: 39 €/noche

Situación Situado en el centro histórico de la ciudad a poca distancia de los principales monumentos como la catedral de San Isaac , la catedral San Nicholas y los jardines Yusupov.

Alojamiento Las habitaciones están to-talmente equipadas con baño, secador, aire acondicionado, TV por cable, Wifi y minibar. ocupación máxima: 2 adultos.

Restauración El hotel dispone de 2 restau-rantes elegantes donde podrán probar tanto la cocina clásica como la moderna y 2 bares.

Instalaciones y Servicios Tiene piscina cubierta, gimnasio y sauna, servicio de lavan-dería, centro de negocios, y tienda de regalos.

Características Nº Habitaciones:251.

Hotel AmBAssAdoR * * * *

Rimsky-Korsakov Avenue 5-7 · 190068 San Petersburgo Tel.: +7 81 23 31 88 44 www.ambassador-hotel.ru meTro SadoVaYa

SuPLementoSIndividual: 43 €/nocheIndividual del 16.04 al 30.04: 75 €/nochePara las noches del 16.04 al 30.04: Hab. Doble e individual 31 € pers./noche

OFERTA 3 x2 Del 01.11 al 15.04

Situación Situado en el centro de la ciudad con vistas a la catedral de San Isaac y a poca distancia del Museo Hermitage.

Alojamiento Las habitaciones están equipadas con baño, TV vía satélite, teléfono, acceso a Internet, aire acondicionado con control individual, caja de seguridad y minibar. ocupación máxima: 2 adultos.

Restauración Cuenta con 2 restaurantes y un bar llamado “Caviar Bar”, especializado, como su nombre indica, en el caviar.

Instalaciones y Servicios Ofrece servicio de habitaciones las 24 hrs., piscina cubierta, sauna, gimnasio, SPA, salas de conferencias, business centre totalmente equipado, servicio de lavandería y plancha y conexión a Internet Wifi.


Hotel AngleteRRe * * * * *

Malaya Morskaya Str. 24 · 190000 San Petersburgo Tel.: +7 81 24 94 56 66 www.angleterrehotel.com meTro neVSKY PRoSPect

SuPLementoSIndividual: 72 €/nochePara las noches de Lunes a Jueves del 01.04 al 30.04: Hab. Doble 15 € pers./noche, Hab. Individual 30 €/noche

OFERTA 4 x3 Del 01.11 al 30.04

Cód. prod: RUTI11002 neVSKY GRand CóD. SERV. RU040 iBiS St PeteRSBuRG CóD. SERV. RU038 amBaSSadoR CóD. SERV. RU021 anGLeteRRe CóD. SERV. RU026

AD AD AD AD

temPoRada 3D2N

5D4N

NOCHEExTRA

3D2N

5D4N

NOCHEExTRA

3D2N

5D4N

NOCHEExTRA

3D2N

5D4N

NOCHEExTRA


TravelplanMT

Travelplan41combinado rusia


rusiasan petersburgo

moscú

DÍA 1. ESPAÑA - MOSCÚ . Presentación en el aeropuerto, 90 minutos antes de la salida del avión. Salida en vuelo de línea regular, en clase turista, con destino moscú. Llegada al aeropuerto, traslado al hotel elegido. ALojAmienTo.

DÍA 2. MOSCÚ. DeSAyuno. Día libre para disfrutar de esta bella ciudad o realizar excursiones opcionales como: la Galería Tretiakov acervo de obras pictóricas, gráficas y escultóricas rusas. El museo cuenta con 62 Salas que guardan objetos de arte antiguo ruso desde el siglo Xii. en la Galería se pueden ve obras artísticas salidas del pincel de Briulov, Savrásov, Vasíliev, Kuindzhi, nésterov, Rubliov, Ushakov. Otra excursión opcional muy interesante es Sérguiev Po-sad, la ciudad rusa del anillo de oro que más cerca se encuentra de moscú. A tan sólo 70 Kilómetros de la capital rusa esta ciudad destaca por la fama que ha alcanzado su tan conocido monasterio de la Trinidad de San Sergio. ALojAmienTo.

DÍA 3. MOSCÚ - SAN PETERSBURGO . DeSAyuno. Día libre para sus últimas compras o realizar excursiones opcionales como: el Kre-mlin, la Armería, la Cámara de Diamantes o el nuevo Convento de la Doncellas. Traslado opcional a la estación de trenes. Salida en tren (a las 0:44 hrs.) en cabina privada hacia San Petersburgo. noche a bordo.

DÍA 4. SAN PETERSBURGO. Llegada a San Petersburgo. Traslado opcional al hotel elegido, DeSAyuno y resto del día libre para descubrir la ciudad de San Petersburgo. ALojAmienTo.

DÍA 5. SAN PETERSBURGO . DeSAyuno. Día libre para disfrutar de la ciudad o realizar excursiones opcionales como: el museo hermitage, Petrodvorets, la Catedral de San isaac, Puskin, el museo estatal Ruso, La Catedral de la Resurrección de jesús Cristo, Pavlovsk o el Palacio yusupov. ALojAmienTo.

DÍA 6. SAN PETERSBURGO - ESPAÑA. DeSAyuno. Traslado al aero-puerto. Salida en vuelo de línea regular en clase turista, con destino España. Llegada y fin de nuestros servicios.

moscú san petersburgo

8 horas

ItInerarIo recomendado

INCLUYEAvión en línea regular clase turista, España/Moscú y San

Petersburgo/España

Traslados aeropuerto Moscú/hotel Moscú/hotel San

Petersburgo/aeropuerto San Petersburgo

Viaje en tren Moscú/San Petersburgo en 2ª clase en

cabina privada

Combinado mosCú - san Petersburgo

Notases obligatorio estar en posesión de pasaporte con validez mí-nima de seis meses y el correspondiente visado de entrada a Rusia (ver página 36).La reserva de tren es electrónica y será enviada por fax al hotel. Los trenes tienen un horario fijo que únicamente podrá ser cambiado por el cliente en la estación de tren antes de la salida del mismo.Según las fechas de su estancia, las noches extras de moscú/SanPetersburgo podrán tener algún suplemento.el itinerario podrá realizarse en sentido inverso, es decir, en-trando por San Petersburgo y saliendo por Moscú. Código de Producto: RuTi11105.Consulte noches extras de moscú en pág. 38 y San Petersburgo en pág. 40.

SuplementoSSuplemento individual tren moscú - San Petersburgo en ca-bina privada· SG (CABinA inDiViDuAL): 193 € pers.

TRASLADOSLos clientes que lo deseen podrán realizar el traslado desde el hotel a la estación de tren y viceversa en coche privado, con un suplemento de: moscú De 1 a 7 pers: 78 €/vehículo y trayecto San Petersburgo De 1 a 7 pers: 66 €/vehículo y trayectoLos horarios de recogida les serán informados en su agencia de viaje o en los bonos de su viaje.

Petrodvorets Catedral Cristo Salvador, Moscú

Catedral San Vasilio, Moscú

COMBINADO RUSIA 01 noV01 DiC

02 DiC08 DiC

09 DiC15 DiC

16 DiC24 DiC

25 DiC31 DiC

01 ene02 ene

03 ene31 ene

01 feB29 feB

01 mAR24 mAR

25 mAR30 mAR

31 mAR02 ABR

03 ABR06 ABR

07 ABR30 ABRPRECIO PAQUETE COMBINADO Cód. prod:

comBInado moScÚ- San peterSBurGo RUTI11005 502 518 500 517 538 507 502 507 512 503 512 548 509

marruecos

INFo ÚTIL

capitales escandinavas

DOCUMENTACIÓNLos visitantes de nacionalidad española deben presentar el pasaporte o DNI en vigor. Los ciudadanos “no comunitarios” tendrán que consultar en su Embajada o Consulado la documentación necesaria exigida para entrar en los países escandinavos.

CLIMALos veranos en los países escandinavos suelen tener temperaturas tem-pladas a lo largo del día y algo más frescas por la noche, aunque siempre puede llover o aparecer el viento. El invierno sin embargo es frío y húmedo.

HORA LOCALMisma hora que en Península y Baleares y una más que en Canarias. Excepto Helsinki, con una hora más que en Peninsula y Baleares y dos más que en Canarias.

INDUMENTARIASe recomienda llevar ropa de abrigo en invierno y prendas algo más ligeras en verano, pero siempre es aconsejable llevar ropa preparada para protegerse de la lluvia y del viento.

ELECTRICIDADLa corriente eléctrica es de 220 V.

Mardel Norte

MarBáltico

Marde Noruega

copenhague

helsinki

tallinn

riga

vilnius

estocolmooslo

dinamarca

suecia

noruega

finlandia

estonia

letonia

lituania

DINamarca

suecIa

MONEDA Corona sueca, 1€=8,93 SEK aprox.

IDIOMA El idioma oficial es el sueco, aunque el inglés también se utiliza.

GASTRONOMÍALa gastronomía sueca actual conserva un gran legado tradicional, teniendo como platos principales las toast skagen (tostadas general-mente cubiertas con gambas o huevas de alburno, nata y cebolla), las köttbullar och potatis (albóndigas acompañadas por patatas y salsa de arándano), pero sobre todo el sill (arenque), que puede prepararse de diferentes maneras.

COMPRASLos productos más típicos son las prendas de lana hechas a mano (desde chaquetas hasta alfombras). También es muy típica la artesanía en joyas, cerámica y vidrio. La zona comercial se encuentra entre las zonas de Hötorget y Berzelii Park.

MONEDA Corona danesa, 1 €=7,30 DKK aprox.

IDIOMA Danés.

GASTRONOMÍALa especialidad es el smørrebrød, un sándwich de pan negro con mantequilla y relleno de diversos ingredientes (carne, queso, huevo, salchichas) todo cubierto por una salsa. Otros platos típicos son las frikadeller (albóndigas) y el flæskesteg (pieza de cerdo con piel acompañada por salsa).

COMPRASStrøget es la principal calle peatonal, a lo largo de su recorrido se encuentra un gran número de comercios donde adquirir ropa, cerámica y todo tipo de artículos para el hogar.

42

esTaNcIas y sITuacIoN De hoTeLes

copenhague43

1

2

3

1. scaNDIc WeBers 442. scaNDIc FroNT 44

COPENHAGE


oslo pl

Kastellet

tagensvej

Nor

re a

llé

oslo pl

oslo pl

oslo pl

oslo pl

Botaniskhave

stor

e Ko

ngen

sgad

ecNorrebrogadeÂboulevard

oslo pl

oslo pl

oslo pl

oslo pl

rosenorns alle

gammel Kongerej

Bernstorffsgade

holmens Kanal

oslo pl

oslo pl

oslo pl

oslo pl

h.c. andersons Blvd.

prin

sess

egad

e

christia

ns Bryg

ge

gronningen

oslo pl

oslo pl

oslo pl

oslo pl

Kongenshave

ostedsparken

gothersgade

Norr

e vol

dgad

e

vesterbrogade

Torvegade

amager Blvd.

ostreanlaee

3. scaNDIc paLace 44

Contrate en su agencia el traslado privado Opcional.

TrasLaDos prIvaDos opcIoNaLes

PRIMER DÍA: ESPAÑA – COPENHAGUEPresentación en el aeropuerto 90 minutos antes de la salida del avión. Salida en vuelo de línea regular en clase turista con destino Copenhague. Llegada y traslado opcional al hotel elegido. Alojamiento.

DÍAS INTERMEDIOS: COPENHAGUEEstancia en régimen de alojamiento y desayuno. Días libres a disposición del cliente para conocer el destino.

ÚLTIMO DÍA: COPENHAGUE – ESPAÑADesayuno (dependiendo del horario de salida de su vuelo). Traslado opcional al aeropuerto para salir en vuelo de línea regular, en clase turista, con destino España.

esTaNcIas

Traslado de 1 a 3 personas


P.V.P. 253€ vehículo / trayecto


Travelplan44 copeNhagueDINamarca


Situación Cercano al parque Tívoli y a la estación central de trenes, próximo al Museo Nacional (Nationalmuseet).

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas de baño con bañera o ducha, TV, minibar, caja de seguridad y conexión Wi-Fi. Ocupación máxima: 2 adultos.

Restauración Cuenta con un bar-café. El desayuno es tipo buffet.



Hotel Scandic WeberS * * * *

11B Vesterbrogade • 1620 Copenhague Tel: +45 333 114 32 www.scandichotels.com

SUPLEMENTOSIndividual: 49 €/ nocheHab. Doble superior: 16 € pers./ noche

Hab. Individual superior: 32 €/ nochePara las noches de lunes a miércoles del 01.11 al 14.12: Hab. Doble e individual 16 € pers./ noche

Situación En el puerto de Nyhavn, muy próximo al Palacio de Amalienborg. La estación de metro más cercana está a poco más de 800 metros del hotel.

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas de cuarto de baño con ducha y secador, TV, minibar, caja de seguridad y conexión Wi-Fi. Ocupación máxima: 3 adultos.

Restauración Cuenta con un restaurante y un bar. El desa-yuno es tipo buffet, con posibilidad de tomarlo en la habitación.

Instalaciones y Servicios Ofrece servicio de habitaciones, sala de fitness y sauna.


Hotel Scandic Front * * * *

SUPLEMENTOSIndividual: 57 €/ noche

Hab. Doble superior: 16 € pers./ noche

Hab. Individual superior: 32 €/ noche

Para las noches de lunes a miércoles del 01.11 al 14.12: Hab. Doble e individual 16 € pers./ noche

FDESCUENTO NIÑOSSituación En el centro de la ciudad, muy cerca del parque Tívoli y del Museo Nacional (Nationalmuseet).

Alojamiento Todas las habitaciones están equipadas de baño con bañera o ducha y secador, TV, teléfono, caja de se-guridad, minibar y facilidades para hacer café o té. Ocupación máxima: 2 adultos.

Restauración Dispone de un restaurante y de un bar. El desayuno es tipo buffet.

Instalaciones y Servicios Ofrece conexión Wi-Fi en zonas comunes, servicio de habitaciones y sala de fitness.


Hotel Scandic Palace * * * *

57 Raadhuspladsen • 1550 Copenhagen Tel: +45 331 440 50 www.scandichotels.com

SUPLEMENTOSIndividual: 65 €/ nocheHab. Doble superior: 16 € pers./ nocheHab. Individual superior: 32 €/ nochePara las noches de lunes a miércoles del 01.11 al 14.12: Hab. Doble e individual 16 € pers./ noche

Cód. prod: DKTI11000 SCANDIC WEBERS CóD. SErV. DK008 SCANDIC FRONT CóD. SErV. DK009 SCANDIC PALACE CóD. SErV. DK010

AD AD AD

TEMPORADA 3D2N

5D4N

NOCHEExTrA

3D2N

5D4N

NOCHEExTrA

3D2N

5D4N

NOCHEExTrA

01 NOV - 01 DIC 294 433 70 324 495 85 333 511 8902 DIC - 08 DIC 308 448 70 339 509 85 347 525 8909 DIC - 15 DIC 291 431 70 322 492 85 330 509 8916 DIC - 24 DIC 299 432 66 330 494 82 338 510 8625 DIC - 31 DIC 328 461 66 359 523 82 367 539 8601 ENE - 02 ENE 292 425 66 323 487 82 331 503 8603 ENE - 31 ENE 287 420 66 318 482 82 326 498 8601 FEB - 29 FEB 290 423 66 320 484 82 329 500 8601 MAr - 24 MAr 294 427 66 325 489 82 333 505 8625 MAr - 30 MAr 287 420 66 318 482 82 326 498 8631 MAr - 02 ABr 294 427 66 325 489 82 333 505 8603 ABr - 06 ABr 335 468 66 366 530 82 374 546 8607 ABr - 30 ABr 293 426 66 324 488 82 332 504 86

21 Skt. Annæ Plads • 1250 Copenhagen Tel: +45 331 334 00 www.scandichotels.com meTro KONGENS NYTORV

estocolMo

1

3

4

2

56

1. comForT sTocKhoLm 462. scaNDIc Norra BaNTorgeT 463. rIca KuNgsgaTaN 47

4. rIca sTocKhoLm 475. scaNDIc sergeL pLaZa 486. scaNDIc coNTINeNTaL 48

ESTOCOLMO


humlegarden

olof palmes g

ata

Kungsgatan

Klarabersgviadukten

Klaratunneln

hantverkargatan

centralbron

skeppsbron

sveavägen

regeringsgatan

Norralandsgatan

Birger Jarsgatan

strandvägen

strömgadan stal

lgat

an

gamLasTaN

ÖsTermaLm

Contrate en su agencia el traslado privado Opcional.

NoTa ImporTaNTe En ocasiones, las dimensiones de las habitaciones en

algunos hoteles es reducida, llegando a tener camas plegables y careciendo

de ventana (habitaciones “combi”), siendo su precio el más económico. Por el

contrario, todas las habitaciones superiores disponen de cama de matrimonio

o camas separadas y ventanas.





TrasLaDos prIvaDos opcIoNaLes

PRIMER DÍA: ESPAÑA – ESTOCOLMOPresentación en el aeropuerto 90 minutos antes de la salida del avión. Salida en vuelo de línea regular en clase turista con destino Estocolmo. Llegada y traslado opcional al hotel elegido. Alojamiento.

DÍAS INTERMEDIOS: ESTOCOLMOEstancia en régimen de alojamiento y desayuno. Días libres a disposición del cliente para conocer el destino.

ÚLTIMO DÍA: ESTOCOLMO – ESPAÑADesayuno (dependiendo del horario de salida de su vuelo). Traslado opcional al aeropuerto para salir en vuelo de línea regular, en clase turista, con destino España.

esTaNcIas y sITuacIoN De hoTeLes

esTaNcIas

45

Travelplan46 esTocoLmosuecIa


Cód. prod: SWTI11000 01 NOV - 01 DIC 02 DIC - 08 DIC 09 DIC - 15 DIC 16 DIC - 24 DIC 25 DIC - 31 DIC 01 ENE - 02 ENE 03 ENE - 31 ENE 01 FEB - 29 FEB 01 MAr - 24 MAr 25 MAr - 30 MAr 31 MAr - 02 ABr 03 ABr - 06 ABr 07 ABr - 30 ABr

HOTEL CóD. SErV. rég. 3D

2N5D4N

NOCHEExTrA

3D2N

5D4N

NOCHEExTrA

3D2N

5D4N

NOCHEExTrA

3D2N

5D4N

NOCHEExTrA

3D2N

5D4N

NOCHEExTrA

3D2N

5D4N

NOCHEExTrA

3D2N

5D4N

NOCHEExTrA

3D2N

5D4N

NOCHEExTrA

3D2N

5D4N

NOCHEExTrA

3D2N

5D4N

NOCHEExTrA

3D2N

5D4N

NOCHEExTrA

3D2N

5D4N

NOCHEExTrA

3D2N

5D4N

NOCHEExTrA

COMFORT STOCKHOLM SU013 AD 274 401 63 288 415 63 271 398 63 286 413 63 315 442 63 282 412 65 277 408 65 280 410 65 285 415 65 277 408 65 285 415 65 326 456 65 283 414 65SCANDIC NORRA BANTORGET SU020 AD 300 454 77 315 468 77 298 451 77 312 466 77 341 495 77 305 458 77 300 454 77 303 456 77 308 461 77 300 454 77 308 461 77 349 502 77 306 460 77RICA KUNGSGATAN SU007 AD 309 470 81 323 485 81 306 468 81 321 482 81 350 511 81 313 475 81 309 470 81 311 473 81 316 477 81 309 470 81 316 477 81 357 518 81 315 476 81RICA CITY STOCKHOLM SU006 AD 309 470 81 323 485 81 306 468 81 321 482 81 350 511 81 313 475 81 309 470 81 311 473 81 316 477 81 309 470 81 316 477 81 357 518 81 315 476 81

Situación En el centro de Esto-colmo, junto a la iglesia de Adolf Fredrikskyrkan y del museo Strind-bergsmuseet. La estación de metro más cercana está a 600 metros del hotel.

Alojamiento Sus habitaciones están equipadas con cuarto de baño

con ducha, caja de seguridad, facili-dades para hacer café o té y conexión a internet o Wi-Fi. Ocupación máxima: 3 adultos.

Restauración Cuenta con un res-taurante y de un bar. El desayuno es tipo buffet.

Instalaciones y Servicios Conexión Wi-Fi en zonas comunes.


SUPLEMENTOSIndividual: 49 €/ nocheHab. Doble superior: 14 € pers./ nocheHab. Individual superior: 27 €/ nochePara las noches de lunes a jueves del 01.11 al 15.12: Hab. Doble 26

€ pers./ noche, Hab. Individual 66

€/ noche

Hotel Scandic norra bantorget * * * *

15 Wallingatan • 111 24 Stockholm Tel: +46 851 76 70 00 www.scandichotels.com meTro RADMANSGATAN

FDESCUENTO NIÑOS

Situación En el centro de Estocol-mo, cercano al centro de exposiciones Kulturhuset. La estación central de metro se encuentra a 400 metros del hotel.

Alojamiento Sus habitaciones cuentan con cuarto de baño com-pleto con secador, aire acondicio-nado y calefacción, TV vía satélite

y teléfono. Ocupación máxima: 2 adultos.

Restauración Cuenta con un bar-cafetería. El desayuno tipo buffet.

Instalaciones y Servicios El hotel ofrece conexión Wi-Fi en zo-nas comunes, caja de seguridad en recepción y servicio de lavandería.


1 Kungsbron • 111 22 Stockholm Tel: + 46 856 62 22 00 www.choicehotels.no meTro CENTRALEN

SUPLEMENTOSIndividual: 41 €/ nochePara las noches de lunes a jueves del 01.11 31.12, del 09.01 al 29.03 y del 16.04 al 30.04: Hab. Doble 19

€ pers./ noche, Hab. Individual 53

€/ noche

Hotel comFort StockHolm * * * *

Travelplan47suecIaesTocoLmo


Cód. prod: SWTI11000 01 NOV - 01 DIC 02 DIC - 08 DIC 09 DIC - 15 DIC 16 DIC - 24 DIC 25 DIC - 31 DIC 01 ENE - 02 ENE 03 ENE - 31 ENE 01 FEB - 29 FEB 01 MAr - 24 MAr 25 MAr - 30 MAr 31 MAr - 02 ABr 03 ABr - 06 ABr 07 ABr - 30 ABr


2N5D4N

NOCHEExTrA

3D2N

5D4N

NOCHEExTrA

3D2N

5D4N

NOCHEExTrA

3D2N

5D4N

NOCHEExTrA

3D2N

5D4N

NOCHEExTrA

3D2N

5D4N

NOCHEExTrA

3D2N

5D4N

NOCHEExTrA

3D2N

5D4N

NOCHEExTrA

3D2N

5D4N

NOCHEExTrA

3D2N

5D4N

NOCHEExTrA

3D2N

5D4N

NOCHEExTrA

3D2N

5D4N

NOCHEExTrA

3D2N

5D4N

NOCHEExTrA

COMFORT STOCKHOLM SU013 AD 274 401 63 288 415 63 271 398 63 286 413 63 315 442 63 282 412 65 277 408 65 280 410 65 285 415 65 277 408 65 285 415 65 326 456 65 283 414 65SCANDIC NORRA BANTORGET SU020 AD 300 454 77 315 468 77 298 451 77 312 466 77 341 495 77 305 458 77 300 454 77 303 456 77 308 461 77 300 454 77 308 461 77 349 502 77 306 460 77RICA KUNGSGATAN SU007 AD 309 470 81 323 485 81 306 468 81 321 482 81 350 511 81 313 475 81 309 470 81 311 473 81 316 477 81 309 470 81 316 477 81 357 518 81 315 476 81RICA CITY STOCKHOLM SU006 AD 309 470 81 323 485 81 306 468 81 321 482 81 350 511 81 313 475 81 309 470 81 311 473 81 316 477 81 309 470 81 316 477 81 357 518 81 315 476 81

Situación En el centro de la ciudad, próximo a las principales calles comerciales de Estocolmo. La estación de metro más cercana se encuentra a poco más de 200 metros del hotel.

Alojamiento Sus habitaciones es-tán equipadas con baño completo con secador, aire acondicionado, TV, radio, caja de seguridad, minibar, conexión Wi-Fi. Ocupación máxima: 3 adultos.

Restauración Cuenta con un res-taurante. El desayuno es tipo buffet.

Instalaciones y Servicios Dis-pone de conexión a Internet en zonas comunes.

Características

Nº Habitaciones: 292.

Hotel rica StockHolm * * * *

7 Slöjdgatan • 111 57 Stockholm Tel: +46 872 372 00 www.rica-hotels.com meTro HÖTORGET

Situación En el centro de Estocol-mo, en una de las calles comerciales. La estación de metro más próxima al hotel se encuentra a 200 metros del hotel.

Alojamiento Todas sus habitacio-nes están equipadas por baño con ducha y secador, radio, TV vía satéli-te, minibar, climatización individual y conexión Wi-Fi. Ocupación máxima: 3 adultos.

Restauración Dispone de un lobby-bar. El desayuno es tipo buffet.

Instalaciones y Servicios Ofrece servicio de habitaciones y conexión Wi-Fi en zonas comunes.


SUPLEMENTOIndividual: 81 €/ noche

Hotel rica kungSgatan * * * *

47 Kungsgatan • 111 56 Stockholm Tel: +46 872 372 20 www.rica-hotels.com meTro HÖTORGET

SUPLEMENTOIndividual: 81 €/ noche

Travelplan48 esTocoLmosuecIa


Situación En el centro de Esto-colmo, a poca distancia del museo Medeltidsmuseet. La estación de metro más próxima se encuentra a poco más de 500 metros del hotel.

Alojamiento Todas sus habita-ciones están equipadas con baño

completo con secador, TV y conexión Wi-Fi. Ocupación máxima: 3 adultos.

Restauración Cuenta con un restaurante y un bar. El desayuno es tipo buffet.

Instalaciones y Servicios Dispo-ne de sala de fitness, SPA y conexión Wi-Fi en zonas comunes.


SUPLEMENTOSIndividual: 53 €/ nocheHab. Doble superior: 21 € pers./ nocheHab. Individual superior: 41 €/ nochePara las noches de lunes a jueves del 01.11 al 15.12: Hab. Doble 21 € pers./ noche, Hab. Individual 55 €/ noche

Hotel Scandic Sergel Plaza * * * *

9 Brunkebergstorg • 103 27 Stockholm Tel: +46 851 72 63 00 www.scandichotels.com meTro CENTRALEN

FDESCUENTO NIÑOS

Situación En el centro de Esto-colmo, próximo a la zona comercial y a museos. La estación de metro se encuentra junto al hotel.

Alojamiento Todas sus habitacio-nes están equipadas con baño con bañera o ducha y secador, TV, teléfono

y conexión Wi-Fi. Ocupación máxima: 3 adultos.

Restauración Dispone de un restaurante, un bar y un lobby bar. El desayuno es tipo buffet.

Instalaciones y Servicios Cuen-ta con conexión Wi-Fi en zonas co-munes.


SUPLEMENTOSIndividual: 59 €/ nocheHab. Doble superior: 14 € pers./ nocheHab. Individual superior: 27 €/ nochePara las noches de lunes a jueves del 01.11 al 15.12: Hab. Doble 21 € pers./ noche, Hab. Individual 55 €/ noche

Hotel Scandic continental * * * *

4 Vasagatan/Klara Vattugrand • 111 21 Stockholm Tel: +46 851 73 42 00 meTro CENTRALEN

FDESCUENTO NIÑOS

Cód. prod: SWTI11000rég. 01 NOV

01 DIC02 DIC08 DIC

09 DIC15 DIC

16 DIC24 DIC

25 DIC31 DIC

01 ENE02 ENE

03 ENE31 ENE

01 FEB29 FEB

01 MAr24 MAr

25 MAr30 MAr

31 MAr02 ABr

03 ABr06 ABr

07 ABr30 ABr

SCANDIC SERGEL PLAZA CóD. SErV. SU0043 DíAS / 2 NOCHES

AD309 323 306 321 350 313 309 311 316 309 316 357 315

5 DíAS / 4 NOCHES 470 485 468 482 511 475 470 473 477 470 477 518 476NOCHE ExTrA 81 81 81 81 81 81 81 81 81 81 81 81 81SCANDIC CONTINENTAL CóD. SErV. SU0223 DíAS / 2 NOCHES

AD319 334 317 332 360 324 320 322 327 320 327 368 326

5 DíAS / 4 NOCHES 492 506 490 504 533 497 492 494 499 492 499 540 498NOCHE ExTrA 86 86 86 86 86 86 86 86 86 86 86 86 86

TravelplanMT

Travelplan49combinado caPiTaLES EScandinaVaS


Océano Atlántico

NORUEGA

SuEcia

DINAMARCA

FINLANDIA

LITUANIA

RUSIAESTONIA

LETONIA

ESTocoLmo

coPEnhaguE

DÍA 1. ESPAÑA - COPENHAGUE. Presentación en el aeropuerto, mos-trador de Travelplan, 90 minutos antes del horario de salida. Vuelo en línea regular, en clase turista, con destino Copenhague. Llegada y traslado al hotel elegido. ALojAmienTo.

DÍA 2. COPENHAGUE. DeSAyuno. Tiempo libre a su disposición para visitar y conocer esta ciudad, el parque de atracciones Tívoli, con más de un siglo de historia, y sus jardines. Perderse por las calles del bohemio barrio latino y visitar sus tiendas y cafés; o pasear por el pintoresco e histórico barrio hippy de Christianshavn, rodeado por canales. ALojAmienTo.

DÍA 3 . COPENHAGUE - ESTOCOLMO . DeSAyuno. Posibilidad de con-tratar el traslado al aeropuerto. Vuelo en línea regular, en clase turista, con destino estocolmo, con una duración aproximada de

1 hora. Llegada y posibilidad de contratar el traslado al hotel elegido. ALojAmienTo.

DÍA 4. ESTOCOLMO. DeSAyuno. Tiempo libre a su disposición para visitar y conocer esta ciudad, perderse caminando por las calles del casco antiguo de la ciudad vieja, Gamla Stan. Visitar el Palacio Real, Kungliga Slottet, y el impresionante museo marítimo Vasamuseet. ALojAmienTo.

DÍA 5. ESTOCOLMO - ESPAÑA . DeSAyuno. A la hora indicada, re-cogida en el hotel y traslado al aeropuerto para salir en vuelo de línea regular, en clase turista, con destino España. Llegada y fin de nuestros servicios.

coPEnhaguE ESTocoLmo

1 hora

ITINERARIO RECOMENDADO

INCLUYEViaje en avión de línea regular en clase turista España –

Copenhague y Estocolmo – España.

Traslado del aeropuerto al hotel de Copenhague y del

hotel al aeropuerto de Estocolmo.

Salto interno Copenhague – Estocolmo en avión de línea

regular en clase turista.

Seguro de viaje.

Combinado Copenhague - estoColmo o estoColmo - Copenhague

NotasSegún la fecha de su estancia, las noches extra de Copenhague y estocolmo podrán tener algún suplemento.el precio del paquete combinado será en función a la fecha de inicio del viaje.el precio de las noches extras será en función del corte de fechas en las que se realice cada noche extra.el itinerario podrá realizarse en sentido inverso, entrando por esto-colmo y saliendo por Copenhague. Código de Producto: eSTi11101.Consulte las noches extras de Copenhague en la pág. 35 y estocolmo en las pág. 37-39.Consulte el precio de los traslados de Copenhague (pág. 34) y de estocolmo (pág. 36).

Copenhague

Estocolmo

Copenhague

Casco antiguo, Estocolmo

COMBINADO ESCANDINAVIA 01 noV01 DiC

02 DiC08 DiC

09 DiC15 DiC

16 DiC24 DiC

25 DiC31 DiC

01 ene02 ene

03 ene31 ene

01 feb29 feb

01 mAR24 mAR

25 mAR30 mAR

31 mAR02 AbR

03 AbR06 AbR

07 AbR30 AbRPRECIO PAQUETE COMBINADO Cód. prod:

COMBINADO COpENhAguE - EsTOCOlMO ESTI11001 463 478 461 475 504 468 463 466 470 463 470 511 469

marruecos

INFo ÚTIL

50

Mardel Norte

MarBáltico

Marde Noruega

copenhague

helsinki

tallín

riga

vilnius

estocolmooslo

dinamarca

suecia

noruega

finlandia

estonia

letonia

lituania

capitales bбlticas

DOCUMENTACIÓNLos visitantes de nacionalidad española deben presentar pasaporte o DNI en vigor. Los ciudadanos “no comunitarios” deberán consultar en su Embajada o Consulado la documentación exigida para entrar en Estonia y Letonia.

CLIMALos veranos son templados, con temperaturas entre los 15º y 20º, y los inviernos son fríos, con temperaturas entre los 0º y -4º.

INDUMENTARIASe recomienda llevar ropa de abrigo en invierno y ropa más ligera en verano, aunque es aconsejable llevar siempre prendas que protejan de la lluvia y el viento.

ELECTRICIDADLa electricidad es de 220V, y los enchufes generalmente son de dos clavijas.

esToNIa

LeToNIa

MONEDALa unidad monetaria es el lat letón. 1 € = 0,71 LVL.

HORA LOCALDos horas más que en Península y Baleares y tres más que en Canarias.

IDIOMALetón.

GASTRONOMÍAEl plato típico es el pescado, el sprote (sardina), el sile (arenque) o el lasis (salmón). También los productos lácteos, como el queso.

COMPRASLos productos típicos que se pueden adquirir son las joyas de ámbar y el cristal de Liban.

MONEDALa unidad monetaria es el Euro.

HORA LOCALUna hora más que en Península y Baleares y dos más que en Canarias.

IDIOMAPrincipalmente el estonio, aunque también se habla el ruso, inglés y alemán.

GASTRONOMÍAUno de los platos más típicos de Estonia es el sealiha (principalmente carne de cerdo), normalmente acompañada por patatas y col. También el pescado ahumado forell (trucha o salmón), es un plato típico.

COMPRASPaseando por el casco antiguo se encuentran gran cantidad de tiendas, en las que se puede adquirir desde antigüedades de la era soviética durante su ocupación, hasta joyería, cerámica artesanal.

INFo ÚTIL

tallНn51

esTaNcIas y sITuacIoN de hoTeLes

1

2

3

4

5

1. BerN 522. revaL parK 523. savoy BouTIQue 52

4. radIssoN BLu TaLLINN 535. TeLegraaF 53

TALLIN


vabriku

Toompuiesste

e

rannamäe Tee

pönj

a pu

iest

ee

Narva manteevana - viru

Falgi Tee

ahtri

suurkloostry

Kai

sadama

estonia puies

teeparnu maantee

müürivahe

rüüt

lia

pikkLaiKo

di

vene

viru

soo

rävala puiestee

Kaarli puiest

ee

LemBITuparK

TammasaareparK

KaNuTIaed

ToomparK

hIrveparK harJumÄgI

PRIMER DÍA: ESPAÑA – TALLÍNPresentación en el aeropuerto 90 minutos antes de la salida del avión. Salida en vuelo de línea regular en clase turista con destino Tallín. Asistencia a la llegada al aeropuerto y traslado al hotel elegido. Alojamiento.

DÍAS INTERMEDIOS: TALLÍNEstancia en régimen de alojamiento y desayuno. Días libres a disposición del cliente para conocer el destino.

ÚLTIMO DÍA: TALLÍN – ESPAÑADesayuno (dependiendo del horario de recogida). Traslado al aeropuerto para salir en vuelo de línea regular, en clase turista, con destino España.

esTaNcIas TrasLado de eNTrada y saLIda INcLuIdo TraveLpLaN

Travelplan52 TaLLINesToNIa


Situación En el centro histórico de la ciudad, próximo a atracciones turísticas como la Iglesia del Espíritu Santo (Tallinna Püha Vaimu kirik), museos y galerías.

Alojamiento Todas las habitaciones están equipadas de baño con bañera o ducha y secador, aire acondicionado y calefacción, TV, teléfono, minibar y conexión a Internet. Ocu-pación máxima: 3 adultos.

Restauración Cuenta con un restaurante y un bar. El de-sayuno es tipo buffet.

Instalaciones y Servicios Ofrece servicio de habitaciones.


Hotel Bern * * * *

10 Aia St • 10111 Tallinn Tel: + 372 680 66 04 www.bern.ee


FDESCUENTO NIÑOS

Situación En el centro de la ciudad, a 15 minutos cami-nando del centro histórico y sus atracciones como la Catedral Alejandro Nevski.

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas de baño con bañera o ducha y secador, aire acondicionado y calefacción, TV vía satélite, teléfono y minibar. Ocupación máxima: 3 adultos.

Restauración Cuenta con 2 restaurantes y un bar. El de-sayuno es tipo buffet.

Instalaciones y Servicios Ofrece servicio de habitaciones y Casino.


Hotel reval Park * * * *

23 Kreutzwaldi • 10147 Tallinn Tel: + 372 630 53 05 www.parkhotel.ee

SUPLEMENTOSIndividual: 21€/ nocheHab. Doble Superior: 9€ pers./ nocheHab. Individual Superior: 45€/ noche

FDESCUENTO NIÑOS

Situación En el centro histórico de la ciudad, a poca distancia de la Iglesia de San Nicolás (Niguliste kirik) y museos.

Alojamiento Todas sus habitaciones disponen de baño con bañera o ducha y secador, aire acondicionado y calefacción, TV vía satélite, teléfono, caja de seguridad, minibar y conexión Wi-Fi. Ocupación máxima: 3 adultos.

Restauración Cuenta con un restaurante y un bar. El de-sayuno es tipo buffet.

Instalaciones y Servicios Ofrece servicio de habitaciones 24 horas y de lavandería.


Hotel Savoy Boutique * * * * *

17-19 Suur-Karja • 10148 Tallinn Tel: + 372 680 66 88 www.savoyhotel.ee


FDESCUENTO NIÑOS

Cód. prod: EETI11000 01 NOV - 01 DIC 02 DIC - 08 DIC 09 DIC - 15 DIC 16 DIC - 24 DIC 25 DIC - 31 DIC 01 ENE - 02 ENE 03 ENE - 31 ENE 01 FEB - 29 FEB 01 MAr - 24 MAr 25 MAr - 30 MAr 31 MAr - 02 ABr 03 ABr - 06 ABr 07 ABr - 30 ABr


2N5D4N

NOCHEExTrA

3D2N

5D4N

NOCHEExTrA

3D2N

5D4N

NOCHEExTrA

3D2N

5D4N

NOCHEExTrA

3D2N

5D4N

NOCHEExTrA

3D2N

5D4N

NOCHEExTrA

3D2N

5D4N

NOCHEExTrA

3D2N

5D4N

NOCHEExTrA

3D2N

5D4N

NOCHEExTrA

3D2N

5D4N

NOCHEExTrA

3D2N

5D4N

NOCHEExTrA

3D2N

5D4N

NOCHEExTrA

3D2N

5D4N

NOCHEExTrA

BERN EE001 AD 322 376 27 336 390 27 319 373 27 334 388 27 369 429 30 333 393 30 328 388 30 330 390 30 335 395 30 328 388 30 336 396 30 376 436 30 334 394 30REVAL PARK EE002 AD 322 376 27 336 390 27 319 373 27 334 388 27 375 441 33 339 405 33 334 400 33 336 402 33 341 407 33 334 400 33 342 408 33 382 448 33 340 406 33SAVOY BOUTIQUE EE004 AD 352 436 42 366 451 42 349 434 42 364 448 42 399 489 45 363 453 45 358 448 45 360 451 45 365 455 45 358 448 45 366 457 45 406 496 45 364 454 45RADISSON BLU TALLINN EE005 AD 370 472 51 384 487 51 367 470 51 382 484 51 411 513 51 369 465 48 364 460 48 366 463 48 371 467 48 364 460 48 372 469 48 412 508 48 370 466 48TELEGRAAF EE006 AD 448 629 90 463 643 90 446 627 90 460 641 90 501 694 96 465 658 96 460 653 96 463 655 96 467 660 96 460 653 96 469 661 96 508 701 96 466 659 96

Travelplan53TaLLíN esToNIa


Situación En el centro histórico de la ciudad, entre la Iglesia del Espíritu Santo (Püha Vaimu kirik) y la Iglesia de San Pedro y San Pablo (Kiriku Peeter-Pauli), próximo al Museo de la Ciudad (Tallinna Linnamuuseum).

Alojamiento Todas las habitacio-nes disponen de baño con bañera o ducha y secador, aire acondicionado

y calefacción, TV vía satélite, teléfo-no, caja de seguridad, minibar y co-nexión a Internet. Ocupación máxima: 3 adultos.

Restauración Cuenta con un res-taurante, un lobby bar y un bar-terraza en los meses estivales. El desayuno es tipo completo.

Instalaciones y Servicios Ofre-ce servicio de habitaciones 24 horas,

conexión Wi-Fi en zonas comunes, servicio de lavandería y spa.


SUPLEMENTOSIndividual: 72€/ nocheHab. Doble Superior: 12€ pers./ nocheHab. Individual Superior: 96€/ noche

Hotel telegraaf * * * * *

9 Vene • 10123 Tallinn Tel: + 372 600 06 00 www.telegraafhotel.com

FDESCUENTO NIÑOS

Situación En el centro de la ciudad, próximo al parque Tammsaare. A 15 minutos caminando del centro histórico.

Alojamiento Todas sus habitacio-nes disponen de baño con bañera o ducha y secador, aire acondicionado y calefacción, TV, teléfono, caja de segu-ridad, minibar y conexión a Internet. Ocupación máxima: 3 adultos.

Restauración Cuenta con un res-taurante, un grill-bar, un lobby bar y un lounge. El desayuno es tipo buffet.

Instalaciones y Servicios Ofrece sala de fitness, sauna y conexión Wi-Fi en zonas comunes.



Hotel radiSSon Blu tallinn * * * *

3 Ravala Puiestee • 10143 Tallinn Tel: + 372 682 30 00 www.radissonblu.com

FDESCUENTO NIÑOS

Cód. prod: EETI11000 01 NOV - 01 DIC 02 DIC - 08 DIC 09 DIC - 15 DIC 16 DIC - 24 DIC 25 DIC - 31 DIC 01 ENE - 02 ENE 03 ENE - 31 ENE 01 FEB - 29 FEB 01 MAr - 24 MAr 25 MAr - 30 MAr 31 MAr - 02 ABr 03 ABr - 06 ABr 07 ABr - 30 ABr


2N5D4N

NOCHEExTrA

3D2N

5D4N

NOCHEExTrA

3D2N

5D4N

NOCHEExTrA

3D2N

5D4N

NOCHEExTrA

3D2N

5D4N

NOCHEExTrA

3D2N

5D4N

NOCHEExTrA

3D2N

5D4N

NOCHEExTrA

3D2N

5D4N

NOCHEExTrA

3D2N

5D4N

NOCHEExTrA

3D2N

5D4N

NOCHEExTrA

3D2N

5D4N

NOCHEExTrA

3D2N

5D4N

NOCHEExTrA

3D2N

5D4N

NOCHEExTrA

BERN EE001 AD 322 376 27 336 390 27 319 373 27 334 388 27 369 429 30 333 393 30 328 388 30 330 390 30 335 395 30 328 388 30 336 396 30 376 436 30 334 394 30REVAL PARK EE002 AD 322 376 27 336 390 27 319 373 27 334 388 27 375 441 33 339 405 33 334 400 33 336 402 33 341 407 33 334 400 33 342 408 33 382 448 33 340 406 33SAVOY BOUTIQUE EE004 AD 352 436 42 366 451 42 349 434 42 364 448 42 399 489 45 363 453 45 358 448 45 360 451 45 365 455 45 358 448 45 366 457 45 406 496 45 364 454 45RADISSON BLU TALLINN EE005 AD 370 472 51 384 487 51 367 470 51 382 484 51 411 513 51 369 465 48 364 460 48 366 463 48 371 467 48 364 460 48 372 469 48 412 508 48 370 466 48TELEGRAAF EE006 AD 448 629 90 463 643 90 446 627 90 460 641 90 501 694 96 465 658 96 460 653 96 463 655 96 467 660 96 460 653 96 469 661 96 508 701 96 466 659 96

marruecos

riga54

esTaNcIas y sITuacIoN de hoTeLes

1

2

3

1. moNIKa ceNTrum 552. radIssoN BLu LaTvIJa 55

3. NeIgBurgs 55

RIGA


Kronvalda iela

dzirnavu iela

eskporta iela

11 novembra Krastm

ala

rajina Bulväris

Kalkapa Bulväris

elizabetes iela

Krisjäna v

aldem

ära i

ela

Brïrïba

s iel

a

Tërba

tas ie

la

Krisjän

a Bar

ona iela

marija

s iela

Janvära iela

audëju iel

aKalku iel

a

smilsu iel

a

muitas iela

Torna ielapIsËTasKaNÄLs

PRIMER DÍA: ESPAÑA – RIGAPresentación en el aeropuerto 90 minutos antes de la salida del avión. Salida en vuelo de línea regular en clase turista con destino Riga. Asistencia a la llegada al aeropuerto y traslado al hotel elegido. Alojamiento.

DÍAS INTERMEDIOS: RIGAEstancia en régimen de alojamiento y desayuno. Días libres a disposición del cliente para conocer el destino.

ÚLTIMO DÍA: RIGA – ESPAÑADesayuno (dependiendo del horario de recogida). Traslado al aeropuerto para salir en vuelo de línea regular, en clase turista, con destino España.

esTaNcIas

TrasLado de eNTrada y saLIda INcLuIdo TraveLpLaN

Travelplan55LeToNIarIga


Situación En el centro histórico de la ciudad, junto a la plaza Doma Iaukums y la Catedral (rigas Doms).

Alojamiento Todas sus habitaciones disponen de baño con bañera o ducha y secador, aire acondicionado y calefacción, TV vía satélite, teléfono, caja de seguridad, minibar, facilidades para hacer café o té y conexión a Internet. Ocupación máxima: 3 adultos.

Restauración Cuenta con un restaurante. El desayuno es tipo buffet.

Instalaciones y Servicios Ofrece zona de Spa, con sauna y baño de vapor.


Hotel neigBurgS * * * *

25-27 Jauniela • LV-1050 Tel: + 371 671 155 22 www.neiburgs.com

SUPLEMENTOSIndividual: 42€/ noche

FDESCUENTO NIÑOS

Situación Junto al parque Esplanade y al Museo de Arte (Nacionalais muzejs), en la zona de Art Noveau. A 10 minutos caminando del centro histórico.

Alojamiento Todas las habitaciones disponen de baño con bañera o ducha y secador, aire acondicionado y calefacción, TV, teléfono, minibar y conexión Wi-Fi. Ocupación máxima: 3 adultos.

Restauración Cuenta con 2 restaurantes, uno de ellos japonés, 2 bares y un lobby-bar. El desayuno es tipo buffet.

Instalaciones y Servicios Ofrece conexión Wi-Fi en zonas comunes y zona de Spa.


Hotel radiSSon Blu latvija * * * *

SUPLEMENTOIndividual: 54€/ nocheHab. Doble Superior: 24€ pers./ nocheHab. Individual Superior: 96€/ nochePara las noches del 16.04 al 30.04: Hab. Doble 9€ pers./ noche, Hab. Individual 18€/ noche

FDESCUENTO NIÑOSSituación En el distrito de Art Nouveau, junto al parque Kronvalda. A 15 minutos caminando del centro histórico.

Alojamiento Todas sus habitaciones disponen de baño con bañera o ducha con secador, aire acondicionado y calefacción, TV, teléfono, caja de seguridad, minibar y conexión a Internet. Ocupación máxima: 3 adultos.

Restauración Cuenta con un restaurante y un lobby bar. El desayuno es tipo buffet.

Instalaciones y Servicios Ofrece servicio de habitaciones, sala de fitness, sauna y conexión Wi-Fi en zonas comunes.


Hotel Monika CentruM * * * *

21 Elizabetes • LV-1010 Riga Tel: + 371 670 319 00 www.centrumhotels.com


Cód. prod: LVTI11000rég. 01 NOV

01 DIC02 DIC08 DIC

09 DIC15 DIC

16 DIC24 DIC

25 DIC31 DIC

01 ENE02 ENE

03 ENE31 ENE

01 FEB29 FEB

01 MAr24 MAr

25 MAr30 MAr

31 MAr02 ABr

03 ABr06 ABr

07 ABr30 ABr

MONIKA CENTRUM CóD. SErV. LET0113 DíAS / 2 NOCHES

AD340 355 338 352 387 351 346 349 354 346 355 395 352

5 DíAS / 4 NOCHES 407 421 404 419 460 423 419 421 426 419 427 467 425NOCHE ExTrA 33 33 33 33 36 36 36 36 36 36 36 36 36RADISSON BLU LATVIJA CóD. SErV. LET0123 DíAS / 2 NOCHES

AD352 367 350 364 405 369 364 367 372 364 373 413 370

5 DíAS / 4 NOCHES 431 445 428 443 496 460 455 457 462 455 463 503 461NOCHE ExTrA 39 39 39 39 45 45 45 45 45 45 45 45 54NEIBURGS CóD. SErV. LET0153 DíAS / 2 NOCHES

AD425 439 422 437 472 436 431 433 438 431 439 479 437

5 DíAS / 4 NOCHES 575 590 573 587 628 592 587 590 595 587 596 636 593NOCHE ExTrA 75 75 75 75 78 78 78 78 78 78 78 78 78

55 Elizabetes • LV-1010 Tel: + 371 677 722 22 www.radissonblu.com

Precios y descripciones válidos salvo error tipográfico.

ORGANIZACIÓNLa organización de estos viajes combinados ha sido realizada por Globalia Travel Club Spain S.L.U., con CIF B-38991279, con domicilio en C/ Fernando Beautell, 15 – CP 38009 Santa Cruz de Tenerife (Tenerife) – I.C. I-AV-0000113.1.

ACtuAlIZACIONesLas variaciones y/o erratas que se detecten tras la publicación de este folleto, aparecerán publi-cadas en la página web de Travelplan. www.travelplan.es. Éstas se actualizarán periódicamente.

PReCIOEl precio del viaje combinado ha sido calculado según los tipos de cambio, tarifas de transporte, coste del carburante y tasas e impuestos aplicables en la fecha de edición del programa/folleto. Cualquier variación del precio de los citados elementos podrá dar lugar a la revisión del precio final del viaje. Con motivo de eventos especiales, puentes, festividades locales, etc., el precio del viaje puede verse alterado sobre el precio indicado en el catálogo.

desCueNtOsEl cliente que solicita un descuento de niño o senior es responsable de aportar la documen-tación que acredite que cumple durante todo el viaje con los requisitos para beneficiarse del descuento en todos los servicios que lo incluyan. En caso de detectar en cualquier momento que un cliente con un descuento aplicado no cumple los requisitos exigidos, se le requerirá el pago adicional que corresponda.

CAMBIOs VOluNtARIOsTravelplan informa de que, en el caso de que el cliente, una vez iniciado el viaje, solicite volun-tariamente cualquier modificación de los servicios contratados (p.ej.: ampliación de noches de estancia, cambios de hotel, régimen o vuelos, etc.) los precios de los servicios turísticos podrán no corresponderse con los publicados en el folleto / oferta que dio lugar a la contratación.En este caso, los traslados entre hoteles correrán por cuenta del cliente, debiendo asimismo abonar el cliente los gastos de gestión, como consecuencia de la tramitación de la nueva reserva efectuada, o del cambio de vuelo solicitado.

ReGResOs ANtICIPAdOsEn el caso de abandono del establecimiento antes de la fecha contratada por causas de fuerza mayor, Travelplan no se compromete a efectuar devolución alguna.

PAsAPORtes Y VIsAdOsLos documentos tanto personales como familiares de todos los pasajeros (niños incluidos) deberán estar en regla y el cliente habrá de comprobar que el pasaporte, visado o DNI son los exigidos por la reglamentación del país que va a visitar (consulte en las embajadas y consulados corres-pondientes). Serán por su cuenta la obtención del pasaporte o cualquier otro requisito exigido. Los ciudadanos de otras nacionalidades deberán consultar con las representaciones consulares u organismos competentes los requisitos de entrada en cada país.En caso de ser rechazada por alguna autoridad la documentación o sea denegada la entrada en el país por no cumplir los requisitos que se exigen o por no poseer la misma, Travelplan no será responsable de los gastos adicionales ni hará devolución del precio del viaje. Los menores de 18 años deben llevar un permiso escrito firmado por sus padres o tutores, en previsión de que el mismo pueda ser solicitado por cualquier autoridad. Los menores y bebés deben llevar DNI y/o pasaporte, además de otros documentos si fuera necesario (ej: visado).Travelplan se reserva el derecho de no aceptar reservas que hagan suponer que el viaje no tiene fines turísticos (inmigración...)

dOCuMeNtACIÓN del VIAJe En caso de extravío de documentación del viaje (bonos de hotel, billetes aéreos, bonos de circuitos, etc.) por parte del cliente que ocasione pérdida de servicios, Travelplan no se hará cargo de los gastos ocasionados por una nueva reserva y emisión ni de la devolución de los extraviados.

ROBOsTravelplan no se hace responsable de las pérdidas que puedan sufrir los clientes, con motivo de cualquier delito perpetrado durante el viaje o su estancia en destino. Asimismo, se le informa que deben poner en conocimiento de las autoridades administrativas o policiales del lugar los hechos sufridos.

dÍAs FestIVOsEn las fiestas propias de cada país y ciudad cabe la posibilidad de que los transportes, tiendas, museos, espectáculos, etc., varíen sus horarios habituales e incluso permanezcan cerrados sin previo aviso. Las entradas en dichos establecimientos pueden demorarse más de lo normal debido a la afluencia de clientes. Del mismo modo esos días festivos se puede alterar el tránsito de las vías y prolongar la duración de los traslados. En caso de calles cortadas al tránsito que impidan la llegada al hotel, el traslado del equipaje desde el punto de parada correrá por cuenta del cliente.

VuelOsEn algunos casos, ciertos tramos aéreos se realizarán con una aerolínea que no figure en el billete aéreo ni en la confirmación de la reserva, debido al uso de códigos compartidos y alianzas que hay entre compañías aéreas, de lo cual no nos responsabilizamos.Una vez efectuada la facturación en el aeropuerto, el pasajero es de responsabilidad del Transportista, y ha de dirigirse al mismo en caso de retrasos. El personal de la Agencia Mayorista organizadora no tiene acceso a las salas de embarque.A veces los vuelos sufren retrasos y las compañías aéreas cambian a los pasajeros de vuelo e incluso de compañía aérea. El guía/chofer no estará informado ya que las compañías aéreas por razones de seguridad no informan de ello y el pasajero no tendrá el traslado contratado. En este caso, le pedimos que a su llegada al destino, contacte con nuestro receptivo en el teléfono que figura en su bono de viaje para que le hagan el traslado si es viable, o tome usted un taxi al hotel y a su regreso a España le haremos el abono del mismo.

tRAslAdOsEn caso de extravío de equipajes a su llegada al aeropuerto, rogamos que uno de los miembros de la reserva avise al transferista/chófer o a nuestro representante en destino de la incidencia para poder efectuar su traslado. En caso de no avisar no se garantiza la prestación del mismo. Travelplan

sólo hará devolución del taxi presentando factura del mismo más el parte de irregularidad de equipajes. La presentación de los mismos se hará en la agencia de viajes donde realizó la reserva.Las personas con condición de minusválido deberán notificar por escrito en la solicitud de su viaje la petición de un traslado en condiciones especiales.Las personas acompañadas de animales y perros-guía deberán notificar por escrito en la solicitud de su viaje la petición de un traslado en condiciones especiales.Los traslados no siempre van acompañados de un guía.En caso que debido a causas ajenas al transportista (p. ej.: debido a vehículos mal estacio-nados, calles cortadas, etc.) no se pueda llegar hasta la puerta del hotel, se entenderá que el traslado se ha realizado y no procede reembolso de dicho servicio, puesto que en estos casos siempre se intentará llegar lo más cerca posible del hotel.

eQuIPAJesEn cuanto al transporte terrestre se refiere, se entenderá que el equipaje y demás enseres personales del usuario los conserva consigo, cualquiera que sea la parte del vehículo en que vayan colocados, y que se transporta por cuenta y riesgo del usuario. Se recomienda a los usuarios que estén presentes en todas las manipulaciones de carga y descarga de los equipajes. En cuanto al transporte aéreo, ferroviario, marítimo o fluvial de equipaje son de aplicación las condiciones establecidas por las compañías transportistas, siendo el billete de pasaje el documento que vincula a las citadas compañías y al pasajero. En el supuesto de sufrir algún daño, demora en la entrega o extravío, el consumidor deberá presentar, en el acto, la oportuna reclamación a la compañía de transportes. El transporte del equipaje y las posibles incidencias derivadas de éste quedan en este caso fuera del ámbito de gestión de la agencia mayorista. En caso de querer transportar para sus vacaciones equipaje de amplio volumen tal como bicicletas, tablas de surf, etc., deberá abonar el correspondiente suplemento. Consultar.Por norma general, los paquetes turísticos en clase turista tienen una franquicia de equipaje de una pieza de 20 Kg en el transporte aéreo. El transportista podrá cobrar suplemento o rechazar los equipajes que sobrepasen en exceso este peso o pieza. Se recomienda no guardar objetos de valor, medicamentos, pasaporte, documentación o dinero en el interior del equipaje facturado. Si hay que hacerlo, recomendamos que se certifique los contenidos antes de viajar, haciendo una declaración de valor.Travelplan no se responsabiliza de los equipajes que los clientes depositen en las consignas de los hoteles.

tARJetAs de CRÉdItOAlgunos hoteles podrán solicitarles el número de su tarjeta de crédito como garantía de solvencia. El día de salida, si no tuvieran extras, soliciten les sea devuelto el impreso firmado en blanco con los datos de su tarjeta de crédito. La organizadora no se hace responsable sobre las tarjetas de crédito.

OlVIdOs eN destINOLa agencia organizadora no se hace responsable del olvido en destino por parte de los clientes, de objetos personales. Para solicitar información sobre si los mismos están localizados en destino y su posterior envío a su lugar de origen, se habrán de poner en contacto con la oficina de nuestro receptivo, cuyo teléfono figura en nuestros folletos. En su caso, el envío al lugar de origen, se hará a portes debidos (por cuenta del pasajero).

OFeRtAsEn ningún caso las ofertas/ventajas publicadas en este folleto son acumulables entre sí, ni con otras publicaciones salvo indicación expresa.

eXCuRsIONes FACultAtIVAsTodas las excursiones opcionales de los destinos publicados en este catálogo y sus precios aproximados, se pueden consultar en nuestra página web www.travelplan.es

AlOJAMIeNtOsLa agencia organizadora no se hace responsable si en el caso de alguna convención, evento o congreso específico, hubiera en un momento dado de cambiar a un hotel de categoría inferior, obligado por las autoridades de los respectivos países, reembolsando la diferencia. Del mismo modo se podrá sustituir una excursión programada por otra.

IMPORtANteLos servicios, actividades e instalaciones complementarias de los hoteles pueden tener un coste adicional sujeto a cambios con pago directo siendo su publicación simplemente a título informativo.Puede darse la circunstancia de que el hotel solamente emita en abierto los canales públicos, debiendo abonar un suplemento para poder visualizar los canales de televisión privados.Dependiendo del número de clientes según nacionalidad, los hoteles se reservan el derecho a programar sus actividades exclusivas en idiomas extranjeros.Es habitual que los hoteles exijan para el servicio de cena pantalón largo para los caballeros.Algunas instalaciones en algunos hoteles son operativas exclusivamente en fechas concretas y no toda la temporada como, por ejemplo, el aire acondicionado, calefacción, piscinas, jacuzzis climatizados, restaurantes, etc., así como los horarios de la puesta en marcha de dichos servicios. Los servicios de aire acondicionado / calefacción pueden encontrarse sujetos a horarios que determine el establecimiento hotelero.

VIAJes de NOVIOsPara poder disfrutar de las ventajas descritas, la boda debe celebrarse como máximo 2 meses antes del viaje y el hotel podrá solicitar documento acreditativo.Debe especificarse expresamente en el momento de hacer la reserva en una agencia que se trata de un viaje de novios y su agencia deberá reservar con los códigos adecuados. Para poder disfrutar de esas ventajas los hoteles pueden exigir una estancia mínima de noches (consúltese en cada caso).Las ventajas de novios sujetas a disponibilidad, tales como el alojamiento en habitación superior, se aplicarán si el hotel lo considera posible en el momento de la llegada en función de la ocupación de los días siguientes.

NOCHe eXtRAPara poder realizar el itinerario a su medida, publicamos el precio de la Noche Extra en cada establecimiento. Dicho precio servirá exclusivamente para ampliar su estancia. Asimismo, el importe de la noche extra no será el correspondiente a la “fecha de salida”, sino a la “fecha real de estancia” en el hotel.

ItINeRARIO/PuNtOs de eNCueNtRO/HORARIOsTodos los itinerarios publicados pueden estar sujetos a posibles cambios en destino, debido a problemas climatológicos u operativos. Debido a los cambios de programación de las compañías aéreas, las fechas de salida o itinerarios señalados en los diferentes programas podrán sufrir modificaciones durante el período de validez del folleto.El pasajero deberá asegurarse del punto de salida y horario de su circuito, expresamente indicado en cada itinerario. La no presentación podrá suponer la pérdida de servicios sin derecho a devolución de los importes correspondientes. Este mismo supuesto podrá ser aplicado si en ruta el pasajero no se presenta a las horas indicadas por los guías o asistentes.

INFORMACIÓN ÚtIlRecomendamos para completar esta información general, leer la INFO ÚTIL de cada destino.

GAlAs de NAVIdAdAlgunos hoteles modificarán la media pensión y la pensión completa para dar un servicio adecuado en estas fechas. En general los clientes en pensión completa no podrán disfrutar de la cena incluida en su régimen siendo éste importe no reembolsable. Asimismo los estableci-mientos pueden decidir celebrar galas no previstas. En este caso el cliente podrá reservarlas directamente. Consulte a su llegada al hotel. El concepto de ‘Galas’ puede significar Cenas especiales o Buffets reforzados. Algunos hoteles con Todo incluido tienen un suplemento obligatorio para las Galas de Noche Buena y Fin de año. Existe la posibilidad que las bebidas de las Galas no esté incluidas dentro de las mismas, y deben abonarse por separado.

HOteles

eNtRAdAs Y sAlIdAsEn la mayoría de los establecimientos, la habitación estará a su disposición desde las 14:00 horas del día de llegada hasta las 12:00 horas del día de salida. Si su avión regresa por la tarde, el hotel podrá mantener sus pertenencias (consulte en su Hotel), y usted podrá permanecer en el mismo hasta la hora de recogida. Para aquellos clientes con P.C. o T.I. el hotel se reserva el derecho de dar el servicio alimenticio.En los vuelos cuya llegada al punto de destino se realice después de las 12:30 horas, el primer servicio del hotel (cuando esté incluido en el viaje) será la CENA.Asimismo, en los vuelos cuya llegada al punto de destino se realice después de las 18:00 horas, el primer servicio del hotel será el ALOJAMIENTO. En ciertos casos y debido a la hora de recogida de un traslado al aeropuerto o viceversa, cabe la posibilidad de que no pueda usarse el servicio de desayuno, almuerzo o cena el día de dicho traslado, lo que no dará derecho a reembolso.

HABItACIONesTodas las características reflejadas se basan en Acomodación Doble Estándar, pudiendo no ajustarse el resto de acomodaciones. Las terceras personas y los niños que compartan habitación se alojarán habitualmente en sofá cama, o en dos camas matrimoniales, o cama supletoria o litera, ya que en la mayoría de los hoteles no existen verdaderas habitaciones triples/cuádruples. Las habitaciones dobles podrán tener dos camas separadas o una sola cama válida para dos personas, sujetas a disponibilidad del hotel.Los clientes deben tener en cuenta que acomodar a terceras y cuartas personas dentro de la misma unidad, reduce considerablemente el espacio libre de las habitaciones.

CAteGORÍAsCon independencia de la información sobre la categoría oficial del establecimiento en cada país, pueden incluirse, para su mejor comprensión, indicaciones relativas a la categoría, tales como tres estrellas superior, semilujo, etc. que no se encuentran reconocidas oficialmente y responden a una valoración subjetiva del establecimiento o de TRAVELPLAN.

ReGÍMeNesA.D.: Alojamiento y Desayuno M.P.: Media Pensión S.A.: Solo AlojamientoP.C.: Pensión Completa S.P.: Según ProgramaLos precios no incluyen bebidas en las comidas, excepto donde se indique lo contrario. La mayoría de hoteles considera la MP como desayuno y cena, no admitiéndose cambio de cena por almuerzo.

VIGeNCIALa vigencia del Programa / Catálogo será del 01 de Noviembre de 2011 al 30 de Abril de 2012 Fecha de Edición: 21 de Octubre de 2011.

GAstOs de GestIÓN Y CANCelACIÓNEn todo momento el usuario o consumidor puede desistir de los servicios solicita-dos o contratados, teniendo derecho a la devolución de las cantidades que hubiera abonado, tanto si se trata del precio total como del anticipo depositado, pero deberá indemnizar a la Agencia por los conceptos que a continuación se indican:a) En el caso de servicios sueltos: la totalidad de los gastos de gestión, más los gastos

de anulación, si se hubieran producido estos últimos.b) En el caso de viajes combinados, y salvo que el desistimiento se produzca por

causa de fuerza mayor:1) Los gastos de gestión y de anulación.2) Una penalización, consistente en el 5% del total de viaje si el desistimiento se

produce con más de diez días naturales y menos de quince días de antelación a la fecha del comienzo del viaje; el 15% entre los días 3 y 10, y el 25% dentro de las cuarenta y ocho horas anteriores a la salida. De no presentarse a la hora prevista para la salida, no tendrá derecho a devolución alguna de la cantidad abonada, salvo acuerdo entre las partes en otro sentido.

3) Condiciones especiales: en el caso de que alguno de los servicios contratados y anulados estuviera sujeto a condiciones económicas especiales de contratación, tales como flete de aviones, buques, tarifas especiales, etc, los gastos de anula-ción por desistimiento se establecerán de acuerdo con las condiciones acordadas entre las partes.

*Los billetes de avión después de emitidos, conllevan 100% de gastos.*Las anulaciones por parte del usuario conllevarán en todo caso 15 euros en concep-

to de gestión por la anulación.

Los programas de viaje incluidos en este folleto, así como las ofertas de dichos programas que se emitan en un futuro, se encuentran sujetas a las Condiciones del contrato de viajes combinados. Su agente de viajes dispone de dichas Condiciones, que le deben ser entregadas junto con la documentación del viaje. Le rogamos que las solicite, las lea detenidamente y las firme como prueba de conformidad. Puede encontrar una copia de las mismas en: www.travelplan.es

Travelplan56 notas importantes ciudades europeas

IMPORTANTE: Este resumen tiene valor informativo, no sustituyendo a las Condiciones Generales de la póliza.El seguro opcional deberá ser suscrito y pagado en el momento de la inscripción del viaje por todos los miembros de la reserva. Una vez confirmado no es reembolsable.En caso de anulación de la reserva, el asegurado deberá ponerlo en conocimiento inmediato de la agencia de viajes minorista y Compañía Europea de Seguros. La agencia minorista deberá comunicar a Travelplan la cancelación y el asegurado deberá aportar el justificante a la aseguradora. Siempre se tomará como fecha de anulación la del inicio del hecho que impida viajar. En caso de siniestro en destino el asegurado debe llamar al teléfono de asistencia de la aseguradora. Cualquier reclamación referente al seguro, el asegurado deberá remitirla directamente a la Compañía aseguradora, (no a la mayorista o agencia minorista, que carecen de potestad decisoria) en la dirección Avda. de La Vega, Nº 24, 28108, Alcobendas-Madrid. Las Condiciones Generales de la Póliza están a disposición del viajero en las oficinas de Travelplan, en la WEB www.travelplan.es y en Compañía Europea de Seguros S.A.

ASISTENCIA 24 HORAS: (+34)* 91 344 11 55*Prefijo para España desde el extranjeroe-mail: [email protected] - web: www.europeadeseguros.com

Seguro incluido:Nº Póliza: 07620002058 •Gastos médicos en el extranjero (sólo hospitalización y sin franquicia), hasta ................................................................................................................1.200€ •Repatriación de heridos o enfermos, fallecidos, un acompañante y menores ............................................................................................................. Ilimitado •Desplazamiento de un acompañante en caso de hospitalización ........................................................................................................................................ Ilimitado •Gastos de estancia de acompañante desplazado hasta ................................................................................................................................................................... 300€

Nº Póliza: 07620002059

Prima por persona y viaje hasta 34 días 29,00€

Seguro Opcional que incluye gastos de cancelación

Para una mayor tranquilidad

•Pérdida o robo de equipajes, hasta 1000€. •Pérdida de Enlaces, hasta 200€. •Demora en la entrega de equipajes, hasta 90€. •Demora de viaje en la salida del medio de transporte hasta 90€ (a partir de 6h, con justificación de gastos). •Demora por overbooking, hasta 150€. •Gastos de Gestión por perdida de Documentos hasta 90€. •Recuperación de datos. •Prolongación estancia en el hotel del asegurado, hasta 900€. •Accidentes 24h muerte e invalidez 6.010€. •Accidente del medio de transporte 60.100€. •Desplazamiento de un acompañante en caso de hospitalización, ilimitado. •Gastos de estancia del acompañante desplazado, hasta 900€. •Gastos médicos, hasta 3.600€.

• Segunda opinión médica no presencial, sin desplazamientos ni barreras lingüisticas. • Carpeta médica digital privada para acceder a su historia clínica. •Reembolso de vacaciones no disfrutadas, hasta 1.200€. •Regreso anticipado por fallecimiento u hospitalización de un familiar y siniestro grave en el hogar, ilimitado.

• Gastos de anulación, hasta 1.200€. Incluye por amenaza de desastre natural

58Travelplan

INFORMACIÓN AÉREA

escocia

Vuelos con IBeRIA 1 NoV - 1 NoV 16 Dic - 8 eNe

28 aBR - 30 aBR

2 NoV - 1 Dic 10 Dic - 15 Dic 9 eNe - 29 MaR 9 aBR - 27 aBR

2 Dic - 9 Dic 30 MaR - 8 aBR

ORIGEN VÍA DÍAS DE OPERACIÓN

IDA VUELTA cLase Q [1]

Madrid LON Diario Diario 30 Base 50Barcelona LON Diario Diario 70 40 90Alicante MAD y LON S/F S/F Base -30 20Bilbao MAD y LON S/F S/F Base -30 20Málaga MAD y LON S/F S/F Base -30 20Palma MAD y LON S/F S/F Base -30 20Sevilla MAD y LON S/F S/F Base -30 20R.Península/Baleares MAD y LON S/F S/F 70 40 90Canarias MAD y LON S/F S/F 110 80 130Tasas ida y vuelta 184 € vuelos vía un punto / 242 € vuelos vía dos puntos. Obligatorio pasar noche de sábado en destino o estancia mínima 2 noches. [1] Suplemento por trayecto clase superior S 20 €. Clases de reserva combinables entre sí. Vuelos de la serie 8000 no permitidos en clase Q (excepto la serie 8000 en el tramo doméstico). Vuelos de la serie 5000 no permitidos.

Vuelos con BRITIsH AIRWAYs 1 NoV - 1 NoV 16 Dic - 8 eNe

28 aBR - 30 aBR





Madrid LON Diario Diario 50 20 70Barcelona LON Diario Diario 10 -10 40Málaga LON S/F S/F 10 -10 40Palma MAD y LON Diario Diario 10 -10 40R.Península MAD y LON S/F S/F 90 60 110Tasas ida y vuelta 192 € vuelos vía un punto / 270 € vuelos vía dos puntos. Obligatorio pasar noche de sábado en destino o estancia mínima 2 noches. [1] Suplemento por trayecto clase superior S 29 €. Clases de reserva combinables entre sí.

Vuelos con BRITIsH AIRWAYs1 NoV - 30 aBR

ORIGEN VÍADÍAS DE OPERACIÓN


Lisboa LON Diario Diario -50

Tasas ida y vuelta 100 €. Obligatorio pasar noche de sábado en destino o estancia mínima 2 noches. [1] Suplemento por trayecto clase superior S 23 €. Clases de reserva combinables entre sí.

estaNcias eN eDiMBuRgo

59Travelplan

INFORMACIÓN AÉREA

Vuelos con BRITIsH AIRWAYs 1 NoV - 1 NoV 16 Dic - 8 eNe

28 aBR - 30 aBR





Barcelona LON S/F S/F 100 80 130Madrid LON S/F S/F 140 110 160Málaga LON S/F S/F 100 80 130Tasas ida y vuelta 188 €. Obligatorio pasar noche de sábado en destino o estancia mínima 2 noches. [1] Suplemento por trayecto clase superior S 38 €. Clases de reserva combinables entre sí.

estaNcias eN DuBLíN

iRLaNDa


28 aBR - 30 aBR




IDA VUELTA cLase L [1]

Madrid DIR Diario Diario 50 Base 120Barcelona MAD Diario Diario 50 Base 120Alicante MAD Diario Diario 50 Base 120Málaga MAD Diario Diario 50 Base 120Santiago MAD Diario Diario 50 Base 120R.Península/Baleares MAD S/F S/F 90 40 160Canarias MAD S/F S/F 130 80 200Tasas ida y vuelta 68 € vuelos directos / 126 € vuelos vía un punto. Obligatorio pasar noche de sábado en destino o estancia mínima 3 noches. [1] Suplemento por trayecto clase superior M 23 €. Clases de reserva combinables entre sí. Vuelos de la serie 5000 no permitidos.

Vuelos con AeR lInGus 1 NoV - 31 MaR 1 aBR - 30 aBRORIGEN VÍA DÍAS DE OPERACIÓN

IDA VUELTA cLase Z cLase R cLase s cLase X cLase R cLase s cLase X

Madrid DIR Diario Diario -30 30 70 -- 30 70 --Barcelona DIR Diario Diario -30 30 70 -- 30 70 --Alicante DIR S/F S/F -- 50 90 140 -- 90 140Málaga DIR Diario Diario -- 50 90 140 -- 90 140Canarias [1] DIR S/F S/F -- -- 210 -- -- 210Tasas ida y vuelta 88 €. Obligatorio pasar noche de sábado en destino. [1] Suplemento por trayecto clase superior L 24 €. Clases de reserva combinables entre sí.

poLoNiaestaNcias eN VaRsoVia / coMBiNaDo VaRsoVia - cRacoVia / eNcaNto De VaRsoVia

Vuelos con TAP 1 NoV - 15 Dic 3 eNe - 22 MaR 10 aBR - 30 aBR

16 Dic - 2 eNe 23 MaR - 9 aBR


IDA VUELTA cLase L

Lisboa DIR 3,5,6,7 1,2,4,5,6 40 100Oporto LIS S/F S/F 40 100Faro LIS S/F S/F 40 100Tasas ida y vuelta 110 € vuelos directos / 134 € vuelos vía un punto. Obligatorio pasar noche de sábado o estancia mínima de 2 noches.

Vuelos con loT 1 NoV - 1 Dic 9 Dic - 21 Dic

1 eNe - 29 MaR 7 aBR - 30 aBR

2 Dic - 8 Dic 22 Dic - 31 Dic 30 MaR - 6 aBRORIGEN VÍA DÍAS DE OPERACIÓN

IDA VUELTA cLase s [1]

Madrid DIR 1,3,4,5,7 1,3,4,5,7 Base 10Barcelona DIR 1.4.5.6.7 1.4.5.6.7 Base 10R.Península/Baleares [2] MAD/BCN S/F S/F 150 160Canarias [2] MAD/BCN S/F S/F 240 250Tasas ida y vuelta 112 € vuelos directos / 126 € vuelos vía un punto . Obligatorio pasar noche de sábado o estancia mínima de 3 noches. [1] Suplemento por trayecto en clases superiores T 36 €, Q 68 €. Clases de reserva combinables entre sí. [2] Clase de reserva E para el tramo doméstico, vuelos en código compartido con Spanair. Clase S para el tramo internacional, suplemento por trayecto clase superior Q 68 €. Clases de reserva combinables entre sí. Suplementos no válidos para las series LO 4000-4288, LO 4301-9999 y JK 7000-9999

60Travelplan

INFORMACIÓN AÉREA

poRtugaL

estaNcias eN são MigueL

estaNcias eN cascais / estoRiL

Vuelos con TAP 1 NoV - 30 aBRORIGEN VÍA DÍAS DE OPERACIÓN

IDA VUELTA cLase V / W [1]

Madrid LIS Diario Diario BaseBarcelona LIS S/F S/F BaseBilbao LIS S/F S/F BaseLa Coruña LIS S/F S/F BaseMálaga LIS S/F S/F BaseSevilla LIS S/F S/F BaseValencia LIS S/F S/F BaseTasas ida y vuelta 162 €. Obligatorio pasar noche de sábado en destino o estancia mínima 3 noches. [1] Clase de reserva V desde Madrid. Resto de orígenes clase de reserva W.

Vuelos con AIR euRoPA

1 NoV - 1 Dic 9 Dic - 21 Dic


2 Dic - 8 Dic 22 Dic - 31 Dic 30 MaR - 6 aBR

1 eNe - 8 eNe


IDA VUELTA cLase t

Madrid DIR Diario Diario Base 50 30Asturias MAD S/F S/F

consultar acercamientos en página 65Baleares MAD S/F S/FBarcelona MAD S/F S/FCanarias MAD S/F S/FVigo MAD S/F S/F

Tasas ida y vuelta 84 €.

Vuelos con TAP 1 NoV - 30 aBRORIGEN VÍA DÍAS DE OPERACIÓN

IDA VUELTA cLase W / p / L [1]

Madrid DIR Diario Diario 20Barcelona DIR Diario Diario 20Bilbao DIR Diario Diario 50La Coruña DIR S/F S/F 50Málaga DIR Diario Diario 50Sevilla DIR Diario Diario 50Valencia DIR Diario Diario 50Tasas ida y vuelta 100 €. Obligatorio pasar noche de sábado en destino o estancia mínima 3 noches. [1] Clase de reserva W desde Madrid, suplemento por trayecto clases superiores L 19 €, V 36 €. Clase P desde Barcelona, suplemento por trayecto clases superiores L 19 €, S 36 €. Clase L resto de oríge-nes, suplemento por trayecto clase superior W 23 €. Clases de reserva combinables entre sí.

Vuelos con IBeRIA seRIe 5000

1 NoV - 1 Dic 9 Dic - 21 Dic

1 eNe - 29 MaR

2 Dic - 8 Dic 22 Dic - 31 Dic

30 MaR - 30 aBRORIGEN VÍA DÍAS DE OPERACIÓN

IDA VUELTA cLase X [1]

Barcelona DIR Diario Diario Base 10Tasas ida y vuelta 42 €. Obligatorio estancia mínima 2 noches, máxima 1 mes. [1] Suplementos por trayecto clases superiores E 40 €, T 108 €. Clases de reserva combinables entre sí.


28 aBR - 30 aBR




IDA VUELTA cLase V [1]

Madrid DIR Diario Diario 40 20 60Barcelona MAD S/F S/F 40 20 60Málaga MAD S/F S/F 40 20 60Palma MAD S/F S/F 40 20 60R.Península/Baleares MAD S/F S/F 80 60 100Canarias MAD S/F S/F 120 100 140Tasas ida y vuelta 100 € vuelos directos / 160 € vuelos vía un punto . Obligatorio pasar noche de sábado o estancia mínima de 3 noches. [1] Suplemento por trayecto en clase superior: L 5 €. Clases de reserva combinables entre sí. Vuelos de la serie 7000/8000 no permitidos en clase V (excepto la serie 8000 en el tramo doméstico). Vuelos de la serie 5000 no permitidos.

Vuelos con IBeRIA seRIe 8000

1 NoV - 1 NoV 16 Dic - 8 eNe

28 aBR - 30 aBR




IDA VUELTA cLase V

Valencia MAD S/F S/F 140 110 180Tasas ida y vuelta 160 €. Obligatorio pasar noche de sábado o estancia mínima de 3 noches. Vuelos de la serie 5000 no permitidos

61Travelplan

INFORMACIÓN AÉREA




IDA VUELTA cLase L

Lisboa DIR S/F S/F 80 180Oporto LIS S/F S/F 80 180Faro LIS S/F S/F 80 180Tasas ida y vuelta 160 € vuelos directos / 184 € vuelos vía un punto. Obligatorio pasar noche de sábado o estancia mínima de 2 noches.

Vuelos con AlITAlIA 1 NoV - 5 NoV 2 Dic - 11 Dic 22 Dic - 8 eNe

31 MaR - 10 aBR 28 aBR - 30 aBR

6 NoV - 1 Dic 12 Dic - 21 Dic 9 eNe - 30 MaR 11 aBR - 27 aBRORIGEN VÍA DÍAS DE OPERACIÓN

IDA VUELTA cLase Q [1] cLase X [2]

Madrid ROM Diario Diario 80 30Barcelona ROM Diario Diario 50 30Málaga ROM S/F S/F 80 40Valencia ROM S/F S/F 80 50Tasas ida y vuelta 204 €. Obligatorio pasar noche de sábado en destino o estancia mínima 4 noches. [1] Suplemento por trayecto clases superiores S 20 €, N 47 €, T 75 €, V 111 €. Clases de reserva combinables entre sí. [2] Suplemento por trayecto clases superiores Q 24 €, S 45 €, N 68 €, T 98 €, V 141 €. Clases de reserva combinables entre sí.

Vuelos con IBeRIA seRIe 5000 1 NoV - 1 Dic 9 Dic - 21 Dic

1 eNe - 29 MaR

2 Dic - 8 Dic 22 Dic - 31 Dic

30 MaR - 30 aBRORIGEN VÍA DÍAS DE OPERACIÓN

IDA VUELTA cLase X [1]

Barcelona DIR S/F S/F Base 10Tasas ida y vuelta 120 €. Obligatorio estancia mínima 2 noches, máxima 1 mes. [1] Suplementos por trayecto clases superiores E 114 €, T 205 €. Clases de reserva combinables entre sí.


28 aBR - 30 aBR





Madrid DIR Diario Diario 140 60 210Barcelona MAD S/F S/F 140 60 210Málaga MAD S/F S/F 140 60 210Palma MAD S/F S/F 140 60 210Valencia MAD S/F S/F 140 60 210R.Península/Baleares MAD S/F S/F 180 100 250Canarias MAD S/F S/F 220 140 290Tasas ida y vuelta 130 € vuelos directos / 188 € vuelos vía un punto . Obligatorio pasar noche de sábado o estancia mínima de 3 noches. [1] Suplemento por trayecto en clase superior: L 22 €. Clases de reserva combinables entre sí. Vuelos de la serie 7000/8000 no permitidos en clase V (excepto la serie 8000 en el tramo doméstico). Vuelos de la serie 5000 no permitidos.

estaNcias eN Moscú

Rusia

coMBiNaDo Moscú + saN peteRsBuRgo

estaNcias eN saN peteRsBuRgo


31 MaR - 10 aBR 28 aBR - 30 aBR

6 NoV - 1 Dic 12 Dic - 21 Dic 9 eNe - 30 MaR 11 aBR - 27 aBRORIGEN VÍA DÍAS DE OPERACIÓN

IDA VUELTA cLase Q [1] cLase X [2]

Barcelona ROM 3,5,6,7 3,5,6,7 30 BaseMadrid ROM 3,5,6,7 3,5,6,7 50 20Tasas ida y vuelta 202 €. Obligatorio pasar noche de sábado en destino o estancia mínima 4 noches. [1] Suplemento por trayecto clases superiores S 20 €, N 45 €, T 86 €, V 129 €. Clases de reserva combinables entre sí. [2] Suplemento por trayecto clases superiores Q 16 €, S 36 €, N 60 €, T 98 €, V 141 €. Clases de reserva combinables entre sí.


31 MaR - 10 aBR 28 aBR - 30 aBR

6 NoV - 1 Dic 12 Dic - 21 Dic 9 eNe - 30 MaR 11 aBR - 27 aBRORIGEN VÍA

DÍAS DE OPERACIÓN

IDA MOSCÚ

VUELTA SAN PETERSBURGO cLase Q [1] cLase X [2]

Barcelona ROM Diario 3,5,6,7 30 BaseMadrid ROM Diario 3,5,6,7 50 10Tasas ida y vuelta 202 €. Obligatorio pasar noche de sábado en destino o estancia mínima 4 noches. [1] Suplemento por trayecto clases superiores S 20 €, N 45 €, T 86 €, V 129 €. Clases de reserva combinables entre sí. [2] Suplemento por trayecto clases superiores Q 24 €, S 45 €, N 68 €, T 91 €, V 141 €. Clases de reserva combinables entre sí.

62Travelplan

INFORMACIÓN AÉREA

DiNaMaRca

Vuelos con sAs 1 NoV - 30 aBRORIGEN VÍA DÍAS DE OPERACIÓN

IDA VUELTA cLase K [1]

Madrid DIR 1,4,5 1,4,5 BasePalma DIR 3,6 3,6 BaseR.Península/Baleares [2] MAD S/F S/F 70Canarias [2] MAD S/F S/F 220Tasas ida y vuelta 94 € vuelos directos / 144 € vuelos vía un punto . Obligatorio pasar noche de sábado en destino o estancia mínima de 3 noches. [1] Suplemento por trayecto clases superiores U 39 €, W 65 €, Q 104 €, H 156 €, M 208 €. Clases de reserva combinables entre sí. [2] Conexiones domésticas con Spanair. Consultar clases de reserva en cada caso.

Vuelos con FInnAIR 1 NoV - 30 aBRORIGEN VÍA DÍAS DE OPERACIÓN

IDA VUELTA cLase Z [1]

Madrid HEL S/F S/F BaseBarcelona HEL S/F S/F BaseTasas ida y vuelta 136 €. Obligatorio pasar noche de sábado en destino o estancia mínima de 3 noches. [1] Suplemento por trayecto clases superiores Q 40 €, N 75 €, V 111 €. Clases de reserva combinables entre sí.




IDA VUELTA cLase L

Lisboa DIR Diario Diario 40 100Oporto LIS Diario Diario 40 100Faro LIS Diario Diario 40 100Tasas ida y vuelta 116 € vuelos directos / 140 € vuelos vía un punto. Obligatorio pasar noche de sábado o estancia mínima de 2 noches.


28 aBR - 30 aBR





Madrid DIR Diario Diario 50 30 70Barcelona MAD S/F S/F 50 30 70Alicante MAD S/F S/F 50 30 70Málaga MAD S/F S/F 50 30 70Palma MAD S/F S/F 50 30 70Valencia MAD S/F S/F 50 30 70R.Península/Baleares MAD S/F S/F 90 70 110Canarias MAD S/F S/F 140 120 160Tasas ida y vuelta 108 € vuelos directos / 166 € vuelos vía un punto . Obligatorio pasar noche de sábado o estancia mínima de 3 noches. [1] Suplemento por trayecto clase superior L 44 €. Clases de reserva combinables entre sí. Vuelos de la serie 7000/8000 no permitidos en clase V (excepto la serie 8000 en el tramo doméstico). Vuelos de la serie 5000 no permitidos.

estaNcias eN copeNhague

63Travelplan

INFORMACIÓN AÉREA

coMBiNaDo copeNhague + estocoLMo

Vuelos con sAs 1 NoV - 30 aBR

ORIGEN VÍADÍAS DE OPERACIÓN

IDA COPENHAGUE

VUELTA ESTOCOLMO cLase K [1]

Madrid DIR - CPH 1,4,5 S/F BasePalma DIR - CPH 1,4,5 S/F BaseR.Península/Baleares [2]

MAD - CPH y MAD S/F S/F 70

Canarias [2] MAD - CPH y MAD S/F S/F 220Tasas ida y vuelta 190 € Madrid y Palma / 238 € resto orígenes. Obligatorio pasar noche de sábado o estancia mínima de 3 noches. [1] Suplemento por trayecto clases superiores U 39 €, W 65 €, Q 104 €, H 156 €, M 208 €. Clases de reserva combinables entre sí. [2] Conexiones domésticas con Spanair. Consultar clases de reserva en cada caso.

suecia


28 aBR - 30 aBR





Madrid DIR Diario Diario 60 40 80Barcelona MAD S/F S/F 60 40 80Alicante MAD S/F S/F 60 40 80Málaga MAD S/F S/F 60 40 80Palma MAD S/F S/F 60 40 80Valencia MAD S/F S/F 60 40 80R.Península/Baleares MAD S/F S/F 100 80 120Canarias MAD S/F S/F 140 120 160Tasas ida y vuelta 106 € vuelos directos / 164 € vuelos vía un punto. Obligatorio pasar noche de sábado o estancia mínima de 3 noches. [1] Suplemento por trayecto en clase superior L 44 €. Clases de reserva combinables entre sí. Vuelos de la serie 8000 no permitidos en clase V (excepto la serie 8000 en el tramo doméstico). Vuelos de la serie 5000 no permitidos.

Vuelos con FInnAIR 1 NoV - 1 Dic 9 Dic - 21 Dic


2 Dic - 8 Dic 22 Dic - 31 Dic 30 MaR - 6 aBRORIGEN VÍA DÍAS DE OPERACIÓN

IDA VUELTA cLase Z [1]

Madrid DIR Diario Diario Base 10Barcelona HEL Diario Diario Base 10Tasas ida y vuelta 114 € vuelos directos / 132 € vuelos vía un punto. Obligatorio pasar noche de sábado en destino o estancia mínima de 3 noches. [1] Suplemento por trayecto clases superiores Q 40 €, N 75 €, V 111 €. Clases de reserva combinables entre sí.

Vuelos con sAs 1 NoV - 30 aBRORIGEN VÍA DÍAS DE OPERACIÓN

IDA VUELTA cLase K [1]

Madrid CPH S/F S/F 40Barcelona OSL S/F S/F 40Alicante OSL S/F S/F 40Málaga OSL S/F S/F 40Palma CPH S/F S/F 40R.Península/Baleares [2]

MAD y CPH S/F S/F 110

Canarias [2] MAD y CPH S/F S/F 260Tasas ida y vuelta 182 € vuelos vía un punto / 232 € vuelos vía dos puntos. Obligatorio pasar noche de sábado en destino o estancia mínima de 3 noches. [1] Suplemento por trayecto clases superiores U 39 €, W 65 €, Q 104 €, H 156 €, M 208 €. Clases de reserva combinables entre sí. [2] Conexiones domésticas con Spanair. Consultar clases de reserva en cada caso.




IDA VUELTA cLase L

Lisboa DIR Diario Diario 70 130Oporto LIS Diario 2,4,5,7 70 130Faro LIS Diario 2,4,5,7 70 130Tasas ida y vuelta 114 € vuelos directos / 138 € vuelos vía un punto. Obligatorio pasar noche de sábado o estancia mínima de 2 noches.

estaNcias eN estocoLMo

64Travelplan

INFORMACIÓN AÉREA

Vuelos con AIR BAlTIc 1 NoV - 30 aBRORIGEN VÍA DÍAS DE OPERACIÓN


Barcelona DIR S/F S/F BaseTasas ida y vuelta 68 €. Obligatorio estancia mínima de 2 noches. [1] Suplemento por trayecto clase superior: B 33 €. Clases de reserva combinables entre sí.

LetoNiaestaNcias eN Riga

Vuelos con AIR BAlTIc 1 NoV - 30 aBRORIGEN VÍA DÍAS DE OPERACIÓN


Barcelona RIX S/F S/F BaseTasas ida y vuelta 112 €. Obligatorio pasar noche de sábado en destino o estancia mínima de 2 noches. [1] Suplemento por trayecto clase superior: B 33 €. Clases de reserva combinables entre sí.

estoNiaestaNcias eN taLLíN

65Travelplan

INFORMACIÓN AÉREA

aceRcaMieNtosAceRcAmIenTos con IBeRIA. suPlemenTos PoR TRAYecTo

1 NoV 2 Dic - 11 Dic 23 Dic - 25 Dic 30 Dic - 1 eNe 5 eNe - 8 eNe

30 MaR - 9 aBR 27 aBR - 30 aBR


26 Dic - 29 Dic 2 eNe - 4 eNe

ORIGEN DestiNo cLase

A Coruña, Alicante, Astu-rias, Barcelona, Bilbao, Granada, Jerez, Málaga, Santander, Santiago, San Sebastián, Sevilla, Pamplona, Vigo [1] [4]

MAD Q 114 92 104

Alicante, Almería, Astu-rias, Badajoz, Granada, Jerez, León, Logroño, Málaga, Murcia, Pam-plona, San Sebastián, Santander, Sevilla, Valencia, Vigo [2] [5]

MAD O 102 82 92

Palma [1] [4] MAD Q 148 88 92

Ibiza, Menorca [2] MAD O 148 102 106

Las Palmas, Tenerife [3] [4] MAD S 198 144 164

Fuerteventura, Lanzarote [3] [4] MAD S 222 158 186

La Palma [3] [4] MAD S 232 174 196

Melilla [2] [5] MAD O 162 122 132

Almería, Badajoz, Burgos, León, Sala-manca, San Sebastián, Santander, Pamplona, Valladolid [2] [5]

BCN O 106 96 106

Tasas por trayecto 8 €. [1] Suplemento por trayecto en clase N: 23 € vuelos Península, 36 € vuelos Islas [2] Suplemento por trayecto en clase S: 20 € vuelos Península, 29 € vuelos Islas [3] Suplemento por trayecto en clase V: 60 € [4] Excluidos vuelos Operados por YW [5] Vuelos operados por YW Los vuelos de la serie 8000 no permiten OW Los vuelos de la serie 5000 no estan permitidos Los vuelos de la serie 6000 no estan permitidos en las rutas Península-Península.

AceRcAmIenTos con AIR euRoPA en coneXIÓn con oTRAs comPAÑÍAs. suPlemenTo PoR TRAYecTo. 1 NoV - 30 aBR


Ibiza, Menorca, Palma BCN o MAD H (1) 20Asturias, Barcelona, Ibiza, Menorca, Madrid, Palma, Vigo BCN o MAD T (2) 45

Fuerteventura, Lanzarote, Las Palmas, Tenerife BCN o MAD H (1) 59

Fuerteventura, Lanzarote, Las Palmas, Tenerife BCN o MAD T (2) 108

Tasas por trayecto 20 € (1) Clase de reserva válida para residentes. (2) Suplemento clase Business (clase J) por trayecto: 69 €, Canarias: 79 €.

AceRcAmIenTos con TAP. suPlemenTos IDA Y VuelTA.

1 NoV - 15 Dic 3 eNe - 22 MaR

10 aBR - 30 aBR

16 Dic - 2 eNe 23 MaR - 9aBR


Lisboa, Oporto BCN L 142 168Lisboa, Oporto MAD L 106 132Tasas ida y vuelta 98 €. Obligatorio pasar noche de sábado en destino o estancia mínima de 2 noches.

GASTOS DE CANCELACIÓN COMPAÑÍA AÉREAS

AER LINGUS Reembolso no permitido.

AIR BALTIC Reembolso no permitido.

ALITALIA Reembolso permitido antes de la slaida con penalización de 70 € en clase X, y 50 € en el resto de clases.

BRITISH AIRWAYS Reembolso permitido hasta 48 horas antes de la salida con penalización de 75 €.

BRITISH AIRWAYS (POR-

TUGAL)Reembolso no permitido.

FINNAIR Reembolso no permitido.

IBERIA Reembolso permitido antes de la salida con penalización de 75 €.

IBERIA Acercamientos Reembolso permitido antes de la salida con penalización de 60 €.

IBERIA 5000 Reembolso no permitido.

LOTReembolso permitido hasta 14 días antes de la salida. Dentro de los 13 días antes de la salida reembolso permitido con penalización de 50 €.

SAS Reembolso permitido hasta 7 días antes de la salida con penalización de 55 €.

SPANAIR Acercamientos Reembolso permitido hasta 48 hrs antes de la salida con penalización de 50 €.

TAP (ORIGEN PORTUGAL) Reembolso no permitido.

Nota: Las condiciones de las compañías pueden cambiar a lo largo de la temporada; los cambios de nombre no están permitidos.

INFORMACIÓN GENERAL

CÓDIGOS DÍAS 1: Lunes 2: Martes 3: Miércoles 4: Jueves 5: Viernes 6: Sábado 7: Domingo S/F: Según frecuencia. CÓDIGOS VÍAS Y AEROPUERTOS DIR: Directo BCN: Barcelona MAD: Madrid CPH: Copenhague HEL: Helsinki LIS: Lisboa ROM: Roma LON: Londres RIX: Riga En todos los cuadros los suplementos son de ida y vuelta, salvo información contraria. Tasas: El importe de las tasas publicadas incluye tasas aéreroportuarias y de seguridad; estará sujeta a variación sin previo aviso. Los días de operación, horarios y vías de los vuelos, quedarán sujetos a reconfirmación. Los cambios de operativa aérea, vuelos añadidos/especiales no contemplados en folleto, están sujetos a confirmación de precio/suplemento.

AceRcAmIenTos con sPAnAIR. suPlemenTos PoR TRAYecTo

1 NoV - 30 aBR

ORIGEN DestiNo cLase e [1] cLase t cLase L

Mallorca BCN 69 88 132Ibiza BCN 75 108 145Menorca BCN 75 129 171Santiago BCN 88 103 122Granada BCN 101 116 135A Coruña, Alicante, Asturias, Bilbao, Sevilla, Valencia, Vigo

BCN 104 118 138

Las Palmas, Tenerife BCN 129 162 195Lanzarote BCN 129 175 208Mallorca MAD 69 90 99Ibiza, Menorca MAD 82 108 119Barcelona, Santiago, Valencia MAD 87 101 121

A Coruña, Alicante, Bilbao, Málaga MAD 91 105 125

Las Palmas, Tenerife MAD 110 143 162Lanzarote, Fuerteventura MAD 121 155 179Tasas ida y vuelta 10 €. Obligatorio pasar noche del sábado en destino o estancia mínima de 3 noches. [1] Suplementos no válidos del 2 al 11 de diciembre, del 17 de diciembre al 8 de enero, y del 30 de marzo al 15 de abril. Suplementos no válidos en vuelos de la serie 7000.

AceRcAmIenTos con AIR euRoPA en coneXIÓn con AIR euRoPA. suPlemenTo PoR TRAYecTo. 1 NoV - 30 aBR


Ibiza, Menorca, Palma BCN o MAD H (1) BaseAsturias, Barcelona, Ibiza, Menorca, Madrid, Palma, Vigo BCN o MAD T (2) 18

Fuerteventura, Lanzarote, Las Palmas, Tenerife BCN o MAD H (1) 35Fuerteventura, Lanzarote, Las Palmas, Tenerife BCN o MAD T (2) 70A Coruña, Alicante, Barcelona, Bilbao, Ibiza, Las Palmas, Málaga, Menorca, Santiago, Sevilla, Valencia, Vigo

BCN o MAD T (3) 70

Tasas por trayecto 20 € (1) Clase de reserva válida para residentes. (2) Suplemento clase Business (clase J) por trayecto: 69 €, Canarias: 79 €. (3) Suplementos validos para la serie 3000, suplemento por trayecto en clase O: 35 €. Clases de reserva combinables entre sí.

AceRcAmIenTos con AIR euRoPA en coneXIÓn con oTRAs comPAÑÍAs. suPlemenTo PoR TRAYecTo. 1 NoV - 30 aBR


Lisboa MAD T 35

Tasas por trayecto 42 €

AceRcAmIenTos con AIR euRoPA en coneXIÓn con AIR euRoPA. suPlemenTo PoR TRAYecTo. 1 NoV - 30 aBR


Lisboa MAD T Base

Tasas por trayecto 42 €

TRAVELPLAN AMERICA 210X285.indd 1 23/09/11 12:09

Travelplan, Ciudades Europeas Virtual, Invierno, 2011-2012

Documents

Transcript of Travelplan, Ciudades Europeas Virtual, Invierno, 2011-2012