Trends Color COMEX-2015

36En Comex creemos que el color es motor de vida: impulsa, activa y genera sensaciones positivas que mejoran nuestro mundo; por ello, nos apasiona poder acompaar a las personas a crear sus propias historias mediante el color. Con este propsito, te presento las Tendencias ColorLife 2015, una propuesta cosmopolita de color que desarrollamos en colaboracin con 11 destacados profesionales en arquitectura, diseo, artes plsticas, museografa, fotografa, arte urbano y branding, entre otras disciplinas. En las siguientes pginas encontrars las cuatro tendencias con las que deseamos compartirte una visin global del color a futuro, as como las diversas paletas, materiales y elementos de inspiracin para apoyar tu proceso creativo.

At Comex, we believe that color drives life: it stimulates, activates and creates positive feelings that improve our world; this is why we are passionate about being able to help people create their own stories through color.

To this end, I present you with ColorLife Trends 2015, a cosmopolitan color proposal which we have developed in collaboration with eleven SURIHVVLRQDOVLQWKHHOGVRIarchitecture, design, visual art, museum curation, photography, urban art and branding, among other disciplines.In the following pages, you will become familiar with the four trends, which share a global vision of the future of color, as well as the different palettes, materials and inspirational elements which are there to support your creative process.

Las obras de tu vida nos impulsan a innovar, porque cada vez que materializas tus ideas para hacer realidad tus proyectos con los colores y las soluciones integrales de Comex, podemos contribuir contigo al bienestar de las personas.

Gracias por permitirnos estar FHUFDGHWL7XVp[LWRVVLJQLFDQnuestra mayor motivacin para ser cada da mejores.

Juntos embellecemos y protegemos la vida.

Marcos Achar LevyCEO Grupo Comex

Your lifes work pushes us to innovate, because each time you realize your ideas and create your projects using Comexs colors and integrated solutions, we can help you contribute to the welfare of people.

Thank you for letting us be there with you. Your success is our greatest motivation to be better every day.

Juntos embellecemos y protegemos la vida.

Marcos Achar LevyCEO Grupo Comex

We are deeply connected to color on a most basic level. It is essential in our recognition and understanding of our surroundings. Color transforms our experience and alters perception of space, temperature and time.

With this in mind, Comex continues it exploration of future colors in ColorLife Trends 2015. We invited a talented panel of cross-industry creative guests to debate their color ideas and experiences in the inspirational city of Oaxaca.

This book is the narrative of their color forecast, highlighting the key factors that are the driving forces behind our 4 trend stories.

Estamos profundamente conectados con el color en un nivel fundamental. Es esencial para el entendimiento y reconocimiento de nuestro alrededor. El color transforma nuestra experiencia pues altera nuestra percepcin del espacio, temperatura y tiempo.

Con esto en mente, en Comex continuamos nuestra exploracin de futuros colores con las Tendencias 2015 de ColorLife y convocamos a un panel talentoso de invitados creativos de mltiples sectores para debatir sus ideas y sus experiencias acerca del color en la inspiradora ciudad de Oaxaca.2015 Carta Del EditorIntroduccin

Introduction

Editors letterCommunityBalance

LibertyUniverse

Percepcin del color

Color Insight

p.10p.24p.38p.52

p.66

bellos colores TXHGHQLUiQun ao de diseo

beautiful colors that will GHQH\RXUdesign year

Este libro es la narracin de sus previsiones sobre el color, destacando los factores clave que le dan fuerza a cada una de estas cuatro historias que marcarn tendencia. Examinamos detalladamente cada tendencia, analizamos la psicologa de estos colores y el modo en que interactan en contexto con los PDWHULDOHV\ODVVXSHUFLHVSDUDsu aplicacin tanto en interiores como en exteriores.

Nuestro objetivo es cautivarte para participar en tus procesos creativos y de diseo con estas propuestas.

Tu mundo es nuestra inspiracin.

We examine each trend in detail, analyzing the psychology of these colors and how they interact in context with materials and surfaces for interior and exterior applications.

Our aim is to engage with and inform your design process with these insights.

Your world is our inspiration.

54

49504

11 trends LGHQWLHGthat tell the story of 2015...movimientos en tendencia TXHFRQWDUiQla historia de 2015colores emergen de cada tendencia, que los creativos coinciden en que VHUiQFODYHSDUDlas tendencias en decoracin de 2015

colors emerge from each trend that the creative guests agree will be key for dcortrend in 2015

creativos y expertos en Arquitectura, Arte, Branding, Diseo Industrial, Diseo de Interiores, Curadura de museos, Fotografa y Arte Urbano

notas con ideas que coinciden y se comparten

Julio

Am

ezc

ua

Igna

cio

Ca

de

na R

ubio

Lore

nzo

lv

are

z

Ery

Ca

ma

ra

MY

BE

EN

E

Laur

a N

orie

ga

Oliv

er M

ars

de

n

Onn

is L

uque

Ofe

lia U

rbie

En 1993 inici sus estudios en artes visuales en Pars. En 1998 se gradu de Arquitectura con honores de la Universidad Anhuac. En 2001 co-funda AT103, un estudio de arquitectura con una clara intencin de investigar y crear nuevas tcnicas para el desarrollo y construccin de la arquitectura en la ciudad contempornea.

In 1993 he began studying visual art in Paris. In 1998 he graduated with honors from the Anahuac University in Mexico with a degree in Architecture. In 2001, he co-IRXQGHG$7DQDUFKLWHFWXUDOUPZLWKa clear intention to investigate and create new technologies for the development and construction of architecture in contemporary cities.

www.at103.com

Se form acadmicamente primero en las Artes Plsticas en Parsons School of Design y posteriormente como Arquitecto en los Estados Unidos. Su trabajo explora las fronteras de contacto entre el arte y la ciencia. Actualmente tiene un laboratorio de investigacin visual y lleva el nombre Cadena + Asoc. Concept Design .

His academic training was initially in visual arts at the Parsons School of Design and then as an architect in the United States. His work explores the points of contact where the boundaries between art and science meet. He currently has a visual research laboratory called Cadena + Asoc. Concept Design .

www.cadena-asociados.com

Estudi en la Architectural Association School en Londres, el Politcnico de Miln y en el ITESM Campus Quertaro. Dirige su estudio desde 2008 y es miembro ejecutivo de Municipia, think-tank y consultora creativa, donde promueve una agenda de desarrollo urbano sustentable para ciudades pequeas.

He studied at the Architectural Association School in London, the Polytechnic University of Milan and the Instituto Tecnolgico de Estudios Superiores de Monterrey, Quertaro Campus. He has been directing research since 2008 and is an executive member of Municipia, a think-tank and creative consultancy, where he is promoting an agenda of sustainable urban development for small cities.

www.lorenzoalvarez.com.mx

Artista, crtico de arte y muselogo de origen senegals. Desde 1975 vive y radica en la ciudad de Mxico donde realiz los estudios de licenciatura en Restauracin de bienes culturales y maestra en Museologa. Desde octubre del 2004, es coordinador de exposiciones y registro de obra del Antiguo Colegio de San Ildefonso.

Artist, art critic and museum curator from Senegal. He has been living in Mexico City since 1975, and has completed undergraduate studies in the restoration of cultural property and a Masters in museology. He has been the exhibitions and work register coordinator for Antiguo Colegio and San Ildefonso since October 2004.

www.sanildefonso.org.mx

Luis Enrique Gmez Guzmn MYBE

$WUDYpVGHOJUDWLUHLQWHUSUHWDODLGHQWLGDGmexicana con iconos prehispnicos cargados de misticismo contemporneo, su obra radica en la experimentacin mural. En 2011 funda, en conjunto con Ene, el colectivo GERMEN Crew.

7KURXJKJUDIWLKHUHLQWHUSUHWVWKH0H[LFDQidentity using pre-Hispanic icons loaded with contemporary mysticism. His work can be found on the experimentation mural. In 2011, he founded the collective GERMEN Crew with Ene.

www.facebook.com/muralismogermen

Jonathan Ulises Mndez Gonzales ENE

6XGHVDUUROORHQHOJUDWLHYLGHQFLysus dotes artsticas llevando su obra hacia la experimentacin mural. La re interpretacin de elementos prehispnicos integra su obra pictrica, as como tambin el manejo de diversas tcnicas. A partir de 2011 funda en conjunto con Mybe el colectivo GERMEN Crew.

+LVGHYHORSPHQWLQJUDIWLLVHYLGHQFHRIhis artistic talents, shown by his work on the experimentation mural, the reinterpretation of pre-Hispanic elements in his paintings and his ability to master various different techniques. In 2011, he founded the collective GERMEN Crew with Mybe.

www.facebook.com/muralismogermen

Estudi la carrera de Arquitectura en la Universidad Anhuac. Curs un Diplomado en Arte Contemporneo en el ITAM. Trabaj en Legorreta + Legorreta como directora del departamento de interiores. En 1999 funda con Ofelia Uribe el despacho uribekrayer, con proyectos en Mxico, diferentes ciudades y a nivel internacional.

Studied Architecture at Universidad Anhuac. She has diploma course in Contemporary Art from ITAM. She has worked at Legorreta +Legorreta as director of interior design. In 1999 she founded the design practice uribekrayer with Ofelia Uribe, with projects across many cities in Mexico and internationally.

www.uribekrayer.com

Egresada de la Universidad Iberoamericana, en Arquitectura. Ha trabajado con los Arquitectos Francisco Serrano y Ricardo Legorreta. Particip en el INBA, diseando la museografa del Museo Nacional de San Carlos. En 1999 fund el despacho uribekrayer en sociedad con Erica Krayer. Juntas han participado en Design House, del Design Week Mxico.

A graduate of the Universidad Iberoamericana, in Architecture. She has worked with architects Francisco Serrano and Ricardo Legorreta. She participated in INBA, designing the museography of the Museo Nacional de San Carlos. In 1999 she founded the design practice uribekrayer with Erica Krayer. Together they have been involved in Design House, at Design Week Mexico.

www.uribekrayer.com

Estudi Diseo Industrial en la Universidad Iberoamericana, posteriormente concluy sus estudios como arquitecto en la Universidad Nacional Autnoma de Mxico. Se involucr en el proyecto Citmbulos, con el cual se inici en el uso GHOOHQJXDMHIRWRJUiFR6XDFWLYLGDGcomo fotgrafo ha estado ligada al concepto de apropiacin del espacio.

He studied industrial design at Universidad Iberoamericana, then completed his studies in architecture at the National Autonomous University of Mexico. He got involved in the Citmbulos project, ZKHUHKHZDVUVWLQWURGXFHGWRWKHXVHof photographic language. His work as a photographer has been linked to the concept of the appropriation of space.

www.onnisluque.com

Activa promotora del diseo contemporneo mexicano. Diseadora Industrial por la Universidad de Guadalajara y Maestra en Arquitectura de Interiores por el Politcnico de Miln. Su experiencia profesional abarca el diseo de producto, interiores y proyectos colaborativos que vinculan el diseo contemporneo con tcnicas artesanales de Mxico.

An active proponent of contemporary Mexican design. Industrial designer for Universidad de Guadalajara and lecturer in interior design at the Polytechnic University of Milan. Her professional experience began with the design of products, interiors and collaborative projects which combine contemporary design with traditional Mexican techniques.

www.lauranoriega.net

Oliver Marsden vive y trabaja en Gloucestershire, Reino Unido. Estudi Dibujo y Pintura en la Escuela de Arte de Edimburgo y desde entonces expone internacionalmente. Sus exposiciones recientes incluyen In Praise of Light (En alabanza a la luz) en el Museo Koumi Machi Kougen, Japn; Cult (Culto) en la Galera Vigo, Londres, y exposiciones con Galera Hilario Galguera, Mxico.

Oliver Marsden lives and works in Gloucestershire UK. He studied Drawing and Painting at Edinburgh College of Art and has since exhibited internationally. Recent exhibitions include In Praise of Light at the Koumi Machi Kougen Museum, Japan, Cult Vigo Gallery, London, and exhibitions with Galera Hilario Galguera, Mexico.

www.galeriahilariogalguera.com

Eric

a K

raye

r

creative guests H[SHUWLQWKHLUHOGVof: Architecture, Art, Brand, Industrial design, Interior design, Museum curation, Photography and Street art

post-it notes map overlay and commonality

76

Como vivimos cada vez ms en espacios aparentemente ms y ms reducidos, nuestra necesidad de demostrar la individualidad pasa a ser muy importante. Nos expresamos por medio de distintas notas personales en cmo nos vestimos, qu compramos y cmo decoramos nuestros hogares.

Lo colectivo responde a estas seales nicas creando dilogos visuales en arte urbano y proyectos comunitarios que revitalizan, celebran y actan como una alegre fuerza de cambio. La nueva integridad social ambiciona reclamar y rehumanizar nuestras ciudades.

While we increasingly live in seemingly ever decreasing spaces, our need to demonstrate individuality becomes more important. We express through diverse personal notes in what we wear, what we buy and how we decorate our homes. The collective is responding to these unique signals by creating visual dialogues in street art and community projects that revitalize, celebrate and act as a joyous force of change. The new social integrity seeks to reclaim and re-humanize our cities.

Nuestro medio ambiente nunca cesa de ofrecer una fuente de inspiracin, no solo para entender ODPDQHUDPiVHFLHQWHGHFUHDUprocesos de diseo, sino tambin para explicar nuestras respuestas emocionales y subconscientes. La consideracin de las vibraciones nicas de la naturaleza en cuanto a color y textura, y el modo en que resuenan en nosotros se convierte en la lnea central.

Una vez reducidos al mundo de ODVHVSHFLFDFLRQHVHGXFDWLYDVy de asistencia sanitaria, los efectos psicolgicos del color y la sutileza del equilibrio en matiz se convierten en esenciales para todas las aplicaciones en el mundo fabricado.

Our environment never ceases to offer a source of inspiration not only in understanding the PRVWHIFLHQWZD\WRFUHDWHdesign processes but also to explain our emotional and subconscious responses. Consideration of natures unique vibrations in color and texture and how they resonate with us becomes mainstream.

2QFHFRQQHGWRWKHZRUOGRIhealthcare and educational VSHFLFDWLRQVWKHSV\FKRORJLFDOaffects of color and the subtlety of balance in nuance become essential to all applications in the built world.

Detenerse. Enfocarse. Aprender lo TXHVLJQLFDYHUYHUGDGHUDPHQWHEstudios recientes realizados en la )DLUHOG8QLYHUVLW\&RQQHFWLFXWEE. UU., sugieren que nuestra fascinacin por vivir en tiempo real por medio del visor de nuestros dispositivos mviles afecta realmente de manera desfavorable nuestra memoria y la habilidad de recordar detalles. Nos estamos perdiendo de vivir el momento? Siempre estamos pensando en la inimitable VHOH LQVWDQWiQHDTXpOWURXVDU\cmo se ver en nuestras redes sociales en lugar de apreciar verdaderamente la experiencia.

Stop. Focus. Learn what it means to truly see. Recent studies by the )DLUHOG8QLYHUVLW\&RQQHFWLFXWUS, suggest that our fascination with living real time through the YLHZQGHURIRXUPRELOHGHYLFHVactually has adverse effects on our memory and ability to recall detail.

Are we missing out on living in the moment? Always thinking of the LQLPLWDEOHVHOHLQVWDQWZKDWOWHUto use and how it will look on our social media sites instead of truly appreciating the experience.

A medida que los mercados mundiales se vislumbran con el crecimiento econmico, pasada casi una dcada de inestabilidad, nuestros pensamientos hacen un giro hacia la seguridad y el modo en que podemos proteger a las generaciones futuras. Encabezando la lista de los HVWUHQRVFLQHPDWRJUiFRVanticipados para el 2015, Star Wars: Episodio VII representa la necesidad de familiaridad mientras imagina un mundo alternativo fuera de la Tierra.

Diseadores especulativos estuvieron usando datos actuales de organismos gubernamentales mundiales para hacer un prototipo de la colonizacin de la Luna, una realidad que tan solo se crea hace 30 aos.

As the global markets see glimpses of economic growth after nearly a decade of instability, our thoughts turn to security and how we can protect future generations. Topping the list of anticipated movie releases for 2015, Star Wars: Episode VII epitomizes the need for familiarity while imagining an alternative world outside of the Earth.

Speculative designers have been using current data from global government agencies to prototype colonization of the moon. A reality believed to be only 30 years away.,GHQWLGDG\GLiORJR

Identity & dialogue

Pensar menos. 6HQWLUPiV

Think less. Feel more.

La naturaleza nunca se equivoca

Natures never wrong

Plan B

Plan B

Colour Provenance, Studio Laura Daza, www.lauradaza.com

The Afronauts, Cristina De Middel, www.lademiddel.com

Savannah Objects, Uri Shapira, www.urishapira.com

Leonardo Ulian, Image by Oskar Procter courtesy of Beers Contemporary, www.beerscontemporary.com

98

01

Co

mm

unity


Color es un lenguaje de libertad para expresar y crear nuestras ideas.


Color is a language of freedom to

express and create our ideas.

01Community1DGDSXHGHGHQLUVHQLULGLFXOL]DUVHbasndose en su origen. Lo importante es lo que se hace con ello y hasta qu punto una FRPXQLGDGVHLGHQWLFDFRQDOJRque simboliza su manera preferida de soar, vivir, bailar, jugar o amar. Este es el lado positivo del mundo: una constante entremezclndose que produce respuestas nuevas a desafos nuevos.

Eduardo Galeano

1RWKLQJFDQEHGHQHGRUGHULGHGon the basis of its origin. The important thing is what is done with it and how far a community LGHQWLHVZLWKVRPHWKLQJWKDWsymbolizes its favorite way of dreaming, living, dancing, playing or loving. This is the positive side of the world: a constant intermingling that produces new responses to new challenges.

Eduardo Galeano

Introd

ucc

in

Introd

uctio

n

1110

La iniciativa social y la colaboracin son el eje de las ciudades del interior que se modernizan, lo que las hace inclusivas y un lugar en el cual sentir orgullo de vivir y trabajar. Se trata de reclamar a nuestros barrios por la comunidad y devolver el sentido de valor. Nuevos SUR\HFWRVUHHMDQHOFDPELRFRQWLQXRde los paisajes de estas urbanizaciones y desafan, comprometen y, fundamentalmente, unen a travs del juego.

Social enterprise and collaboration are at the core of revitalizing inner cities and making them inclusive and somewhere to be proud of living and working. It is about reclaiming our neighborhoods for the community and giving back a VHQVHRIZRUWK1HZSURMHFWVUHHFWthe ever-changing landscape of these urbanizations and challenge, engage and ultimately unite through play.

Ignacio Cadena Rubio

Una herramienta que nos ayuda a

pensar en maneras diversas de contar historias y transmitir

emociones.

Inspiracin SeguridadDilogo Orgullo

Interaccin amableFolclore y experiencias compartidasEvolucin urbana

On

nis

Luq

ue

, ww

w.o

nn

islu

qu

e.c

om

Mi C

asa

Yo

ur C

asa

, Ca

de

na

+ A

soc

. De

sign

Co

nc

ep

ts,

ww

w.c

ad

en

a-a

soc

iad

os.

co

m

/DGHFRUDFLyQH[WHULRUGHPDWHULDOHVVLPSOHVGHQH espacios y crea un dilogo desde nosotros a lo FROHFWLYR(OXVRHVSHFtFRGHFRORUSDWUyQ\JUDWLsimboliza el folclore local como por ejemplo los protectores mticos.

12

Ignacio Cadena Rubio

A tool which helps us to think in

different ways, to tell stories and convey

emotions.

Inspiration SecurityDialogue Pride

Neighborly interactionShared experience & folkloreUrban evolution

Sixe

Pa

red

es

Qu

ipu

, D

ime

nsio

ne

s se

ries

/ Pl

ea

se

co

nta

ct

raiss

a@

a-b

y-p

.co

m fo

r mo

re d

eta

ils.

Arc

hite

ct

Stu

dio

We

ave

, Ph

oto

gra

ph

er B

ryo

ny

He

nd

ers

on

, w

ww

.stu

dio

we

ave

.co

m

Oliver Marsden, Harmonic Paintings, www.galeriahilariogalguera.com

01

Co

mm

unityInsp

irac

in

Inspira

tion

2XWZDUGGHFRUDWLRQRIVLPSOHPDWHULDOVGHQHVVSDFHV and creates a dialogue from us to the collective. 6SHFLFXVHRIFRORUSDWWHUQDQGJUDIWLV\PEROL]HORFDOfolklore such as mythical protectors.

13

Comex

Colores Pintura pizarrnTintas para maderaAcabado mate

ChalkboardWoodstainMatt

Festivo y seguroColor expresivoHumanidad y comunicacin

Celebratory & assuredExpressive colorHumanity & communication

Colors

14

IC Community 263IC Community 262

Acabado: Pintura para Pizarrn Finish: Chalkboard

Acabado: MateFinish: Matt




Acabado: Pintura PizarrnFinish: Chalkboard

Acabado: Tinta Base Agua para MaderaFinish: Woodstain



IC Community 261

IC Community 266IC Community 265IC Community 264

IC Community 269IC Community 268IC Community 267

01

Co

mm

unityC

olo

res

Co

lors

Los colores ColorLife indicados en esta publicacin son representaciones aproximadas a los colores reales reproducidos en cada lnea de productos, dependiendo de su nivel de brillo y composicin provocando una diferencia visual.

ColorLife colors in this publication are approximate representations to the actula colors reproduced in every product line, depending on its level of brightness and composition causing a visual difference.

COMMUNITY expresa vitalidad y diversidad a travs de sus colores. La paleta se divide fcilmente en tres secciones de tonalidades bsicas, azules, rojas y amarillas, que capturan un sentido de compaerismo, cooperacin y jbilo.

COMMUNITY expresses vibrancy and diversity through its colors. The palette easily divides into three basic hue sections, blue, red and yellow that capture a sense of togetherness, cooperation and joy.

15

$QiOLVLVGH&RORU CreativoEnrgicoSocial

Comunicar con el colorExperimentar con combinacionesColaborar en las paletas

Considerado universalmente el color preferido del mundo, el azul ofrece una opcin conservadora para los espacios comerciales dentro de esta tendencia. Esta combinacin de tonalidad y armona se LQWHQVLFDFRQHOPDJHQWDUniversally considered the worlds favorite color, blue offers a conservative option for commercial spaces within this trend. This combination uses tonality DQGKDUPRQ\LQWHQVLHG by magenta.

El corazn palpitante de lo colectivo, con este rojo crea un energtico foco de atencin en la moderacin.

The beating heart of the collective, this red creates an energetic focal point in moderation.

IC Community 265

Una combinacin de colores profundamente saturada con trasfondo seductor, ideal para clubes nocturnos o lugares de

reuniones exclusivos al aire libre.

A deeply saturated combination of colors with seductive undertones

ideal for nightclubs or exclusive outdoor venues.

16

Color Analysis CreativeEnergeticSocial

Communicate through colorExperiment with combinationsCollaborate on palettes

Inspirador y conquistador de luz, una extensin del amarillo HQSLVRV\FLHORUUDVRVGHQHun espacio acogedor. Se combina con el lima para representar franqueza y pensamientos despejados.

Uplifting and light capturing, DQH[SDQVHRI\HOORZRQRRUVRUFHLOLQJVGHQHVDZHOFRPLQJspace. Use in combination with lime to epitomize openness and fresh thinking.

La claridad en este lima lo mantiene despejado y con visin de futuro. Un contraste vibrante con azul ndigo y amarillo es divertido para reas comunes en centros educativos o entretenimiento.

The lightness in this lime keeps it clean and future-forward. A vibrant contrast with indigo blue and yellow is fun for communal areas in educational or entertainment centers.

El suave color carne de este rosa ofrece una calidad humana tranquilizadora y consoladora para disear.

7KHVRIWHVKLQHVVRIWKLVSLQNRIIHUVa reassuring and soothing human quality to design.

IC Community 264

Esta combinacin de colores alegres es clave en los productos de diseo innovadores y funciona

bien en esquemas exteriores ms grandes.

This combination of playful colors is key in innovative design products

and works well in larger exterior schemes.

01

Co

mm

unity$QiOLVLVGH&RORUC

olo

r Ana

lysis

17

IC Community 263

Materiales ReconstituidoEn crudoInacabado

Satinado irregularGeomtrico contra aleatorioTrabajo artesanal democrtico

1.

5. 7.6.

2.

El ladrillo y el estuco post industrial gastados por el paso del tiempo; los tejidos reciclados y las placas de madera quedan extraordinarios mediante el diseo. El proceso es casi ms importante que el producto WHUPLQDGR(OSDWUyQGHVXSHUFLHWLHQHWUDQVOXFLGH]para resaltar las cualidades inherentes de los materiales.


18

IC Community 269

Materials ReconstitutedRaw 8QQLVKHG

Irregular glazesGeometry vs. haphazardDemocratic crafting

01

Co

mm

unityM

ate

riale

sM

ate

rials

1.Peter Glassford TM, www.peterglassford.com2. Moonish Tiles, www.moonishco.com3. Sketch, Jonathan Ulises Mndez Gonzales4. Taslima Sultana, www.taslimasultana.co.uk5. Xiral Segard, www.xiralsegard.com

6. Materilab, Laura Noriega for Tecnolgico de Monterrey Campus Guadalajara, www.lauranoriega.net7. Chen Chen & Kai Williams, www.chen-williams.com8. Germen Nuevo Muralismo, www.facebook.com/muralismogermen

8.

3. 4.

Age-worn post-industrial brick and stucco;recycled textiles and ordinary ply board wood become extraordinary through design. The process LVDOPRVWPRUHLPSRUWDQWWKDQQLVKHGSURGXFWSurface pattern has translucency to enhance materials inherent qualities.


19

Interior EnvueltoEntretejidoClebre

La experiencia del visitante es lo ms importante. Los objetos son en parte sugeridos por franjas de colores comunicativos en los entretejidos y las envolturas en combinaciones apasionantes visualmente.

The visitor experience becomes all-important. Objects are half-suggested by interweaving and wrapping communicative color banding in visually exciting combinations.

nete a la conversacin de tendencias. Pinterest.com/comexmxEspacio de lecturaConquistador de luzExposiciones de un solo color

The

Th

rea

d W

rap

pin

g M

ac

hin

e, A

nto

n A

lva

rez,

p

ho

to P

au

l Ple

ws,

co

urt

esy

Ga

llery

Lib

by

Selle

rs,

ww

w.a

nto

na

lva

rez.

co

mBi

bo

Ba

r. Ph

otg

rap

hy:

Na

tha

nie

l M

cM

ah

on

, ww

w.b

ibo

.hk

20

Inside WrappedInterwovenCelebrated

Se replantean los espacios y se desafan las teoras tradicionales de belleza y funcionalidad en COMMUNITY. Las ideas de perspectiva y propsito dan lugar a la individualidad y la creatividad donde todos son iguales.

Spaces are reassessed and traditional theories of beauty and functionality are challenged in COMMUNITY. Ideas of perspective and purpose give way to individuality and creativity where all are equal.

Join the trend conversation. Pinterest.com/comexmxRe:Read spaceLight capturingSingle color statements

01

Co

mm

unityInte

rior

Inside

Frida & Diego Installation, Atlanta High Museum, Cadena + Asoc. Design Concepts,

www.cadena-asociados.com

Co

me

x

21

Exterior OutsideBurdoIntercomunicacinReutilizado

BrutalismInter-connectingRepurposed

Los materiales relativamente son reutilizados. Contenedores de carga son remodelados y adaptados inteligentemente por arquitectos que admiran su estilo utilitario.

Relatively inexpensive materials are reused IURPUHFRQJXUHGFDUJRcontainers and cleverly adapted by architects who admire their utilitarian styling.

Como la arquitectura traspasa las fronteras del arte pblico, las estructuras de hormign con forma de cubo actan como el lienzo ideal para un contexto social. El color se toma prestado de la naturalidad del lugar y el contexto social para contar la nica historia de sus habitantes.

As architecture breaches the boundaries of public art, cuboid concrete structures act as the ideal canvas for social context. Color is borrowed from local natural and social history to tell the unique story of its inhabitants.

Arquitectura e imprecisin del arte pblicoPropiedad de la comunidadRetoma colores y transmiten

Architecture & public art blurCommunity ownershipColor borrowing & messaging

01

Co

mm

unityExte

rior

Outsid

e

The View Tube, London, www.theviewtube.co.uk

Biomuseo-bridge of life, Panama City, Victoria Murillo/COM www.gettyimages.co.uk

nete a la conversacin de tendencias. Pinterest.com/comexmx Join the trend conversation. Pinterest.com/comexmx

2322

BalanceSueo con un arte de equilibrio, pureza y serenidad desprovisto de temas inquietantes o deprimentes a debatir XQDLQXHQFLDFDOPDQWHtranquilizante de la mente, casi como un buen silln que proporciona relajacin de la fatiga fsica-.

Henri Matisse

What I dream of is an art of balance, of purity and serenity devoid of troubling or depressing subject matter - a soothing, FDOPLQJLQXHQFHRQWKHPLQGrather like a good armchair which provides relaxation from physical fatigue.

Henri Matisse02

Julio Amezcua

0HQRVHVPiV

24

Julio Amezcua

Less is more.

02

Bala

nce

Introd

ucc

in

Introd

uctio

n

25

A medida que la conexin tcnica aumenta, el diseo se ocupa de humanizar la experiencia con el producto y crear momentos de paz y contemplacin interesantes. El color neutro focaliza la apreciacin de las colecciones en formas geomtricas suaves.

As technical interface increases, design looks to humanize product experience and create moments of peace and refreshing contemplation. Neutral color focuses appreciation of collections in soft geometric forms.

Inspiracin InspirationEsenciaIntuitivoFoco

EssenceIntuitiveFocus

Estar en el momentoExperiencia y conexinDisfrute del detalle

Being in the momentExperience & connectionReveling in the minutia

Hu

eso

, Ca

de

na

+ A

soc

. De

sign

Co

nc

ep

ts,

ww

w.c

ad

en

a-a

soc

iad

os.

co

m

De

sine

re, P

ho

tog

rap

he

r: Jo

via

n L

im,

ww

w.d

esin

ere

.co

m.s

g

Co

me

x

Dise

o

y A

rte

san

ia V

idrio

So

pla

do

, La

ura

No

rieg

a,

ww

w.la

ura

no

rieg

a.n

et

02

Bala

nce

Inspira

ci

nInsp

iratio

n

(OMXHJRD~QHQORVDGXOWRVVHPDQLHVWDSDUDPHMRUDU la comunicacin, resaltar las habilidades y fortalecer el espritu por medio de la interaccin tctil. El diseo pide menos explicacin y ms sentimiento instintivo.

Play even in adults, is shown to improve communication, enhance skills and strengthen the spirit through tactile interaction. Design asks for less explanation and more instinctive feeling.

Onnis Luque

Lo que no combina, contrasta.

Onnis Luque

That which does not mix, contrasts.

2726

Comex

Colores ColorsCarboncilloSatinadoMate

CarboncilloSatinMatt

Tonalidad monocromticaNeutralidad y retractacinnfasis en lo terroso

Monochromatic tonalityNeutrality & retreatEarthen accent

28

IC Balance 272IC Balance 271


Acabado: Effexmetal MercurioFinish: Effexmetal Mercurio

Acabado: Effextextil VelvetFinish: Effextextil Velvet



Acabado: Effexpiedra CanteraFinish: Effexpiedra Cantera




IC Balance 270

IC Balance 275IC Balance 274IC Balance 273

IC Balance 278IC Balance 277IC Balance 276

02

Bala

nce

Co

lore

sC

olo

rs



BALANCE es un estudio fundamental en monocroma para destacar la forma. Los blancos, discretamente brillantes, respaldan la neutralidad de los tonos de grises. Los amarillos terrosos, arcillosos, se oscurecen manifestando matices azules y rojos.

BALANCE is a fundamental study in monochromacity to highlight form. Quietly UHHFWLYHZKLWHVVXSSRUWthe neutrality of tonal greys. Our earthen yellow grounds blacks exhibiting blue and red undertones.

29

$QiOLVLVGH&RORU ContemplativoExpansivoConsiderado

Liberacin del ruido visual Lmites estructurales imprecisosColoracin cuidadosa

Crea un espacio expansivo que desafa los conceptos del diseo espacial. El uso conjunto del negro rojizo y el negro azulado dentro de espacios pequeos, resalta la coloracin de ambos y desdibuja los lmites.

Create an expansive space that challenges concepts of spatial design. Using red black and blue black together within small spaces enhances the coloration of both and blurs boundaries.

El tinte sutil en este blanco evoca la pureza encontrada en el mrmol veteado con gris. Suave, brillante y tcnico.

The subtle tint in this white evokes the purity found in grey-veined PDUEOH6RIWUHHFWLYHDQGtechnical.

IC Balance 270

Los tintes que apenas son visibles representan combinaciones de ilusiones pticas subversivas en espacios creando

texturas visuales extras.

Barely-there tints play subversive optical illusions in combinations on spaces

creating extra visual textures.

30

Color Analysis ContemplativeExpansiveConsidered

Release from visual noise Blur structural boundariesCareful coloration

La asociacin del gris con el sueo invernal permite que el cuerpo descanse completamente en paz sin ninguna distraccin externa. Se usa para ambientes de spa urbanos, texturas suaves y lustres mezclados con blanco mineral.

Grays association with winter hibernation allows the body to fully rest without any external distractions. Used in urban spa environments, soft textures and sheens mix with mineral white.

Este gris ceniza reduceHOUHHMRHQKDELWDFLRQHVluminosas, pero an DWULEX\HEDVWDQWHUHHMRal rebote de luz. El negro azulado fro y el gris medio realzan el matiz rojo en el color ms claro.

This ash grey reduces the glare in bright rooms, but still attributes plenty of UHHFWLRQWRERXQFHOLJKWThe cool blue black and mid grey enhance the red undertone in the lighter color.

Un amarillo ocre natural con FRQDQ]DFiOLGDTXHFRPSHQVDy respalda los neutros en esta tendencia.

A natural ochre yellow with warm FRQGHQFHWKDWRIIVHWVDQGsupports the neutrals in this trend.

IC Balance 278

El trasfondo azul oscuro en este negro ayuda a focalizar y lo hace

ideal para la edicin digital y la industria de los medios.

The deep blue undertone in this black helps focus and makes it

ideal for digital editing and media industries.

02

Bala

nce

$QiOLVLVGH&RORUC

olo

r Ana

lysis

31

Materiales Envejecido5HGHQLGRDetallado

Apreciacin del tiempoPatrn monocromtico tradicionalBelleza en lo mundano

IC Balance 273

IC Balance 277

(OWLHPSR\HOXVRPXHVWUDQVXSDVRHQODVVXSHUFLHV y cambian las apariencias. El vidrio esmerilado tiene un acabado perlado suave, los papeles metalizados se oxidan; la madera y los huesos vuelven a blanquearse. Las artesanas y los tejidos indgenas se redescubren en monocromo.

1.

4. 5.

2.

6.


32

Materiales Envejecido5HGHQLGRDetallado

Apreciacin del tiempoPatrn monocromtico tradicionalBelleza en lo mundano

IC Balance 273

IC Balance 277

(OWLHPSR\HOXVRPXHVWUDQVXSDVRHQODVVXSHUFLHVy cambian las apariencias. El vidrio esmerilado tiene un acabado perlado suave, los papeles metalizadosse oxidan; la madera y los huesos vuelven a blanquearse.Las artesanas y los tejidos indgenas se redescubren en monocromo.

111.1.11.11.

4. 5.

222222.2.2222222222222222

6.


32

Materials Aging5HGHQHGDetailed

Appreciation of timeMonochromatic traditional patternBeauty in the mundane

IC Balance 276

IC Balance 277

02

Bala

nce

Ma

teria

les

Ma

teria

ls

Time and use show their marks on surfaces and alter appearances. Sandblasted glass has a soft pearlescent QLVKPHWDOL]HGSDSHUVR[LGL]HZRRGDQGERQHEOHDFKback. Indigenous textiles and crafts are rediscovered in monochrome.

1.Polluted Pattern, Alessia Giardino, www.alessiagiardino.com2. Jaime Derringer, www.DesignMilk.com. Ken Mason Tiles, www.kmt-bcia.com3. Vase II, Black Gold, Irene&Quintus, www.quintuskropholler.com

4. Basalt Stone Workshop, Laura Noriega, www.lauranoriega.net5. Materilab, Laura Noriega for Tecnolgico de Monterrey Campus Guadalajara, www.lauranoriega.net6. Revelations, Oliver Marsden, www.galeriahilariogalguera.com7. Pixel Wall, Tomato, www.tomato.co.uk

3.

7.

Acabado: Effextextil VelvetFinish: Effextextil Velvet

Acabado: Effexpiedra CanteraFinish: Effexpiedra Cantera

33

Interior ContrasteExposicinSimplicidad

Inside ContrastStatementSimplicity

Espacio positivo y negativoFoco de atencinInteriores reconstituyentes

Positive & negative spaceFocus pointRestorative interiors

02

Bala

nce

Interio

rInsid

e

La forma del producto y el diseo de interior es el foco de atencin dentro de la paleta de colores condensada de BALANCE. Los materiales bsicos como la arcilla y el hormign negro funcionan tanto de manera estructural como decorativa proporcionando inters a la vista.

Form in product and interior design becomes the focal point within BALANCEs condensed color palette. Basic materials like clay and black concrete function as both structural and decorative providing the eye with interest.

Kaori Tatebayashi Ceramics, www.kaoriceramics.com

POD Camps Bay, South Africa, www.pod.co.za


3534

Exterior En evolucinIlusorioComplementario

La forma sigue la infraestructura existente, pero ofrece elementos nicos y vistas de capas mltiples. Resaltando la relacin entre el espacio positivo y el espacio negativo, sta incentiva un sentido de espiritualidad y libertad de pensamiento.

Form follows existing infrastructure but offers unique elements and multi-layered vistas. Highlighting the relationship between positive and negative space, this encourages a sense of spirituality and freedom of thought.

Ptinas que brotan naturalmenteComplejo y sorprendente5HHFWDQFLDVXDYH

Peter Clarke Photography, www.peterclarke.com.au. Architect Elenberg Fraser, www.elenbergfraser.com

Photographer Erica Zhu, [email protected]

nete a la conversacin de tendencias. Pinterest.com/comexmx

36

Outside EvolvingIllusionaryComplementary

El paisaje urbano se asimila en un refugio de tranquilidad y contemplacin. Los exteriores mezclan ptinas envejecidas en madera y aleaciones con DSOLFDFLRQHVGHQLGDVGHcolor slido.

The urban landscape assimilates into a haven of tranquility and contemplation. Exteriors mix aged patinas in wood DQGDOOR\VZLWKGHQHGapplications of solid color.

Naturally occurring patinasComplex & surprising*HQWOHUHHFWLYLW\

02

Bala

nce

Exterio

rO

utside

Pete

r Co

ok,

ww

w.p

ete

rco

okp

ho

to.c

om

. D

en

ton

Co

rke

r Ma

rsh

all,

w

ww

.de

nto

nc

ork

erm

ars

ha

ll.c

om

Join the trend conversation. Pinterest.com/comexmx

37

Ery Camara

El color es luz, vibracin, emocin.

03LibertyNo es el idioma de los pintores, sino el idioma de la naturaleza el que uno debe escuchar. El sentimiento de las cosas en s mismas, para la UHDOLGDGHVPiVLPSRUWDQWHTXHHOsentimiento por los cuadros.

Vincent Van Gogh.

It is not the language of painters but the language of nature which one should listen to, the feeling for the things themselves, for reality, is more important than the feeling for pictures.

Vincent Van Gogh.

38

Ery Camara

Color is light, vibration, emotion.

03

Libe

rtyIntro

duc

ci

nIntro

duc

tion

39

Diseadores y artistas sintonizan mejor autnticamente con la vibracin positiva del mundo natural y rechazan la mera imitacin esttica del mismo dentro de su mundo. Nuestra interconectividad desarrolla un entendimiento instintivo del rol fortalecedor de la psicologa del olfato, gusto y color dentro de nuestros ambientes.

Designers and artists become genuinely more tuned to the positive vibration of the natural world and reject mere aesthetic mimicry of it within their work. Our interconnectivity develops an instinctive understanding of the supportive role of scent, taste and color psychology within our environments.

Inspiracin NaturalezaVibracinSutileza

Directiva del medio ambienteConexin inherente de la vidaArmona perfecta

Miy

a A

nd

o, w

ww

.miy

aa

nd

o.c

om

ga

llery

@su

nd

ara

mta

go

re.c

om

Re

be

cc

a L

ou

ise L

aw

, ww

w.re

be

cc

alo

uise

law

.co

m

Una nueva apreciacin ambiental reconsidera nuestro material de desecho de fabricacin y los recursos naturales para la inspiracin y las interesantes posibilidades dentro del arte y el diseo.

Laura Noriega

La belleza alimenta.

40

Inspiration NatureVibrationSubtlety

Directive from the environmentInherent connection of lifePerfect harmony

Jon

ath

an

Gre

gso

n, w

ww

.jon

ath

an

gre

gso

n.c

o.u

k

Da

vid

He

llard

, ww

w.d

avi

dh

ella

rd.c

om

Co

me

x

03

Libe

rtyInsp

irac

in

Inspira

tion

A new environmental appreciation relooks at our manufacturing waste materials and natural resources for inspiration and exciting possibilities within art and design.

Laura Noriega

Beauty feeds.

41

Colores ColorsTintas para maderaMateTexturizado

WoodstainMattTextured

Tonalidad monocromticaNeutralidad y retractacinnfasis en lo terroso

Harmonious tonalityFresh raw huesEmotional & sensuous

Comex

42

IC Liberty 281IC Liberty 280





Acabado: Tinta Base Agua para Madera Finish: Woodstain





IC Liberty 279

IC Liberty 284IC Liberty 283IC Liberty 282

IC Liberty 287IC Liberty 286IC Liberty 285

03

Libe

rtyC

olo

res

Co

lors



LIBERTY se inspira en la interaccin de luz, color y translucidez dentro del mundo natural. Esta FROHFFLyQUHHMDODgradacin sutil de colores en tonos sensuales clidos que son reconfortantes y acogedores.

LIBERTY is inspired by the interaction of light, color and translucency within the natural world. This collection UHHFWVVXEWOHFRORUJUDGDWLRQin sensuous warm tones that are comforting and inviting.

43

$QiOLVLVGH&RORU TranquilizadorApetitosoAcogedor

Conexiones naturales subconscientesTonos exuberantes, suculentosCmodo y sugestivo

Incentiva la intimidad e ilumina la alegra entre los invitados con un anaranjado sensual, ideal para servicios de comida. El amarillo contemporneo le da un toque fresco y creativo con acentos ferrosos en rojo.

Encourage intimacy and light playfulness among guests with sensual orange in food service schemes. Contemporary yellow keeps it cool and creative with ferro red accents.

(VWHURVDHVXQDDOWHUQDWLYDPiVsuave al rojo, pero preserva la vitalidad y energa que lo vuelven moderno e interesante.

This pink is a softer alternative to red but retains the vibrancy and energy that makes it modern and exciting.

IC Liberty 283

El verde es relajante en esencia. Se usa con rojo intenso y acentos de color rosa para nutrir

centros educativos.

Green is restful in essence. 8VHZLWKFRQGHQWUHGDQGDFFHQWV

of nurturing pink for educational centers.

44

Color Analysis ReassuringAppetizingWarming

Subconscious natural connectionsLush, succulent tonesComfortable & inviting

El envejecimiento puede afectar los gustos de colores al cambiar la circunstancia y la percepcin visual. El rosa pastel combinado con tonos de verde natural calman los ambientes en casas de retiro.

Aging can affect our color tastes through changing visual perception and circumstance. Pastel pink in combination with natural green tones soothes residential care environments.

Crea un espacio natural que incentive el pensamiento en la resolucin de problemas. El tono desempolvado de este lila lo hace aceptable en el mundo corporativo que no teme a la innovacin.

Create a natural space that encourages problem solving thinking. The dusted tone of this purple makes it acceptable in the corporate world that is unafraid of innovation.

Un verde con un matiz de amarillo intenso. Este color es tranquilizador por naturaleza, pero ORVXFLHQWHPHQWHEULOODQWHSDUDFDSWXUDU\UHHMDUODOX]A green with a high yellow undertone. This color is reassuringly natural but bright enough to FDSWXUHDQGUHHFWOLJKW

IC Liberty 284

,QVSLUDGRUHV\SDFtFRVestos colores multifacticos hacen

una combinacin lujosa para agencias creativas.

Uplifting and peaceful, these multifaceted colors make

a luxurious combination for creative agencies.

03

Libe

rty$QiOLVLVGH&RORUC

olo

r Ana

lysis

45

Materiales GranuladoRenovableCelular

Vibraciones linealesDesechos re-evaluadosBloques de construccin tipo panal de abejas

IC Liberty 283

Los materialistas exploran productos reutilizables como los desechos de algas y cacao para crear nuevas posibilidades y efectos interesantes. La madera sustentable se realza con lneas de colores de resina lquida. La translucidez y el brillo en texturas suaves impresas se juntan con linos speros, agregados y metales color oro plido.

1.

5.

2.

6. 7.


46

Materials GrainedRenewableCellular

Linear vibrationsRe-evaluated waste residueHoneycomb building blocks

03

Libe

rtyM

ate

riale

sM

ate

rials

Materialists explore renewable products like seaweed and cacao waste to create interesting new possibilities DQGHIIHFWV6XVWDLQDEOHZRRGLVHQKDQFHGZLWKXLGUHVLQcolor lines. Translucency and luster in soft printed textiles sit with rough linens, aggregates and pale gold metals.

;*UDIWL0HQRWWL/DEZZZPHQRWWLVSHFFKLDLW2. Trend meeting, Seashells3. Blond & Bieber, www.blondandbieber4. Phoebe Brown, www.phoebrown.com*UDSKLF&RQFUHWHZZZJUDSKLFFRQFUHWH

6. Materilab, Laura Noriega for Tecnolgico de Monterrey Campus Guadalajara, www.lauranoriega.net7. Seaweed Leather, Julia Lohmann, www.julialohmann.co.uk. Photography Petr Krejci8. Hitomi Hosono Ceramic, www.hitomihosono.com9. Jaime Derringer, www.DesignMilk.com. Fanal Ceramica, www.fanal.com

3.

8. 9.

4.

47

InteriorInterior FueraRedondeadoHermoso

Los detalles de la naturaleza, re evaluados y re coloreados, son reconfortantes y llamativos por su modernidad para interiores. El uso de los tonos de matices clidos crea una impresin de profundidad, translucidez y efecto de capas.

Details of nature, reassessed and recolored, are comforting and striking in their modernity for interiors. The tonal use of warm hues creates an impression of depth, translucency and layering.

Conexin con procesos naturalesLneas orgnicas en el productoDiseo holstico

Tan

ia J

oh

nso

n D

esig

n H

an

d K

no

tte

d,

Ru

gs

ww

w.t

an

iajo

hn

son

de

sign

.co

m

San

d L

igh

t, a

lien

&m

on

key,

ww

w.a

lien

an

dm

on

key.

co

m


48

Inside OutsideRoundedBeautiful

Armonioso y en sintona con la vibracin inherente de la naturaleza, las texturas multisensoriales se comprometen cuidadosamente con el sentido del olfato y del odo.

Harmonious and in tune with natures inherent vibration, multisensory textures engage with carefully selected scents and sounds.

Connection with natural processesOrganic lines in productHolistic design

ba

uki

nd

UG

, Ph

otg

rap

he

r An

ne

De

pp

e,

ww

w.b

au

kin

d.d

e

03

Libe

rtyInte

rior

Inside


49

Exterior PatrnTranquilizadorRevelador

/DXLGH]HQWUHORVHVSDFLRValtera la percepcin de sus habitantes a medida que cambia la luz y se abre al ambiente. Los materiales de fuentes autosustentables LQX\HQHQODLQJHQLHUtDy el diseo.

Fluidity between spaces alters the perception of its inhabitants as light changes and opens to the environment. Responsibly sourced materials inform engineering and design.

Bloques dispersos aleatorios(VWUXFWXUDVH[LEOHVConexiones abiertas

NEXT architects, www.nextarchitects.com


50

Outside PatternSoothingRevealing

La arquitectura introduce elementos que parecen accidentales en la seleccin natural. Las IDFKDGDVUHHMDQHOPXQGRque las rodea o el modo en que nos gustara que fuera por medio de losas de arcilla en armonas de colores suaves.

Architecture introduces elements that appear accidental through natural VHOHFWLRQ)DFDGHVUHHFWthe world around or how we would like it to be, through clay tiling in gentle color harmonies.

Random scatter blocksFluid structuresOpen connections

03

Libe

rtyExte

rior

Outsid

e

Assemble, www.assemblestudio.co.uk

Lorenzo Alvarez Arquitectos, www.lorenzoalvarez.com.mx

Photography Onnis Luque, www.onnisluque.com


51

Lorenzo lvarez.

Tendencias es hacer claro y

WDQJLEOHORTXHRWDen el ambiente.

Universe

04 Para ver un mundo en un grano de DUHQD\XQFLHORHQXQDRUVLOYHVWUHVRVWpQHOLQQLWRHQODSDOPDGHODmano y la eternidad en una hora.William Blake To see a world in a grain of sand DQGDKHDYHQLQDZLOGRZHUKROGLQQLW\LQWKHSDOPRI\RXUKDQGDQGeternity in an hour. William Blake

52

Lorenzo lvarez.

Trends make clear and tangible that

ZKLFKRDWVLQWKHDLU

04

Unive

rseIntro

duc

ci

nIntro

duc

tion

53

Inspiracin InspirationMacroMicroDescubrimiento

MacroMicroDiscovery

Constelaciones celestialesElementos mineralesAventuras ms all del mundo

Celestial constellationsMineral elementsAdventures beyond the world

Desde el macro hasta el micro, el espacio y las profundidades del ocano mantienen un sentido de maravilla e intriga por nuestra naturaleza fundamentalmente curiosa. El sentido de aventura de la humanidad alimenta las nuevas tecnologas y los descubrimientos en la ciencia que abre estas regiones a la posibilidad de viajar en el futuro.

El diseo toma su referencia tanto de lo anlogo como de lo digital para crearuna nueva esttica. Ahora, al vivir en la era del Antropoceno, los objetos se imaginan en estos materiales minerales futuristas.

From the macro to themicro, space and the oceans depths hold a sense of wonder and intrigue for our fundamentally inquisitive nature. Humankinds sense of adventure fuels the new technologies and discoveries in science that open these regions to the possibility of future travel.

Design takes its reference from both analog and digital to create a new aesthetic. Now living in the Anthropocene era, objects are imagined in these futurist mineral materials.

'DQFLQJUHLHVRYHUWKHULYHUQRUWKWDL

ww

w.is

toc

kph

oto

.co

m

Hild

a H

ells

tro

m. C

ou

rte

sy o

f Ga

llery

FU

MI,

ww

w.g

alle

ryfu

mi.c

om

Ne

bu

la, V

inta

ge

Co

nfe

ctio

ns,

ww

w.v

inta

ge

co

nfe

ctio

ns.

co

m

Ca

de

na

+ A

soc

. De

sign

Co

nc

ep

ts,

ww

w.c

ad

en

a-a

soc

iad

os.

co

m

Comex

04

Unive

rseInsp

irac

in

Inspira

tion


Color es el vehculo que transforma al

mundo.


Color is the vehicle which transforms the

world.

5554

Colores Texturas rsticas metlicasSatinadoLustre

Metal Rustic TextureSatinGloss

Matices misteriosos de inmersinElementos intermitentes sorprendentes5HHFWDQFLDIUtD\EULOOR

Immersive mysterious hues6XUSULVLQJDVKHOHPHQWV&RROUHHFWLYLW\VKLQH

Colors

Comex

56

IC Universe 290IC Universe 289




Acabado: Metal Rustic Texture Finish: Metal Rustic Texture



Acabado: BrillanteFinish: Gloss

Acabado: BrillanteFinish: Gloss

Acabado: Metal RusticFinish: Metal Rustic

IC Universe 288

IC Universe 293IC Universe 292IC Universe 291

IC Universe 296IC Universe 295IC Universe 294

04

Unive

rseC

olo

res

Co

lors



UNIVERSE se focaliza en el azul intenso como representante de los territorios desconocidos y que an quedan por descubrir, los cuales dan fuerza a esta tendencia. Destellos de amarillo y anaranjado nebulosos focalizan la vista HLQWHQVLFDQHVWHHIHFWRGHinmersin.

UNIVERSE focuses on deep blue as representative of the unknown and unchartered territories that excite this trend. Flashes of nebulous yellow and orange focus the eye and intensify this immersive effect.

57

$QiOLVLVGH&RORU Concentrado ImaginativoLujoso

Tonos profundamente saturadosEspacio para soarComunicacin de futurismo

Los tonos esfumados de lila y azul fresco crean un sentido de drama solemne. Usados en reas GHUHFHSFLyQGHHGLFLRVgubernamentales, ayudan a mantener ODDXWRULGDGRFLDOSmoked tones of cool purple and blue create DVHQVHRIGLJQLHGdrama. Used within government building reception areas, it maintains anRIFLDODXWKRULW\

Un amarillo nen vibrante con asociaciones a un fosforescente natural que emerge de la oscuridad csmica.

A vibrant neon yellow with associations to natural phosphorescence that emerges from the cosmic darkness.

IC Universe 288

Creatividad doble en pequeos espacios abiertos que irradian

energa y euforia con amarillo y azul medio.

Double creativity in small open spaces that radiate energy and

euphoria with yellow and mid blue.

58

Color Analysis Concentrated ImaginativeLuxurious

Deeply saturated tonesSpace to dreamCommunicating futurism

Brinda vitalidad social y emocin en espacios pblicos usar esta combinacin ms clida de la paleta. Los lilas grisceos y terrosos agregan un toque antiguo y futurista.

Bring social vitality and excitement into a public space using this warmer combination from the palette. The grayed and earthy purples add a vintage futurist twist.

El azul apela a nuestro yo intelectual. La profundidad de este color estimula la claridad de mente \FRQVWUX\HODFRQDQ]DBlue appeals to our intellectual selves. The depth of this color stimulates clarity of mind and builds trust.

IC Universe 289

Mimar, embellecer y relajarse en azules y lilas profundamente

saturados que calman y tranquilizan.

Pamper, preen and relax in deeply saturated blues and purples that

calm and soothe.

Un ambiente industrial resuelto se suaviza con un ndigo profundamente expansivo en lustre. Este anaranjado relajado trabaja la efusin en el contraste de alta visibilidad para la sealizacin mate.

A crisp industrial environment is softened by deeply expansive indigo in gloss. This chilled orange works warmth into high visibility contrast for matt signage.

04

Unive

rse$QiOLVLVGH&RORUC

olo

r Ana

lysis

59

Materiales MrmolDigital5HHFWLYR

Colores astralesPatrones con frecuencia de datosLuminiscencia en movimiento

IC Universe 273

(ODFDEDGRYLVFRVRV~SHUEULOODQWHDJUHJDXLGH]y movimiento a las formas circulares y redondeadas. Las cualidades de gradacin y cambio de color de los metales enfatiza este movimiento de diseo ilusorio. Los tejidos y los cermicos se convierten en visualizaciones artesanales de datos lgicos y frecuencia.

1. 2.

5. 6. 7.

Acabado: Metal Rustic Texture Finish: Metal Rustic Texture

60

Materials MarbledDigital5HHFWLYH

Astral colorsData frequency patternsLuminescence in movement

IC Universe 276

04

Unive

rseM

ate

riale

sM

ate

rials

9LVFRXVVXSHUJORVVQLVKHVDGGXLGLW\DQGPRYHPHQWto circular and rounded forms. Color gradation and color shift qualities for metals emphasize this illusionary design movement. Textiles and ceramics become crafted visualizations of logic and frequency data.

1. Savannah Objects, Uri Shapira, www.urishapira.com2. Detail of Woven Glitch Blanket DCP_0086 by Phillip Stearns of Glitch Textiles, www.glitchtextiles.com3. Marble Chair by Keung Caputo @ Salon 94, www.kueng-caputo.ch. Photography, www.sutercaputo.ch4. Lucent Mirror Detail. Design: Studio WM, www.studiowm.com. Photographer: Paul Schipper

3. 4.

8. 9.

Acabado: Metal RusticFinish: Metal Rustic

5. Bioplastic Fantastic, Johanna Schmeer, www.johannaschmeer.com6. Roos Gomperts, www.roosgomperts.com7. Trend meeting, blue marble8. Fade Series, Oliver Marsden, www.galeriahilariogalguera.com9. Wink Space, Photo:Masakazu Shirane + Saya Miyazaki, www.shirane-miyazaki.com

61

Interior InsidePost-industrialA escalaGalctico

Post-industrialScaledGalactic

Residuos recolectables Referencias csmicas detalladasEl futuro ahora

Collectable waste Detailed cosmic referencesFuture now

Los interiores llevan un acercamiento anlogo a los muebles con diseos clsicos que se lanzan en reemplazo en colores fuertes. Como una solucin a los desechos, los diseadores buscan incorporar elementos metlicos y plsticos rescatados en piezas con carcter.

Interiors take an analog approach to furniture with design classics being reissued in bold color. As a solution to waste, designers look to incorporate rescued metal and plastic elements into character driven pieces.

Mo

ust

ac

he

ap

art

me

nt

in P

aris

, in

fo@

mo

ust

ac

he

.fr /

ww

w.m

ou

sta

ch

e.fr

Da

vid

Ta

ylo

r, w

ww

.da

vid

tayl

or.s

e

Sp

ac

ec

raft

ed

ru

g b

y Ja

n K

ath

ava

ilab

le e

xclu

sive

ly a

t FR

ON

T Lo

nd

on

, ww

w.w

ea

refr

on

t.c

om

04

Unive

rseInte

rior

Inside


Los objetos se crean para interactuar y desarrollarse juntos. Los productos trabajados a mano con procedencia, capturan los cielos celestiales en sedas VXDYHPHQWHUHHFWLYDV

Objects are created to interact and develop together. Hand-worked products with provenance capture the celestial skies in JHQWO\UHHFWLYHVLONV

6362

Exterior OutsidePost-modernoFuturistaCintico

Post-modernFuturistKinetic

La arquitectura progresiva busca crear estructuras innovadoras en territorios nuevos. Con la necesidad de maximizar el espacio que tenemos disponible, las tecnologas se focalizan en oportunidades submarinas y de lneas de lujo. Las formas pasan a ser similares al espacio y modulares con elevaciones expresivas. El color pionero se usa direccionalmente en fachadas de casas sociales. Agrega seguridad en la iluminacin para pasos peatonales y autopistas.

Progressive architecture looks to create innovative structures in new territories. Needing maximize the space available to us, technologies focus on underwater and high line opportunities. Forms become space-like and modular with expressive elevations. Pioneering color is used directionally in social housing facades. It adds security in illumination for walkways and highways.

Territorios recientemente construidosElevaciones impresionantesAplicacin del color dinmico

New build territoriesImpressive elevationsDynamic color application

04

Unive

rseExte

rior

Outsid

e

The Bicycle Snake, DISSING+WEITLING architecture a|s, www.dw.dk

Wa

ter D

iscu

s, D

ee

p O

ce

an

Te

ch

no

log

y,

ww

w.d

ee

p-o

ce

an

-te

ch

no

log

y.c

om

Studio 505, www.studio505.com.au.Gollings Photography, [email protected]


6564

2015IC Community 262

IC Liberty 279

IC Community 268

IC Balance 278

IC Universe 291IC Community 267

IC Universe 288

IC Universe 295 IC Liberty 280

IC Community 269IC Universe 292

IC Balance 270

IC Liberty 284

IC Universe 294

IC Community 263

IC Community 265

IC Universe 289IC Community 266

IC Balance 271

IC Community 261

IC Community 264

IC Liberty 282

IC Liberty 281

IC Universe 293

IC Universe 290

IC Balance 277

IC Balance 276

IC Balance 275IC Universe 296

IC Balance 272 IC Balance 273

IC Liberty 285

IC Liberty 286

IC Liberty 287

IC Balance 274

IC Liberty 283Los colores para 2015 exteriorizan un nuevo sentimiento a partir de las tendencias que vimos en 2014. Esta paleta es sobre todo discreta, abierta e inspiradora. El rea de los azules se aparta bruscamente del verde con tonos ms ndigo, azul marino y azul celeste UHHMDQGRXQDFRQVLGHUDFLyQy contemplacin ms profundas. Los amarillos rodean las reas del verde y anaranjado en un rango de tintes creativos que celebran el mundo natural. Los rojos y rosas exponen un lado ms luminoso y fcil de usar que toca nuestra humanidad y evoca vitalidad.

Percepcin del color

The colors for 2015 emote a new feeling from the trends we saw of 2014. Overall this palette is gentle, open and uplifting. The blue area pulls away from green with more indigo, ultramarine and azure tones UHHFWLQJGHHSHUFRQVLGHUDWLRQand contemplation. Yellows skirt around the green and orange areas in a range of creative tints that celebrate the natural world. Reds and pinks expose a lighter, friendlier side that touches our humanity and evokes vitality.

Color insight

6766

&HQWURGH(VSHFLFDFLyQProfesional

6SHFLFDWLRQ&HQWHUPara ms informacin acerca de cualquiera de nuestros productos o asesoramiento sobretus proyectos, no dudes en contactarnos o visitar QXHVWUR&HQWURGH(VSHFLFDFLyQ3URIHVLRQDOContacto:Homero 933, Col. Polanco,C.P. 11500, Mexico City. Phone number: (55) 1669 2200 E-mail: [email protected]

For more information about any of our products or advise on your project, please contact or visit our Professional 6SHFLFDWLRQ&HQWHUContact:Homero 933, Col. Polanco,C.P. 11500, Mexico City.Phone number: +52 (55) 1669 2200.E-mail: [email protected]

68

Comex HeadquartersBlvd. Manuel vila Camacho138, PH 1 & 2, Col. Lomas de Chapultepec,CP 11650, Mxico D.F. Phone number: +52 (55) 5284 1600

Este libro fue dirigido y desarrollado creativamente para Comex por las consultoras internacionales en color y tendencia Justine Fox y BDA London.

This book was creatively directed and developed for Comex by international color and trend consultancies Justine Fox and BDA London.

www.justinefox.comwww.bdalondon.com

69

www.comex.com.mx

Trends Color COMEX-2015

Documents

Transcript of Trends Color COMEX-2015