1

TREBALLEM ELS BARBARISMES

PARAULES MAL DITES PER INFLUÈNCIA D’ALTRES LLENGÜES COM EL CASTELLÀ O L’ANGLÉS.

BARBARISME CORRECTE FRASE

ABANDONO ABANDONAMENT

ABANICO VENTALL

ABATIR ABATRE

ABOGACÍA ADVOCACIA

ABOGAT ADVOCAT

ABOLLADURA ABONYEGADURA; BONY

ABONO ABONAMENT

ABORT AVORTAMENT

ABRELATES OBRELLAUNES, OBRIDOR

ABROTXAR CORDAR, BOTONAR

ABUELA IAIA

ABUSÓ ABÚS

ABUTXEAR AHUCAR, ENCRIDASSAR

ACANTILAT PENYA-SEGAT

ACARREAR OCASIONAR

ACAUDALAT ACABALAT

ACELERAR ACCELERAR

ACEPTAR ACCEPTAR

ACÉQUIA SÈQUIA

2

ACERA VORERA

ACERT ENCERT

ACLARACIÓ ACLARIMENT

ACLARAR ACLARIR

ACOBARDAR ACOVARDIR

ACONDICIONAR CONDICIONAR

ACONTÉIXER SUCCEIR

ACONTEIXIMENT ESDEVENIMENT

ACORASSAT CUIRASSAT

ACOSTUMBRAR ACOSTUMAR

ACURRUCAR-SE ARRUPIR-SE

ADELANTAR AVANÇAR

ADELANTAMENT AVANÇAMENT

ADELANTE DAVANT

ADEMÉS A MÉS

ADIÓS ADÉU

ADIVINANÇA ENDEVINALLA

ADIVINAR ENDEVINAR

ADMITIR ADMETRE

ADOQUÍ LLAMBORDA

ADOQUINAT EMPEDRAT

ADORNO ADORN, ADORNAMENT

ADREDE A POSTA, EXPRESSAMENT, EXPRÉS

3

ADUANA DUANA

ADUENYAR-SE APODERAR-SE

AFAN AFANY, ÀNSIA

AFAVORÉIXER AFAVORIR

AFEITAR AFAITAR

AFIANÇAR FIANÇAR, AFERMAR, FERMAR

AGALLA AGALLA, TENIR BIGOTIS

AGATXAR-SE AJUPIR-SE

AGOBI ANGOIXA, TRIFULGA, ACLAPARAMENT

AGOTAR ESGOTAR

AGRADO GRAT

AGRANDAR ENGRANDIR

AGRAVAR AGREUJAR

AGRAVI GREUGE

AGRIETAR-SE CLIVELLAR, ESQUERDAR

AGUACATE ALVOCAT

AGUINALDO ESTRENES

AGUJETES ADOLORIMENT, PUNXADES

AHORRAR ESTALVIAR

AHORRO ESTALVI

AISLAR AÏLLAR

AJEDRÉS ESCACS

AJETREO ATRAFEGAMENT, TRÀFECS

4

ALAMBRE FILFERRO

ALAMEDA ALBEREDA

ALBERGUE ALBERG

ALBÓNDIGA MANDONGUILLA

ALBORNÓS BARNÚS

ALCANTARILLA CLAVEGUERA

ALFILER AGULLA DE CAP

ALFOMBRA CATIFA

ALGO ALGUNA COSA

ALIENTO ALÈ

ALIMENTICI ALIMENTARI, ALIMENTÓS

ALINYAR ADOBAR, AMANIR, ASSAONAR

ALIVIAR ALLEUJAR, ALLEUGERIR

ALIVIO ALLEUJAMENT, ALLEUGERIMENT

ALMA ÀNIMA

ALMACÉN MAGATZEM

ALMOHADA COIXÍ

ALPISTE ESCAIOLA

AL POR MAJOR A L’ENGRÒS

AL POR MENOR AL DETALL

ALQUILER LLOGAR

ALREDEDOR AL VOLTANT

AMAPOLA ROSELLA

5

AMOBLAR MOBLAR

AMONTONAR AMUNTEGAR, APILOTAR,

AMORTIGUAR ESMORTEIR, AMORTIR

AMORTIGUADOR AMORTIDOR, ESMORTEÏDOR

AMPOLLA BOMBOLLA

ANCLA ÀNCORA

ANDÉN ANDANA

ANGUSTIA ANGOIXA, ANGÚNIA, ÀNSIA

ANTEBRAÇ AVANTBRAÇ

ANTEPASSAT AVANTPASSAT

ANTES ABANS

ANTIGÜETAT ANTIGUITAT

ANTORXA TORXA, ATXA

ANYADIR AFEGIR

APARAT APARELL

APELLIDO COGNOM

APLAUSO APLAUDIMENT

APODO MALNOM

APOIAR RECOLZAR, SOSTENIR

APRECI ESTIMA

APRESSURAR-SE APRESSAR-SE, AFANYAR-SE

APRIETO ESTRETOR, TRIFULGA

A RAÍS DE ARRAN DE

6

ARCÉN VORAL

ARCILLA ARGILA

ARMOZAR ESMORZAR

ARRAIGAR ARRELAR

ARREGLO ARRANJAMENT

ARREPENTIR-SE PENEDIR-SE

ARRIESGAR ARRISCAR

ARRODILLAR-SE AGENOLLAR-SE

ARTÍCUL ARTICLE

ASCO FÀSTIC

ASQUEAR FASTIGUEJAR

ASSAFATA HOSTESSA

ASSIENTO SEIENT

ASSUNT ASSUMPTE

ASTILLA ESTELLA, RESQUILL

ATAJO DRECERA, ATALL

ATASCAR-SE EMBUSSAR

ATAÚT TAÜT

ATERRISSAR ATERRAR

ATOLONDRAT ATRIBOLAT

ATONTAT ENCANTAT, ATORDIT

ATRACO ATRACAMENT

ATRASSAR RETARDAR, ENDARRERIR

7

ATRIL FARISTOL

ATUN TONYINA

AUNQUE ENCARA QUE

AUSENCIA ABSÈNCIA

AVALANXA ALLAU

AVERIA AVARIA

AVESTRUÇ ESTRUÇ

BABERO PITET

BACTÈRIA BACTERI

BADÉN CÒRREC, CORREGALL

BAHIA BADIA

BAIXÓ MINVA, BAIXA

BALDOSA RAJOLA

BALLENA BALENA

BALSA BASSA

BALONCESTO BÀSQUET

BANDEJA SAFATA

BARAJA BARALLA

BARNÍS VERNIS

BARNISSAR ENVERNISSAR

BASSURA FEM

BATIDO BATUT

BATIR BATRE

8

BATXE CLOT, SOT, BUIT, BOSSA D’AIRE

BAÜL BAGUL

BERRINXE ENRABIADA, ENRAVENXINAMENT

BESUGO BESUC

BETUN BETUM

BISCO GUENYO, GUERXO

BESO BES, BESADA

BISSAGRA FRONTISSA

BISUTERIA BIJUTERIA

BLUSA BRUSA

BOCADILLO ENTREPÀ

BODEGA CELLER

BOLSA BOSSA

BOMBILLA BOMBETA

BONO ABONAMENT, BO

BORDAR BRODAR

BORRADOR ESBORRANY, GOMA D’ESBORRAR

BORRAR ESBORRAR

BOTIQUÍ FARMACIOLA

BOXEO BOXA

BRILL (o BRILLO) BRILLANTOR

BRONCA RENYINA, BREGA

BRÚJULA BRÚIXOLA

9

BULTO EMBALUM, BONY

BUSSO BÚSTIA

CABALGAR CAVALCAR

CABECERA CAPÇALERA, CAPÇAL

CABO CAP

CADERA MALUC

CAL CALÇ

CALBO CALB

CALÇONCILLOS CALÇOTETS

CALENTADOR ESCALFADOR, CALEFACTOR

CALENTAR ESCALFAR, CALFAR

CALIFICAR QUALIFICAR

CÀRCEL PRESÓ

CALLEJÓN CARRERÓ

CAMARER CAMBRER

CAMPANILLA CAMPANETA

CAMPEÓ CAMPIÓ

CANASTA CANASTRA

CANDAO CADENAT

CANELA CANYELLA

CANSANCI CANSAMENT

CANYERIA CANONADA

CARAJILLO CIGALÓ, REBENTAT

10

CARAMBA CANDELA

CARCAJADA RIALLADA

CARGA CÀRREGA

CARINYO ESTIMA

CÀSCARA CLOSCA, CLOFOLLA

CASER CASOLÀ

CATARATA CASCADA

CAUCE LLIT

CAUTIVAR CAPTIVAR

CEBO ESQUER

CEGO CEC

CELS GELS, GELOSIA

CENICERO CENDRER

CENTRO CENTRE

CEPILLO RASPALL

CERCA CLOSA, PROP

CERCANIES RODALIES

CEREMONIA CERIMÒNIA

CÉSPED GESPA

CESSE CESSACIÓ, CESSAMENT

CESTA CISTELLA, CISTELL

CICATRÍS CICATRIU

CIERRE TANCAMENT

11

CIGUENYA CIGONYA

CÍRCUL CERCLE

CIRUELA PRUNA

CISNE CIGNE

CIUDADÀ CIUTADÀ

CLAVE CLUA

COLA CUA

COLADA BUGADA

COLGAR PENJAR

COLILLA PUNTA, BURILLA

COLMILLO ULLAL

COLMO CURULL, EXTREM

COLUMPIAR GRONXAR

COMETA MILOTXA

CONCEJAL REGIDOR

CONTE COMPTE

CONTRAT CONTRACTE

CONTRABANDO CONTRABAND

CORASSONADA PRESSENTIMENT

CORDILLERA SERRALADA

CORDURA SENY, ENTENIMENT

CORTE TALL

CORXO SURO

12

COSTUM, LA EL COSTUM

COTIDIÀ QUOTIDIÀ

CRÀNEO CRANI

CREÈNCIA CREENÇA

CRIMEN CRIM

CRISIS CRISI

CRISTAL CRISTALL

CRUSE ENCREUAMENT

CUCARATXA PANEROLA, ESCARABAT

CUENTO CONTE

CUERNO BANYA

CUERO CUIR

CUIDADO CUIDAT

CUMPLEANYS ANIVERSARI

CUNA BRESSOL

CURA CAPELLÀ

CURVA CORBA

DATO DADA

DELANTER DAVANTER

DE REPENT DE SOBTE

DERRAMAR VESSAR, ABOCAR, DERRAMAR

DERRETIR FONDRE, DESFER

DERRIBAR ENDERROCAR, DERRUIR

13

DERROTXAR MALGASTAR

DESABROTXAR DESCORDAR, DESBOTONAR

DESAFIO DESAFIU, DESAFIAMENT, DUEL

DESAHOGAR-SE DESFOGAR-SE, ESPLAIAR-SE

DESNONAMENT DESNONAMENT

DESARROLLAR DESENROTLLAR, DESENVOLUPAR

DESARROLLO DESENVOLUPAMENT

DESBARAJUSTE DESGAVELL

DESCARO DESCARADURA, DESVERGONYIMENT

DESDE LUEGO ÉS CLAR, NO CAL DIR

DESEMPENYAR DESEMPENYORAR, ACOMPLIR

DESESPERO DESESPERANÇA

DESFILE DESFILADA

DESLUMBRAR ENLLUERNAR

DESMADRAR-SE EXCEDIR-SE

DESPARPAJO DESIMBOLTURA

DESPEGAR DESENGANXAR, ENLAIRAR-SE

DESPIDO ACOMIADAMENT, COMIAT

DESPRECI MENYSPREABLE

DESTORNILLADOR TORNAVÍS

DESTORNILLAR DESCARGOLAR, DESCOLLAR

DESVANÉIXER ESVAIR, DISSIPAR

DESVIO DESVIAMENT

14

DEUDA, LA DEUTE

DIRECCIÓ DIRECCIÓ

DISFRÀS, EL DISFRESSA

DISTINGUIR DISTINGIR

DORAT DAURAT

DOSIS DOSI

DUENDE FOLLET

DUENYO AMO, SENYOR

ECLIPSE ECLIPSI

EIXEMPLE EXEMPLE

EJE EIX, SUPORT, CENTRE

EMBRAGUE EMBRAGATGE, EMBRAGAMENT

EMPLEAR EMPRAR, USAR, FER SERVIR

EMPLEO ÚS, OCUPACIÓ, EMPRAMENT

EMPOTRAT ENCASTAR

EMPUJE EMPENTA, ARRENCADA

ENANO NAN, DIMINUT, NANA

ENCIA GENIVA

ENCINA ALZINA

ENCUENTRO ENCONTRE, TOPADA

ENCIERRO TANCAMENT

ENFADO ENUIG, EMPIPAMENT

ENFERMER INFERMER

15

ENGORRO DESTORB

ENSAIAR ASSETJAR

ENSAIG ASSAIG

ENTERAR ASSABENTAR, FER SABER

EN VES DE TAL VEGADA

ENVIDIA ENVEJA

ENXUFE ENDOLL

ESCALOFRIO CALFRED, ESBORRONAMENT

ESCANYO ESCÓ

ESCAPARATE APARADOR, EXPOSITOR, ESCAPARATA

ESCOLTA ESCORTA

ESLABÓ ANELLA

ESPANTAPÀJAROS ESPANTAOCELLS, ESPANTALL

ESPEJISMO MIRATGE

ESQUINA CANTONADA, CANTÓ

ESTALLAR ESCLATAR, ESCLAFIR

ESTANTE ESTANT, FIX, PRESTATGE

ESTRAGO ESTRALL, DANY, DESTRUCCIÓ

ESTRENYIMENT RESTRENYIMENT, CONSTIPACIÓ

ESTRIBILLO TORNADA

ESTROPAJO FREGALL

ESTUIG ESTOIG

ESTUPIDÉS ESTUPIDESA, XIMPLERIA

16

EVALUAR AVALUAR

FALLO FALLADA, ERROR, DECISIÓ

FETXA DATA

FEUDO FEU

FIAMBRE EMBOTIT

FINANCIER FINANÇAMENT

FIRME TERRENY FERM, FERM

FLAN FLAM

FLEQUILLO SERRELL, FLOC

FLUIDÉS FLUÏDESA

FOCO FOCUS

FOLLETO FULLET

FOLLÓ FER XIVARRI, ENRENOU,

FONDO FONS

FRAUDE FRAU

FREGAR FREGAR

FRENO FRE

FRESSA FRESA, MADUIXA

FRESSÓ MADUIXOT

FROTAR FREGAR

FRUTA FRUITA

FULLA FULLA, FULL

FUNDAMENTAL FONAMENTAL

17

GAFES ULLERES

GANADER RAMADER

GANADERIA RAMADERIA

GANÀNCIA GUANY

GARANTITZAR GARANTIR

GARGANTA GOLA

GAVINET GANIVET

GAVIOTA GAVINA

GEMELOS BESSONS

GIMNASI GIMNÀS

GIMNÀSIA GIMNÀSTICA

GLOBO GLOBUS

GOLOSINA LLEPOLIA

GOLOSO LLÉPOL, LLAMINER

GRASSA GREIX

GRAVE GREU

GRIETA ESQUERDA

GRIFO AIXETA

GUINYAR L’ULL FER L’ULLET

HACIENDA HISENDA

HADA FADA

HEREDAR HERETAR

HEREDER HEREU

18

HÉROE HEROI

HINXA SEGUIDOR, AFICIONAT

HIPO SINGLOT

HOMBRO ESPATLLA

HONGO BOLET, FONG

HUECO BUIT

HUELGA VAGA

HUELLA PETJADA, PETJA

HUMILLAR HUMILIAR, MENYSPREAR

HUTXA VIDRIOLA, GUARDIOLA

IDA I VUELTA ANADA I TORNADA

IEMA ROVELL, TOU, PALPÍS

IMPAR IMPARELL, SENAR

INCÓMODO INCÒMODE

ÍNDICE ÍNDEX

INDUDABLE INDUBTABLE, INQÜESTIONABLE

INFLUJO INFLUÈNCIA, INFLUX, FLUX

INGENI ENGINY, TALENT, AGUDESA, DESTRESA

INGENIER ENGINYER

INGLE ENGONAL

INGLÉS ANGLÈS

INOLVIDABLE INOBLIDABLE

INQUILINO INQUILÍ, LLOGATER

19

INVADIR ENVAIR

INVERNADERO HIVERNACLE

INVEROSSÍMIL INVERSEMBLANT

IRREMEDIABLE IRREMEIABLE

LABIOS LLAVIS

LAGUNA LLACUNA

LÀTIGO FUEL, TRALLA, XURRIAQUES

LEAL LLEIAL

LEGÍA, LA LLEIXIU

LENTEJA LLENTILLA

LIBRAR LLIURAR

LIGERO LLEUGER

LIJA GAT, PAPER DE VIDRE

LIMOSNA ALMOINA

LIMPIESA NETEJA, NETEDAT

LÍNEA (O LLÍNEA) LÍNIA

LIO EMBOLIC

LISTO LLEST

LITRO LITRE

LLAMADA CRIDADA, TRUCADA, CRIDA, CRIT

LLAMATIU CRIDANER

LLAVERO CLAUER

LLITERATURA LITERATURA

20

LOCO BOIG

LOGRAR ACONSEGUIR, ASSOLIR

LOGRO ACONSEGUIMENT, ASSOLIMENT

LOMO LLOM

LUGAR LLOC, BANDA

LUJO LUXE

LUNAR LUNAR, PIGA

LUTXA LLUITA

MADERA FUSTA

MADRINA MADRINA

MADRUGAR MATINEJAR, MATINAR

MAGO MAG, MÀGIC

MALA PATA MALA POTA

MANDO COMANDAMENT, CONTROL

MANGUERA MÀNEGA

MANOPLA MANYOPLA

MANTEL TOVALLES, ESTOVALLES

MANTEQUILLA MANTEGA

MARAVILLA MERAVELLA

MATXO MASCLE

MEDIDA MESURA, MIDA

MELLISSO BESSÓ

MELOCOTÓ MELICOTÓ, PRÉSSEC

21

MENOS MENYS

MENOSPRECI MENYSPREU

MENSATGE MISSATGE

MERLUSSA LLUÇ

MESILLA TAULETA DE NIT

METRO METRE

METXERO ENCENEDOR

MICROONDAS MICROONES

MIGA ENGRUNA, MICA, RESQUITX

MINUSVALIA MINUSVÀLUA

MIOPE MIOP

MITJOS MITJANS

MITO MITE

MIXTE MIXT

MONEDERO MONEDER, PORTAMONEDES

MONO BUFÓ, MONA

MÒNSTRUO MONSTRE

MOTXILA MOTXILLA

MUELA MOLA, QUEIXAL

MULETA CROSSA

MUSLO CUIXA

NÚMERO NOMBRE, NÚMERO

OJALÀ TANT DE BO!

22

OJEADA ULLADA, COP D’ULL

OJO ULL

OLFAT OLFACTE

OLVIDAR OBLIDAR

OLVIT OBLIT, DESCUIT, OBLIDANÇA

OMBLIGO MELIC

ORQUESTA ORQUESTRA

OS ÓS

PAGAR EL PATO PAGAR ELS PLATS TRENCATS

PAGO PAGAMENT

PAJARITA OCELLET, COBERTA DE LLACET

PALCO TRIBUNA, LLOTJA

PALILLO ESCURADENTS

PALOMA COLOM

PANDILLA COLLA, TREPA, ESCAMOT

PANYAL BOLQUER, BOLCALL, BANDOLA

PARACAÏDES PARACAIGUDES

PARAÍS PARADÍS, EDÈN

PARARRAIOS PARA-RAIG

PARO ATURAMENT, PARADA, ATUR

PÀRPADO, EL PARPELLA, PIPELLA, PALPEBRA

PÀRRAF PARÀGRAF

PARXE PEGAT, EMPLASTRE, PEDAÇ

23

PASSILLO PASSADÍS, CORREDOR

PATA POTA

PATO ÀNEC

PAVO GALL DINDI, INDIOT

PEATÓ VIANANT, TRANSEÜNT

PEÇÓ MUGRÓ

PEDIDO COMANDA, ENCÀRREC

PEGAMENTO GOMA

PEGAR ENGANXAR, PEGAR, AFERRAR

PENDIENTE PENDENT, PENJAT, ARRACADA

PEPINO COGOMBRE

PEPITA LLAVOR, GRA, GRANA, PALLETA

PERMANÉIXER ROMANDRE, RESTAR, QUEDAR-SE

PESADILLA MALSON, MALDECAP

PETXUGA PIT, PITRERA, MAMELLAM

PÍLDORA PASTILLA, PÍNDOLA

PLAÇ TERME, TERMINI

POSTRE, EL LES POSTRES

PUESTO LLOC, PARADA, POSAT, PLAÇA, POST

PULGAR POLZE, DIT GROS

QUALQUIER QUALSEVOL

QUARTO QUART, HABITACIÓ, QUARTER

QUILÓMETRO QUILÒMETRE

24

RASCACELS GRATACEL

RATO ESTONA

RATONERA RATERA, NIU DE RATES

REBANADA LLESCA

REBASSAR ULTRAPASSAR, EXCEDIR

RECADO(O RECAT) ENCÀRREC, DILIGÈNCIA, GESTIÓ

RECIBO REBUT

RECORTE RETALL, RETALLADA

RECREO ESPLAI, PATI, RECREACIÓ

REFRAN REFRANY, PROVERBI

REINAR REGNAR, MANAR, GOVERNAR

REJILLA REIXETA

RELAJAR RELAXAR, AFLUIXAR, REPOSAR, DESCANSAR

RELONGE RELLOTGE

REMEDIAR REMEIAR, REPARAR, IMPEDIR, EVITAR

RENTA RENDA, UTILITAT

RESTO RESTA

RET XARXA, FILAT,

RETO REPTE, PROVOCACIÓ, DESAFIAMENT

RETRÀS RETARD, DEMORA, DILACIÓ

RETRASSAR RETARDAR, DEMORAR, DIFERIR

RISSA RIALLA, RIOTA, BURLA

RISSUENYO RIALLER, ALEGRE, DELITÓS

25

ROBO ROBATORI, ROBAMENT

ROPERO GUARDA-ROBA, ROBER

RÒTUL RÈTOL, CARTELL

RÚBIO ROS

RUMBO RUMB

RUÏDO (O ROÏDO) SOROLL

SABIDURIA SAVIESA, SAPIÈNCIA

SABOREJAR SAJOLIDA, ASSABORIR, PALADEJAR

SABRÓS GUST, SABOR

SACACORXOS LLEVATAPS, TIRABUIXÓ

SACAPUNTAS MAQUINETA DE FER PUNTA

SALUDO SALUTACIÓ, SALUT

SARGENTO SERGENT, CAPITÀ

SARTÉN PAELLA

SECUESTRAR SEGRESTAR

SECUESTRO SEGREST, RAPTE, RETENCIÓ

SEGURO SEGUR, FERM, CONSTANT

SELLO SEGELL

SEMILLA LLAVOR, GRA

SENO SI, CAVITAT, DEPRESSIÓ

SERRÍN SERRILL, SERRADURES

SERVILLETA TOVALLÓ

SIESTA MIGDIADA, SESTA

26

SILBAR XIULAR

SILBIDO XIULET, BRUNZIT

SILLÓ CADIRA DE BRAÇOS, BUTACA, POLTRONA

SINVERGÜENZA POCAVERGONYA, DESVERGONYIT

SOBACO AIXELLA

SOBORN SUBORN

SOBRESALIENTE EXCEL·LENT

SOCORRO AUXILI, AJUT

SOMBRA OMBRA, OMBRIA

SOMBRERO BARRET, CAPELL

SOMBRILLA PARA-SOL

SOPLAR BUFAR

SOSPETXAR SOSPITAR, MALPENSAR, DESCONFIAR

SOSTÉN SOSTENIMENT, SOSTENIDORS

SUSTO ESGLAI, SURT, ENSURT, SOBRESALT

TABLA POST, PLACA, PLANXA

TABLERO TAULÓ, DE POST, TAULER

TABURET TAMBORET, ESCAMBELL

TALADRAR TREPAR, EIXORDAR

TALADRE (O TALADRO) TREPATGE, TREPADURA, TREPAT

TARTA PASTÍS

TELARANYA TERANYINA

TELEFONEJAR TELEFONAR, FER UN TRUC

27

TEMBLOR TREMOLOR, TREMOLAMENT

TENEDOR FORQUILLA, FORQUETA

TERNERA VEDELLA

TERNURA TENDRESA, TENDROR

TERREMOTO TERRATRÈMOL

TERRENO TERRENY

TESTIC (O TESTIGO) TESTIMONI, DECLARANT

TIBURÓ TAURÓ

TIPO TIPUS, MODEL

TISSA GUIX

TÍTUL TÍTOL

TOALLA TOVALLOLA

TOBILLO TURMELL, GARRÓ

TONELADA TONA

TORNILLO CARGOL, VIS

TORTILLA TRUITA

TOSTADA TORRADA

TRAGAPERRES ESCURABUTXAQUES

TRAÏCIONAR TRAIR

TRASLADAR TRASLLADAR

TRATAR TRACTAR

TREGUA TREVA

TRIÀNGUL TRIANGLE

28

TRIUNFO TRIOMF, VICTÒRIA

TUMBA TOMBA

TURNO TORN

VADO GUAL

VAJILLA VAIXELLA

VALLA TANCA, TANCAT, CLOSA

VEHÍCUL VEHICLE

VENENO VERÍ

VENTA VENDA

VENTANILLA FINESTRETA

VENTATJA AVANTATGE

VERANEIG ESTIUEIG

VÉRTIGO VERTIGEN, PÀNIC

VILLANCICO NADALA

VIVIENDA CASA

XIMENEA XEMENEIA

XINO XINÉS

XISTE FACÈCIA, GRÀCIA

XOLLO GANGA, OCASIÓ

XULO FATXENDA, FANFARRÓ, POCA-VERGONYA

XUPAR LLEPAR

ZANCADILLA TRAVETA

ZURDO ESQUERRÀ