La travesía elegida para esta vez nos traslada hasta La Rioja/Errioxa. Andaremos por laSierra de la Demanda o de Arandio (antiguo nombre euskériko de la sierra), espacio proba-blemente desconocido pero con gran trascendencia en la historia, como veremos más tarde.Nos dirigiremos a la estación de esquí de Valdezcaray, desde aquí coronaremos la cimamás alta de la Sierra de la Demanda, y también de La Rioja, el monte S. Lorenzo de 2.271metros. Tras recorrer la parte alta de la sierra bajaremos al Monasterio de Valvanera, ais-lado en un entorno natural de gran belleza. En nuestro recorrido hacia Valvanera bordearea-remos las cabeceras de los rios Cárdenas, Tobía y Valvanera entre frondosos bosques.

Travesía – Zeharkaldia

Valdezcaray-S.Lorenzo (2.271 m)-Valvanera

Nota: En materia de seguridad, uso de crampones, cuerdas, etc. Es obligatorio seguir las indicaciones de los guías de

la excursión. En las excursiones de sábados se exige el estar federado y en las de domingos se recomienda. No es solo

la seguridad de uno mismo la que está en juego, ni su responsabilidad la única que puede verse perjudicada.

INFORMACION DE EXCURSIONESTXANTREA MENDI TALDEA

info@txantreamenditaldea.com

http://www.txantreamenditaldea.com

Valvanera monasterio

S.Lorenzo mendia

La Sierra de la Demanda o deArandio como hemos menciona-do anteriormente, techo de LaRioja, tiene a simple vista dos curiosidades. Por un lado,posee el pico más alto de la región, el majestuoso San Lo-renzo de 2.271 metros, a cuyos pies está la estación deesquí de Valdezcaray. Por otro, en su pico Gatón nace elrío Oja, que da nombre a esta tierra.Frontera en el suroeste riojano, la Demanda está pobladade hayas y robles que otean la localidad de Ezcaray y susaldeas. El Alto Oja forma bellas cascadas en el llamadoLlano de la Casa. En su ladera sur, entre pinos silvestres,se abre paso el río Najerilla que alinea bosques con roblesalbares, fresnos, arces y avellanos.Todo el conjunto de la Sierra de la Demanda ha sufrido unlargo proceso erosivo, de ahí que la línea de cumbres seencuentre sensiblemente a la misma altura, en torno a los2000 m, dando lugar a un paisaje homogéneo en el queapenas el pico San Lorenzo destaca ligeramente sobre elresto. La acción glaciar del Cuaternario, de reducidas di-mensiones, afecta a los sectores más elevados de la sie-rra, afectando en este caso al San Lorenzo. De esteperiodo destacan los circos glaciares, estructuras orien-tadas al norte y de paredes abruptas cuyo fondo es demucha pendiente.El nombre, inconfundiblementevasco de este puerto, hace proba-blemente referencia al significado del topónimo:Ez (de aitz-peña) y -caray (de garai-alta), algo lógico sitenemos en cuenta su ubicación en lo alto del valle del Ojaen plena Sierra de la Demanda riojana. Es muy probableque durante los siglos X y XI, merced a la política repo-bladora de García Sánchez de Navarra (918-970), fuesehabitada por emigrantes procedentes de las tierras delNorte, bastantes de habla euskaldun, que dieron a susasentamientos nombres vascos.

Sierra de laDemanda

Valdezcaray

Mapa de los asentamientos de las antiguas tribusde habla euskaldun.

Historialariei ja-rraituz .J. J. B.Merino Urrutia,Hendrike Knörredo DavidPeterson besteakbeste, zilegi dapentsatzea Errio-xa osoa ez zutela

zeltek hartu eta, mendi aldean batikbat, aurreko kulturaren arrastoakgorde zirela. Horren adibide liratekeI. mendeko hilarri batzuetan topatu-tako Arguisar, Sesenco eta bestelakoEuskal jatorriko hitzak, LogroñokoLaminiturri elkartearen arabera. Mu-sulmanen jazarpenetik askatu ondo-ren, Nafarroako erreinuari atxiki etaizandako birpopulaketak berpiztuzuen euskara gaurko Errioxara.Donemiliaga Kukula herria horrenerakusle garbia da. Leku zoragarriaizateaz gain, gure hizkuntzaren heda-penaren lehen argibideak gordetzenditu. Ezagunena izan arren, ez da or-dea bakarra, izan ere, Errioxa aldekobailara ezkutu askok lorratz toponi-mico bitxiak biltzen dituzte.Horien guztien bitartez, XV. menderaarte Errioxako mendialdean euskaraerabiltzeko joera zegoela ikus daite-ke ondare historiko garrantzitsu ho-rietako batzuei jarraituz.

Estela funeraria con la palabra “Sesenco”grabada en ella.Euskal izenenpeskizan Errioxan

Desciende el Valle de las estribaciones de laSierra de la Demanda, y desemboca en la Co-marca de la Rioja Alta, cerca de la poblaciónde Santo Domingo de la Calzada.Aun no existiendo unanimidad entre los histo-riadores, este nombre del lugar, escrito con lagrafía ogga u oia, a juicio de muchos tiene quever con el bosque. La forma en que aparecen enla documentación primitiva de los siglos X alXII, es oia, transformándose en olia,ogga, y oxa. Está clara la etimología vasca deeste nombre que puede derivarse de las for-mas oyan, oyarzo, entre otras. La palabra Cas-tro tiene origen en el latín y lo usaban losromanos para denominar a las fortalezas.Los habitantes euskaldunes del lugar tuvieronel primer fuero a favor de nuestro idioma.

El rey Fernándo lll el Santo de Castilla fuequien dio ese fuero al pueblo de Ojacastro ha-cia el año 1.100, reconociendo a sus habitantesel derecho a hablar y ser entendidos en euska-ra: “... esto es por fazanya que el Alcalde deOia-Castro si le demandase ome de fuera de laVilla o de la Villa que el recudiese en Vascuen-ce.”En tiempos doce eran las aldeas que lo com-ponían, hoy en día cinco son las que forman elpueblo. En los alrededores podemos encontrarmuchos conjuntos de casas abandonadas quenos traen ecos del euskara entre sus nombres:Amunartia, Ulizarna, Zabarrula... y Laminiturri.Una antigua leyenda da nombre a esta fuente.La encontraremos en las faldas del monte denombre Maritxipia o San Quilez, sobre el arro-yo Masoga a kilómetro y medio del pueblo. Enese lugar se aparecía a los habitantes del pue-blo una mujer que al parecer tenía pies de ave.

Valle de OjaCastroVestigios de toponimia vasca en la Rioja

Ezin da hitz egin euskararen egoeraz ErrioxanJ. J. B. Merino Urrutiaz hitz egin gabe. Ikert-zaile nekaezin honek (Ojacastro herriko alka-tea ere izan zen) erakutsi zuen nola euskaragaurko Errioxako herrialdearen hegoaldean eraarruntean erabiltzen zen hizkuntza izatera ai-legatu zen. Herri hauek markatzen mugetarai-no ailegatu zen:Villavelayo, Mansilla (Burgoshiriaren ondoan,

iparraldean, Arlanzon ibai ondoan), Viniegra deArriba, Brieva de Cameros, Villanueva de Ca-meros, Laguna de Cameros eta Enciso (CamerosZonaldea, Errioxan, Soriaren mugan eta Aran-dio edo Demanda Mendilerroaren eta UrbionMendien Mendebaldean). Horrelakoek argitzendigute zergatik errioxar dokumentuetan aur-kitzen ahal ditugun hainbat eta hainbat euskalahots, hauek kate baten maila baino ez direla,gaurdaino iristen zaizkigun toponimoak lekuko.

Euskara Errioxan eta J.J. B Merino Urrutia

Gaurkoa San Lorenzo mendia igotzeko prestatudugu. Valdezcarayestaziotik hasiko dugu gure martxa, agian ez oso erakargarria denaeskirako prestatuta baitago, baina ondoren eginen duguna, Valvaneramonasteriora jaistea, merezi du. Hasierako igoerari ekinen diogu,maldak leuntzeko poliki ekin behar. Behin tontorrean egonik, ahalginarioparia aurkituko diogu. Begirada alde batera, begirada beste alderaikusmira liluragarria da. Urbion Mendiak eta Moncayo hegoaldean;Burgosko mendiak mendebaldean, Cantabria Mendilerroa eta agianGorbeia eta Anboto iparraldean; ekialaldean Cameros Mendiak, Cebo-llera Mendilerroa eta Errioxako erdi eta behekaldeko lautada, ...Gehiago ote? Ondorengoa beherantz eginen dugu, zenbait lekuetan adiegonen gara bidea ez okertzeko, baina erraza da. Lepoz lepo eginendugu bidea eta Cardenas ibaiaren iturburutik hurbil igaroko gara, halanola Saleguillas izeneko lepoa pasatuta (iparralderantz Tobia Haranadugu bistan) Urrearen Iturriaren ondoren ere Valvanerara hurbilduz.

GAURKO IBILBIDEA/NUESTRO RECORRIDO

Ibilbide proposamenaPropuesta de recorrido