UDALBARRIElorrioko Udaleko Aldizkaria | Otsaila 2016 #08

ELEIZALDEFutbol zelaiaren aldaketa

udan gauzatuko da

Elorrio construirá el primer parking para autocaravanas del Duranguesado antes del verano

Udalak 2016 urterako Aurrekontuak onartu ditu

Herriko Plaza, 48230 Elorrio (Bizkaia) | 946 58 27 12 | Fax: 946 58 32 87 | www.elorrio.net | elorrio@elorrio.net

2Aurkibidea

EdizioaElorrioko Udala

KoordinazioaElorrioko Udala

DiseinuaDi-da

ErredakzioaMundu Mira

Portadako irudiaElorrioko Udala 2016

UDALETXETIK

Idoia Buruaga Bárcena. Elorrioko Alkatea 3

ALBISTEAK

Aprobados los Presupuestos para 2016 4

Aurrekontuetako hamar inbertsio nagusienak 5

Jon Ander Gracia Ogasun zinegotziari elkarrizketa 5

100 neurriz osatutako Gobernu Plana 6

Udara arte egingo diren 17 neurriak 7

Eleizalde futbol zelaiko soropila uda partean aldatuko da 8

Entrevista al presidente del CD Elorrio José Ignacio Prieto 9

Irati Alberdi jokalariari elkarrizketa 9

Uda aurretik auto-karabana aparkalekua eraikiko da, Durangaldeko lehena 10

Elkarrizketa Luis Madinari 10

Fytasa galdategi zaharreko sarbideak itxi dira, istripuak saihestu asmoz 11

Elorriok martxan jarri du hondakin organikoak biltzeko 5. edukiontzia 11

Albiste laburrak 12

Elkarrizketa Marije Apodaka Udaleko Berdintasun teknikariari 13

Alderdi politikoen eritziak 14-15

Elkarrizketa Iratxe Mediavilla zine zuzendariari 16

3UDALBARRI #08 Udaletxetik

Zuetariko asko harrituko zareten arren, zortekoa naiz alkate izaten. Banekien ardura handikoa zela zeregina, baina ez nekien herritarrekin egunero izan ohi ditudan harremanak hain aberasgarriak izango zirela. Maila pertsonalean izugarrizko aukera izaten ari da niretzat. Horregatik zortekoa naiz. Guzti horrek indarra ematen dit egunerokoari pozik heltzeko. Talde bikain batez inguratuta nago, gobernukide langile eta prestuak ditut, udal teknikarien eta beharginen laguntza eta prestutasuna ere bai. Elorrio badoa, martxan dago. Gobernu plan zabala dugu erronka handiei eta behar txikiei erantzuteko. Hasi besterik ez dugu egin, lau urteko plangintza marraztu dugu eta norabidea finkatuta dago: Amestutako Elorrio egiten hasi gara. Urteetako lana izango da, eta jakin badakit ere, elorrioarrek nahi dutena izango dela gure herria. Denok egin behar dugulako, denok egingo dugulako. Elkarlanean eta auzolanean sinesten dut. Talde lanean. Ongizartea hitza ahoan dut azken aldian. Ongizartea zer den galdetu izan didate. Elorrion denok duin bizitzea da ongizartea. Lana amaitu eta kirola egin nahi duenak kirola egiteko azpiegituraz gozatzeko aukera izatea da ongizartea, kaleak garbi egotea, bazterkeriarik ez izatea, eraso sexisten arrastorik ez sumatzea, lorategiak ederrak egotea, osasungitza eraginkorraz baliatzea, gure aittitte-amamak ederto bizitzea. Baina ongizartea ere bada, hil bukaeran larri dabilenak gizarte babesa izatea, gizarte zerbitzu onez baliatzea, hori ere eskubidea delako. Eta larri baino gehiago hil bukaerara iritsi ezin duena, lehen mailako pertsona sentiaraztea da ongizartea. Amaitzeko esango dizuet hemen duzuela aro berri honetako lehen Udalbarri aldizkaria. Udalean ari garen lanaren islada izan nahi du. Gure ispilua da: txikia eta garbia, apalak eta gardenak garelako. Koloretsua, baikorrak garelako. Eta komunikaziorako tresna da informazioa izatea herritarron eskubidea delako.

Kalean elkar ikusiko dugu.Besarkada bana

Muchas y muchos de vosotros os extrañareis cuando os cuente que me siento muy afortunada de ser alcaldesa. Sabía que tenía un duro trabajo por delante y que ello me acarrearía un gran cansancio, pero nunca creí que este puesto me ayudaría a conocer a tanta buena gente y que, a nivel personal, fuera a crecer tanto. Por todo ello me siento de lo más afortunada. Todo lo antes citado me transmite la fuerza para empezar el día con una sonrisa. Estoy rodeada de un grupo excelente, de un equipo de gobierno trabajador y noble, y de la ayuda de unas y unos trabajadores municipales que quieren a este pueblo. Elorrio camina solo; está en marcha. Tenemos un Plan de Gobierno para hacer frente a grandes desafíos y resolver pequeñas necesidades. Esto acaba de empezar y hemos trazado un plan para los próximos cuatro años: empezamos a construir el Elorrio que soñamos. Será un camino largo, y quiero recalcar que Elorrio será lo que los y las elorriarras queramos. Porque debemos de hacerlo entre todas y todos y porque así lo haremos. Creo en el trabajo colectivo. En el trabajo en equipo. Últimamente suelo utilizar una palabra en euskera que se llama Ongizartea. A menudo me preguntan por su significado. Ongizartea significa que todas y todos vivamos de una manera digna, que las calles se mantengan limpias, que no haya rechazos de ningún tipo, que disfrutemos de un servicio de salud digno, que nuestras amamas y aitites vivan bien. Pero ongizartea también significa que quien llegue con dificultades a fin de mes se vea respaldado, que nos aprovechemos de unos buenos servicios sociales. Y que quien directamente no llegue a fin de mes, sienta que es una prioridad para todas y todos nosotros. Para terminar, quería recordaros que aquí tenéis el primer Udalbarri de este nuevo ciclo. Es nuestro espejo: pequeño y limpio, porque somos humildes y transparentes. Colorido porque somos positivos. Y es una herramienta de comunicación porque consideramos que la información es un derecho de todas y todos vosotros.

Nos veremos en la calle.Un abrazo a todas y todos.

Elorrio en marcha

Elorrio badoa

Idoia Buruaga BárcenaElorrioko Alkatea

“Elorrio badoa, martxan dago. Gobernu plan zabala dugu

erronka handiei eta behar txikiei erantzuteko”

“Quiero recalcar que Elorrio será lo que los y las elorriarras queramos. Porque debemos de

hacerlo entre todas y todos”

4Aurrekontuak 2016

Para los Presupuestos del 2016, el Equipo de Gobierno ha marcado sus líneas de trabajo: dando prioridad a las personas, hacer crecer las partidas económicas destinadas a Políticas Sociales. Para ello, se han aprobado unos Presupuestos con el objetivo de mejorar la calidad de vida de las y los elorriarras. El Presupuesto para 2016 dispondrá de 7.442.939,48€ en su totalidad, y, dentro del apartado de inversiones, sus puntos más fuertes serán las Políticas Sociales y el Área Deportiva. Inversiones de distinta índole. Algunas de las inversiones más impor-tantes se destinarán a cambiar el césped del

campo de futbol de Eleizalde (181.000€), a la renovación de infraestructuras de los centros de educación (63.171€), a cambiar el tejado de Barrenetxekua –Aldapebeitia txikia– (13.000€), a fomentar las huertas sociales y productos locales (25.000€) y a redactar proyectos técnicos, entre otros el proyecto para urbanizar la calle Errebonbi-lo (30.000€). Además, se llevarán a cabo las obras para que Elorrio pueda disponer del parking para autocaravanas antes de vera-no y, en caso de ser posible, el Equipo de Gobierno se ha mostrado favorable a poder ejecutar las obras de urbanización de la ca-lle Belengua.

La menor recaudación de impuestos por parte de la Diputación Foral de Bizkaia supone un nuevo revés para las arcas del Ayuntamiento. Los municipios bizkaitarras tendrán que devolver 75,5 millones de euros a la Diputación, cifra muy superior a la que se avanzó en el anterior Consejo Territorial de Finanzas de octubre y que estimaba la cantidad de 48 millones de euros. Dicha devolución, que en Elorrio asciende a 420.000 euros, supone que

el Ayuntamiento tenga a su disposición la mitad de capacidad de inversión comparándolo con el ejercicio 2015. Los gastos ordinarios corresponden al 89% del presupuesto, y los gastos financieros al 3,7%. Por lo tanto, el Ayuntamiento dispone de 372.346 euros para gestionar en proyectos para las y los vecinos. Dicha noticia se produce tras la aprobación de los Presupuestos para 2016 y sin previo aviso.

Aprobados los Presupuestos para 2016

El Presupuesto para 2016 dispondrá de 7.442.939,48 euros en su totalidad, y, dentro del apartado de inversiones, sus mayores partidas se destinarán a Políticas Sociales y a las inversiones para el Área Deportiva.

Eleizalde futbol zelaiko soropila aldatzera (181.000 euro), hezkuntza eraikinetako azpiegiturak hobetzera (63.171), Barrenetxekua –Aldapebeitia txikia– jauregiko teilatua aldatzera (13.000), ortu sozialak eta bertako produktuak sustatzera eta, besteak beste, Errebonbilo kaleko urbanizazioaren bezalako proiektu teknikoak idaztera (30.000) bideratuko dira inbertsio nagusienetarikoak. Gainera, aukerek ahalbidetzen badute, Belengua kaleko urbanizazio berria egiteko asmo irmoa azaldu du Gobernu Taldeak, gerakineko dirua erabiliz.

5UDALBARRI #08 Aurrekontuak 2016

Zein da Udalaren egoera ekonomikoa? Ez da txarra, baina ona denik ere ez nuke esango. Zor aldetik, ez dugu arazorik, baina ez gaude festetarako: Batetik, testuinguru ekonomikoa daukagu. Aldundiaren zerga bilketaren jeitsierak 420.000 €-ko jaitsiera eragin die Elorrioko Udalaren diru-sarrerei. Eta borobiltzeko, Udalaren gain urteetan hartu ditugun zerbitzuen kostea altua da eta berauetan egin den mantenua oso eskasa. Hiru puntu horiek kontuan hartuta, inbertsio berriak egiteko dugun gaitasuna oso murritza da.

Zeintzuk izan dira Aurrekontuak egiterakoan Gobernu Taldeak izan dituen irizpide nagusiak? Argi dago arlo sozialari indarra ematen saiatu garela eta batik bat dauzkagun azpiegitura eta zerbitzuen mantentze eta hobetzeari begiratu diogula. Baina asmoa hasieratik ahalik eta aurrekontu zabalenak onartzea izan da eta saiatu gara partehartzea bultzatzen eta baita ahalik eta akordio zabalena lortzen.

Nolako malgutasuna du Gobernu Taldeak Aurrekontuak egiterako orduan? Hasieran aipatu bezala, gastu arrunta handia da eta sarrerak murriztu egin dira azken urteetan. Datuak eskutan eta zenbaki potoloekin, aurrekontua 7.440.000€-takoa da (borobilduz) baina gastu arruntak zati handiena daroa.Inbertsioetarako 372.000€ soilik daude (%7

inguru), eta gainera ezin dugu guztia gauza berrietan inbetitu, zaharrek ere berritzeko premia baitute.Beraz, malgutasuna oso mugatua da.

Zer hobetu daiteke datorren urtera begira? Parte hartze prozesua gehiago zabaltzea lortu beharko genuke. Egun herritar gehienentzat udaletxea eta bertako kontuak arrotzak dira, ez dituzte ulertzen erabaki asko, zergatik ez den egiten hau edo beste hori. Aurrekontuetan dago gako handi bat, borondate politikoaz gain, gaitasun ekonomikoa behar delako eta aurrekontua da Udalaren norabidea gidatzen duen tresna nagusienetako bat. Aurrekontuetan parte hartu eta hartzen diren erabakien partaide izatea izango litzateke utzi genezakeen ondare onena.

“Aurrekontuetan dago gako handi bat, borondate politikoaz gain, gaitasun ekonomikoa behar delako”

1 Autokarabanen aparkalekua Parking para autocaravanas 241.465,37€

2 Eleizaldeko soropilaren aldaketa Cambio de césped de Eleizalde 181.000€

3 Aldapebeitia txikia (Barrenetxekua) jauregiko teilatua konpontzea

Cambio del tejado de Aldapebeitia txikia (Barrenetxekua)

13.000€

4 Ortu sozialak Huertas sociales 25.000€

5 Eskolako leihoak aldatzea (1. fasea) Cambio de ventanas de la escuela (1º fase)

63.171€

6 Udaletxeko solairuartea egokitzea gizarte langilearentzako

Acondicionamiento de la entreplanta del ayuntamiento para la trabajadora social

30.000€

7 Natur bideak Caminos naturales 20.000€

8 Buzkantzeko lursaila ireki Abrir el terreno de Buzkantz 12.000€

9 Baserri bideak Caminos hacia los caserios 15.000€

10 Errota eta baselizak eraberritzea Renovar los molinos y ermitas 18.000€

Jon Ander GraciaOgasun zinegotzia

Hamar inbertsio handienak

Las diez mayores inversiones

6Udal Gobernu Plana

Herritar, eragile zein udal-langileen ekarpenak medio, eta legegintzaldia bukatu arteko norabidea zehaztu asmoz, 100 neurriko Gobernu Plana aurkeztu du Gobernu Taldeak. Plana betearazi aldera, neurriak faseka bildu eta epe batzuen barnean sailkatu dira. Gobernu Taldeak datozen lau urteetan egingo duen lanaren bizkarrezurra izango da aipatutako plana, biharko Elorrioren oinarria izan dadin. 100 neurri horien artean gizarte-sektore ezberdinei eragingo dizkietenak daude.

Gizarte Zerbitzuen berrantolaketa, Eguneko Zentroa Elorrion izatea aztertzea, Elorrioko gremioen zerrenda egitea, herritarren kontseiluaren sorrera, Aldapebeitia jauregiaren erabilera zehazteko prozesu herritarra martxan jarri eta burutzea, herriko elkarte guztien gida sortzea, kirol instalazioen mantentze-beharretarako protokoloa egitea, edota Eleizaldeko futbol-zelaiko soropil artifiziala aldatzea dira 100 neurri horietako batzuk. Gobernu Plana balore batzuetan oinarritu

da: Partehartzea, gardentasuna, herritar guztienganako arreta eta erabaki estrategiko eta soilagoen arteko nahasketa. Horrez gain, Udaletik eskaintzen diren zerbitzuetan eragingo du eta gizarte politiketan sakontzea izango du helburu.

100 neurriz osatutako Gobernu PlanaLegegintzaldi osoan eragingo duen plana herritar guztienganako arretan eta erabaki estrategiko eta soilagoetan oinarritu da, partehartzea eta gardentasuna bilatuz.

Un Plan de Gobierno de 100 medidasEl Plan buscará la participación junto a la transparencia de las instituciones.

Mediante las aportaciones de vecinos y vecinas, asociaciones y trabajadoras y trabajadores municipales, el Equipo de Gobierno ha presentado un Plan de Gobierno que consta de 100 medidas y que pretende marcar la dirección de la legislatura. Con el objetivo de cumplirlo, las medidas a adoptar han sido reunidas en diferentes fases y ordenadas bajo diferentes plazos. El citado plan será la columna vertebral de los próximos cuatro años, con el objetivo de convertirse en la

base del Elorrio del futuro. Dentro de las 100 medidas presentadas se encuentran, entre otras muchas, la reorganización de los servicios sociales, analizar la posibilidad de tener un Centro de Día en Elorrio, hacer una lista con los diferentes gremios de la localidad, crear una Comisión de vecinos y vecinas, poner en marcha el proceso participativo en el que se definirá la utilización del palacio Aldapebeitia, crear una guía con todas las asociaciones de Elorrio, crear un protocolo

para el mantenimiento de las instalaciones deportivas o cambiar el césped artificial del campo de fútbol de Eleizalde.

Para conocer las 100 medidas: www.issuu.com/elorriokoudala/docs/aee_aldizkaria_txikian__1_

100 neurriak ezagutzeko: www.issuu.com/elorriokoudala/docs/aee_aldizkaria_txikian__1_

7UDALBARRI #08 Udal Gobernu Plana

Udara arte egingo diren neurriak

Urte berriari neurri eta proiektu berriekin ekingo dio Elorrioko Udalak, aurrerantzean bideorri izango duen Gobernu Planaren bitartez.

Medidas que se tomarán hasta verano

El Ayuntamiento de Elorrio comenzará el año con nuevas medidas a través de la que será su hoja de ruta durante la legislatura: su Plan de Gobierno.

1 Udaletxeko atzeko lursaila behin behinean zabaldu gerora prozesu partehartzaile baten menpe uzteko

Abrir provisionalmente los terrenos situados en la parte trasera del ayuntamiento tras lo que se creará un proceso participativo

2 Berriotxoa kalerako sarbide kontrola ezartzea Implantar un control de acceso a la calle Berrio Otxoa

3 ‘AHT’aren aholkularitza juridikoa eta jarraipen batzordea

Comisión de seguimiento y asesoría jurídica del TAV

4 Liburutegian ‘WiFi’a jartzea Instalar Wifi en la biblioteca

5 Kirol etxean erabilera anitzeko gela egokitzea Acondicionar una sala polivalente en Kirol Etxea

6 Emakume taldeen dirulaguntza bideratu eta kooordinazioa sendotu

Direccionar las ayudas económicas a los grupos de mujeres y reforzar la coordinación

7 Hezkidetza Mahaia mantendu eta indartu Mantener y reforzar la Mesa de Coeducación

8 Emakume eskola indartu Potenciar la Escuela de Mujeres

9 Eleizaldeko belar artifiziala aldatzeko esleipena Adjudicación para cambiar el césped artificial de Eleizalde

10 Udako igerilekuen mantentze-beharretarako protokoloa

Protocolo para el mantenimiento de las piscinas de verano

11 Rokodromoko erabilerarako hitzarmena sinatzea Acuerdo para la utilización del rocódromo

12 Kirol mahaia osatzea Creación de la Mesa del Deporte

13 Turismorako web orria sortu Creación de página web de Turismo

14 Autokarabana gunea Zona para auto-caravanas

15 Elur egunetarako protokoloa Protocolo para días de nieve

16 Auzoetako bide garbiketak Limpieza de las carreteras de los barrios

17 Migratzaileentzako harrera protokoloa Protocolo de bienvenida para migrantes

8Eleizalde

En Eleizalde suelen jugar habitualmente alrededor de 300 personas repartidas en los equipos del CD Elorrio y de los diferentes centros escolares de la localidad. Con esta medida se resolverán las solicitudes de jugadores y jugadoras, directiva y padres y madres.

El césped del campo de fútbol de Eleizalde se cambiará durante el verano

Ficha TécnicaPresupuesto: 181.000 euros

Plazo de obras: Julio-agosto

Procedimiento: Elaboración del pliego de obras - Paso por la Comisión de Deporte para que el resto de partidos aporten ideas - Aprobación del pliego en la Junta de Gobierno - Notificación de las invitaciones a las empresas - Requerimiento para presentar fianza y documentación - Adjudicación y firma del contrato – Comienzo de las obras.

Tras trece años desde que se inaugurará el nuevo campo de futbol de Eleizalde, el Ayun-tamiento de Elorrio cambiará su césped ar-tificial. La colaboración existente entre el CD Elorrio y el Ayuntamiento permitirá la elec-ción de sus características, ya que el consis-torio ha pedido al club deportivo que analice las instalaciones de los clubs vecinos y ofrez-ca aportaciones que permitan cubrir sus de-mandas. Con esa intención, los Presupuestos del 2016 guardan una partida de dinero de

181.000 euros que se destinarán al cambio de césped y a crear un protocolo que permita optimizar su mantenimiento y el de las ins-talaciones adyacentes. En ese sentido, se ha arreglado el ascensor y se ha cambiado la cal-dera de los vestuarios que comenzaba a fallar.

A la espera de los trámites administrativos Con el objetivo de que la colaboración en-tre las dos partes sea lo más prolífera posible, el consistorio ha pedido al club que le remita

información sobre los nuevos campos que les hayan parecido interesantes en los pue-blos de alrededor. Además, les ha pedido que mencionen posibles mejoras o cosas a man-tener en las actuales instalaciones. El Ayun-tamiento, en cambio, se encuentra con los trámites administrativos para que el cambio de césped sea una realidad para el comienzo de la temporada 2016/2017.

Inauguratu zenetik hamahiru urte igaro direnean, Elorrioko Udalak Eleizaldeko futbol zelaiko soropila aldatuko du. Udalaren eta Elorrio Futbol Taldearen arteko lankidetzak erabakiko du zelai berriaren aukeraketa, izan ere, Udalak inguruko zelaiak aztertu eta ekarpenak egin ditzala eskatu dio futbol taldeko zuzendaritzari. Asmo horrekin, 2016ko Aurrekontuetan 181.000 euroko diru partida bideratuko

da obra horietara. Gainera, txapelketari kalte egin ez asmoz, uda partean burutuko da zelaiaren aldaketa, eta horrekin batera berorren mantenu-protokoloa sortuko da, aurrerantzean mantenua optimizatzeko helburuarekin.

Administrazio tramiteen zain Kirol taldearen eta Udalaren arteko lankidetzaren emaitza ahalik eta onena

izan dadin, zuzendaritzak inguruko eskualdeetan egin diren zelai aldaketen inguruko ekarpenak helarazi dizkio Udalari. Horrez gain, instalazioetan hobetu edo mantendu daitezkeen hainbat arlo ezagutarazi dizkiete Gobernu Taldeko ordezkariei. Udalak, berriz, administrazio-tramiteak burutzen dihardu 2016/2017 denboraldirako zelai berria martxan izateko.

Erabiltzaileen aspaldiko eskaerari irtenbidea emango zaio.

Futbol zelaiko soropila uda partean aldatuko da

9UDALBARRI #08 Eleizalde

¿En qué estado se encuentra hoy en día el césped de Eleizalde? El césped desde hace varios años está en muy mal estado. La duración media de este tipo de material es de unos diez años y el nuestro ya tiene 14 años. El césped está colocado sobre una base de asfalto y al perder todas las fibras, la superficie es muy dura. Existen zonas del cés-

ped que se empiezan a levantar y el drenaje es cada vez peor. ¿Por qué se necesita el cambio de césped? Estamos teniendo muchas lesiones produ-cidas por el estado del campo. Sobrecargas, contracturas, lesiones en las articulaciones, que según los médicos de la federación y de la fundación Athletic son consecuencia di-

recta del mal estado del campo. Este año dos jugadores se han roto el brazo al apoyar la mano en el suelo en sendas caídas. Los por-teros tienen contusiones en distintas zonas del cuerpo debido a las caídas y muchos ju-gadores tienen abrasiones producidas al caer al suelo. Hemos pasado de contar con cinco equipos hace 14 años, a tener 18 equipos esta temporada con casi 300 jugadores lo cual supone un desgaste mayor del terreno de juego. ¿Qué necesidades creéis que debe cubrir el nuevo césped de cara al futuro? Necesitamos un tipo de césped que pueda aguantar todo este uso y por ello creemos que es necesario poner un césped de buena calidad y con garantía de duración alta. Las normas medioambientales están cam-biando y en varios países de la comunidad europea el uso de caucho se está prohibien-do. Sería conveniente utilizar un césped con un sustrato orgánico en vez de caucho que es perjudicial para el medio ambiente y las personas. Es necesario, a la hora de instalar el nuevo césped, tener en cuenta el estado actual del drenaje y del riego, así como el resto de elementos que se encuen-tran dentro del terreno de juego(porterías

fijas y móviles). Se debe mejorar el drenaje y trasladar los aspersores fuera del terreno de juego, para mejorar las medidas de se-guridad y evitar lesiones y que las porterías móviles se adapten correctamente al nuevo firme. Por último es necesario cerrar totalmente el campo ya que se ha convertido en un pa-tio de recreo y continuamente hay gente co-miendo pipas, andando en bicicleta, jugando con perros y dando un uso mas propio de un parque que de un campo de futbol. Este problema se ha visto agravado al estar las

piscinas al lado ya que mucha gente utiliza el campo como zona de transito y de juegos. Es el único campo que conocemos de Bizkaia que no está cerrado y el año pasado durante el verano nos robaron una red de la portería y hubo numerosos desperfectos, sería una pena que después de una gran inversión el campo no se cuidara y en pocos años tener que cambiarlo otra vez.

Jokalari bezala, zein da Eleizaldeko zelaiaren egoera? Zelaia orain dela 12-13 urte jarri zen. Zelai horrek 10 urteko i r a u p e n a du asko

jota, eta duela urte batzuk, elurra kentzen saiatzerakoan gehiago hondatu zuten, beraz zelaia aldatzea behar-beharrezkoa ikusten dut.Zer suposatzen du kirolariarentzako egoera txarrean dagoen zelai batean jokatzeak?

Egoera txarreko zelai batean zailagoa da jolastea, eta lesioak

izateko arrisku handiagoa duzu. Jokalariarentzako

zailagoa da egoera horretan jolastea.

Inguruko herrietako futbol zelaiak ezagututa, zure

iritziz zein ezaugarri izan beharko lituzke zelai berriak? Ez dut batere kontrolatzen gaia. Drainatze egokia izatea ondo legoke, putzu gabe jokatzea nahi genuke. Urtetan urez betetzen baita.

Epe luzerako mantenuari dagokionez, zeintzuk izan beharko lirateke lehentasunak? Zelaia zaintzea. Udan igerilekuak irekitzen direnean kontuan hartzea zelaian jende asko sartzen dela eta batzuetan erabilera ez da egokiena izaten. Horrez gain, kautxua zaintzea eta beharrezkoa bada mugitzea ona izango litzateke.

“Existen zonas del césped que se empiezan a levantar y el drenaje

es cada vez peor”

“Hemos pasado de contar con cinco equipos hace 14 años, a

tener 18 equipos esta temporada con casi 300 jugadores”

“Estamos teniendo muchas lesiones producidas por el estado del campo”

“Ur putzurik gabe jokatzea nahi genuke”

José Ignacio PrietoPresidente del CD Elorrio

Irati AlberdiCD Elorrioko jokalaria

10

Herriaren turismoa sustatze aldera, Elorrioko Udalak uda hasierarako jarriko du martxan auto-karabanentzako aparkalekua. Udalak proiektua burutzeko 241.465,37 euroko kreditu gehigarria onartu zuen otsailean izandako bilkuran, beraz orain obren baldintza agiriak onartu eta zortzi asteko obrak egingo dira. San Jose kaleko 10. zenbakiko eraikinera doan bide ondoan atonduko da gunea, eta 40 metro karratuko (8mx5m) hamaika plaza izango ditu, auto-karabanek baterian aparkatzeko asmoz. Elorriokoa izango da mota horretako autoentzako Durangaldeko lehen

gunea, eta, bidebatez, inguruko etxebizitzetan hobekuntzak ezarriko dituzte elektrizitate, telefonia eta gas sareetan. Horrez gain, auzo horretarako irisgarritasuna erraztu eta aisialdirako gune berriak egingo dira. Kale horretan kokatuta dauden zabor edukiontziak aparkaleku ondoan jarriko dira, eta bertako zuhaitzak landatuko dira aparkalekuan gerizpea izan dezaten. Azkenik, 170 m2ko jolasgunea prestatuko da auto-karabanentzako aparkaleku berriaren mendebaldean, San Jose kaleko 10

zenbakia duen eraikineko atariaren aurrean. Egungo picnic gunea ere berrantolatu egingo da, eta eserlekuak izango dituzten 4 mahai eta paperontziak jarriko dira.

Como usuario de una auto-caravana, ¿que facilidades te gustaría que tuviera el nuevo parking de Elorrio? Es muy importante que la ubicación del área de autocaravanas este situada en una zona tranquila que permita el descanso por la noche. Es imprescindible que el área disponga de una zona de servicios en la que se pueda evacuar

las aguas y un sumidero en que poder vaciar el casete químico. Deberá disponer el área de un grifo con que abastecer de agua potable a las autocaravanas, entre otras muchas cosas. ¿Qué puede ofrecer un parking de esta modalidad a un pueblo como Elorrio? El área de autocaravanas debería ser un punto de acogida en el que se sientan cómodos los que nos visitan y les predisponga a permanecer 48 ó 72 horas con un especial interés por conocernos y disfrutar de cuantos servicios les podamos ofrecer. El viajero en autocaravana viaja todo el año por lo que

supone alargar la temporada turística en el pueblo y el consiguiente beneficio económico.

¿Y qué le puede ofrecer Elorrio a un turista de este tipo? Los que hemos apostado por este modo de viajar sabemos con qué interés, pueblos con mucho menor encanto que Elorrio, tratan de que pasemos a visitarles y la amabilidad con que nos acogen. Elorrio tiene el atractivo suficiente para ganarse la admiración de los que nos visitan. Elorrio tiene historia, paisaje y suficiente personalidad monumental como para erigirse en visita obligada.

Uda aurretik auto-karabana aparkalekua eraikiko da, Durangaldeko lehena

Turismo eredu berriak baliatuz, San Jose kalean kokatuko den aparkaleku berri honek Elorrio ezagutarazteko helburua du. Horrez gain, kale horretan hobekuntzak egingo dira irisgarritasunari eta gas, telefonia eta elektrizitate sareei dagokienez.

Hiru gune izango ditu:

Kai gunea: hormigoi gune laua, estolderia sareari lotua. Bertan auto-karabanek ur grisak eta komuneko ur beltzen kasetea husteko mantentze lanak egin ditzakete. Horrez gain, ur hartunea ere badago, eta mahuka bati konektatuz gero, depositua ur garbiz bete ahal izango da. Horrez gain, hornidura elektrikoa emateko eta bateriak kargatzeko entxufea eta WIFI zerbitzua ere izango ditu.

Itxaroteko gunea: kaian sartu nahi duen beste ibilgailu bat aparkatuta egoteko lekua.

Aparkatzeko eta gaua igarotzeko gunea: auto-karabanak aparkatzeko eta gaua pasatzeko lekua, denbora mugatu baterako.

“Elorrio tiene el atractivo suficiente para ganarse la admiración de los que nos visitan”

Luis MadinaUsuario auto- caravana

Albiste laburrak

11UDALBARRI #08 Albiste laburrak

Fytasa galdategia zenaren eraikinean istripurik egon ez dadin, Elorrioko Udalak instalazio horietarako sarbideak ixtea erabaki du. Enpresak 2011. urtean itxi zuenetik, jende ugari sartu da instalazioetara, eta hura zegoen utzikeria egoeran izanik, istripuak

ekiditea bilatu da. Enpresaren arduradunari neurriak har ditzan eskatu dio Udalak, baina haren berririk izan ez ostean Udala bera egin da horien erantzule. “Lursailaren jabearekin harremanetan izan gara, hark bere erantzukizuna har

zezan, istripurik ez gertatzeko. Dena den, ez dugu haren berririk izan gaurdaino. Gauzak horrela, guk geuk hartu behar izan dugu ekimena, bagenekigulako egun batetik bestera ezbeharren bat gertatu zitekeela”, nabarmendu du Idoia Buruaga alkateak.

Metalezko atea 96 urteko jardunaren ostean, 2011n itxi zituen ateak Fytasak. Ordutik, instituzioetatik ez da eskurik sartu instalazioetan, gaur egungo egoera lazgarrira arte. Dena den, herriko ume zein gazteek eta txatar bila dabiltzanek leku apropos bezala ikusi dute beren denbora igarotzeko horrek dakarren arriskuarekin. Etorkizunean istripurik gerta ez dadin, eta lursail horiekin zer egin erabakitzen den bitartean, autoentzako sarbide zaharrean metalezko atea jarri da, eta inguruko eraikinean zeuden hautsitako leihoak itxi egin dira metalezko xafla batzuekin.

Materia organikoaren bilketa selektiboa indartzeko asmoz, Elorrioko Udalak erabilgarri jarri ditu herrian zehar kokatu dituen 5. edukiontziak (edukiontzi marroiak).

Hemendik aurrera, beraz, herritarrek 16 edukiontzi berri izango dituzte etorkizunean materia organiko hori ongarri natural bihurtu eta herriko lorategietan erabili ahal izateko. Modu horretan, Durangaldean mota horretako birziklapen tasarik handiena izango duen herria bihurtuko da Elorrio. Izan ere, aurreko hilabeteetan etxerako 450 kit banatu zitzaien izena eman zuten herritarrei, eta orain kaleko edukiontziak martxan jarriko dira. Aurrez aipatu bezala, Durangoko Merinaldearen Amankomunazgoarekin batera martxan jarritako kanpaina horren helburua da, Europar Batasunak eskatzen duen bezala, 2020rako hondakinen bilketa selektiboak %50eko tasa lortu dezala. Idoia Buruaga alkatearen iritziz, “hondakinak kudeatzeko gaur egun daukagun sistemak badu zer hobetu. Gutxinaka, guztion artean pausoak eman beharko ditugu sistema hori hobetzen jarraitzeko, eta, zentzu horretan, zerbitzu honek norabide horretan lagundu gaitzake. Oraindik ere

asko dugu egiteko, baina harro gaude Elorrio izateaz proiektu honetan partehartze tasarik handiena duen Durangaldeko herria”.

Autokonposterako 76 kit Elorriotarrei banatutako kit horietan ontzi marroi bat, 10 edo 25 litroko konposterako poltsa bereziak, kalean dauden edukiontziak zabaltzeko giltz bereziak eta sistema berriaren inguruko informazioa helarazi zaie. Kaleko edukiontzietan jasotako hondakin guztiak Bizkaiko Diputazioak 2011n zabaldu zuen Artigasko Konpostegira bideratuko dira. Bertan konpost bihurtu eta Elorrioko lorategi eta nekazaritzara zuzenduko dira. 5. edukiontziaz gain, Durangaldeko Amankomunazgoak eta Elorrioko Udalak landaguneetan autokonposta lantzeko 76 kit banatu dituzte, eta beste 78 herritar itxaron zerrendan geratu dira. Modu horretan, landaguneetan bizi diren familien %32a beraiek ekoiztutako konpostaz baliatu ahalko dira.

Fytasa galdategi zaharreko sarbideak itxi dira, istripuak saihestu asmoz

Elorriok martxan jarri du hondakin organikoak biltzeko 5. edukiontzia

12

Los vestuarios y alguna otra zona del campo de futbol de Eleizalde no se habían pintado desde su inauguración en 2003, por lo que se ha decidido pintarlos. Además, la caldera de agua para las duchas estaba empezando a fallar provocando que en ocasiones no se dispusiera de agua caliente. Al ser una caldera antigua se ha considerado más adecuado sustituirla en vez de repararla, ya que a futuro

el gasto iba a continuar creciendo. Por último, el ascensor de la parte trasera del campo de fútbol estaba inutilizable desde hace muchos meses, ya que cuando llovía entraba agua en el ascensor provocando diversas averías, por lo que se ha colocado un acristalamiento para tratar de evitar la entrada de agua y que las averías se produzcan una y otra vez.

El estado de las pistas de squash había sido motivo de queja por muchos usuarios y usuarias, ya que numerosas luces se encontraban fundidas y algún fluorescente estaba en riesgo de caerse. Por estos motivos, una de las pistas estaba inutilizada. Además, la terraza que da al parking de Padura tenía

en mal estado la impermeabilización, y esto provocaba filtraciones de agua que afectaban a las instalaciones que hay debajo de esa terraza (una pista de squash y la sala que esta entre la pista y la terraza). Ante estos imprevistos, el Ayuntamiento ha destinado una partida de 22.000€.

Euskararen ezaguera indartu eta Elorrioko ikastetxeetan hizkuntzaren erabilera indartu asmoz, Elorrioko Udalak euskarazko errefortsu klaseak jarri ditu martxan. Elorrioko ikastetxeek aspalditik egindako eskaera kontutan hartu du Udalak, eta adinaren araberako lau talde sortu dira. Iturri Kultur Etxean eta Elorrioko Institutuan astean birritan antolatzen diren klase horietan

modu ludiko batean ikasleen euskara maila indartzea bilatzen da. “Kasu askotan, ikastetxeei zaila egiten zaie eguneroko dinamika aurrera atera ahal izatea. Elorrioko ikastetxeetan gaur egun D eredua baino ez daukagu eta horrela izatea nahi dugu. Elorrio euskaldun baten alde egin nahi badugu, gazteenengatik hasi beharko gara”, adierazi du Idoia Buruaga alkateak.

Elorrioko Udalak aspaldiko eskaera bati erantzun eta Wifi zerbitzua eskainiko du Iturri Kultur Etxean kokatuta dagoen Udal Liburutegian. Aurrerantzean, bigarren solairuan dagoen nagusien liburutegiak gehienez hamabost pertsonentzako Wifi zerbitzua eskainiko du, nahiz eta beharren arabera zerbitzu horren gaitasuna haziarazi ahalko den. Froga epe baten ostean martxan jarri den zerbitzu horrek liburutegiaren eremuan soilik izango du eragina, eta horren ordutegiaren baitan funtzionatuko du. Maitane Lopez Kultura zinegotziaren iritziz, “uste dugu Wifi-aren erabilera ikastera edo kontsultak egitera bideratu beharko litzatekeela, beraz momentuz nahikoa dela deritzogu. Iturri Kultur Etxeko gainontzeko aretoek eta baita liburutegiak ere kable bidezko konekzioak dituzte eskuragarri, beraz ez dugu uste Internetera konektatzeko konekzio falta dagoenik”. Aparteko gasturik ez egiteko asmoarekin, Udalaren esku zegoen router bat erabili da, hala ere, ahalmen gehiago beharko balitz, aukera hori aztertuko dutela jakinarazi du zinegotziak.

Datozen hilabeteetan Elorriora helduko den pediatra berriak euskaraz jakin dezan eskatu dio Elorrioko Udalak Osakidetzari, Idoia Buruaga alkatearen izenean sinaturiko gutun baten bitartez. Urte luzez herriko anbulatorioan lan egin ostean, gaur egun lanean diharduen pediatrak erretiroa hartuko du datozen asteetan, eta oraindik ez da erabaki nork beteko duen bere postua. Galdakaoko Ospitalera helarazitako gutunaren helburua, beraz, Elorrioko guraso talde batek plazaratutako kezkari erantzuna ematea da. Hau da: etorkizunean pediatrarekin euskaraz hitz egin ahal izatea. “Etorkizun batean herri euskalduna izaten jarraitu nahi badugu, bizitzaren hastapenetatik ekin beharko diogu bide horri. Horra hor gure herriak pediatra euskaldun bat izatearen garrantzia”, nabarmendu du Udalak.

Obras de mantenimiento en Eleizalde

Pediatra berria elebiduna izatea eskatu dio Udalak Osakidetzari

Elorrioko Udalak Wifi-a jarri du Udal Liburutegian

Reparaciones en el polideportivo

Udalak martxan jarri ditu umeentzako euskarazko errefortzu klaseak

Albiste laburrak

13UDALBARRI #08

Zergatik behar du Elorriok Berdintasun Plan berria?

Elorrioko Berdintasunerako lehenengo Plana 2001ean onartu zen, eta ordutik beste bi egon dira: azkena, III plana (2011-2014). Parte hartze prozesu baten ondorioz egindako eta Osoko bilkuran aho batez onartutako plan hari esker, Berdintasun Arloak eta Udalak parekidetasuna sustatzeko bidea markatu zuten duela bost urte.

2010ean egoera diagnostikatu zen, baina guztiok dakigu azken urte hauetan krisi sozioekonomiko handia izan dela, eta sei

urte hauetan emakume askorengan gogor jo duela; horregatik, orain jakin behar dugu urte horretatik hona zer lortu den eta zeintzuk diren gure erronka berriak.

Jende askok galdetzen du zertarako balio duen plan batek, eta egia esan, argi utzi behar dugu plan bat lan-tresna baino ez dela; planak ez badu konpromiso politikorik, aurrekonturik, arduradunik edo bestelako baliabiderik biltzen, paperean geratzen da.

Zein egoeratan dago herria Berdintasun arloari dagokionez?

Hori da, hain zuzen ere, orain jakin nahi duguna: zer-nolako egoeratan gauden. Esan bezala, aurreko plana egiteko diagnostiko bat egin zen, eta horren ondorioz lau arlo hauetan eragitea erabaki zuten: lehenengoa, udalaren barneko dinamikan genero-ikuspegia txertatzea. Bigarren arloa, Elorrioko emakumeen jabekuntza zen, horretarako jarduera ezberdinak sustatu dira azken urte hauetan. Beste arlo bat jendarte-antolakuntza erantzukidearena zen: hirigintza arlokoek, esate baterako, genero-ikuspegitik hausnartu zituzten haien egitasmoak edota jai parekideak sustatu dira. Azken arloa indarkeria matxistari aurre egitea izan zen, baita prebenitzea ere. Zentzu horretan, gauza asko egin dira.

Zelan hobetu daiteke Udalaren eta emakumeen arteko lankidetza genero ikuspegitik?

Udalak, guk langileok, udal arlo guztietatik jakin beharko genuke emakumeek zer nahi duten, zer gertatzen zaien, zer behar duten, zer falta zaien, zein interes duten, zelan sentitzen diren, zelan baloratzen duten gure lana… eta nortzuk diren, noski.

Dena den, ezin dugu ahaztu emakumeak ez direla kolektibo bat. Emakumeon arteko aniztasuna itzela da (gizonena bezain handia): adina, jatorria, egoera ekonomikoa, interes kulturalak, arazoak, aukerak… horiek denak edozein programa diseinatzeko kontuan hartu behar direlakoan nago, eta, horregatik agian, lankidetza hobetzeko aniztasunean oinarritu beharko ginateke.

Era berean, nahiz eta gure abiapuntua emakumeak eta emakumeen eskubideen urraketa izan eta emakumeok lanaren erdigunean egon, guk sexu- edota genero-

diskriminazio guztiei erreparatu behar diegu, eta ezin dugu ahaztu beste pertsona batzuek jasaten dituzten diskriminazio matxistak ohiko gizon-papera bete behar izatearen ondorioz edo jendarte arau tradizionalak ez betetzeagatik.

Nolakoa izango da Berdintasun Plana osatzeko prozesua?

Prozesuak hiru fase ditu: orain arte Berdintasun arloan egindakoa baloratzea, egungo errealitatea aztertzea eta datozen urteetarako erronkak definitzea. Hori bakarrik lortuko dugu herritarrek eta udal langileek haien iritzia, iradokizunak, ideak, balorazioak eta abarrak gurekin konpartitzen badituzte. Nolabait, gure lana eskribau batena izango da: galdetu, entzun eta dokumentuan idatzi.

Prozesua egoki bideratzeko talde eragile bat sortu dugu (emakume elkarteak eta udal eragileak), eta esan bezala, udal langile

eta politikarien iritzia jasotzeko barne-bilerak eta inkestak egingo dira; herritarren ahotsa entzuteko, eztabaida-taldeak eta sakoneko elkarrizketak egingo ditugu, esparru guztietako pertsonekin. Elkarrizketak martxoan egiteko asmoa dugu, eztabaida-taldeak, berriz, apirila aldean eta uda ostean.

Gainera, iritzi eta proposamen gehiago jasotzeko, udalaren webgunean “Amestutako Elorrio parekidea egin” atalean galdetegia dago; baita arloaren emaila ere eskura dute (genero.teknikaria@elorrio.net). Prozesua itxi baino lehen, lortutakoaren berri eman eta helegiteetarako tartea zabalduko dugu.

“Berdintasun Planak ez badu konpromiso politikorik, aurrekonturik edo arduradunik, paperean geratzen da”

Marije Apodaka Udaleko Berdintasun teknikaria da. Lan gogorra du aurretik, izan ere, datozen hilabeteetan Elorrioko Udalaren IV. Berdintasun Plana gidatzeko ardura izango du, besteak beste.

“Herritarren ahotsa entzuteko, eztabaida-taldeak eta sakoneko

elkarrizketak egingo ditugu, esparru guztietako pertsonekin”

“Berdintasun arloari dagokionez Elorrio nola dagoen

jakin nahi dugu”

Marije ApodakaBerdintasun teknikaria

Albiste laburrak

14Alderdi politikoen eritziak

EH Bildu

Eskubidea SQ-2D

Legegintzaldi berria hasi zenean gauzak beste era batera egingo genituela zin egin genizuen. Jaso berri duzun aldizkari hau horren adibide da. Izan ere, aurreko legegintzaldian aldizkari honetan zegokigun zutabean parte hartzeari uko egin genion, uste genuelako ‘Udalbarri’ak alderdikerietatik haratago beste helburu batzuk izan beharko lituzkeela. Herri honetako alderdi politiko bakoitzak badu gaitasuna eta erramintak –eta askotan erakutsi ditu– berak nahi duen informazioa kaleratzeko, beraz aldizkari honi buelta erdi ematen saiatu gara. Partehartzean eta gardentasunean sinisten dugu, eta horregatik gainontzeko alderdiei gonbitea luzatu genien Partehartze Batzordean aldizkari honetarako ekarpenak ekar zitzaten. Lehen aldia da ‘Udalbarri’a planifikatzeko Partehartze Batzorde batera deitzen zaiela gainontzeko alderdiei, beraz ahalik eta aldizkari zabalena egiten saiatu gara. Gauzak beste era batera egin daitezkela sinisten dugu, ezberdinen arteko akordioetan oinarrituta. Elorrio euskaldun eta bizia nahi dugu, belaunaldi eta iritzi ezberdinetako herritarren ekarpenak jasoko dituena. Amesten dugun Elorrio egiten ari gara eta pozik izango zaitugu bidelagun proiektu honetan.

Herriaren Eskubide, Elorrioko SQ-2D kideen izenean jaso ditugun botoak eskertu nahi dugu eta horrekin batera gugan jarri duzuen konfidantza. Legisladuraren lehenengo urtea aurrera doa eta egunez egun arazo askori egin behar zaie aurre. Udaletxeko lanak dedikazioa handia eskatzen du, ez bakarrik zinegotziaren eskutik baita ere atzean dagoen ekipo osoarena ere noski. Pausoz pauso egiten den lana da, askotan

lan hori ez da ikusten eta ez da isladatzen lorpen handietan, baina Elorriorako eta elorriotarrentzat onuragarria izango delakoaren itxaropenarekin ari gara. Gure lanak beti printzipio bati jarraituko dio: proposamen bat bere edukiagatik ona edo txarra izan daiteke, hori izango dugu kontuan eta ez nork aurkezten duen. Horrela jokatuz akordioetara heltzea espero dugu, gure gizartea pixka bat justuagoa eta solidarioagoa izan dadin.

En la anterior legislatura ‘Udalbarri’ adoptaba actitudes poco relacionadas con conceptos tan sencillos como “compartir objetivos” y debido a ello, en el pasado nos hemos negado a participar en la columna que nos correspondía en esta revista. No obstante, continuamente, los partidos políticos de Elorrio hemos demostrado que poseemos nuestras propias herramientas para publicar la información que nos interesa. Por ello, y con objeto de cruzar opiniones, esta vez hemos tratado de concurrir opiniones y compartir objetivos en esta revista. Creemos en la participación y la transparencia, por lo que invitamos a los restantes partidos a una Comisión de Participación para recibir aportaciones para elaborar esta revista. Es la primera vez que se llama a una comisión para planificar las hojas que estás leyendo, por lo que hemos confeccionado una revista lo más plural posible. Creemos que las cosas se pueden hacer de otra manera, basándonos en la colaboración entre diferentes. Queremos un Elorrio euskaldun y vivo, un Elorrio construido entre diferentes generaciones y opiniones.

Porque creemos en la participación

Partehartzean sinisten dugulako

Txikiak baina ez ikustezinak

15UDALBARRI #08 Alderdi politikoen eritziak

Han pasado 9 meses desde que comenzamos la nueva legislatura y quisiéramos en primer lugar agradecer a todos los ciudadanos de Elorrio el gran apoyo recibido. Hemos repetido en número de concejales y prácticamente en votos, son unos buenos resultados pero no suficientes para gobernar por lo que trabajaremos duro y con responsabilidad desde la oposición para volver a ser la primera fuerza en las próximas elecciones; se lo debemos a todas las personas que han confiado en nosotros. Cuando nos presentamos a las elecciones ofrecimos a la ciudadanía un programa electoral detallado y ambicioso que respondía a nuestro juicio a las necesidades que tenemos las personas que vivimos en Elorrio. Seguimos teniendo claro qué proyectos son fundamentales para que nuestro municipio siga garantizando la calidad de vida para todos y todas nosotras, para que los mayores disfruten de su bienestar, la juventud pueda construir un proyecto de vida aquí, y los más pequeños se desarrollen con garantías de futuro. Nuestro proyecto político pone el foco en crear el medio adecuado para que cada vez haya mejores condiciones de vida y más puestos de trabajo a los que podamos optar los ciudadanos. Consideramos el desarrollo del polígono industrial Pulla-Azkarreta una de las claves para ello. Pero no nos olvidamos de trabajar para tener cada vez mejores comunicaciones, como lo demuestra la ejecución de la autovía Elorrio-Gerediaga, junto a la Diputación

Foral de Bizkaia. Trabajamos para ofrecer a la ciudadanía mejores servicios públicos y entre nuestros proyectos está la nueva zona deportiva en los terrenos de los terrenos de Fitasa y la puesta en marcha del SAC, que facilita una ventanilla única para la atención al ciudadano en el ayuntamiento. Elorrio debe atraer a personas y empresas. EAJ-PNV plantea un modelo de oposición con buen talante, porque no sabemos hacerlo de otra manera. La política espectáculo no va con nosotros. Somos menos de foto y más de hacer. Es nuestro estilo. Siempre lo ha sido. Desde ese punto de vista, trataremos de influir lo máximo posible para que nuestros proyectos se mantengan en la agenda y se puedan llevar a cabo mediante el acuerdo con el resto de grupos. Es cierto que durante estos primeros meses en la oposición sí echamos de menos un ritmo más constante de ejecución de acciones desde el Ayuntamiento por parte del equipo de gobierno. Nuestra experiencia en diferentes instituciones, entre ellas este ayuntamiento, nos dice que para ejecutar planes hay que marcarse un calendario de trabajo, con objetivos, responsables y presupuestos asignados. De lo contrario, los proyectos se quedan en eso, en proyectos, en palabras. La política es decisión. Asumir riesgos y afrontar retos. El humo se lo lleva el viento. Esperemos que Elorrio no se quede parado cuatro años. No nos lo podemos permitir. EAJ-PNV tiende la mano para aportar su saber hacer, tanto en gestión como en planificación.

EAJ-PNV Elorrio

Desde Herriaren Eskubidea, SQ-2D, Elorrio, queremos en primer lugar agradecer la confianza que los votantes han depositado en nosotros. Va pasando el primer año de la legislatura y los retos que se plantean día a día son muchos. El trabajo en el Ayuntamiento supone dedicación, no sólo del concejal, sino también de todo el equipo que tiene detrás. Es un trabajo de hormiga, día a día, que no se refleja siempre en

grandes logros pero que sí se realiza con la esperanza de que sea beneficioso para Elorrio y para sus habitantes. Queremos trabajar siempre bajo el principio de que una propuesta puede ser buena o mala por su contenido, no según quién la propone. Así esperamos poder llegar a acuerdos que ayuden a pequeña escala a mejorar la sociedad en la que vivimos para que sea un poco más justa y un poco más solidaria.

Pequeños pero no invisibles

16Elkarrizketa: Iratxe Mediavilla

Zelan doa ‘Argi’ren muntaia? Noiz izango da aurreestreinaldia? Ondo dihoa, aurremuntai bat daukagu eginda, baina oraindik asko dago hobetzeke. Filmean joango den musikarekin ari gara lanean. Horrez gain. orain dela bi aste filmaren 1.teaserra atera genuen eta otsaila bukaerarako bigarren teaser bat aterako dugu. Guztira hiru teaser izango dira. Horren ostean film guztiaren trailerra kaleratuko dugu, eta gero filmea bera. Estreinaldia udaberrian izatea aurreikusten dugu.

Arriolan estreinatuko da. Zer espero duzu gertatzea egun horretan?Ez dakit, egia esan. Zinema munduan denak dira sorpresak; batzutan gauza batzuk gertatuko direla aurreikusten duzu eta kontrakoak gertatzen dira. Baina uste dut elorriarrek berriro ere erantzun ona emango

dutela. Estrenaldi egunerako baditugu jada ideia ezberdinak, baina sorpresa izatea nahi dugu.

Nola portatu gara elorriarrak ‘Argi’ren grabaketan? Bikain, luzemetrai bat grabatzen duzunean printzipioz jendeak oso ondo hartzen du, ohikoa ez den zerbait izaten baita. Hala ere, normalean herritarrak arin nekatzen dira: kaleak moztu behar dituzu, faboreak eskatu, denbora asko behar da grabatzeko, … eta hori azkenean astuna egiten da. Hala ere, elorriarren pazientzia eta erakutsi duten prestutasuna aipatzekoak dira.

Zein gauza positibo eman dizkio Elorriok ‘Argi’ri? Positiboak asko, baina positiboena filmatzeko erraztasuna izan da. Paisaia oso politak ditugu herri honetan, beraz plano politak irtengo dira filmean.

Herriko hainbat jende ezberdin batzea lortu duzu film honen bitartez, zein gauzataz zaude harroen? Jende ezberdina batzea harro sentitzeko modukoa da. Baina benetan harrotzen nauena, alde batetik, ‘Argi’n paper bat izan duten umeak izan dira, goraipatzekoa baita zelan moldatu diren mundu profesional

honetara zine munduan aurretik kontakturik eduki gabe. Bestetik, harro sentiarazten nau Elorrioko ‘helduok’ zelan izan garen kapaz film honengatik batu eta lantaldean aritzeko.

Zer-nolako Elorrio ikusiko du ikusleak zinemara gerturatzen denean? Frankismo garaian girotutako herri euskalduna; giro erromantiko eta Elorrio natural bat.

Eta zuk, nola ikusten duzu gaur egungo Elorrio? Ondo, geroz eta hobeto. Hala ere, bai esan behar dut kulturalki oraindik handiagoak izan gaitezkeela, astebururo ekintza oso interesgarriak egoten baitira eta ez gara kontziente izaten horretaz. Zorte itzela daukagu hemen gure etxe ondoan estreinatu berri diren filmetaz gozatzeko, antzerki obra

berriak ikusteko eta musika zuzenean entzuteko. Pena handia ematen dit ekitaldi batzuetan jendearen

parte hartze eskasak, ekintza hauen atzean pertsona asko baitaude lanean, bolondresak ia denak. Zer izango litzake

gure bizitza musika, zine eta antzerki barik? Hemendik eskerrak Elorrio

kulturaz betearazten duten pertsonei.

“Frankismo garaian girotutako herri euskalduna ikusiko du ikusleak ‘Argi’ filmean”

Joan den udan ohikoa egin zitzaigun elorriar guztioi herrian kamerak atzera eta aurrera ikustea. Iratxe Mediavilla izan zen horren ‘erruduna’, izan ere, ‘Argi’ izeneko bere lehen luzemetraia ari zen errodatzen.

“Harro sentiarazten nau elorriarrok erakutsi dugun prestutasunagatik film

honengatik lantaldean aritzeko”

“Positiboena filmatzeko erraztasuna izan da. Paisaia

oso politak ditugu herri honetan, beraz plano politak

irtengo dira filmean”