62071356-Ferri-Enrico-Los-nuevos-horizontes-del-derecho-y-del-procedimiento-penal-1887 - copia.pdf
UEVOS HORIZONTES DEL DERECHO PROCESAL · conformidad a derecho de la instancia única en los...
23
Uf Jimeno Buln Julia Pérez Gil jOORDlNADORE UEVOS HORIZONTES DEL DERECHO PROCESAL
Transcript of UEVOS HORIZONTES DEL DERECHO PROCESAL · conformidad a derecho de la instancia única en los...
Uf Jimeno Buln Julia Peacuterez Gil
jOORDlNADORE
UEVOS HORIZONTES DEL DERECHO PROCESAL
9
iacuteNDICE GENERAL
Laudatio Mariexclimeno Bulnr 31
Publicaciones de Ernesto Pedraz Penalva 39
HORIZONTES DE LA JURISDICCiOacuteN
Consideraciones sobre la instanCIa uacutenica en los tribunales consuetudinashyrios y tradicionales iexcloseacute B01lt NtlVtlrro -49
1 Sobre la dislIacutencioacuten emre irrevocabilidad e instancia uacutenica 49
JI Sobre la justificacioacuten de 1lt1 instancia uacutenica en los tribunales tradicionales y
consuetudinarios SO
I De I derecho al recu rso en el ordenam ien la juriacutedico espantilde 01 SO
2 De la conformidad a derecho de la instancia uacutenica en los tribunales tradicionales y consueludinarios 54
Bibliografiacutea 57
Agravios sufridos por Diego Medina Garda presidente del Tribunal Sushypremo espantildeol de la Segunda Repuacuteblica Manuel Cachoacuten Cadena 59
J Introduccioacuten 59 11 Carrera profesional de Diego Medina antes del advenimienro de la Segunda
Repuacuteblica 60 1JI Un imeresame trabajo sobre el Jurado 63 IV Nombramienro como Presidente del Tribuna Supremo 63 V El proacutelogo de la versioacuten castellana del libro de Piero Calamandrei Elogio de los
jueces escrito por un abogttdo 66
VI Destitucioacuten disfrazada de jubilacioacuten amicipada de Diego Medina por pane del Gobierno de la Repuacutebliacuteca 67
VU El proceso penal militar seguido contra Diego Medina La sentencia penal
condenawria 69 VIn La separacioacuten definitiva de la carrera judicial decretada por las 3Uloriacutedades
fra nquiseas Falleci mien lO 78
Esencia y existencia del poder judicial iquestqueacute justicia queremos iexcllIon Dashy
miaacuten Moreno 8]
1 Introduccioacuten El poder judicial al cabo de 30 anos de LOr] 81
JI Esencia y exislencia del poder judicial Podiexclr judicial y pOlescad jurisdiccioshy
nal 84
III El consejo general del poder judicial saggiacuteo polemico o enigma indescifrable 88
I
10 NUEVOS HORIZONTES DEL DERECHO PROCESAL
IV Independencia y responsabilidad judicial iquestEn queacute consiste ser un buen juez 94
V iquestQueacute justicia queremos 99
Exclusiones y liacutemites del derecho a la ejecucioacuten del fallo L Alfredo de Diego Diez
1 Ejecucioacuten dd fiexclllo piedra angular de la tutela judicial
1 La tutela judicial ha de ser real o praacutectica
2 La necesidad del proceso de ejecucioacuten forzoSa
3 El derecho a la ejecucioacuten (reme allegislador
11 Exclusiones y liacutemites del derecho a la ejecucioacuten
1 Inmunidad de los estados extranjeros y sus diplomaacuteticos
11 Misiones diplomaacutet icas y consulares
12 Personal diplomaacutetico
2 Continuidad de los servicios puacuteblicos
105 105
105
106
]06
107
107
109
110
112
2 1 Embargabiacutelidad de bienes patri mon ia les no afectos a servicios
puacuteblicos 113
22 Inembargabilidad de fondos puacuteblicos 114
3 La dignidad de la persona IIG
4 Ejecucioacuten por sustitucioacuten 117
41 Imposibilidad de ejecucioacuten en la jurisdiccioacuten contencioso-adshy
ministradva 119
4 ] 1 Las cuestiones procesales 120
412 Imposibilidad material de ejecucioacuten 123
4 l3 1mposi b i1idad legal de ei ecucioacuten 125
414 Modificacioacuten legal fraudulenta 12G
42 Expropiacioacuten de los derechos reconocidos frente a la Adminisshy
tracioacuten en una sentencia firme 127
421 Las causas de expropiacioacuten 128
422 El procedimienTO expropiatorio 129 Bibl iografia 131
Jurisdiccioacuten y administracioacuten ensayos doctrinales en torno a su distinshycioacuten Joseacute Garberiacute LLobregat
l Consideraciones introducwrias
JI Criterios objetivos
1 Criterio de la aplicacioacuten del Derecho Objetivo
2 Criterio de REDENTJ la aplicacioacuten de sanciones
3 El criterio de la coslt] jllgada
4 Criterio teleoloacutegico
135
135
137
137
139
141
144
III Criterios subjeti
l Criterio
11 Sig
12 La
13 La 1
2 Criiacuteerio d~ IV Conclusioacuten
Especialidades de la traciones Puacuteblicas en dIez Loacutepez
1 Introduccioacuten
H Reacutegimen de reprl
Ilr Intervencioacuten de la IV Prerrogdtivas
1 Suspensioacuten
2 Acruacioacuten d
3 Delegacioacuten
4 Traslado par4
V La disposicioacuten de la
El derecho al juez natu 1 Tendencias dOCtIin H Causas de las di$Cre HI Derecho y principio IV Definkioacuten V Cuestioacuten terminoloacuteg VI Caracteres y alcance
Desarrollo y aplicacioacute
J Derecho a un
2 Derecho a un
3 Derecho a un bull
4 Derecho a un j VII
HORIZONTES DE DEREC
iquestResulta conforme a der
caria autonoacutemica Federico
1 Illstauracion de la Illed
11 iNDICE GENERAL
buen juez
~
f7edo de Diego
~
)S middotmiddotmiddotmiddot bullmiddotmiddotmiddot middotmiddotmiddotmiddot
~etOS a servicios
comencioso-adshy
~nte a la Adminisshy
rmiddotmiddotmiddot middotmiddot
)mo a su distinshy
r middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot
~
lbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull
94 99
105 105 105
106
106 107
107
109
110
l2
3
114
116
117
119
120
123
125
126
127
128
129 131
135 135 137
137
i39
141
144
I1 l Criterios subjetivos
l Crilerio de la independencia
11 Significado constitucional de la independencia judicial
12 La independencia en la Administracioacuten
13 La independencia en la Jurisdiccioacuten
2 Criterio de [a imparcialidad
IV Conclusioacuten
Especialidades de la defensa y representacioacuten procesal de las adminisshytraciones puacuteblicas en el orden contencioso-administrativo fuan Joseacute Conshyzaacutelez Loacutepez
1 Innoduccioacuten
11 Reacutegimen de representacioacuten y defensa
1II lmervencioacuten de la AdminislIltlCioacuten en el proceso
N Prerroga ti vas
1 Suspensioacuten del procedimiento
2 Actuacioacuten de [a entidad local no personada
3 Delegacioacuten de la intervencioacuten en la praacutecrica de la prueba
4 Traslado para 50srenimienro del recurso de casacioacuten
V La disposicioacuten de la accioacuten procesal
El derecho al juez natural Pablo Stflwdm entlo
1 Tendencias doctrinales y jurispmdenciales
II Causas de las discrepltlnciltls
11I Derecho y principio fundamenta) de tOdo el ordenamiento juriacutedico
IV Definicioacuten
V Cuestioacuten terminoloacutegica
VI Caracreres y alcance
1 Derecho a un iue~ peneneciellle al Poder Judicial
2 Derecho a un juez independielHe
3 Derecho a un juez cre-ado por ley orgaacutenica
4 Derecho a un juez predeterminado por la ley
VII Desarrollo y aplicacioacuten
HORIZONTES DE DERECHO PROCESAL CIVIL
iquestResulta conforme a derecho la instauracioacuten de una mediacioacuten hipoteshycaria autonoacutemica Federico Adan Domenech
L Inslauracion de la mediadon como medida paliativa del delldor hipotecario
145
146
146
148
150
ISO
153
155 155 155 157 161
162
167
170
171 172
175 J 7S 177
179
181 182
184
185
188
190
191
194
199 199
12 NUEVOS HORIZONTES DEL DERECHO PROCESAL
11 Interrogantes respecto de la validez y legalidad de la mediacioacuten en los proceshy
sos de ejecucioacuten hipotecaria incoados en parridos judiciales de Cataluntildea 199
1 Primer problema determinacioacuten de la condicioacuten juridica del deudor
hipoteca rio 199
2 Segundo problema aacutembito de la potestad legislativa de la Generalitat
de Cataluna 199
3 Tercer problema regulacioacuten de requisitos de procedimentalidad por
una caacutemara legislaiexcliva autonoacutemica 200
4 Cuarto problema afectacioacuten del derecho a la (ulda judicial efectiva 201 111 Problemas de aplicacioacuten de la mediacioacuten 202
lo Legiuumlmacioacuten activa para solicitar la mediacioacuten 202
2 SupuesLOs en que procede la mediacioacuten 202
3 Administracioacuten garante de la mediacioacuten 203
4 Finalidad de la mediacioacuten 204
S Plazo para llegar a acuerdos en la mediacioacuten 204
G Finalizacioacuten de la mediacioacuten 205 7 Tramitacioacuten de la mediacioacuten 206
8 Documentos que deben acompantildear a la demanda ejecutiva 207
La laquoagilizacioacutenraquo de los procesos de desahucio Arturo Alvarez Alucoacuten 209 1 Reformas producidas en materia de desahucio dutame el Siglo XXI 209 tI Ley 232003 de 10 de julio de Garamiacuteas en la Venta de Bienes de Consumo 211
1JI La Ley 192009 de 23 de noviembre de medidas de fomento y agilizacioacuten
procesal del alquiler y de la eficiencia energeacutetica de los edificios 216
IV Ley 3712 01 1 de 10 de octu breo de med idas de agiJ izacioacute n procesal 223
V Modificaciones por Reales decrelOs de 2012 Y2013 226
VI Ley 42013 de 4 de junio de medidas de f1exibilizacioacuten y fomento del mershy
cado del alquiler de viviendas 227
l La situacioacuten del mercado de viviendas 227
2 La dinamizacioacuten del mercado ele viviendas 228
3 ObjelIacutevos concretos de la reforma La reforma del juicio de desahucio 229
El nuevo proceso de filiacioacuten por adopcioacuten Sonia Cafaw Loacutepez 233 l Introduccioacuten 233
ll Concepro competencia y procedimiento 234 IlI Propuesta de la Entidad Puacuteblica y soicicud del adoplame 237
IV ConselHimiento del adoptante y del adoptando 238 V El asentimiento y la audiencia 239
VI Citaciones 245 VII Tramitacioacuten 249
VllI Procedimiemo
cioacuten de la adopc
Bibl iografia
La segunda Oportun cia Eluacuteabet Cerrato Gu
1 1ntroduccioacuten
lI Efectos de la co
haber satisfecho 1 IJl Exoneracioacuten de la
concursada
] Primer in(
deudas iosa
2 La segunda
21 Tra
22
3 iquestSoluciona e
gunda opon
JV Reflexioacuten fi naJ I
Bibliografiacutea
Las multas a terceros e r Introduccioacuten IJ El sistema de multas
I La regulacioacuten
2 Sujetos de las Ill Las sanciones previs
El sistema de exaccioacuten
1 Multas aresuacutegl
2 Las multas por
3 La mulra al te
parte del ejecut IV
La tutela cautelar del creacute den de retencioacuten de cuen
l La importancia de la civil
INDICE GENERAL 13
en los proceshy
ataluuacutea
~a del deudor
~
la Generalitat
~
iexclentalidad por
icial efecIacuteva
bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull 1 bullbullbullbullbullbullbull
utiva
-ez Ilarcoacuten
10 XXJ iexcles de Consumo
nlO y agilizacioacuten
ios
lrocesal middotmiddotmiddot
fomento del meTshy
cio de desahucio
lOacuteptZ
10 bullbullbullbull bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull
00_middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot ~~
~ ~ ~
199
199
99
200
201
202
202
202
203
204
204
205
206
207
209 209 211
216 223 226
227
227
228
229
233 233
234 237 238 239 245 249
VIII Procedimiento para la exclusioacuten de funciones lUtdares del adoptante y extinshy
cioacuten de la adopcioacuten 25] Bibliografiacutea 256
La segunda oportunidad de las familias concursadas iquestrealidad o falashycia ELisabet Cerrato Curiacute 261
l [n traduccioacuten 261 JI Efectos de la conclusioacuten del concurso del consumidor persona narural sin
haber salisCecho la Oralidad de su deuda hipotecaria 263 III Exoneracioacuten de la responsabilidad parrimonial del consumidor persona fiacutesica
concursada 265 l Primer imento legislat ivo de aplicar el bene6ciacuteo de exoneracioacuten de las
deudas insalislechas 265 2 La segunda opon unidad de la Ley 252015 267
21 Tramitacioacuten del beneficio de exoneracioacuten 268
211 Presentacioacuten admisioacuten y resolucioacuten de la solicitud 268
212 Requisitos para acreditar la buena fe del solicitante 2G8
22 Electos del beneficio de exoneracioacuten para las familias concursadas 270
22 ] AJca nce de la exoneraci oacuten 270
222 Plan de pagos de las deudas no exoneradas 270
3 iquestSoluciona el problema de las familias concursadas el reacutegimen de seshy
gunda oportunidad del art 178 bis LO 272 IV ReAexioacuten final 273 Bibliografiacutea 273
Las multas a terceros en el proceso civil Regina Garaacutemartin Montero 275 L Illlroduccioacuten 275 JI El sisrema de mul ras del an 247 LEC 276
l La regulacioacuten del an 247 LEC 276
2 SujelOs de las multas 278 (JL Las sanciones previsras especiacuteficamenre para terceros en la LEC 280
1 Multas a tesligos y peritos no comparecientes 280
2 Las multas por negativa a colaborar en la ejecucioacuten 283
3 La multa al lercero que obslaculi7a la adminislracioacuten para pago por
parte del ejeculanre 284 IV El siSTema de exaccioacuten de las mullas 285
La tutela cautelar del creacutedito transfronterizo en la Unioacuten Europea la orshyden de retencioacuten de cuentas Mercedes Lorente Sdnchez-Arjona 287 1 La imponanciacutea de la tulela del creacutedilo en el marco de la cooperacioacuten judicial
civil 287
---14 NUEVOS HORIZONTES DEL DERECHO PROCESAL
n Mecanismos procesales para la onela del creacutedito en la Un ioacuten Europea 291
II El reglamenlO 6552014 del Parlamento Europeo y del Consejo de 15 de
mayo de 2014 por el que se crea la orden europea de retencioacuten de cuencas 294 l Antecedenres del Reglamenro 294 2 ObjelO y aacutemnilO de aplicacioacuten del Reglamento 2
3 Solicirud de la orden de retencioacuten y normas de comperencia judicial intern acio nal 298
4 PresupuesLOs para dietar la orden de retencioacuten 298
5 Procedimiento para la obtencioacuten de la orden de retencioacuten 300 6 Reconocimiento fuerza ejecutiva y ejecucioacuten de la uumlERC 303 7 Viacuteas de recursos 304
N Valoracioacuten criacuterica del reglamento 306
La laquosegunda generacioacutenraquo de medios extrajudiciales en la resolucioacuten de conflictos Arb-Med y Med-Arb Fernando Martiacuten Diz 309 l Plarneamiento 309 11 Nueva generacioacuten de soluciones excrajudiciales a la resolucioacuten de conflicros
lvled-Arb y Arb-Med 309 111 Conhguracioacuten naruraleza finalidad y funcionamiento 31l
IV Ventajas e inconvenienres 313
Claacuteusula estatutaria de arbitraje Marfa Flora Martill Moral 317
l I nrroduccioacuten 317 n La incorporacioacuten de la claacuteusula arbirral a los estaiexclu lOS de la sociedad 317
l La inclusioacuten de la claacuteusula arbitral en los esratutos originariacuteos de la
sociedad 318
2 La inclusioacuten de la claacuteusula arbitral por la viacutea de la modificacioacuten de los
estaturas de la sociedad 3]9 11 La regla de la mayoriacutea 320
12 La regla de la unanimidJd 322 lIL El derecho de separacioacuten 323 IV Conclusiones 324 Bibliografiacutea 325
Oposicioacuten a la ejecucioacuten por claacuteusulas abusivas Maria Joseacute Moral Moro 327 1 Introduccioacuten 327 JI Consideracioacuten de una claacuteusula como abusiva 328 JII Las claacuteusulas abusivas en el proceso ordi nario de ejecucioacuten 330
l Control de oficio 330 2 Control a inslancia de parte 332
IV Las claacuteusulas abusivas en la ejecucioacuten hipotecaria 335
V Diferencias em
y la hipotecaria
VI Conclusioacuten
La prueba digital un I 1Iltroduccioacuten Il Concepto de pm
l La prueba
2 Concepco
to IJI Reacutegimen juriacutedico
l Fundamen
2 La prueba
3 La prueba
4 b prueba IV La prueba e1ectroacuten
I Prueba iexclliacuteci
2 Derechos F v N lIevos medios de
Algunas reflexiones so noma del conflicto lab judicial M Isabe Romero L II
lJI
IV
V
Planreamienro
Actos previos al pr
l Conciliacioacuten
2 Agotamiento
demandada
Conciliacioacuten judicial
l Adeamo de
2 Acuerdo dura
3 Convenio trau
4 Mediacioacuten inr
Mediacioacuten laboral
l La solucioacuten exc
2 La opcioacuten de la
Reflexioacuten fulal hacia u
Intervencioacuten de terceros hipoacutetesis poco analizada
J Pre-aacutembulo
15 iacuteNDICE GENERAL
IHopea bullbull
bullejo de 15 de 1 de cuemas
tencia judicial
ioacuten
Re middot
~
resolucioacuten de
JIl de conAietos
sociedad
originarios de la
lodincacioacuten de los
iexclseacute Moral Moro
l middotmiddot
bullbullbullbull ~ bullbullbullbull 1
~ bullbullbullbullbullbullbullbullbull r bullbullbull rmiddot
~ ~
291
294
294 296
298
298
300 303 304 306
309 309
309
311
313
3J7 317
317
318
319 320 322 323 324 325
327 327 328 330
330 332
335
V Diferencias entre la oposicioacuten por claacuteusulas abusivas en la ejecucioacuten ordinaria
y la hipotecaria 336 V1 Conclusioacute n _ 339
La prueba digital una realidad en el proceso CIacutevil Mercedes de Prada Rodriacuteguez 341 l Introduccioacuten 341 11 Concepro de prueba eleccroacutenica 342
l La prueba en la er-J digital 342 2 Concepro y caracteriacuteslicas de la prueba digilal en nuestro ordenamienshy
lO 343 IIJ Reacutegimen juriacutedico de la prueba electroacutenica 347
iexcl FundamenlO ConsiexclIacutelmional 347 2 La prueba en la Ley de EnjuiciamienlO CiviL 348 3 G prueba electroacutenica en Otros textos legales 350 4 La prueba electroacutenica en la normativa comunicaria 351
IV wprueba electroacutenica y la arenacioacuten de derechos fu ndamemales 352
l Prueba iliacutecita 352 2 Derechos Fundamentales iquestqueacute medidas se pueden lOmar al respeclO 353
V Nuevos medios de comunicacioacuten cmre paniculares 355
Algunas reflexiones sobre las vias previas al proceso y )a solucioacuten autoacuteshynoma del conflicto laboral Especial consideracioacuten de la mediacioacuten iacutentrashyjudicial M Isabel Romero Pmdas 359 1 PlameamienlO 359 11 Anos previos al proceso 360
l Conciliaoacuteoacuten y mediacioacuten previas 360
2 Agocamienlo de la viacutea administrariva previa la administracioacuten como demandada 361
III Conciliacioacuten judicial convenios lransaccionales y mediacioacuten intrajudicial 362
] Adelanto de la conciliacioacuten judicial 363 2 Acuerdo duran le la celebracioacuten del juicio 364 3 Convenio transaccional 364
4 Mediacioacuten inrrajudicial 365 IV Mediacioacuten laboral 365
J La solucioacuten exrrajudicial en el aacutembilo laboraL 366
2 La opcioacuten de b mediacioacuten 367 V Reflexioacuten final hacia una apuesla decidida por la mediacioacuten en el aacutembito laboral 367
Intervencioacuten de terceros en el proceso civil a instancia del actor una hipoacutetesis poco analizada jlLio Siguenza Loacutepez 371 1 Preaacutembulo 371
16 NUEVOS HORIZONTES DEL DERECHO PROCESAL
JI La interveacutencioacuten provocada SUPUCSlOS en que puede tener lugar a peticioacuten del
auor
1 Consideraciones previas
2 Intervencioacuten provocada a instancia el aClOr
21 Supuestos en que puede tener lugar
22 Procedim iento a seguir interrogallles que se pla ntean
23 Los supuestos de intervencioacuten provocada previsws en el artiacutecushylo 15 de la LEC
24 Aplicacioacuten judicial del reacutegimen de la intervencioacuten provocadaa
instancia del actor previsro en la LEC 383
381
373 373 376 376 378
La proteccioacuten del consumidor europeo alternativas a la viacutea judicial Feacuteix Vabuena Gonzdlez
l lnuoducciacuteoacuten
Ir El libro verde sobre acceso a la justicia y solucioacuten de liligios en materia de
conSumo en el mercado interior (1993)
1Jl La recomendacioacuten sobre los pri ncip ios apl icables a los oacuterganos arbitrales (1998) IV La recomendacioacuten sobre los principios aplicables a los oacuterganos consensuales
388 389
387 387
(2001) V La directiva sobre resolucioacuten alternativa de litigios (2013)
VI El reglamenw sobre resolucioacuten de litigios en linea (2013) VII Reflexioacuten final
BibliografTa
393
396 401
404
405
La presuncioacuten registral de existencia de derechos prueba y legitimacioacuten Jaime Vega TorreJ
1 Presuncioacuten de exacti rud del registro y legi ri mac ioacute II procesa
JI La presuncioacuten de exactitud del registro y la prueba procesal
] Las presunciones
2 Las presunciones legales y la carga de la prueba
3 La presuncioacuten de exactitud del Registro
3l El hecho indicio
32 iquestQueacute se presume
409 409 411
4] 1
412
416
416
416
33 Los daros de hecho de la inscripcioacuten siEuacioacuten eXlensioacuten linshy
deros 418
34 La prueba en conrrario 422
HORIZONTES DE D
Los ataques a la libe co Jllviacuteer Aacutelvarez Carda 1
I Evolucioacuten histoacuter
JI Naturaleza juridi
1II Bien juriacutedico pro
IV Sujetos activos y V Tipo objetivo
I Los medios
2 El (jmped
3 El laquocoartar
VI Tipo subjetivo
VII Justificacioacuten
VIII Culpabilidad
IX leer criminis
X Concursos
1 Concurso c
2 Concurso o
3 Concurso c XI Penas
Las contradicciones en too Una crisis del model
1 Plal1leamiemo del e
11 La confusioacuten emre
dad de diferenciar el IlI La prejudicialidad y IV Prejudicialidad y prl
V Accioacuten civil ex delict
Mediacioacuten post sentent justice a la reconstructiacute entre viacutectimas y canden Baronll Vilar
r Cambio de paradigm
poracioacuten de la mediac
] Crisis de laquoauseriexcl
tauutiva
2 Mediacioacuten y m
nal aUlocompla
lores global y u
17 iacuteNDICE GENERAL
HORIZONTES DE DERECHO PROCESAL PENAL
Los ataques a la libertad de los parlamentarios (articulo 498 CP) Francisshyco Javier Alvarez Carda 427
r a peticioacuten del
~
11lIeaJl middot
lOS en el artkushy
ioacutett provocadaa
a judicial Feacutelix
os en materia de
arbitrales (1998)
iexclnos consensuales
~ y legitimacioacuten
L bullbullbull middotmiddotmiddotmiddot bullmiddotbull bullmiddotmiddot
11 bullbull middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot
1 bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull
lmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddotmiddotmiddot middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddotmiddot
iexcloacuten extensioacuten linshy
~
lmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddot
373
373 376
376 378
38
383
387 387
388
389
393 3 40 404 405
409 409 41
411
412
416
416 416
418
422
1 JI JIl IV V
VI VII VlIL lX X
Evolucioacuten hiStoacuterica del preceplO 427 Narurale23 juriacutedica 429 Bien juriacutedico prolegido 431 Sujems activos y pasivos 433 Tipo objerivo 435 l los medios comisivos fuerza violencia iacutentimidacioacuten y amenazas graves 435 2 El laquoinlpedirraquo
3 El laquocoartangt
Tipo subjerivo
JUStj ficacioacuten
Culpabilidad
Jter crimiacutenis
Concursos
l ConclIrsO con lesiones
2 Concurso con atenrltldos
3 Concurso con detenciones ilegales
Xl Penas
444
444 448 449 451 453 453 453 454
454 455
Las contradicciones entre sentencias por causa del doble enjuiciamienshyto Una crisis del modelo procesal vigente JOj Maria Asencio Mefodo 457 1 Planleamienw del tema 457 lI La confusioacuten entre problemas y la insuhciencia de las soluciones La necesishy
dad de djferenciar enl re situaciones no coincidentes 461
In La p tejudiacutecial idad y las co nrrad icc iones elll re reso lucio nes jud iciales 467 IV Prejudicialidad y procesos coetaacuteneos 471 V Accioacuten civil ex delicLO y contradicciones faacuteClicas 474
Mediacioacuten post sententiam en delitos de terrorismo Oe la restorative justice a la reconstructive justiexclce (Especial referencia a los encuentros entre viacutectimas y condenados ex miembros banda terrorista ETA) SiexclIVl
Barollll Villlr 477 I Cambio de paradigma de la justicia El paisaje penal restaurativo y la incorshy
poracioacuten de la mediacioacuten 477
l Crisis de laquoausenciamiddot de la viacutectima De la Vicuumlmologiacutea a la justicia resshy[JuralivJ 478
2 Mediacioacuten y medidas restaurarivas en el marco de una dogmaacutetica peshy
nal aUlOcomphcienre un modelo procesal enrroacutepico una crisis de vashytares global un impulso de las ADR 480
1 Motivacioacuten
n Enfoque metodoloacutegico
525
525 527
Baje) yel-agem
9 Las medjdas de
lIJ A modo de conclusioacuten
18 NUEVOS HORIZONTES DEL DERECHO PROCESAL
n
llL
Mediacioacuten penal post sententiam en delilOs de terrorismo Supuescos en esshypecial encuentros restaurativos viacutectimas condenados por terrorismo de ex miembros de ETA
De la restoratiacuteve justive a la re-constTl(ctive justice
482 489
La imparcialidad del perito pSiquiatrapsicoacutelogo en el proceso penal Luis
Fernando Barrios Flor~
1 Introduccioacuten
ll La relacioacuten lerapeacuteurica
l La relacioacuten meacutedico-en fermo
11 la singular naturaleza de esta relacioacuten
] 2 Co nha nu con fidencia lea Itad
2 Especial problemaacutetica de dicha reladoacuten en el aacutembito de la salud memal 498 JI La diferencia de roles entre el psiguialfapsicoacutelogo asistencial y el periciaL 499 IV Imparcialidad y peritaje
l Aspectos baacutesicos de la imparcialidad judicial
2 La imparcialidad del perito
V Raro nes que avala n la no dual iacuteJad as istencial -pericial
l Eventuales darlOS al periacuterado
2 Eventuales dantildeos al periw que es a la vez profesional asistencial 505
21 Puesta en riesgo de la integridad fiacutesica en determinados cOlllexshytos 505
22 Desmerecimiemo profesional 506
23 Jncu mplimienro de los deberes legaJes-deollloloacutegicos 507
3 Perjuicio para la relacioacuten terapeacuteutica 508
4 Depreciacioacuten de la prueba obtenida 511 Bibliogra fiacutea 511
La orden europea de investigacion penal en espantildea aplicacioacuten y conshytenido Posible relacioacuten con la orden europea de proteccioacuten Juan Burgos Ladroacuten de Cuevara 519
L Inrroduccioacuten 519
11 Aplicacioacuten con el principio de reconocimienlo mutuo Orden europea de iacutenvesrigacioacuten y Orden europea de proteccioacuten 521
JIJ Condusiones 524
La falta de armonizacioacuten en la regulacioacuten sobre el intercambio y protecshycioacuten de perfiles de ADN entre las bases de datos policiales de los estashydos miembros de la Unioacuten Europea Maraloseacute Cabezudo Bajo
493 493 494
494
494
495
500
500
502
504
504
l La prue
2 Obrend
IIJ La base de dar dato deAON d 1
armoniacute
2
21
22
23
24
3
31
32 Meacutet
31 Acr
IV Conclusiones
Agradeci rn iexclen ros
Algunas reflexiones ao de investigacioacuten tecno bre de modificacioacuten d do Rodriacuteguez
I 1lH roduccioacuten
II Aspectos fundamen
iexcl Aspectos co
2 La derencioacuten bull
3 La intervencid informacioacuten y
4 La cesioacuten de
5 La captacioacuten y
6 La utilizacioacuten
seguimiento y
7 El registro de s (ciberregistro)
8 El rastreo de la
apuestoS en esshy
cnorismo de eilt
eso penal Liexcluacutes
bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull ~ bullbullbullbull A bullbullbull
ela salud memaJ
al y el periciat
al asisrencial
erminados comashy
lOloacutegicos
iplicacioacuten Y conshycciOacuten Juan Burgos
Orden europeJ de
bullbullbullbullbullbull amp bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull
cambio y protecshyiales de los esta-Bajo ~
482 489
493 493 494
494
494
495 498
499 500
500
502 504
504
505
505
506
507
508 511
511
519 519
521 524
525 525 527
INDICE GENERAL 19
1 La prueba de ADN como prueba ciendfica de probabilidad 527 2 Obtencioacuten progresiva de la prueba de ADN 529
III La base de datOs policial de ADN intercambio de perfiles y proteccioacuten del
dalO de AON desde lJ perspecriva de la regulacioacuten espanola 532
l Imercambio de perfiles en el aacutembito de la Unioacuten Europea falta de armonizacioacuten legislarivJ 532
2 Armonizacioacuten para lograr ulIa coincidencia transfrolHeriza que permishy
ta una prueba liacutecita 534 21 iquestEl Jnilisis de la pane no codificante dd ADN 534
22 Criterios de inclusioacuten de perfiles en la base de ampHOS policiaL 535 23 Criterios de cancelacioacuten de perfiles en la base de datos policial 536
24 Reacutegimen de proteccioacuten del dato de ADN en la Unioacuten Europea 536
3 Atrnan iZJeioacute n para lograr u na co incidencia tra nsfrollleriza que perm ishy
la una prueba lo maacutes l1~ble posibleraquo 537 31 Marcadores que deben analizarse 537 32 MeacutelOdo de anaacutelisis en el labor~corio 538 33 Acrcdiiexclacioacuten de Jos laboralOrios 538
IV Conclusiones 539 Agradecimientos 539
Algunas reflexiones acerca de la reglamentacioacuten de las nuevas medidas de investigacioacuten tecnoloacutegica en la Ley Orgaacutenica 132015 de 5 de octushybre de modificacioacuten de la Ley de Enjuiacuteciamiento Criminal Nicotds Cabezushydo Rodriacuteguez 54l
1 [n traduccioacuten 541
JI Aspecros Fundamemales de la reforma 543 l Aspectos comunes 543 2 La detencioacuten y apertura de la correspondencia escrila y lelegraacutel1ca 546 3 La intervencioacuten de las comun icaciones a traveacutes de las lecnologiacuteas de la
informacioacuten y la comunicacioacuten (ciberinlervencioacuten) 548
4 La cesioacuten de daros y archivos informaacuteticos 551
5 La captacioacuten y grabacioacuten de comunicaciones or-ales e imaacutegenes 552 6 La ulilizacioacuten de dispositivos leacutecnicos de caplacioacuten de la imagen de
seguimienro y localizacioacuten 553 7 El registro de siSlemas y disposiacutetivos informaacutericos y el acceso remoto
(ciberregislfo) 554 8 El raSHeo de las redes puacutebl icas po r los cuerpos poi iciales (ciberpatrushy
l1aje) yel agen te encubierto informaacutetico 556 9 ws medidas de aseguramiento 557
JIl A modo de conclusioacuten 558
20 NUEVOS HORIZONTES DEL DERECHO PROCESAL
Acotaciones al sistema de medios de impugnacioacuten tras la reforma de la
Ley de Enjuiciamiento Criminal en 2015 Joseacute Antonio Colmenero Guerra 559
J Considernci ones generales 559 11 La apelacioacuten en el proceso penal 560
1 La complej idad de sistema los recursos con(ra las resoluciones in termiddot locutorias 560
2 La apelacioacuten contra sentencias _ 560
21 Generalizacioacuten del recurso 560
22 Variedad de Apelaciones 569 221 La tramitacioacuten de la apelacioacuten del abreviado como regla
general 569 222 Dikrencias enrre la apelacioacuten del acusado y los acusadores 57
223 La apelacioacuten del jurado
1Il La casacioacuten en el proceso penal
l Generalizacioacuten del recurso
2 Excepciones
3 Variedad de Casaciones
IV La revisioacuten en el proceso penal
V La apebciacuteoacuten (y otros recursos) en el proceso de decomiso autoacutenomo (o del tercero afenado por el decomiso) 583
B ibl iogra fiacutea 584
Las medidas cautelares en el proceso penal contra entes supraindividuashyles con especial atencioacuten a las de caraacutecter real Mara Luisa Escalada Loacutepez 587 1 lncroduccioacuten 587 JI Medidas cautelares que pueden imponerse a las personas juriacutedicas 590
l Deficitaria regulacioacuten de las medidas c2uleares 590 2 Anaacutelisis de la regulacioacuten concreta Las medidas contempladas en el ano
337 in fine cr 59 21 Clausura de locales y establecimientos 59] 22 Suspensioacuten 592
23 1ntervencioacuten judicial 593 3 Abordaje del problema y posibles soluciones 595
11 1 Conclusiones 605
Cuestiones vinculadas a las intervenciones corporales y a las bases de datos de ADN en las recientes reformas del Coacutedigo Penal y de la Ley de Enjuiciamiento Criminal Joseacute Francisco Etxeberria Guridi 607
l Introduccioacuten un poco de historia 607 11 El empleo de la coaccioacuten fiacutesica en la obtencioacuten de muestras corporales 611
1 La STC 371989 de 15 de febrero prohibicioacuten de la coaccioacuten riacutesica 613
576
577
577
579 580
581
2 La posici
3 El uso de LECrim
4 Una peq
5 La ejecu
tras la re
11I Repercusiones de
deADN
IV Conclusiones
La intervencioacuten judic sobre la adopcioacuten de
too Francisco Javier Garri
1 Imroduccioacuten
JI El proceso penal d
l La Denunc
2 Comparece
3 La obligacioacute
4 La audienci
menor
5 El principio
6 La respollsabi III Caracteriacutesticas de la i IV Las medidas judicial
1 Considerado
2 Duracioacuten de
3 Panicularida
rental
31 La libe
32 lmerna
Subsidi 1321 1
322 I
323 [
Bibiliografiacutea
El principio aCusatorio en
1 Concepto
n Evo] ucioacuten histoacuterica
21
3 reforma de la lera Guerra
esoluciones iOlershy
~
eviado como regla
do y los acusadores
~
o autoacutenomo (o del
s supraindividuashylIisa Escalada Loacutepez
juriacutedicas
ptempladas en el arr
(
~ ~
y a las bases de nal y de la Ley de - ~
lO bullbull bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull ~ ~ bullbullbullbullbullbull
ras corporales
le la coaccioacuten fiacutesica
559 559 560
560 560 560 569
569 571
576 577
577
579 580 581
583 584
587 587 590
590
591 591
592 593
595 G05
607 607 6
613
iacuteNDICE GENERAL------_
2 La posicioacuten del Tribunal Supremo al respecro 615
3 El uso de la coaccioacuten fiacutesica en las propuestas de reforma imegral de la
LECriacutem 616
4 Una pequentildea sorpresa en la recienre reforma del Coacutedigo Penal 618
5 La ejecucioacuten forzosa de las inlervenciones corporales en la LECrim
tras la refornla por la LO 132015 619
III Repercusiones del Convenio de Lamarore de 2007 en la base de da lOS policial
deADN 622
IV Conclusiones 626
La intervencioacuten judicial ante la violencia filio parental consideraciones sobre la adopcioacuten de las medidas de libertad vigilada y de internamienshyto Francisco Javier Garrido CarrilLo 629 1 In traduccioacuten 629 11 El proceso penal de menores ante la violencia filio parentaL 630
l La Denu ncia en los casos de violencia filio paren tal 630
2 ComparecencIacuteJ del progenilOr 632
3 La obligacioacuten de declarar 633
4 La audiencia del Equipo teacuteCllico y el derecho a la uacuteltima palabra del
menor 634
5 El principio de oporrunidad ante la violencia filio parelllal 634
6 La responsabilidad civil en los delitos de violencia filio parental 636
IIl Caracleriacutesticas de la intervencioacuten judicial en los casos de violencia filio parental 636
IV Las medidas judiciales en la violencia hlio parental 638
l Consideraciones previas 638
2 Duracioacuten de las medidas 638
3 Pan icularidades de las medidas en Jos SUpllCStOS de violencia filio pashy
renlal 639
31 LJ Iiexclberrad vigilada 640
32 Jncernamienlos 642 Subsidio de desempleo por internamientO 644
321 Inlernamien ro en reacutegimen cerrado 645
322 ImernamientO en reacutegimen semiabicno y abierto 647
323 Internamiento terapeacuteulico en reacutegimen cerrado semiashy
bieno o abierro 647 Bibiliografiacutea 649
El principio acusatorio en Ecuador y en Espantildea Vicente Gimeno Sendrl1 655 1 Concepto 655 n Evolucioacuten histoacuterica 656
22 NUEVOS HORIZONTES DEL DERECHO PROCESAL
III Notas esenciales 657 l Atribucioacuten de la instruccioacuten y del juicio oral a dos distintos oacuterganos
jurisdiccionales 657
2 Distribucioacuten de las funciones de acusacioacuten y decisioacuten 658 3 Correlacioacuten entre la acusacioacuten yel fallo 659
31 Correlacioacuten de la sentencia con el hecho punible acusado 660
32 Doctrina tradicional vinculacioacuten del hecho y a la homogeneishydad del ripo 661
33 DOClri na con (em poraacute nea idem ificaeioacuten del ae llSiexcl to rio con el d isposi ri vo 663
4 Prohibicioacuten de la reformaria in pejusraquo 665 5 El derecho a lln proceso con tOdas las garantiacuteas y b inmediacioacuten del
rribunal ad quem en la valoracioacuten de la prueba de caraacutecter personal 665
5 ] En la apelacioacuten 665 52 En la usacioacuten 668
La integracioacuten de la mediacioacuten en el sistema procesal penal a traveacutes de medidas de diversioacuten M~ Isabel Gonzaacutelcz CflW 671 1 Mediacioacuten y proceso penal reAexiones sobre un modelo complementario y
proporcional 671 lI La inregracioacuten de la mediacioacuten en el proceso penal a traveacutes de medidas de
diversioacuten 680 1 [nrroduccioacuten 680
2 Mediacioacuten cxlfltlprocesal iniciacioacuten del proceso y perdoacuten del ofendido en delitos semipuacuteblicos y privados 681
3 Mediacioacuten penal y reparacioacuten De la apreciacioacuten de la atenuante al sobreseimienro por razones de oporrunidad
4 Mediacioacuten penal y conformidad
5 Mediacioacuten penal y proceso por aceptacioacuten de decreto
6 Mediacioacuten y suspensioacuten de la ejecucioacuten de la pena
7 Mediacioacuten penal y libenad condicionaL
683
687
689
690
693
Obtencioacuten (coactiva) de perfiles geneacuteticos de condenados con fines de inclusioacuten en la base de datos policial de ADN AmICM Liacutebano 8erilltlin 697 1 Inrroduccioacuten 697 II Estado de la cuestioacuten 697
lll La concreta regulacioacuten prevista en el are 129 Bis CP 699 [V Sobre el empleo de la coaccioacuten 702
1 Sospechosos detenidos o impurados 702
2 Condenados por deliro grave 704
V A modo de con
Bibliografiacutea
El derecho a la iacutenfor de la viacutectima del del
1 Consideraciones
IL Estructura y con
m Las victimas pra(
l Concepto
2 Victimas n
IV El derecho a la in
l Derecho d
2 Derecho a
3
31
32
Bibliografiacutea
La instruccioacuten del fisca de la reforma procesal
1 Palabras previas
1r El ministerio fiscal
1 El Reglamen
1835
2 El Real Decre
3 La Ley Orgaacuteo
4 La Ley de Enj
5 La COl11piliexcliexcloacute
6 La Ley de 11 d
7 La Ley de 15 d
8 La Ley de Enju
9 La Ley adicion~
10 El Emtuto Or~
1l El Reglamento
12 La Constiwcioacuter
13 El Reglamenro (
]4 La Ley Orgaacutenie
15 El Reglamento (
l
23
_ _
distiJltos oacuterganos
~
)l
iJible acusado
y a la homogeneishy
-
1acusatorio con el
bullbullbull r bullbullbullbullbull bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull
la illIDediacioacuten del le caraacutecter personal
penal a traveacutes de
) complementario y
raveacutes de medidas de
-
_
perdoacuten del ofendido
n de la uenuamc al
~
middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotbullbullbull
reto
p
nadas con fines de Liballo BerIacuteJ1ain
l bullbullbullbull bullbullbullbull bull bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull ~ _
_
657
657
658
659
660
GGI
663
665
665 GG5 GG8
671
671
680
680
681
683
687 689
690
693
697
697
697 699
702
702 704
V A modo de conclusioacuten
Bibliografiacutea
El derecho a la informacioacuten en (a Ley 42015 de 27 de abril del estatuto de la victima del delito Ana Isabel Lutlw Gutieacuterrez
1 Consideraciones generales
11 Estructura y concenido
III Las viacutectimas protegidas
l Concepro legal de viacutectima
2 Viacuteclimas necesicadas de especial proteccioacuten
IV El derecho a la informacioacuten
I Derecho de la viacutectima a obtener informacioacuten
2 Derecho a recibir informacioacuten sobre la callsa penal
3 Orras cuestiones inherentes al derecho a la informacioacuten
31 Derecho de la viacuteclima a encender y ser emcndida (an 4 EsraUshy
(o)
32 Derecho a lltl inrerprtgt[acioacuten y Itaduccioacuten (are 9 EsranHo)
Bibliografiacutea
La instruccioacuten del fiscal en el proceso penal de menores punta de lanza de la reforma procesal que viene Joseacute MtlrIacuteII Ostos
1 Palabras previas
11 El ministerio fiscal en la legislacioacuten espaiacutelOla
1 El Reglamento provisionltll para la Adminislfacioacuten de Jusdcia de
1835
2 El Real DecrelO de 26 de abril de 1814
3 La Ley Orgaacutenica del Poder Judicial de 1870
4 La Ley de Enjuiciamiento Criminal de 1872
5 La Compilacioacuten General de 1879
6 La ley de 11 de febrero de 188l
7 La Ley de 15 de junio de 1882
8 La Ley de EnjuiciamientO Criminal de 14 de septiembre de 1882 9 La ley ad icio nal a la o rgaacute n iCltl del Poder Jud iciacuteal de 1882
10 El Estawco Orgaacutenico del Ministerio riscal de 1926
1I El Reglamento de 1927
12 La Constitucioacuten de 193I
13 El Regtl mento O rgi nico de 1958
14 La Ley Orgaacutenica dd ESlado de 1967
15 El Reglamenlo Orgaacutenico de 19G9
706 707
709
709 710
713
714
715 718
718
719
720
720 721 723
725 725 726
726
726
727
728
728
728
729
729
730
730
731
731
732
732
733
24 NUEVOS HORIZONTES DEL DERECHO PROCESAL
16 La Ley de Bases Orgaacuten ica de la Jusdcia de 1974
17 LJ Constitucioacuten de 1978
18 El Esta[uto Orgaacutenico de Ministerio Fiscal de 1981
19 La Ley Orgaacuten ica del Poder Jud leial de 1985
20 La reforma de la LECrim de 1988
21 Ameproyecto de Ley de Enjuiciamiento Criminal de 2011
22 El borrador de AnteproyeelO de Coacutedigo Procesal Penal de 2013
Ill El fiscal en la juslicia penal de menores espantildeola
1 Ley de Bases de 19]8
2 Ley de Tribunales para Nintildeos de 1918
3 Reglamento de 19]9
4 OecrelO-ley de 1925
S Ley y ReglamenlO de 1929
6 El TexlO refundido de 1948
7 La reforma de 1992
8 La Ley de 2000
IV Fiscal y jusiexclieia penal en el oiacute mbiw internacional
1 El Coacutedigo Procesal Penal Modelo para Iberoameacuterica
2 El Tribunal Penal Internacional
3 La orden europea de invesrigacioacuten en maleria penal
V La doctrina espa ntildeola
VI Condusioacuten
Vll ReAexiones fi nales
La medida de suspensioacuten provisional en el ejercicio del cargo puacuteblico de los poliacuteticos imputados (o investigados) judicialmente por delitos de corrupcioacuten JOJeacute Martin Pastor
1 Introduccioacuten
1L La insufienciente regulacioacuten de la suspensioacuten provisional tras la impucacioacuten
de haber cometido delilOS en el ejercicio del cargo puacuteblico
l Jueces y MagisITados
2 Secretarios judiciales
3 Magistrados del Tribunal ConstitucionaL
4 Notarios
5 Empleados puacuteblicos
6 Una laguna legal La no previsioacuten legislativa de la suspensioacuten provisioshy
nal en el ejercicio del cargo puacuteblico del poliacutetico que haya sido imputashy
do judicialmente por delitos comeridos en el ejercicio de las funciones
pliacuteblicas de su cargo
733 734
735 735 736 737
738 739
739
739
740 740 741
741 742
743
745
745
746
747 747 751
752
755
755
757 757
757
757
757 758
758
IlI Diferentes me
penal por corru
1 En las
rrupcioacuten
27 de no
2 En el Pro
rales de 2
3 En el Ceacute
de 2014
pantildeol pa
4 En el Coacute
Ciudadan
5 En el Prog
de 2015
6 En el Coacutedi
eventual d
dad Amoacuten
7 Val()riexcliexclcioacuten
IV La naturaleza juriacuted
del cargo puacuteblico
V La medida camelar
sobre el poliacutetico im
1 Sujetos pasi
2 Presupuesto
21
22
23
citado
3 Henos
Sobre el valor de la prue za Esparza
l Introduccioacuten
11 Supuesros legales de p
1 El menor de eJ I
2 Los tesligos en
3 La lecrura de lo
111 La negariva de la viacutecj
y sus co~secuencias lal IV ConclUSiones
~ ~ ~ ~
~
~
2011 middotmiddot
nal de 2013
~
~
~
~ ~~
a
~
J ~
~ ~
lel cargo puacuteblico iexclte por delitos de
~
ti tras la impmacioacuten
0 middot middot bull
~ +
~
~
bullbullbullbullbull ~ bullbullbullbull bullbullbull ~ bullbullbullbullbullbullbullbullbullbull + ~ bullbullbull
733 734
735 735 736
737 738 739
739
739 740
740 741 741
7ltiacute2
743 745
745
746
747 747 751 752
755 755
757
757 757
757 757
758
fNDICE GENERAL 25
suspensioacuten provisioshy
ue haya sido impucashy
cicio de las [unoacuteones 758
~ ~
III Diferentes medidas o propuestas contra el poliacutelico implicado en un proceso
penal por corrnpcioacuten Valoracioacuten criacutetica de las mismas
l En las medidas de regeneracioacuten democraacutetica y de lucha conrra la coshy
rrupcioacuten propuestas por el Presidente del Gobierno en el Congreso el 27 de noviembre de 2014
2 En el Programa electoral del Panido Popular para las Elecciones Geneshy
rales de 2015
3 En el Coacutedigo Eacutetico del Partido Socialista Obrero Espanol de ocrubre
de 2014 Yen el Programa electOral del Panido Socialista Obrero Esshypanol para las Elecciones Generales de 2015
4 En el Coacutedigo Eacutetico yen la (Directiva Derechos Humanos y Control
Ciudadanoraquo de Podemos
5 En el Progrltlma electoral de Ciudadanos para las Elecciones Generales
de 2015 6 En el Coacutedigo Eacuterico y de Conducta de Jos cargos puacuteblicos y personal
eventual de la Administracioacuten General e Institucional de la Comunishy
dad Auroacutenoma de Euskadi
7 Valoracioacuten critica de las medidas y propuesta~ expuestas
IV La naTUraleza juriacutedica de la medida de suspensioacuten provisional en el ejercicio
del cargo puacuteblico sobre el poliacutetico impuraoo judicialn1ente
v La medida cautebr de suspensioacuten provisional en el ejercicio del cargo puacuteblico
sobre el poliacutetico impurado judicialmelllt
l Sujetos pasivos
2 Presupueslos
21 El fimus boni iexcluns
22 El periC1l1um ill mora
23 La valoracioacuten de las obligaciones inherentes al cargo puacuteblico ejershy
citado
3 Efectos
Sobre el valor de la prueba preconstltuida en el proceso penal julio Muer-
Zd tiparZil
I Introduccioacuten
11 Supuestos legales de prueba preconSI iwida
l El menor de edad
2 Los testigos en el extranjero o en ignorado piexclradero
3 La leclura de los folios sumariales (an 730 lECrim)
1Il La negativa de la viacuteccima a declarar en el aero del juicio por videocon ferencia
y sus consecuencias la STS 22 de octubre de lO 15
IV Conclusiones
759
759
759
760
761
761
762
762
764
766 766 766
766
767
768
768
769 769 770
771
774
774
775 782
26 NUEvOS HORIZONTES DEL DERECHO PROCESAL
La nueva regulacioacuten del derecho a la asistencia letrada durante el cumshyplimiento de la pena privativa de libertad Carmen Navarro Villantleva 787 1 El derecho a la asis[encia lenada a lo largo de la ejecucioacuten de la pena privativa
de liberrad 787
l Contenido del derecho a la asistencia clrada 787
2 La imervenciacuteoacuten letrada en la ejecucioacuten de la pena privativa de libershy
lad 788
3 Anaacutelisis sucintO de la jurisprudencia constilucional acerca de la asisshy
tencia letrada en la ejecucioacuten de la pena privaliva de Iibenad 789
4 La graluidad de Letrado eo la ejecucioacuten de la pena privariva de libertad 792
5 Razones que jusI ifican la intervencioacuten lenada en la ejecucioacuten de la pena privariva de libeTlad y por ende la gratuidad en caso de insufishy
ci encia de recu rsos econoacute micos de la persona co nde nada 793 11 Novedades legislaTivas en la regulacioacuten del derecho a la asistencia lerrada dushy
rame la ejecucioacuten de la pena privariva de libenad 796
l El derecho a la asistencia letrada del condenado a pena de privacioacuten de
libertad tras la reforma del ano 118 LECrim por la LO 13201 S 796
2 La regulacioacuten del derecho a la asistencia letrada en el ProyeclO de Ley de Asislencia Ju riacuted ica C ralU i1a 797
JI J ReRexiones finales _ 798 Bibliogra H3 800
Legisladores jueces y renovacioacuten del proceso penal en Espantildea (1978shy
2015) Manuel Grre Ramos 803 1 La razonable perplejidad de un observador aremo 803 ll La pOIeslad de dirigir la invescigacioacuten en el procedim icoto preliminar 804
Ill La potCSlad de acusar (reglada o discrecional) yel derecho de acusar 806 IV Asistencia letrada al detenido y la defensa teacutecn ica del imputado en el procedishy
miento preliminar 809
V La resrriccioacuten de derechos fundamentales por tlncs leguumliacutemos del proceso penal 812
1 Restriccioacuten de derechos fundamentales yacIOs de investigacioacuten 813
2 Restriccioacuten de derechos fundamentales y medidas cautelares y prevenshy
liv3S 814 Y1 El deber de correlacioacuten de la senrencia con la acusacioacuten S17
VI 1 Materiales sobre los que puede fundar su conviccioacuten el uihunal del juicio 819
VIII Los recursos conlra la sen rencia 821
IX Procedimienros simplificados para la resolucioacuten sobre la accioacuten penaL 823
X Los imentos (fracasados) de una nueva Lecrim y lo que ha quedado de la
propuesra de texlo articulado de Lecrim de 2013 825
) Lo que permanece y lo que cambia con la reforma de 2015 825
-----__-shy
2 iquestUna o
cioacuten al
Respuesta judicial fn al futuro ldio Peacuterez
I Papel del judicia
1I Dramaris person
1 Algunos p
11 Afo
12
13
2
3
31
32
33
34 No
1II El argumento dete
l Conexioacuten pe
2 El troceo de I
3 Reparto de as
IV Fin de este episodio
Bibliografiacutea
La individualizacioacuten del normativa internacional
1 Palabras previas
11 La convencioacuten de los l
del menor
III Las reglas de Beijing ~
Iv Las direclrices de Rialt
sistema penal
-v La justicia de menores
1 Las liacuteneas baacutesiqiexcl
2 La educacioacuten e(
menor infractor
urante el cum-
VilLanuroa
~ la pena privativa
IJrivativa de libershy
acerca de la asisshy
libertad
~ativa de libertad
la ejecucioacuten de la
en caso de insuhshy
~nada
stcncia Icuada dushy
~na de privacioacuten de LO 132015 middot
el Proyecto de Ley ~
~ ~
~n Espantildea (1978shy
~
o preliminar
o de acusar
lutado en el procedishy
~ del proceso penal
investigacioacuten
camelares y prevenmiddot
ribunal dd juicio
accioacuten penal
lle ha quedado de la
ia de 2015 middotmiddotmiddot
787
787
787
788
789
792
793
796
796
797
798 800
803 803
804
806
809 812
813
814
817
819 821 823
825
825
iacuteNDICE GENERAL 27
2 iquestUna oponunidad perdida para arribuir la direccioacuten de la irwestigashy
cioacuten al Ministerio Fiscal 828
Respuesta judicial frente a la corrupcioacuten reflexiones recientes con vistas aJ futuro jllliacuteo Peacuterez GiacuteI 831
1 Papel del judicuacutel en la lucha contra la corrupcioacuten 831 11 Oramaris personae Los proragon iexclsras 836
1 Algunos problemas derivados de la con)petencia judioacutea 836
] 1 AforamientOs anacronismo 836
12 Tribunal del Jurado inadecuacioacuten 838
13 Competencia de la Audiencia Nacional incertidumbre 839
2 La perspectiva de la acusacioacuten 840
2 l La Fiscaliacutea Anticorrupcioacuten como modelo de referencia 840
22 La acusacioacuten por paniculares iquestgara ntIacutea o caballo de Troya en el slsrema )
3 QlfOS acrores reevarlles en la investigacioacuten
31 La Agencia Tribulariacutea
32 Oacuterganos de prevencioacuten del blanqueo de capitales
33 Las entidades de cr~dito
34 NOtarios y Registradores
lll El argumenro determinando el objeto dd proceso
l Conexioacuten penal y rnacrocausas
2 El rroceo de las c1usas las piezas 5eparadas
3 Reparto de ~SllIHOS cm re inSI ru([ores
IV Fin de esre episodio y conclusioacuten (provisional)
Biacutebl iografiacutea
841
843
843 844 844
844 845
845
847 849
850 851
La individualizacioacuten de proceso penal del menor un anaacutelisis desde la
normativa internacional M Angeles Peacuterez Marin 853 1 Palabras previas gto 853
n La convencioacuten de los derechos del nifio la proclamacioacuten del illtereacutes superior
del menor 854 III Las reglas de Beij ing adap t ar aI proceso al me no r 857
IV Las directrices de Riacutead la prOleccioacuten procesal del menor infrac(Or freme al sistema penal 858
V La juslicia de menores en el aacutembiw regional del Consejo de Europa 860
1 Las 1iacuteneas baacutesicas 860
2 La educacioacuten como insrrllmenw de prevencioacuten y de reinserciaacuten del
menor in rractor 861
28 NUEVOS HORIZONTES DEL DERECHO PROCESAL
3 Los principios del proceso penal el menor en Europa la necesaria proshyporcionalidad del sistema
Conclusiones VI
Los derechos del investigado a ser asistido de inteacuterprete y a la traducshycioacuten de documentos tras la LO 52015 de 27 de abril Esther Piliddo Conzaacute-
La estrategia del cambio de abogado en el juicio oral como atentado al pri ncipio de la buena fe en el proceso penaL Joan Picoacute i junoy
l Introduccioacuten
1L Alcance subjetivo del principio de la buena re procesal en el proceso penal
11 1 El caso de la STS (Sala Segunda) 2332015 de 22 de abril
IV Adecuacioacuten de la doctrina del Tribunal Supremo a los estandares --o liacutemites-
admisibles de lo que debe ser el principio de la buena fe procesal
V Conclusioacuten
870
870
862 864
865 865 867 869
lez Matiacutelu Recio Judrez
l Consideraciones previas
11 El derecho a la asistencia de imeacuterprele
1 Asistencia de inteacuterprete en el momemo de la detencioacuten
2 Asisrencia de imeacuterprete durante la fase de instruccioacuten
871
871 872
874
876
3 Asistencia de inteacuterprete en fase intermedia del proceso y juicio oral 878
4 Asislencia de iIHeacuterprete en las comlln icaciones con lerrado 881 m El derecho a la traduccioacuten de documentos 882
] Derecho a la traduccioacuten de resoluciones judiciales 885
2 Derecho -a l-a traduccioacuten de la documcnracioacuteo incorporada al proceso 886
IV Documentacioacuten de la labor de iJHerpretacioacuten gt traduccioacuten Revisioacuten de las
decisiones sobre el derecho a la asistencia de inleacuterprete o traduccioacuten 886
V Contenido malerial del derecho a la asistencia de inteacuterpreTe o traduccioacuten 888gt0
l Calidad de la asistenoacutea 888
2 Cualiacuteficacioacuten del inteacuterprete yo lraductor 890
3 Referencia a la gratuidad 895 Bibliografiacutea 897
Veinte antildeos de jurado en Espantildea pros y contras Luis Revilltt Peacuterez 899
I
2
3
4
S
6 Destruccioacute
bienes
61 Desl
62
63
7 Destino fin
de Recupe
8 El procedim
IV Reflexioacuten final
los procesos por delit Maria Rodriguez Tirado
1 Los delitos leves en
11 La reorma 2015 d
Criminal
31
32
33
34
Aacutembito s
poseedon
Medidas
III Novedades en el prl
de Oportunidad regl
IV Conclusiones
los servicios de justicia lito Gregoriacuteo Serrano Hoyo
1 IJHroduccioacuten
11 Creacioacuten de servicios
cioacuten a [as viacutectimas
El decomiso como instrumento esencial para la recuperacioacuten de activos en la poliacutetica criminal espantildeola del siglo XXI Nicolaacutes Rodriacuteguez Garda
Consideracio nes previas
U Cambio significativo de escenario legislativo penal y procesal en 20] 5 obeshytivos y repercusiones
JI Algunos aspectos nucleares en la nueva regulacioacuten del decomiso
2
3
Finalidad nparadora y
Condiciones o garand~
1 ReconociJllienr~
deriva Sli respon
Conscndmicmo
Consemirnienro
III IV911
911
917
922
fNDICE GENERAL 29
la necesariacutea p roshy
nO atentado al
l~y middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot
1proceso penal
dares -o Iiacutemitesshy
ocesal
e y a la traducshyher Pillado Conzdshy
cioacuten
Ioacuten middotmiddot middot
eso y juicio oral
letrado middot
Hporada al proceso
ioacuten Revisioacuten de las
traduccioacuten
ere o traduccioacuten
levili Peacuterez
~racioacuten de activos driacutegrtez Carda +
~cesal en 201) objeshy oomiddot bullbullbullbull ~ ~
C001IS0 middotmiddotmiddot middot middot
I
862 I I
864 I
I I
l 8G5 865 867
11869
870
870
871
871
872
874
876
878
881
882
885
886
886
888
888
890
895 897
899
911 911
917
922
IV
l Reacutegimen jurfdico
2 Concepto
3 Aacutembito objetivo de aplicacioacuten
31 Decomiso geneacuterico baacutesico ordinario o propio
32 Decomiso por sustitucioacuten equivaleme O impropio
33 Decomiso ampliado
34 Decomiso civil o sin senrencia condenatoria
922
922
923
923
924
925
928
4 Aacutembito subjelivo de aplicacioacuten proleccioacuten reforzada de los lerceros
poseedores de buena te 929
5 Medidas cautelares 931
6 Desnuccioacuten realizacioacuten anticipada y uriliziexclcioacuten provisional de los
bienes 931
61 Destruccioacuten 931
62 Realizacioacuten anricipada 932
63 Udlizacioacuten provisional 933
7 Destino final de los bienes Rol esencial a desemperiacutear por la Oficina
de Recuperacioacuten y de Gestioacuten de Acrivos 934 8 El procedimienlO de deconuumlso aUloacutenomo 936 Reflexioacuten final 939
Los procesos por delitos leves y el principio de oportunidad reglada Ana
Vlriacutea Rodrigwz nrtldo 941
1 Los delitos leves en el coacutedigo penal 941 11 La reforma 2015 del juicio sobre delitos leves en la Ley de Enjuiciamiento
Crinlinal 945
Ill Novedades en el procedimiento para el juicio sobre delilOS leves El principio
de opo n u niexcldad reglada 951
IV Conclusiones 956
Los servicios de justicia restaurativa en el estatuto de la viacutectima del deshylito Gregario Serrano HOJa 959
I I nuoduccioacuten 959
11 Creacioacuten de servicios de juslicia reStill rativa y papel de las ohcinas de lrenshy
cioacuten a las viacutectimas 961 lit Finalidad reparadora y prOlecrora de la viacuteclima 963 IV Condiciones o garantiacuteas previas del procedimiento de juslicia restaurativa 964
l Reconocimienw por el infrJetor de los hechos esenciales de los que
deriva su responsabilidad 964 2 Consentimiento libre e informado de la viacutectima 965
3 Consentimiento dd in frac lOr 7
30 NUEVOS HORIZONTES DEL DERECHO PROCESAL
4 Procedimienco garanrista y en intereacutes de la viacutectima 968
5 No prohibicioacuten legal para el delito cometido la cuestioacuten de los deiacutelOS mediables 970
6 Confidencialidad de los debares 973 Bibliografiacutea 974
Afectacioacuten de derechos en las fases de la prueba de ADN Hefna Soleto Muntildeoz
1 Derechos Fundamentales Principios del Proceso y ADN 11 Momentos de limitacioacuten de derecnos en la prueba de AON
11 1 Priacute mera fase de la prueba de AD N recogida de la mlesrra
l Elementos objetivos
2 Elementos subjetivos
21 Estatus del sljeco pasivo
22 Consenrimienco del sujeto pasivo
23 In formacioacuten aJ sujeto pasivo y asistcncia letrada
24 El sujelO menor de edad
IV Segunda fase de la prueba anaacutelisis geneacuterico de la muestra
977
977
981
982
982
984 984
985
986
987
988 V Tercera fase de la prueba de AON inclusioacuten del perfil geneacutetico en la basc de
daros 989 1 Requisito miacutenimo de proporcionalidad en la limitacioacuten de Jos dereshy
chos fundamenrales 989
2 Conexioacuten entre almacenamiehlo de la muestra e investigacioacuten 990
3 Personas absueltas 991
4 Viacutectimas 991 5 Menores 992
6 Personas condenadas antes y tras la creacioacuten de la base de da lOS 992 VI Cuarra fase de la prueba de ADN uso de [as bases de datos
t Buacutesqueda por parte de las autoridades
2 Buacutesqueda de familiares
3 Intercambio de los datos
Bibliografiacutea
994 994
994
995
996
LAUDATIO
El profesor Pedraz Penal
de 2014 en Valladolid
viviendo en esta uacuteltima
siempre orgullo de S1I n
siraria con la misma A mienro motivo que juSti
commemorativa de su o
Licenciado en De de noviembre de 1968 o
calificacioacuten (sobresaliemc
de tesis doctoral bajo el juriacutedica el profesor Pedr de Salamanda y Universi
disciplina ademaacutes por la q
no pocos de sus trabajos o
una magniacutefica interdiscipl
el profesor redraz poseiacutea u sona en excepcional lamo
Podriacutea decirse que junto a 1In ingenre conociacute
presumiacutea y manifestaba co Literatura Medicina (mas
diversas colaboraciones den
mundo claacutesico ello sin e
siendo plenamenre conscie
maacuterica sirva a modo de ejel
que dispuso de direccioacuten el ocupoacute para que en el aacuterea
nuacutemero de ordenadores y so
Inicioacute su carrera aea de Profesor Ayudanre el 1 d
docentes (entre Otros profes
liacutea por oposicioacuten en calidad
compatibilizoacute el ejercicio de
el inicio y con la singularida
cias investigadoras en distitw Es sin duda conocida la esp buena prueba de ello era el d
cado por el Servicio Alemaacuten
AkademisdJer Ausnuschdiens
9
iacuteNDICE GENERAL
Laudatio Mariexclimeno Bulnr 31
Publicaciones de Ernesto Pedraz Penalva 39
HORIZONTES DE LA JURISDICCiOacuteN
Consideraciones sobre la instanCIa uacutenica en los tribunales consuetudinashyrios y tradicionales iexcloseacute B01lt NtlVtlrro -49
1 Sobre la dislIacutencioacuten emre irrevocabilidad e instancia uacutenica 49
JI Sobre la justificacioacuten de 1lt1 instancia uacutenica en los tribunales tradicionales y
consuetudinarios SO
I De I derecho al recu rso en el ordenam ien la juriacutedico espantilde 01 SO
2 De la conformidad a derecho de la instancia uacutenica en los tribunales tradicionales y consueludinarios 54
Bibliografiacutea 57
Agravios sufridos por Diego Medina Garda presidente del Tribunal Sushypremo espantildeol de la Segunda Repuacuteblica Manuel Cachoacuten Cadena 59
J Introduccioacuten 59 11 Carrera profesional de Diego Medina antes del advenimienro de la Segunda
Repuacuteblica 60 1JI Un imeresame trabajo sobre el Jurado 63 IV Nombramienro como Presidente del Tribuna Supremo 63 V El proacutelogo de la versioacuten castellana del libro de Piero Calamandrei Elogio de los
jueces escrito por un abogttdo 66
VI Destitucioacuten disfrazada de jubilacioacuten amicipada de Diego Medina por pane del Gobierno de la Repuacutebliacuteca 67
VU El proceso penal militar seguido contra Diego Medina La sentencia penal
condenawria 69 VIn La separacioacuten definitiva de la carrera judicial decretada por las 3Uloriacutedades
fra nquiseas Falleci mien lO 78
Esencia y existencia del poder judicial iquestqueacute justicia queremos iexcllIon Dashy
miaacuten Moreno 8]
1 Introduccioacuten El poder judicial al cabo de 30 anos de LOr] 81
JI Esencia y exislencia del poder judicial Podiexclr judicial y pOlescad jurisdiccioshy
nal 84
III El consejo general del poder judicial saggiacuteo polemico o enigma indescifrable 88
I
10 NUEVOS HORIZONTES DEL DERECHO PROCESAL
IV Independencia y responsabilidad judicial iquestEn queacute consiste ser un buen juez 94
V iquestQueacute justicia queremos 99
Exclusiones y liacutemites del derecho a la ejecucioacuten del fallo L Alfredo de Diego Diez
1 Ejecucioacuten dd fiexclllo piedra angular de la tutela judicial
1 La tutela judicial ha de ser real o praacutectica
2 La necesidad del proceso de ejecucioacuten forzoSa
3 El derecho a la ejecucioacuten (reme allegislador
11 Exclusiones y liacutemites del derecho a la ejecucioacuten
1 Inmunidad de los estados extranjeros y sus diplomaacuteticos
11 Misiones diplomaacutet icas y consulares
12 Personal diplomaacutetico
2 Continuidad de los servicios puacuteblicos
105 105
105
106
]06
107
107
109
110
112
2 1 Embargabiacutelidad de bienes patri mon ia les no afectos a servicios
puacuteblicos 113
22 Inembargabilidad de fondos puacuteblicos 114
3 La dignidad de la persona IIG
4 Ejecucioacuten por sustitucioacuten 117
41 Imposibilidad de ejecucioacuten en la jurisdiccioacuten contencioso-adshy
ministradva 119
4 ] 1 Las cuestiones procesales 120
412 Imposibilidad material de ejecucioacuten 123
4 l3 1mposi b i1idad legal de ei ecucioacuten 125
414 Modificacioacuten legal fraudulenta 12G
42 Expropiacioacuten de los derechos reconocidos frente a la Adminisshy
tracioacuten en una sentencia firme 127
421 Las causas de expropiacioacuten 128
422 El procedimienTO expropiatorio 129 Bibl iografia 131
Jurisdiccioacuten y administracioacuten ensayos doctrinales en torno a su distinshycioacuten Joseacute Garberiacute LLobregat
l Consideraciones introducwrias
JI Criterios objetivos
1 Criterio de la aplicacioacuten del Derecho Objetivo
2 Criterio de REDENTJ la aplicacioacuten de sanciones
3 El criterio de la coslt] jllgada
4 Criterio teleoloacutegico
135
135
137
137
139
141
144
III Criterios subjeti
l Criterio
11 Sig
12 La
13 La 1
2 Criiacuteerio d~ IV Conclusioacuten
Especialidades de la traciones Puacuteblicas en dIez Loacutepez
1 Introduccioacuten
H Reacutegimen de reprl
Ilr Intervencioacuten de la IV Prerrogdtivas
1 Suspensioacuten
2 Acruacioacuten d
3 Delegacioacuten
4 Traslado par4
V La disposicioacuten de la
El derecho al juez natu 1 Tendencias dOCtIin H Causas de las di$Cre HI Derecho y principio IV Definkioacuten V Cuestioacuten terminoloacuteg VI Caracteres y alcance
Desarrollo y aplicacioacute
J Derecho a un
2 Derecho a un
3 Derecho a un bull
4 Derecho a un j VII
HORIZONTES DE DEREC
iquestResulta conforme a der
caria autonoacutemica Federico
1 Illstauracion de la Illed
11 iNDICE GENERAL
buen juez
~
f7edo de Diego
~
)S middotmiddotmiddotmiddot bullmiddotmiddotmiddot middotmiddotmiddotmiddot
~etOS a servicios
comencioso-adshy
~nte a la Adminisshy
rmiddotmiddotmiddot middotmiddot
)mo a su distinshy
r middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot
~
lbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull
94 99
105 105 105
106
106 107
107
109
110
l2
3
114
116
117
119
120
123
125
126
127
128
129 131
135 135 137
137
i39
141
144
I1 l Criterios subjetivos
l Crilerio de la independencia
11 Significado constitucional de la independencia judicial
12 La independencia en la Administracioacuten
13 La independencia en la Jurisdiccioacuten
2 Criterio de [a imparcialidad
IV Conclusioacuten
Especialidades de la defensa y representacioacuten procesal de las adminisshytraciones puacuteblicas en el orden contencioso-administrativo fuan Joseacute Conshyzaacutelez Loacutepez
1 Innoduccioacuten
11 Reacutegimen de representacioacuten y defensa
1II lmervencioacuten de la AdminislIltlCioacuten en el proceso
N Prerroga ti vas
1 Suspensioacuten del procedimiento
2 Actuacioacuten de [a entidad local no personada
3 Delegacioacuten de la intervencioacuten en la praacutecrica de la prueba
4 Traslado para 50srenimienro del recurso de casacioacuten
V La disposicioacuten de la accioacuten procesal
El derecho al juez natural Pablo Stflwdm entlo
1 Tendencias doctrinales y jurispmdenciales
II Causas de las discrepltlnciltls
11I Derecho y principio fundamenta) de tOdo el ordenamiento juriacutedico
IV Definicioacuten
V Cuestioacuten terminoloacutegica
VI Caracreres y alcance
1 Derecho a un iue~ peneneciellle al Poder Judicial
2 Derecho a un juez independielHe
3 Derecho a un juez cre-ado por ley orgaacutenica
4 Derecho a un juez predeterminado por la ley
VII Desarrollo y aplicacioacuten
HORIZONTES DE DERECHO PROCESAL CIVIL
iquestResulta conforme a derecho la instauracioacuten de una mediacioacuten hipoteshycaria autonoacutemica Federico Adan Domenech
L Inslauracion de la mediadon como medida paliativa del delldor hipotecario
145
146
146
148
150
ISO
153
155 155 155 157 161
162
167
170
171 172
175 J 7S 177
179
181 182
184
185
188
190
191
194
199 199
12 NUEVOS HORIZONTES DEL DERECHO PROCESAL
11 Interrogantes respecto de la validez y legalidad de la mediacioacuten en los proceshy
sos de ejecucioacuten hipotecaria incoados en parridos judiciales de Cataluntildea 199
1 Primer problema determinacioacuten de la condicioacuten juridica del deudor
hipoteca rio 199
2 Segundo problema aacutembito de la potestad legislativa de la Generalitat
de Cataluna 199
3 Tercer problema regulacioacuten de requisitos de procedimentalidad por
una caacutemara legislaiexcliva autonoacutemica 200
4 Cuarto problema afectacioacuten del derecho a la (ulda judicial efectiva 201 111 Problemas de aplicacioacuten de la mediacioacuten 202
lo Legiuumlmacioacuten activa para solicitar la mediacioacuten 202
2 SupuesLOs en que procede la mediacioacuten 202
3 Administracioacuten garante de la mediacioacuten 203
4 Finalidad de la mediacioacuten 204
S Plazo para llegar a acuerdos en la mediacioacuten 204
G Finalizacioacuten de la mediacioacuten 205 7 Tramitacioacuten de la mediacioacuten 206
8 Documentos que deben acompantildear a la demanda ejecutiva 207
La laquoagilizacioacutenraquo de los procesos de desahucio Arturo Alvarez Alucoacuten 209 1 Reformas producidas en materia de desahucio dutame el Siglo XXI 209 tI Ley 232003 de 10 de julio de Garamiacuteas en la Venta de Bienes de Consumo 211
1JI La Ley 192009 de 23 de noviembre de medidas de fomento y agilizacioacuten
procesal del alquiler y de la eficiencia energeacutetica de los edificios 216
IV Ley 3712 01 1 de 10 de octu breo de med idas de agiJ izacioacute n procesal 223
V Modificaciones por Reales decrelOs de 2012 Y2013 226
VI Ley 42013 de 4 de junio de medidas de f1exibilizacioacuten y fomento del mershy
cado del alquiler de viviendas 227
l La situacioacuten del mercado de viviendas 227
2 La dinamizacioacuten del mercado ele viviendas 228
3 ObjelIacutevos concretos de la reforma La reforma del juicio de desahucio 229
El nuevo proceso de filiacioacuten por adopcioacuten Sonia Cafaw Loacutepez 233 l Introduccioacuten 233
ll Concepro competencia y procedimiento 234 IlI Propuesta de la Entidad Puacuteblica y soicicud del adoplame 237
IV ConselHimiento del adoptante y del adoptando 238 V El asentimiento y la audiencia 239
VI Citaciones 245 VII Tramitacioacuten 249
VllI Procedimiemo
cioacuten de la adopc
Bibl iografia
La segunda Oportun cia Eluacuteabet Cerrato Gu
1 1ntroduccioacuten
lI Efectos de la co
haber satisfecho 1 IJl Exoneracioacuten de la
concursada
] Primer in(
deudas iosa
2 La segunda
21 Tra
22
3 iquestSoluciona e
gunda opon
JV Reflexioacuten fi naJ I
Bibliografiacutea
Las multas a terceros e r Introduccioacuten IJ El sistema de multas
I La regulacioacuten
2 Sujetos de las Ill Las sanciones previs
El sistema de exaccioacuten
1 Multas aresuacutegl
2 Las multas por
3 La mulra al te
parte del ejecut IV
La tutela cautelar del creacute den de retencioacuten de cuen
l La importancia de la civil
INDICE GENERAL 13
en los proceshy
ataluuacutea
~a del deudor
~
la Generalitat
~
iexclentalidad por
icial efecIacuteva
bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull 1 bullbullbullbullbullbullbull
utiva
-ez Ilarcoacuten
10 XXJ iexcles de Consumo
nlO y agilizacioacuten
ios
lrocesal middotmiddotmiddot
fomento del meTshy
cio de desahucio
lOacuteptZ
10 bullbullbullbull bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull
00_middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot ~~
~ ~ ~
199
199
99
200
201
202
202
202
203
204
204
205
206
207
209 209 211
216 223 226
227
227
228
229
233 233
234 237 238 239 245 249
VIII Procedimiento para la exclusioacuten de funciones lUtdares del adoptante y extinshy
cioacuten de la adopcioacuten 25] Bibliografiacutea 256
La segunda oportunidad de las familias concursadas iquestrealidad o falashycia ELisabet Cerrato Curiacute 261
l [n traduccioacuten 261 JI Efectos de la conclusioacuten del concurso del consumidor persona narural sin
haber salisCecho la Oralidad de su deuda hipotecaria 263 III Exoneracioacuten de la responsabilidad parrimonial del consumidor persona fiacutesica
concursada 265 l Primer imento legislat ivo de aplicar el bene6ciacuteo de exoneracioacuten de las
deudas insalislechas 265 2 La segunda opon unidad de la Ley 252015 267
21 Tramitacioacuten del beneficio de exoneracioacuten 268
211 Presentacioacuten admisioacuten y resolucioacuten de la solicitud 268
212 Requisitos para acreditar la buena fe del solicitante 2G8
22 Electos del beneficio de exoneracioacuten para las familias concursadas 270
22 ] AJca nce de la exoneraci oacuten 270
222 Plan de pagos de las deudas no exoneradas 270
3 iquestSoluciona el problema de las familias concursadas el reacutegimen de seshy
gunda oportunidad del art 178 bis LO 272 IV ReAexioacuten final 273 Bibliografiacutea 273
Las multas a terceros en el proceso civil Regina Garaacutemartin Montero 275 L Illlroduccioacuten 275 JI El sisrema de mul ras del an 247 LEC 276
l La regulacioacuten del an 247 LEC 276
2 SujelOs de las multas 278 (JL Las sanciones previsras especiacuteficamenre para terceros en la LEC 280
1 Multas a tesligos y peritos no comparecientes 280
2 Las multas por negativa a colaborar en la ejecucioacuten 283
3 La multa al lercero que obslaculi7a la adminislracioacuten para pago por
parte del ejeculanre 284 IV El siSTema de exaccioacuten de las mullas 285
La tutela cautelar del creacutedito transfronterizo en la Unioacuten Europea la orshyden de retencioacuten de cuentas Mercedes Lorente Sdnchez-Arjona 287 1 La imponanciacutea de la tulela del creacutedilo en el marco de la cooperacioacuten judicial
civil 287
---14 NUEVOS HORIZONTES DEL DERECHO PROCESAL
n Mecanismos procesales para la onela del creacutedito en la Un ioacuten Europea 291
II El reglamenlO 6552014 del Parlamento Europeo y del Consejo de 15 de
mayo de 2014 por el que se crea la orden europea de retencioacuten de cuencas 294 l Antecedenres del Reglamenro 294 2 ObjelO y aacutemnilO de aplicacioacuten del Reglamento 2
3 Solicirud de la orden de retencioacuten y normas de comperencia judicial intern acio nal 298
4 PresupuesLOs para dietar la orden de retencioacuten 298
5 Procedimiento para la obtencioacuten de la orden de retencioacuten 300 6 Reconocimiento fuerza ejecutiva y ejecucioacuten de la uumlERC 303 7 Viacuteas de recursos 304
N Valoracioacuten criacuterica del reglamento 306
La laquosegunda generacioacutenraquo de medios extrajudiciales en la resolucioacuten de conflictos Arb-Med y Med-Arb Fernando Martiacuten Diz 309 l Plarneamiento 309 11 Nueva generacioacuten de soluciones excrajudiciales a la resolucioacuten de conflicros
lvled-Arb y Arb-Med 309 111 Conhguracioacuten naruraleza finalidad y funcionamiento 31l
IV Ventajas e inconvenienres 313
Claacuteusula estatutaria de arbitraje Marfa Flora Martill Moral 317
l I nrroduccioacuten 317 n La incorporacioacuten de la claacuteusula arbirral a los estaiexclu lOS de la sociedad 317
l La inclusioacuten de la claacuteusula arbitral en los esratutos originariacuteos de la
sociedad 318
2 La inclusioacuten de la claacuteusula arbitral por la viacutea de la modificacioacuten de los
estaturas de la sociedad 3]9 11 La regla de la mayoriacutea 320
12 La regla de la unanimidJd 322 lIL El derecho de separacioacuten 323 IV Conclusiones 324 Bibliografiacutea 325
Oposicioacuten a la ejecucioacuten por claacuteusulas abusivas Maria Joseacute Moral Moro 327 1 Introduccioacuten 327 JI Consideracioacuten de una claacuteusula como abusiva 328 JII Las claacuteusulas abusivas en el proceso ordi nario de ejecucioacuten 330
l Control de oficio 330 2 Control a inslancia de parte 332
IV Las claacuteusulas abusivas en la ejecucioacuten hipotecaria 335
V Diferencias em
y la hipotecaria
VI Conclusioacuten
La prueba digital un I 1Iltroduccioacuten Il Concepto de pm
l La prueba
2 Concepco
to IJI Reacutegimen juriacutedico
l Fundamen
2 La prueba
3 La prueba
4 b prueba IV La prueba e1ectroacuten
I Prueba iexclliacuteci
2 Derechos F v N lIevos medios de
Algunas reflexiones so noma del conflicto lab judicial M Isabe Romero L II
lJI
IV
V
Planreamienro
Actos previos al pr
l Conciliacioacuten
2 Agotamiento
demandada
Conciliacioacuten judicial
l Adeamo de
2 Acuerdo dura
3 Convenio trau
4 Mediacioacuten inr
Mediacioacuten laboral
l La solucioacuten exc
2 La opcioacuten de la
Reflexioacuten fulal hacia u
Intervencioacuten de terceros hipoacutetesis poco analizada
J Pre-aacutembulo
15 iacuteNDICE GENERAL
IHopea bullbull
bullejo de 15 de 1 de cuemas
tencia judicial
ioacuten
Re middot
~
resolucioacuten de
JIl de conAietos
sociedad
originarios de la
lodincacioacuten de los
iexclseacute Moral Moro
l middotmiddot
bullbullbullbull ~ bullbullbullbull 1
~ bullbullbullbullbullbullbullbullbull r bullbullbull rmiddot
~ ~
291
294
294 296
298
298
300 303 304 306
309 309
309
311
313
3J7 317
317
318
319 320 322 323 324 325
327 327 328 330
330 332
335
V Diferencias entre la oposicioacuten por claacuteusulas abusivas en la ejecucioacuten ordinaria
y la hipotecaria 336 V1 Conclusioacute n _ 339
La prueba digital una realidad en el proceso CIacutevil Mercedes de Prada Rodriacuteguez 341 l Introduccioacuten 341 11 Concepro de prueba eleccroacutenica 342
l La prueba en la er-J digital 342 2 Concepro y caracteriacuteslicas de la prueba digilal en nuestro ordenamienshy
lO 343 IIJ Reacutegimen juriacutedico de la prueba electroacutenica 347
iexcl FundamenlO ConsiexclIacutelmional 347 2 La prueba en la Ley de EnjuiciamienlO CiviL 348 3 G prueba electroacutenica en Otros textos legales 350 4 La prueba electroacutenica en la normativa comunicaria 351
IV wprueba electroacutenica y la arenacioacuten de derechos fu ndamemales 352
l Prueba iliacutecita 352 2 Derechos Fundamentales iquestqueacute medidas se pueden lOmar al respeclO 353
V Nuevos medios de comunicacioacuten cmre paniculares 355
Algunas reflexiones sobre las vias previas al proceso y )a solucioacuten autoacuteshynoma del conflicto laboral Especial consideracioacuten de la mediacioacuten iacutentrashyjudicial M Isabel Romero Pmdas 359 1 PlameamienlO 359 11 Anos previos al proceso 360
l Conciliaoacuteoacuten y mediacioacuten previas 360
2 Agocamienlo de la viacutea administrariva previa la administracioacuten como demandada 361
III Conciliacioacuten judicial convenios lransaccionales y mediacioacuten intrajudicial 362
] Adelanto de la conciliacioacuten judicial 363 2 Acuerdo duran le la celebracioacuten del juicio 364 3 Convenio transaccional 364
4 Mediacioacuten inrrajudicial 365 IV Mediacioacuten laboral 365
J La solucioacuten exrrajudicial en el aacutembilo laboraL 366
2 La opcioacuten de b mediacioacuten 367 V Reflexioacuten final hacia una apuesla decidida por la mediacioacuten en el aacutembito laboral 367
Intervencioacuten de terceros en el proceso civil a instancia del actor una hipoacutetesis poco analizada jlLio Siguenza Loacutepez 371 1 Preaacutembulo 371
16 NUEVOS HORIZONTES DEL DERECHO PROCESAL
JI La interveacutencioacuten provocada SUPUCSlOS en que puede tener lugar a peticioacuten del
auor
1 Consideraciones previas
2 Intervencioacuten provocada a instancia el aClOr
21 Supuestos en que puede tener lugar
22 Procedim iento a seguir interrogallles que se pla ntean
23 Los supuestos de intervencioacuten provocada previsws en el artiacutecushylo 15 de la LEC
24 Aplicacioacuten judicial del reacutegimen de la intervencioacuten provocadaa
instancia del actor previsro en la LEC 383
381
373 373 376 376 378
La proteccioacuten del consumidor europeo alternativas a la viacutea judicial Feacuteix Vabuena Gonzdlez
l lnuoducciacuteoacuten
Ir El libro verde sobre acceso a la justicia y solucioacuten de liligios en materia de
conSumo en el mercado interior (1993)
1Jl La recomendacioacuten sobre los pri ncip ios apl icables a los oacuterganos arbitrales (1998) IV La recomendacioacuten sobre los principios aplicables a los oacuterganos consensuales
388 389
387 387
(2001) V La directiva sobre resolucioacuten alternativa de litigios (2013)
VI El reglamenw sobre resolucioacuten de litigios en linea (2013) VII Reflexioacuten final
BibliografTa
393
396 401
404
405
La presuncioacuten registral de existencia de derechos prueba y legitimacioacuten Jaime Vega TorreJ
1 Presuncioacuten de exacti rud del registro y legi ri mac ioacute II procesa
JI La presuncioacuten de exactitud del registro y la prueba procesal
] Las presunciones
2 Las presunciones legales y la carga de la prueba
3 La presuncioacuten de exactitud del Registro
3l El hecho indicio
32 iquestQueacute se presume
409 409 411
4] 1
412
416
416
416
33 Los daros de hecho de la inscripcioacuten siEuacioacuten eXlensioacuten linshy
deros 418
34 La prueba en conrrario 422
HORIZONTES DE D
Los ataques a la libe co Jllviacuteer Aacutelvarez Carda 1
I Evolucioacuten histoacuter
JI Naturaleza juridi
1II Bien juriacutedico pro
IV Sujetos activos y V Tipo objetivo
I Los medios
2 El (jmped
3 El laquocoartar
VI Tipo subjetivo
VII Justificacioacuten
VIII Culpabilidad
IX leer criminis
X Concursos
1 Concurso c
2 Concurso o
3 Concurso c XI Penas
Las contradicciones en too Una crisis del model
1 Plal1leamiemo del e
11 La confusioacuten emre
dad de diferenciar el IlI La prejudicialidad y IV Prejudicialidad y prl
V Accioacuten civil ex delict
Mediacioacuten post sentent justice a la reconstructiacute entre viacutectimas y canden Baronll Vilar
r Cambio de paradigm
poracioacuten de la mediac
] Crisis de laquoauseriexcl
tauutiva
2 Mediacioacuten y m
nal aUlocompla
lores global y u
17 iacuteNDICE GENERAL
HORIZONTES DE DERECHO PROCESAL PENAL
Los ataques a la libertad de los parlamentarios (articulo 498 CP) Francisshyco Javier Alvarez Carda 427
r a peticioacuten del
~
11lIeaJl middot
lOS en el artkushy
ioacutett provocadaa
a judicial Feacutelix
os en materia de
arbitrales (1998)
iexclnos consensuales
~ y legitimacioacuten
L bullbullbull middotmiddotmiddotmiddot bullmiddotbull bullmiddotmiddot
11 bullbull middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot
1 bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull
lmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddotmiddotmiddot middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddotmiddot
iexcloacuten extensioacuten linshy
~
lmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddot
373
373 376
376 378
38
383
387 387
388
389
393 3 40 404 405
409 409 41
411
412
416
416 416
418
422
1 JI JIl IV V
VI VII VlIL lX X
Evolucioacuten hiStoacuterica del preceplO 427 Narurale23 juriacutedica 429 Bien juriacutedico prolegido 431 Sujems activos y pasivos 433 Tipo objerivo 435 l los medios comisivos fuerza violencia iacutentimidacioacuten y amenazas graves 435 2 El laquoinlpedirraquo
3 El laquocoartangt
Tipo subjerivo
JUStj ficacioacuten
Culpabilidad
Jter crimiacutenis
Concursos
l ConclIrsO con lesiones
2 Concurso con atenrltldos
3 Concurso con detenciones ilegales
Xl Penas
444
444 448 449 451 453 453 453 454
454 455
Las contradicciones entre sentencias por causa del doble enjuiciamienshyto Una crisis del modelo procesal vigente JOj Maria Asencio Mefodo 457 1 Planleamienw del tema 457 lI La confusioacuten entre problemas y la insuhciencia de las soluciones La necesishy
dad de djferenciar enl re situaciones no coincidentes 461
In La p tejudiacutecial idad y las co nrrad icc iones elll re reso lucio nes jud iciales 467 IV Prejudicialidad y procesos coetaacuteneos 471 V Accioacuten civil ex delicLO y contradicciones faacuteClicas 474
Mediacioacuten post sententiam en delitos de terrorismo Oe la restorative justice a la reconstructive justiexclce (Especial referencia a los encuentros entre viacutectimas y condenados ex miembros banda terrorista ETA) SiexclIVl
Barollll Villlr 477 I Cambio de paradigma de la justicia El paisaje penal restaurativo y la incorshy
poracioacuten de la mediacioacuten 477
l Crisis de laquoausenciamiddot de la viacutectima De la Vicuumlmologiacutea a la justicia resshy[JuralivJ 478
2 Mediacioacuten y medidas restaurarivas en el marco de una dogmaacutetica peshy
nal aUlOcomphcienre un modelo procesal enrroacutepico una crisis de vashytares global un impulso de las ADR 480
1 Motivacioacuten
n Enfoque metodoloacutegico
525
525 527
Baje) yel-agem
9 Las medjdas de
lIJ A modo de conclusioacuten
18 NUEVOS HORIZONTES DEL DERECHO PROCESAL
n
llL
Mediacioacuten penal post sententiam en delilOs de terrorismo Supuescos en esshypecial encuentros restaurativos viacutectimas condenados por terrorismo de ex miembros de ETA
De la restoratiacuteve justive a la re-constTl(ctive justice
482 489
La imparcialidad del perito pSiquiatrapsicoacutelogo en el proceso penal Luis
Fernando Barrios Flor~
1 Introduccioacuten
ll La relacioacuten lerapeacuteurica
l La relacioacuten meacutedico-en fermo
11 la singular naturaleza de esta relacioacuten
] 2 Co nha nu con fidencia lea Itad
2 Especial problemaacutetica de dicha reladoacuten en el aacutembito de la salud memal 498 JI La diferencia de roles entre el psiguialfapsicoacutelogo asistencial y el periciaL 499 IV Imparcialidad y peritaje
l Aspectos baacutesicos de la imparcialidad judicial
2 La imparcialidad del perito
V Raro nes que avala n la no dual iacuteJad as istencial -pericial
l Eventuales darlOS al periacuterado
2 Eventuales dantildeos al periw que es a la vez profesional asistencial 505
21 Puesta en riesgo de la integridad fiacutesica en determinados cOlllexshytos 505
22 Desmerecimiemo profesional 506
23 Jncu mplimienro de los deberes legaJes-deollloloacutegicos 507
3 Perjuicio para la relacioacuten terapeacuteutica 508
4 Depreciacioacuten de la prueba obtenida 511 Bibliogra fiacutea 511
La orden europea de investigacion penal en espantildea aplicacioacuten y conshytenido Posible relacioacuten con la orden europea de proteccioacuten Juan Burgos Ladroacuten de Cuevara 519
L Inrroduccioacuten 519
11 Aplicacioacuten con el principio de reconocimienlo mutuo Orden europea de iacutenvesrigacioacuten y Orden europea de proteccioacuten 521
JIJ Condusiones 524
La falta de armonizacioacuten en la regulacioacuten sobre el intercambio y protecshycioacuten de perfiles de ADN entre las bases de datos policiales de los estashydos miembros de la Unioacuten Europea Maraloseacute Cabezudo Bajo
493 493 494
494
494
495
500
500
502
504
504
l La prue
2 Obrend
IIJ La base de dar dato deAON d 1
armoniacute
2
21
22
23
24
3
31
32 Meacutet
31 Acr
IV Conclusiones
Agradeci rn iexclen ros
Algunas reflexiones ao de investigacioacuten tecno bre de modificacioacuten d do Rodriacuteguez
I 1lH roduccioacuten
II Aspectos fundamen
iexcl Aspectos co
2 La derencioacuten bull
3 La intervencid informacioacuten y
4 La cesioacuten de
5 La captacioacuten y
6 La utilizacioacuten
seguimiento y
7 El registro de s (ciberregistro)
8 El rastreo de la
apuestoS en esshy
cnorismo de eilt
eso penal Liexcluacutes
bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull ~ bullbullbullbull A bullbullbull
ela salud memaJ
al y el periciat
al asisrencial
erminados comashy
lOloacutegicos
iplicacioacuten Y conshycciOacuten Juan Burgos
Orden europeJ de
bullbullbullbullbullbull amp bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull
cambio y protecshyiales de los esta-Bajo ~
482 489
493 493 494
494
494
495 498
499 500
500
502 504
504
505
505
506
507
508 511
511
519 519
521 524
525 525 527
INDICE GENERAL 19
1 La prueba de ADN como prueba ciendfica de probabilidad 527 2 Obtencioacuten progresiva de la prueba de ADN 529
III La base de datOs policial de ADN intercambio de perfiles y proteccioacuten del
dalO de AON desde lJ perspecriva de la regulacioacuten espanola 532
l Imercambio de perfiles en el aacutembito de la Unioacuten Europea falta de armonizacioacuten legislarivJ 532
2 Armonizacioacuten para lograr ulIa coincidencia transfrolHeriza que permishy
ta una prueba liacutecita 534 21 iquestEl Jnilisis de la pane no codificante dd ADN 534
22 Criterios de inclusioacuten de perfiles en la base de ampHOS policiaL 535 23 Criterios de cancelacioacuten de perfiles en la base de datos policial 536
24 Reacutegimen de proteccioacuten del dato de ADN en la Unioacuten Europea 536
3 Atrnan iZJeioacute n para lograr u na co incidencia tra nsfrollleriza que perm ishy
la una prueba lo maacutes l1~ble posibleraquo 537 31 Marcadores que deben analizarse 537 32 MeacutelOdo de anaacutelisis en el labor~corio 538 33 Acrcdiiexclacioacuten de Jos laboralOrios 538
IV Conclusiones 539 Agradecimientos 539
Algunas reflexiones acerca de la reglamentacioacuten de las nuevas medidas de investigacioacuten tecnoloacutegica en la Ley Orgaacutenica 132015 de 5 de octushybre de modificacioacuten de la Ley de Enjuiacuteciamiento Criminal Nicotds Cabezushydo Rodriacuteguez 54l
1 [n traduccioacuten 541
JI Aspecros Fundamemales de la reforma 543 l Aspectos comunes 543 2 La detencioacuten y apertura de la correspondencia escrila y lelegraacutel1ca 546 3 La intervencioacuten de las comun icaciones a traveacutes de las lecnologiacuteas de la
informacioacuten y la comunicacioacuten (ciberinlervencioacuten) 548
4 La cesioacuten de daros y archivos informaacuteticos 551
5 La captacioacuten y grabacioacuten de comunicaciones or-ales e imaacutegenes 552 6 La ulilizacioacuten de dispositivos leacutecnicos de caplacioacuten de la imagen de
seguimienro y localizacioacuten 553 7 El registro de siSlemas y disposiacutetivos informaacutericos y el acceso remoto
(ciberregislfo) 554 8 El raSHeo de las redes puacutebl icas po r los cuerpos poi iciales (ciberpatrushy
l1aje) yel agen te encubierto informaacutetico 556 9 ws medidas de aseguramiento 557
JIl A modo de conclusioacuten 558
20 NUEVOS HORIZONTES DEL DERECHO PROCESAL
Acotaciones al sistema de medios de impugnacioacuten tras la reforma de la
Ley de Enjuiciamiento Criminal en 2015 Joseacute Antonio Colmenero Guerra 559
J Considernci ones generales 559 11 La apelacioacuten en el proceso penal 560
1 La complej idad de sistema los recursos con(ra las resoluciones in termiddot locutorias 560
2 La apelacioacuten contra sentencias _ 560
21 Generalizacioacuten del recurso 560
22 Variedad de Apelaciones 569 221 La tramitacioacuten de la apelacioacuten del abreviado como regla
general 569 222 Dikrencias enrre la apelacioacuten del acusado y los acusadores 57
223 La apelacioacuten del jurado
1Il La casacioacuten en el proceso penal
l Generalizacioacuten del recurso
2 Excepciones
3 Variedad de Casaciones
IV La revisioacuten en el proceso penal
V La apebciacuteoacuten (y otros recursos) en el proceso de decomiso autoacutenomo (o del tercero afenado por el decomiso) 583
B ibl iogra fiacutea 584
Las medidas cautelares en el proceso penal contra entes supraindividuashyles con especial atencioacuten a las de caraacutecter real Mara Luisa Escalada Loacutepez 587 1 lncroduccioacuten 587 JI Medidas cautelares que pueden imponerse a las personas juriacutedicas 590
l Deficitaria regulacioacuten de las medidas c2uleares 590 2 Anaacutelisis de la regulacioacuten concreta Las medidas contempladas en el ano
337 in fine cr 59 21 Clausura de locales y establecimientos 59] 22 Suspensioacuten 592
23 1ntervencioacuten judicial 593 3 Abordaje del problema y posibles soluciones 595
11 1 Conclusiones 605
Cuestiones vinculadas a las intervenciones corporales y a las bases de datos de ADN en las recientes reformas del Coacutedigo Penal y de la Ley de Enjuiciamiento Criminal Joseacute Francisco Etxeberria Guridi 607
l Introduccioacuten un poco de historia 607 11 El empleo de la coaccioacuten fiacutesica en la obtencioacuten de muestras corporales 611
1 La STC 371989 de 15 de febrero prohibicioacuten de la coaccioacuten riacutesica 613
576
577
577
579 580
581
2 La posici
3 El uso de LECrim
4 Una peq
5 La ejecu
tras la re
11I Repercusiones de
deADN
IV Conclusiones
La intervencioacuten judic sobre la adopcioacuten de
too Francisco Javier Garri
1 Imroduccioacuten
JI El proceso penal d
l La Denunc
2 Comparece
3 La obligacioacute
4 La audienci
menor
5 El principio
6 La respollsabi III Caracteriacutesticas de la i IV Las medidas judicial
1 Considerado
2 Duracioacuten de
3 Panicularida
rental
31 La libe
32 lmerna
Subsidi 1321 1
322 I
323 [
Bibiliografiacutea
El principio aCusatorio en
1 Concepto
n Evo] ucioacuten histoacuterica
21
3 reforma de la lera Guerra
esoluciones iOlershy
~
eviado como regla
do y los acusadores
~
o autoacutenomo (o del
s supraindividuashylIisa Escalada Loacutepez
juriacutedicas
ptempladas en el arr
(
~ ~
y a las bases de nal y de la Ley de - ~
lO bullbull bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull ~ ~ bullbullbullbullbullbull
ras corporales
le la coaccioacuten fiacutesica
559 559 560
560 560 560 569
569 571
576 577
577
579 580 581
583 584
587 587 590
590
591 591
592 593
595 G05
607 607 6
613
iacuteNDICE GENERAL------_
2 La posicioacuten del Tribunal Supremo al respecro 615
3 El uso de la coaccioacuten fiacutesica en las propuestas de reforma imegral de la
LECriacutem 616
4 Una pequentildea sorpresa en la recienre reforma del Coacutedigo Penal 618
5 La ejecucioacuten forzosa de las inlervenciones corporales en la LECrim
tras la refornla por la LO 132015 619
III Repercusiones del Convenio de Lamarore de 2007 en la base de da lOS policial
deADN 622
IV Conclusiones 626
La intervencioacuten judicial ante la violencia filio parental consideraciones sobre la adopcioacuten de las medidas de libertad vigilada y de internamienshyto Francisco Javier Garrido CarrilLo 629 1 In traduccioacuten 629 11 El proceso penal de menores ante la violencia filio parentaL 630
l La Denu ncia en los casos de violencia filio paren tal 630
2 ComparecencIacuteJ del progenilOr 632
3 La obligacioacuten de declarar 633
4 La audiencia del Equipo teacuteCllico y el derecho a la uacuteltima palabra del
menor 634
5 El principio de oporrunidad ante la violencia filio parelllal 634
6 La responsabilidad civil en los delitos de violencia filio parental 636
IIl Caracleriacutesticas de la intervencioacuten judicial en los casos de violencia filio parental 636
IV Las medidas judiciales en la violencia hlio parental 638
l Consideraciones previas 638
2 Duracioacuten de las medidas 638
3 Pan icularidades de las medidas en Jos SUpllCStOS de violencia filio pashy
renlal 639
31 LJ Iiexclberrad vigilada 640
32 Jncernamienlos 642 Subsidio de desempleo por internamientO 644
321 Inlernamien ro en reacutegimen cerrado 645
322 ImernamientO en reacutegimen semiabicno y abierto 647
323 Internamiento terapeacuteulico en reacutegimen cerrado semiashy
bieno o abierro 647 Bibiliografiacutea 649
El principio acusatorio en Ecuador y en Espantildea Vicente Gimeno Sendrl1 655 1 Concepto 655 n Evolucioacuten histoacuterica 656
22 NUEVOS HORIZONTES DEL DERECHO PROCESAL
III Notas esenciales 657 l Atribucioacuten de la instruccioacuten y del juicio oral a dos distintos oacuterganos
jurisdiccionales 657
2 Distribucioacuten de las funciones de acusacioacuten y decisioacuten 658 3 Correlacioacuten entre la acusacioacuten yel fallo 659
31 Correlacioacuten de la sentencia con el hecho punible acusado 660
32 Doctrina tradicional vinculacioacuten del hecho y a la homogeneishydad del ripo 661
33 DOClri na con (em poraacute nea idem ificaeioacuten del ae llSiexcl to rio con el d isposi ri vo 663
4 Prohibicioacuten de la reformaria in pejusraquo 665 5 El derecho a lln proceso con tOdas las garantiacuteas y b inmediacioacuten del
rribunal ad quem en la valoracioacuten de la prueba de caraacutecter personal 665
5 ] En la apelacioacuten 665 52 En la usacioacuten 668
La integracioacuten de la mediacioacuten en el sistema procesal penal a traveacutes de medidas de diversioacuten M~ Isabel Gonzaacutelcz CflW 671 1 Mediacioacuten y proceso penal reAexiones sobre un modelo complementario y
proporcional 671 lI La inregracioacuten de la mediacioacuten en el proceso penal a traveacutes de medidas de
diversioacuten 680 1 [nrroduccioacuten 680
2 Mediacioacuten cxlfltlprocesal iniciacioacuten del proceso y perdoacuten del ofendido en delitos semipuacuteblicos y privados 681
3 Mediacioacuten penal y reparacioacuten De la apreciacioacuten de la atenuante al sobreseimienro por razones de oporrunidad
4 Mediacioacuten penal y conformidad
5 Mediacioacuten penal y proceso por aceptacioacuten de decreto
6 Mediacioacuten y suspensioacuten de la ejecucioacuten de la pena
7 Mediacioacuten penal y libenad condicionaL
683
687
689
690
693
Obtencioacuten (coactiva) de perfiles geneacuteticos de condenados con fines de inclusioacuten en la base de datos policial de ADN AmICM Liacutebano 8erilltlin 697 1 Inrroduccioacuten 697 II Estado de la cuestioacuten 697
lll La concreta regulacioacuten prevista en el are 129 Bis CP 699 [V Sobre el empleo de la coaccioacuten 702
1 Sospechosos detenidos o impurados 702
2 Condenados por deliro grave 704
V A modo de con
Bibliografiacutea
El derecho a la iacutenfor de la viacutectima del del
1 Consideraciones
IL Estructura y con
m Las victimas pra(
l Concepto
2 Victimas n
IV El derecho a la in
l Derecho d
2 Derecho a
3
31
32
Bibliografiacutea
La instruccioacuten del fisca de la reforma procesal
1 Palabras previas
1r El ministerio fiscal
1 El Reglamen
1835
2 El Real Decre
3 La Ley Orgaacuteo
4 La Ley de Enj
5 La COl11piliexcliexcloacute
6 La Ley de 11 d
7 La Ley de 15 d
8 La Ley de Enju
9 La Ley adicion~
10 El Emtuto Or~
1l El Reglamento
12 La Constiwcioacuter
13 El Reglamenro (
]4 La Ley Orgaacutenie
15 El Reglamento (
l
23
_ _
distiJltos oacuterganos
~
)l
iJible acusado
y a la homogeneishy
-
1acusatorio con el
bullbullbull r bullbullbullbullbull bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull
la illIDediacioacuten del le caraacutecter personal
penal a traveacutes de
) complementario y
raveacutes de medidas de
-
_
perdoacuten del ofendido
n de la uenuamc al
~
middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotbullbullbull
reto
p
nadas con fines de Liballo BerIacuteJ1ain
l bullbullbullbull bullbullbullbull bull bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull ~ _
_
657
657
658
659
660
GGI
663
665
665 GG5 GG8
671
671
680
680
681
683
687 689
690
693
697
697
697 699
702
702 704
V A modo de conclusioacuten
Bibliografiacutea
El derecho a la informacioacuten en (a Ley 42015 de 27 de abril del estatuto de la victima del delito Ana Isabel Lutlw Gutieacuterrez
1 Consideraciones generales
11 Estructura y concenido
III Las viacutectimas protegidas
l Concepro legal de viacutectima
2 Viacuteclimas necesicadas de especial proteccioacuten
IV El derecho a la informacioacuten
I Derecho de la viacutectima a obtener informacioacuten
2 Derecho a recibir informacioacuten sobre la callsa penal
3 Orras cuestiones inherentes al derecho a la informacioacuten
31 Derecho de la viacuteclima a encender y ser emcndida (an 4 EsraUshy
(o)
32 Derecho a lltl inrerprtgt[acioacuten y Itaduccioacuten (are 9 EsranHo)
Bibliografiacutea
La instruccioacuten del fiscal en el proceso penal de menores punta de lanza de la reforma procesal que viene Joseacute MtlrIacuteII Ostos
1 Palabras previas
11 El ministerio fiscal en la legislacioacuten espaiacutelOla
1 El Reglamento provisionltll para la Adminislfacioacuten de Jusdcia de
1835
2 El Real DecrelO de 26 de abril de 1814
3 La Ley Orgaacutenica del Poder Judicial de 1870
4 La Ley de Enjuiciamiento Criminal de 1872
5 La Compilacioacuten General de 1879
6 La ley de 11 de febrero de 188l
7 La Ley de 15 de junio de 1882
8 La Ley de EnjuiciamientO Criminal de 14 de septiembre de 1882 9 La ley ad icio nal a la o rgaacute n iCltl del Poder Jud iciacuteal de 1882
10 El Estawco Orgaacutenico del Ministerio riscal de 1926
1I El Reglamento de 1927
12 La Constitucioacuten de 193I
13 El Regtl mento O rgi nico de 1958
14 La Ley Orgaacutenica dd ESlado de 1967
15 El Reglamenlo Orgaacutenico de 19G9
706 707
709
709 710
713
714
715 718
718
719
720
720 721 723
725 725 726
726
726
727
728
728
728
729
729
730
730
731
731
732
732
733
24 NUEVOS HORIZONTES DEL DERECHO PROCESAL
16 La Ley de Bases Orgaacuten ica de la Jusdcia de 1974
17 LJ Constitucioacuten de 1978
18 El Esta[uto Orgaacutenico de Ministerio Fiscal de 1981
19 La Ley Orgaacuten ica del Poder Jud leial de 1985
20 La reforma de la LECrim de 1988
21 Ameproyecto de Ley de Enjuiciamiento Criminal de 2011
22 El borrador de AnteproyeelO de Coacutedigo Procesal Penal de 2013
Ill El fiscal en la juslicia penal de menores espantildeola
1 Ley de Bases de 19]8
2 Ley de Tribunales para Nintildeos de 1918
3 Reglamento de 19]9
4 OecrelO-ley de 1925
S Ley y ReglamenlO de 1929
6 El TexlO refundido de 1948
7 La reforma de 1992
8 La Ley de 2000
IV Fiscal y jusiexclieia penal en el oiacute mbiw internacional
1 El Coacutedigo Procesal Penal Modelo para Iberoameacuterica
2 El Tribunal Penal Internacional
3 La orden europea de invesrigacioacuten en maleria penal
V La doctrina espa ntildeola
VI Condusioacuten
Vll ReAexiones fi nales
La medida de suspensioacuten provisional en el ejercicio del cargo puacuteblico de los poliacuteticos imputados (o investigados) judicialmente por delitos de corrupcioacuten JOJeacute Martin Pastor
1 Introduccioacuten
1L La insufienciente regulacioacuten de la suspensioacuten provisional tras la impucacioacuten
de haber cometido delilOS en el ejercicio del cargo puacuteblico
l Jueces y MagisITados
2 Secretarios judiciales
3 Magistrados del Tribunal ConstitucionaL
4 Notarios
5 Empleados puacuteblicos
6 Una laguna legal La no previsioacuten legislativa de la suspensioacuten provisioshy
nal en el ejercicio del cargo puacuteblico del poliacutetico que haya sido imputashy
do judicialmente por delitos comeridos en el ejercicio de las funciones
pliacuteblicas de su cargo
733 734
735 735 736 737
738 739
739
739
740 740 741
741 742
743
745
745
746
747 747 751
752
755
755
757 757
757
757
757 758
758
IlI Diferentes me
penal por corru
1 En las
rrupcioacuten
27 de no
2 En el Pro
rales de 2
3 En el Ceacute
de 2014
pantildeol pa
4 En el Coacute
Ciudadan
5 En el Prog
de 2015
6 En el Coacutedi
eventual d
dad Amoacuten
7 Val()riexcliexclcioacuten
IV La naturaleza juriacuted
del cargo puacuteblico
V La medida camelar
sobre el poliacutetico im
1 Sujetos pasi
2 Presupuesto
21
22
23
citado
3 Henos
Sobre el valor de la prue za Esparza
l Introduccioacuten
11 Supuesros legales de p
1 El menor de eJ I
2 Los tesligos en
3 La lecrura de lo
111 La negariva de la viacutecj
y sus co~secuencias lal IV ConclUSiones
~ ~ ~ ~
~
~
2011 middotmiddot
nal de 2013
~
~
~
~ ~~
a
~
J ~
~ ~
lel cargo puacuteblico iexclte por delitos de
~
ti tras la impmacioacuten
0 middot middot bull
~ +
~
~
bullbullbullbullbull ~ bullbullbullbull bullbullbull ~ bullbullbullbullbullbullbullbullbullbull + ~ bullbullbull
733 734
735 735 736
737 738 739
739
739 740
740 741 741
7ltiacute2
743 745
745
746
747 747 751 752
755 755
757
757 757
757 757
758
fNDICE GENERAL 25
suspensioacuten provisioshy
ue haya sido impucashy
cicio de las [unoacuteones 758
~ ~
III Diferentes medidas o propuestas contra el poliacutelico implicado en un proceso
penal por corrnpcioacuten Valoracioacuten criacutetica de las mismas
l En las medidas de regeneracioacuten democraacutetica y de lucha conrra la coshy
rrupcioacuten propuestas por el Presidente del Gobierno en el Congreso el 27 de noviembre de 2014
2 En el Programa electoral del Panido Popular para las Elecciones Geneshy
rales de 2015
3 En el Coacutedigo Eacutetico del Partido Socialista Obrero Espanol de ocrubre
de 2014 Yen el Programa electOral del Panido Socialista Obrero Esshypanol para las Elecciones Generales de 2015
4 En el Coacutedigo Eacutetico yen la (Directiva Derechos Humanos y Control
Ciudadanoraquo de Podemos
5 En el Progrltlma electoral de Ciudadanos para las Elecciones Generales
de 2015 6 En el Coacutedigo Eacuterico y de Conducta de Jos cargos puacuteblicos y personal
eventual de la Administracioacuten General e Institucional de la Comunishy
dad Auroacutenoma de Euskadi
7 Valoracioacuten critica de las medidas y propuesta~ expuestas
IV La naTUraleza juriacutedica de la medida de suspensioacuten provisional en el ejercicio
del cargo puacuteblico sobre el poliacutetico impuraoo judicialn1ente
v La medida cautebr de suspensioacuten provisional en el ejercicio del cargo puacuteblico
sobre el poliacutetico impurado judicialmelllt
l Sujetos pasivos
2 Presupueslos
21 El fimus boni iexcluns
22 El periC1l1um ill mora
23 La valoracioacuten de las obligaciones inherentes al cargo puacuteblico ejershy
citado
3 Efectos
Sobre el valor de la prueba preconstltuida en el proceso penal julio Muer-
Zd tiparZil
I Introduccioacuten
11 Supuestos legales de prueba preconSI iwida
l El menor de edad
2 Los testigos en el extranjero o en ignorado piexclradero
3 La leclura de los folios sumariales (an 730 lECrim)
1Il La negativa de la viacuteccima a declarar en el aero del juicio por videocon ferencia
y sus consecuencias la STS 22 de octubre de lO 15
IV Conclusiones
759
759
759
760
761
761
762
762
764
766 766 766
766
767
768
768
769 769 770
771
774
774
775 782
26 NUEvOS HORIZONTES DEL DERECHO PROCESAL
La nueva regulacioacuten del derecho a la asistencia letrada durante el cumshyplimiento de la pena privativa de libertad Carmen Navarro Villantleva 787 1 El derecho a la asis[encia lenada a lo largo de la ejecucioacuten de la pena privativa
de liberrad 787
l Contenido del derecho a la asistencia clrada 787
2 La imervenciacuteoacuten letrada en la ejecucioacuten de la pena privativa de libershy
lad 788
3 Anaacutelisis sucintO de la jurisprudencia constilucional acerca de la asisshy
tencia letrada en la ejecucioacuten de la pena privaliva de Iibenad 789
4 La graluidad de Letrado eo la ejecucioacuten de la pena privariva de libertad 792
5 Razones que jusI ifican la intervencioacuten lenada en la ejecucioacuten de la pena privariva de libeTlad y por ende la gratuidad en caso de insufishy
ci encia de recu rsos econoacute micos de la persona co nde nada 793 11 Novedades legislaTivas en la regulacioacuten del derecho a la asistencia lerrada dushy
rame la ejecucioacuten de la pena privariva de libenad 796
l El derecho a la asistencia letrada del condenado a pena de privacioacuten de
libertad tras la reforma del ano 118 LECrim por la LO 13201 S 796
2 La regulacioacuten del derecho a la asistencia letrada en el ProyeclO de Ley de Asislencia Ju riacuted ica C ralU i1a 797
JI J ReRexiones finales _ 798 Bibliogra H3 800
Legisladores jueces y renovacioacuten del proceso penal en Espantildea (1978shy
2015) Manuel Grre Ramos 803 1 La razonable perplejidad de un observador aremo 803 ll La pOIeslad de dirigir la invescigacioacuten en el procedim icoto preliminar 804
Ill La potCSlad de acusar (reglada o discrecional) yel derecho de acusar 806 IV Asistencia letrada al detenido y la defensa teacutecn ica del imputado en el procedishy
miento preliminar 809
V La resrriccioacuten de derechos fundamentales por tlncs leguumliacutemos del proceso penal 812
1 Restriccioacuten de derechos fundamentales yacIOs de investigacioacuten 813
2 Restriccioacuten de derechos fundamentales y medidas cautelares y prevenshy
liv3S 814 Y1 El deber de correlacioacuten de la senrencia con la acusacioacuten S17
VI 1 Materiales sobre los que puede fundar su conviccioacuten el uihunal del juicio 819
VIII Los recursos conlra la sen rencia 821
IX Procedimienros simplificados para la resolucioacuten sobre la accioacuten penaL 823
X Los imentos (fracasados) de una nueva Lecrim y lo que ha quedado de la
propuesra de texlo articulado de Lecrim de 2013 825
) Lo que permanece y lo que cambia con la reforma de 2015 825
-----__-shy
2 iquestUna o
cioacuten al
Respuesta judicial fn al futuro ldio Peacuterez
I Papel del judicia
1I Dramaris person
1 Algunos p
11 Afo
12
13
2
3
31
32
33
34 No
1II El argumento dete
l Conexioacuten pe
2 El troceo de I
3 Reparto de as
IV Fin de este episodio
Bibliografiacutea
La individualizacioacuten del normativa internacional
1 Palabras previas
11 La convencioacuten de los l
del menor
III Las reglas de Beijing ~
Iv Las direclrices de Rialt
sistema penal
-v La justicia de menores
1 Las liacuteneas baacutesiqiexcl
2 La educacioacuten e(
menor infractor
urante el cum-
VilLanuroa
~ la pena privativa
IJrivativa de libershy
acerca de la asisshy
libertad
~ativa de libertad
la ejecucioacuten de la
en caso de insuhshy
~nada
stcncia Icuada dushy
~na de privacioacuten de LO 132015 middot
el Proyecto de Ley ~
~ ~
~n Espantildea (1978shy
~
o preliminar
o de acusar
lutado en el procedishy
~ del proceso penal
investigacioacuten
camelares y prevenmiddot
ribunal dd juicio
accioacuten penal
lle ha quedado de la
ia de 2015 middotmiddotmiddot
787
787
787
788
789
792
793
796
796
797
798 800
803 803
804
806
809 812
813
814
817
819 821 823
825
825
iacuteNDICE GENERAL 27
2 iquestUna oponunidad perdida para arribuir la direccioacuten de la irwestigashy
cioacuten al Ministerio Fiscal 828
Respuesta judicial frente a la corrupcioacuten reflexiones recientes con vistas aJ futuro jllliacuteo Peacuterez GiacuteI 831
1 Papel del judicuacutel en la lucha contra la corrupcioacuten 831 11 Oramaris personae Los proragon iexclsras 836
1 Algunos problemas derivados de la con)petencia judioacutea 836
] 1 AforamientOs anacronismo 836
12 Tribunal del Jurado inadecuacioacuten 838
13 Competencia de la Audiencia Nacional incertidumbre 839
2 La perspectiva de la acusacioacuten 840
2 l La Fiscaliacutea Anticorrupcioacuten como modelo de referencia 840
22 La acusacioacuten por paniculares iquestgara ntIacutea o caballo de Troya en el slsrema )
3 QlfOS acrores reevarlles en la investigacioacuten
31 La Agencia Tribulariacutea
32 Oacuterganos de prevencioacuten del blanqueo de capitales
33 Las entidades de cr~dito
34 NOtarios y Registradores
lll El argumenro determinando el objeto dd proceso
l Conexioacuten penal y rnacrocausas
2 El rroceo de las c1usas las piezas 5eparadas
3 Reparto de ~SllIHOS cm re inSI ru([ores
IV Fin de esre episodio y conclusioacuten (provisional)
Biacutebl iografiacutea
841
843
843 844 844
844 845
845
847 849
850 851
La individualizacioacuten de proceso penal del menor un anaacutelisis desde la
normativa internacional M Angeles Peacuterez Marin 853 1 Palabras previas gto 853
n La convencioacuten de los derechos del nifio la proclamacioacuten del illtereacutes superior
del menor 854 III Las reglas de Beij ing adap t ar aI proceso al me no r 857
IV Las directrices de Riacutead la prOleccioacuten procesal del menor infrac(Or freme al sistema penal 858
V La juslicia de menores en el aacutembiw regional del Consejo de Europa 860
1 Las 1iacuteneas baacutesicas 860
2 La educacioacuten como insrrllmenw de prevencioacuten y de reinserciaacuten del
menor in rractor 861
28 NUEVOS HORIZONTES DEL DERECHO PROCESAL
3 Los principios del proceso penal el menor en Europa la necesaria proshyporcionalidad del sistema
Conclusiones VI
Los derechos del investigado a ser asistido de inteacuterprete y a la traducshycioacuten de documentos tras la LO 52015 de 27 de abril Esther Piliddo Conzaacute-
La estrategia del cambio de abogado en el juicio oral como atentado al pri ncipio de la buena fe en el proceso penaL Joan Picoacute i junoy
l Introduccioacuten
1L Alcance subjetivo del principio de la buena re procesal en el proceso penal
11 1 El caso de la STS (Sala Segunda) 2332015 de 22 de abril
IV Adecuacioacuten de la doctrina del Tribunal Supremo a los estandares --o liacutemites-
admisibles de lo que debe ser el principio de la buena fe procesal
V Conclusioacuten
870
870
862 864
865 865 867 869
lez Matiacutelu Recio Judrez
l Consideraciones previas
11 El derecho a la asistencia de imeacuterprele
1 Asistencia de inteacuterprete en el momemo de la detencioacuten
2 Asisrencia de imeacuterprete durante la fase de instruccioacuten
871
871 872
874
876
3 Asistencia de inteacuterprete en fase intermedia del proceso y juicio oral 878
4 Asislencia de iIHeacuterprete en las comlln icaciones con lerrado 881 m El derecho a la traduccioacuten de documentos 882
] Derecho a la traduccioacuten de resoluciones judiciales 885
2 Derecho -a l-a traduccioacuten de la documcnracioacuteo incorporada al proceso 886
IV Documentacioacuten de la labor de iJHerpretacioacuten gt traduccioacuten Revisioacuten de las
decisiones sobre el derecho a la asistencia de inleacuterprete o traduccioacuten 886
V Contenido malerial del derecho a la asistencia de inteacuterpreTe o traduccioacuten 888gt0
l Calidad de la asistenoacutea 888
2 Cualiacuteficacioacuten del inteacuterprete yo lraductor 890
3 Referencia a la gratuidad 895 Bibliografiacutea 897
Veinte antildeos de jurado en Espantildea pros y contras Luis Revilltt Peacuterez 899
I
2
3
4
S
6 Destruccioacute
bienes
61 Desl
62
63
7 Destino fin
de Recupe
8 El procedim
IV Reflexioacuten final
los procesos por delit Maria Rodriguez Tirado
1 Los delitos leves en
11 La reorma 2015 d
Criminal
31
32
33
34
Aacutembito s
poseedon
Medidas
III Novedades en el prl
de Oportunidad regl
IV Conclusiones
los servicios de justicia lito Gregoriacuteo Serrano Hoyo
1 IJHroduccioacuten
11 Creacioacuten de servicios
cioacuten a [as viacutectimas
El decomiso como instrumento esencial para la recuperacioacuten de activos en la poliacutetica criminal espantildeola del siglo XXI Nicolaacutes Rodriacuteguez Garda
Consideracio nes previas
U Cambio significativo de escenario legislativo penal y procesal en 20] 5 obeshytivos y repercusiones
JI Algunos aspectos nucleares en la nueva regulacioacuten del decomiso
2
3
Finalidad nparadora y
Condiciones o garand~
1 ReconociJllienr~
deriva Sli respon
Conscndmicmo
Consemirnienro
III IV911
911
917
922
fNDICE GENERAL 29
la necesariacutea p roshy
nO atentado al
l~y middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot
1proceso penal
dares -o Iiacutemitesshy
ocesal
e y a la traducshyher Pillado Conzdshy
cioacuten
Ioacuten middotmiddot middot
eso y juicio oral
letrado middot
Hporada al proceso
ioacuten Revisioacuten de las
traduccioacuten
ere o traduccioacuten
levili Peacuterez
~racioacuten de activos driacutegrtez Carda +
~cesal en 201) objeshy oomiddot bullbullbullbull ~ ~
C001IS0 middotmiddotmiddot middot middot
I
862 I I
864 I
I I
l 8G5 865 867
11869
870
870
871
871
872
874
876
878
881
882
885
886
886
888
888
890
895 897
899
911 911
917
922
IV
l Reacutegimen jurfdico
2 Concepto
3 Aacutembito objetivo de aplicacioacuten
31 Decomiso geneacuterico baacutesico ordinario o propio
32 Decomiso por sustitucioacuten equivaleme O impropio
33 Decomiso ampliado
34 Decomiso civil o sin senrencia condenatoria
922
922
923
923
924
925
928
4 Aacutembito subjelivo de aplicacioacuten proleccioacuten reforzada de los lerceros
poseedores de buena te 929
5 Medidas cautelares 931
6 Desnuccioacuten realizacioacuten anticipada y uriliziexclcioacuten provisional de los
bienes 931
61 Destruccioacuten 931
62 Realizacioacuten anricipada 932
63 Udlizacioacuten provisional 933
7 Destino final de los bienes Rol esencial a desemperiacutear por la Oficina
de Recuperacioacuten y de Gestioacuten de Acrivos 934 8 El procedimienlO de deconuumlso aUloacutenomo 936 Reflexioacuten final 939
Los procesos por delitos leves y el principio de oportunidad reglada Ana
Vlriacutea Rodrigwz nrtldo 941
1 Los delitos leves en el coacutedigo penal 941 11 La reforma 2015 del juicio sobre delitos leves en la Ley de Enjuiciamiento
Crinlinal 945
Ill Novedades en el procedimiento para el juicio sobre delilOS leves El principio
de opo n u niexcldad reglada 951
IV Conclusiones 956
Los servicios de justicia restaurativa en el estatuto de la viacutectima del deshylito Gregario Serrano HOJa 959
I I nuoduccioacuten 959
11 Creacioacuten de servicios de juslicia reStill rativa y papel de las ohcinas de lrenshy
cioacuten a las viacutectimas 961 lit Finalidad reparadora y prOlecrora de la viacuteclima 963 IV Condiciones o garantiacuteas previas del procedimiento de juslicia restaurativa 964
l Reconocimienw por el infrJetor de los hechos esenciales de los que
deriva su responsabilidad 964 2 Consentimiento libre e informado de la viacutectima 965
3 Consentimiento dd in frac lOr 7
30 NUEVOS HORIZONTES DEL DERECHO PROCESAL
4 Procedimienco garanrista y en intereacutes de la viacutectima 968
5 No prohibicioacuten legal para el delito cometido la cuestioacuten de los deiacutelOS mediables 970
6 Confidencialidad de los debares 973 Bibliografiacutea 974
Afectacioacuten de derechos en las fases de la prueba de ADN Hefna Soleto Muntildeoz
1 Derechos Fundamentales Principios del Proceso y ADN 11 Momentos de limitacioacuten de derecnos en la prueba de AON
11 1 Priacute mera fase de la prueba de AD N recogida de la mlesrra
l Elementos objetivos
2 Elementos subjetivos
21 Estatus del sljeco pasivo
22 Consenrimienco del sujeto pasivo
23 In formacioacuten aJ sujeto pasivo y asistcncia letrada
24 El sujelO menor de edad
IV Segunda fase de la prueba anaacutelisis geneacuterico de la muestra
977
977
981
982
982
984 984
985
986
987
988 V Tercera fase de la prueba de AON inclusioacuten del perfil geneacutetico en la basc de
daros 989 1 Requisito miacutenimo de proporcionalidad en la limitacioacuten de Jos dereshy
chos fundamenrales 989
2 Conexioacuten entre almacenamiehlo de la muestra e investigacioacuten 990
3 Personas absueltas 991
4 Viacutectimas 991 5 Menores 992
6 Personas condenadas antes y tras la creacioacuten de la base de da lOS 992 VI Cuarra fase de la prueba de ADN uso de [as bases de datos
t Buacutesqueda por parte de las autoridades
2 Buacutesqueda de familiares
3 Intercambio de los datos
Bibliografiacutea
994 994
994
995
996
LAUDATIO
El profesor Pedraz Penal
de 2014 en Valladolid
viviendo en esta uacuteltima
siempre orgullo de S1I n
siraria con la misma A mienro motivo que juSti
commemorativa de su o
Licenciado en De de noviembre de 1968 o
calificacioacuten (sobresaliemc
de tesis doctoral bajo el juriacutedica el profesor Pedr de Salamanda y Universi
disciplina ademaacutes por la q
no pocos de sus trabajos o
una magniacutefica interdiscipl
el profesor redraz poseiacutea u sona en excepcional lamo
Podriacutea decirse que junto a 1In ingenre conociacute
presumiacutea y manifestaba co Literatura Medicina (mas
diversas colaboraciones den
mundo claacutesico ello sin e
siendo plenamenre conscie
maacuterica sirva a modo de ejel
que dispuso de direccioacuten el ocupoacute para que en el aacuterea
nuacutemero de ordenadores y so
Inicioacute su carrera aea de Profesor Ayudanre el 1 d
docentes (entre Otros profes
liacutea por oposicioacuten en calidad
compatibilizoacute el ejercicio de
el inicio y con la singularida
cias investigadoras en distitw Es sin duda conocida la esp buena prueba de ello era el d
cado por el Servicio Alemaacuten
AkademisdJer Ausnuschdiens
I
10 NUEVOS HORIZONTES DEL DERECHO PROCESAL
IV Independencia y responsabilidad judicial iquestEn queacute consiste ser un buen juez 94
V iquestQueacute justicia queremos 99
Exclusiones y liacutemites del derecho a la ejecucioacuten del fallo L Alfredo de Diego Diez
1 Ejecucioacuten dd fiexclllo piedra angular de la tutela judicial
1 La tutela judicial ha de ser real o praacutectica
2 La necesidad del proceso de ejecucioacuten forzoSa
3 El derecho a la ejecucioacuten (reme allegislador
11 Exclusiones y liacutemites del derecho a la ejecucioacuten
1 Inmunidad de los estados extranjeros y sus diplomaacuteticos
11 Misiones diplomaacutet icas y consulares
12 Personal diplomaacutetico
2 Continuidad de los servicios puacuteblicos
105 105
105
106
]06
107
107
109
110
112
2 1 Embargabiacutelidad de bienes patri mon ia les no afectos a servicios
puacuteblicos 113
22 Inembargabilidad de fondos puacuteblicos 114
3 La dignidad de la persona IIG
4 Ejecucioacuten por sustitucioacuten 117
41 Imposibilidad de ejecucioacuten en la jurisdiccioacuten contencioso-adshy
ministradva 119
4 ] 1 Las cuestiones procesales 120
412 Imposibilidad material de ejecucioacuten 123
4 l3 1mposi b i1idad legal de ei ecucioacuten 125
414 Modificacioacuten legal fraudulenta 12G
42 Expropiacioacuten de los derechos reconocidos frente a la Adminisshy
tracioacuten en una sentencia firme 127
421 Las causas de expropiacioacuten 128
422 El procedimienTO expropiatorio 129 Bibl iografia 131
Jurisdiccioacuten y administracioacuten ensayos doctrinales en torno a su distinshycioacuten Joseacute Garberiacute LLobregat
l Consideraciones introducwrias
JI Criterios objetivos
1 Criterio de la aplicacioacuten del Derecho Objetivo
2 Criterio de REDENTJ la aplicacioacuten de sanciones
3 El criterio de la coslt] jllgada
4 Criterio teleoloacutegico
135
135
137
137
139
141
144
III Criterios subjeti
l Criterio
11 Sig
12 La
13 La 1
2 Criiacuteerio d~ IV Conclusioacuten
Especialidades de la traciones Puacuteblicas en dIez Loacutepez
1 Introduccioacuten
H Reacutegimen de reprl
Ilr Intervencioacuten de la IV Prerrogdtivas
1 Suspensioacuten
2 Acruacioacuten d
3 Delegacioacuten
4 Traslado par4
V La disposicioacuten de la
El derecho al juez natu 1 Tendencias dOCtIin H Causas de las di$Cre HI Derecho y principio IV Definkioacuten V Cuestioacuten terminoloacuteg VI Caracteres y alcance
Desarrollo y aplicacioacute
J Derecho a un
2 Derecho a un
3 Derecho a un bull
4 Derecho a un j VII
HORIZONTES DE DEREC
iquestResulta conforme a der
caria autonoacutemica Federico
1 Illstauracion de la Illed
11 iNDICE GENERAL
buen juez
~
f7edo de Diego
~
)S middotmiddotmiddotmiddot bullmiddotmiddotmiddot middotmiddotmiddotmiddot
~etOS a servicios
comencioso-adshy
~nte a la Adminisshy
rmiddotmiddotmiddot middotmiddot
)mo a su distinshy
r middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot
~
lbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull
94 99
105 105 105
106
106 107
107
109
110
l2
3
114
116
117
119
120
123
125
126
127
128
129 131
135 135 137
137
i39
141
144
I1 l Criterios subjetivos
l Crilerio de la independencia
11 Significado constitucional de la independencia judicial
12 La independencia en la Administracioacuten
13 La independencia en la Jurisdiccioacuten
2 Criterio de [a imparcialidad
IV Conclusioacuten
Especialidades de la defensa y representacioacuten procesal de las adminisshytraciones puacuteblicas en el orden contencioso-administrativo fuan Joseacute Conshyzaacutelez Loacutepez
1 Innoduccioacuten
11 Reacutegimen de representacioacuten y defensa
1II lmervencioacuten de la AdminislIltlCioacuten en el proceso
N Prerroga ti vas
1 Suspensioacuten del procedimiento
2 Actuacioacuten de [a entidad local no personada
3 Delegacioacuten de la intervencioacuten en la praacutecrica de la prueba
4 Traslado para 50srenimienro del recurso de casacioacuten
V La disposicioacuten de la accioacuten procesal
El derecho al juez natural Pablo Stflwdm entlo
1 Tendencias doctrinales y jurispmdenciales
II Causas de las discrepltlnciltls
11I Derecho y principio fundamenta) de tOdo el ordenamiento juriacutedico
IV Definicioacuten
V Cuestioacuten terminoloacutegica
VI Caracreres y alcance
1 Derecho a un iue~ peneneciellle al Poder Judicial
2 Derecho a un juez independielHe
3 Derecho a un juez cre-ado por ley orgaacutenica
4 Derecho a un juez predeterminado por la ley
VII Desarrollo y aplicacioacuten
HORIZONTES DE DERECHO PROCESAL CIVIL
iquestResulta conforme a derecho la instauracioacuten de una mediacioacuten hipoteshycaria autonoacutemica Federico Adan Domenech
L Inslauracion de la mediadon como medida paliativa del delldor hipotecario
145
146
146
148
150
ISO
153
155 155 155 157 161
162
167
170
171 172
175 J 7S 177
179
181 182
184
185
188
190
191
194
199 199
12 NUEVOS HORIZONTES DEL DERECHO PROCESAL
11 Interrogantes respecto de la validez y legalidad de la mediacioacuten en los proceshy
sos de ejecucioacuten hipotecaria incoados en parridos judiciales de Cataluntildea 199
1 Primer problema determinacioacuten de la condicioacuten juridica del deudor
hipoteca rio 199
2 Segundo problema aacutembito de la potestad legislativa de la Generalitat
de Cataluna 199
3 Tercer problema regulacioacuten de requisitos de procedimentalidad por
una caacutemara legislaiexcliva autonoacutemica 200
4 Cuarto problema afectacioacuten del derecho a la (ulda judicial efectiva 201 111 Problemas de aplicacioacuten de la mediacioacuten 202
lo Legiuumlmacioacuten activa para solicitar la mediacioacuten 202
2 SupuesLOs en que procede la mediacioacuten 202
3 Administracioacuten garante de la mediacioacuten 203
4 Finalidad de la mediacioacuten 204
S Plazo para llegar a acuerdos en la mediacioacuten 204
G Finalizacioacuten de la mediacioacuten 205 7 Tramitacioacuten de la mediacioacuten 206
8 Documentos que deben acompantildear a la demanda ejecutiva 207
La laquoagilizacioacutenraquo de los procesos de desahucio Arturo Alvarez Alucoacuten 209 1 Reformas producidas en materia de desahucio dutame el Siglo XXI 209 tI Ley 232003 de 10 de julio de Garamiacuteas en la Venta de Bienes de Consumo 211
1JI La Ley 192009 de 23 de noviembre de medidas de fomento y agilizacioacuten
procesal del alquiler y de la eficiencia energeacutetica de los edificios 216
IV Ley 3712 01 1 de 10 de octu breo de med idas de agiJ izacioacute n procesal 223
V Modificaciones por Reales decrelOs de 2012 Y2013 226
VI Ley 42013 de 4 de junio de medidas de f1exibilizacioacuten y fomento del mershy
cado del alquiler de viviendas 227
l La situacioacuten del mercado de viviendas 227
2 La dinamizacioacuten del mercado ele viviendas 228
3 ObjelIacutevos concretos de la reforma La reforma del juicio de desahucio 229
El nuevo proceso de filiacioacuten por adopcioacuten Sonia Cafaw Loacutepez 233 l Introduccioacuten 233
ll Concepro competencia y procedimiento 234 IlI Propuesta de la Entidad Puacuteblica y soicicud del adoplame 237
IV ConselHimiento del adoptante y del adoptando 238 V El asentimiento y la audiencia 239
VI Citaciones 245 VII Tramitacioacuten 249
VllI Procedimiemo
cioacuten de la adopc
Bibl iografia
La segunda Oportun cia Eluacuteabet Cerrato Gu
1 1ntroduccioacuten
lI Efectos de la co
haber satisfecho 1 IJl Exoneracioacuten de la
concursada
] Primer in(
deudas iosa
2 La segunda
21 Tra
22
3 iquestSoluciona e
gunda opon
JV Reflexioacuten fi naJ I
Bibliografiacutea
Las multas a terceros e r Introduccioacuten IJ El sistema de multas
I La regulacioacuten
2 Sujetos de las Ill Las sanciones previs
El sistema de exaccioacuten
1 Multas aresuacutegl
2 Las multas por
3 La mulra al te
parte del ejecut IV
La tutela cautelar del creacute den de retencioacuten de cuen
l La importancia de la civil
INDICE GENERAL 13
en los proceshy
ataluuacutea
~a del deudor
~
la Generalitat
~
iexclentalidad por
icial efecIacuteva
bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull 1 bullbullbullbullbullbullbull
utiva
-ez Ilarcoacuten
10 XXJ iexcles de Consumo
nlO y agilizacioacuten
ios
lrocesal middotmiddotmiddot
fomento del meTshy
cio de desahucio
lOacuteptZ
10 bullbullbullbull bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull
00_middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot ~~
~ ~ ~
199
199
99
200
201
202
202
202
203
204
204
205
206
207
209 209 211
216 223 226
227
227
228
229
233 233
234 237 238 239 245 249
VIII Procedimiento para la exclusioacuten de funciones lUtdares del adoptante y extinshy
cioacuten de la adopcioacuten 25] Bibliografiacutea 256
La segunda oportunidad de las familias concursadas iquestrealidad o falashycia ELisabet Cerrato Curiacute 261
l [n traduccioacuten 261 JI Efectos de la conclusioacuten del concurso del consumidor persona narural sin
haber salisCecho la Oralidad de su deuda hipotecaria 263 III Exoneracioacuten de la responsabilidad parrimonial del consumidor persona fiacutesica
concursada 265 l Primer imento legislat ivo de aplicar el bene6ciacuteo de exoneracioacuten de las
deudas insalislechas 265 2 La segunda opon unidad de la Ley 252015 267
21 Tramitacioacuten del beneficio de exoneracioacuten 268
211 Presentacioacuten admisioacuten y resolucioacuten de la solicitud 268
212 Requisitos para acreditar la buena fe del solicitante 2G8
22 Electos del beneficio de exoneracioacuten para las familias concursadas 270
22 ] AJca nce de la exoneraci oacuten 270
222 Plan de pagos de las deudas no exoneradas 270
3 iquestSoluciona el problema de las familias concursadas el reacutegimen de seshy
gunda oportunidad del art 178 bis LO 272 IV ReAexioacuten final 273 Bibliografiacutea 273
Las multas a terceros en el proceso civil Regina Garaacutemartin Montero 275 L Illlroduccioacuten 275 JI El sisrema de mul ras del an 247 LEC 276
l La regulacioacuten del an 247 LEC 276
2 SujelOs de las multas 278 (JL Las sanciones previsras especiacuteficamenre para terceros en la LEC 280
1 Multas a tesligos y peritos no comparecientes 280
2 Las multas por negativa a colaborar en la ejecucioacuten 283
3 La multa al lercero que obslaculi7a la adminislracioacuten para pago por
parte del ejeculanre 284 IV El siSTema de exaccioacuten de las mullas 285
La tutela cautelar del creacutedito transfronterizo en la Unioacuten Europea la orshyden de retencioacuten de cuentas Mercedes Lorente Sdnchez-Arjona 287 1 La imponanciacutea de la tulela del creacutedilo en el marco de la cooperacioacuten judicial
civil 287
---14 NUEVOS HORIZONTES DEL DERECHO PROCESAL
n Mecanismos procesales para la onela del creacutedito en la Un ioacuten Europea 291
II El reglamenlO 6552014 del Parlamento Europeo y del Consejo de 15 de
mayo de 2014 por el que se crea la orden europea de retencioacuten de cuencas 294 l Antecedenres del Reglamenro 294 2 ObjelO y aacutemnilO de aplicacioacuten del Reglamento 2
3 Solicirud de la orden de retencioacuten y normas de comperencia judicial intern acio nal 298
4 PresupuesLOs para dietar la orden de retencioacuten 298
5 Procedimiento para la obtencioacuten de la orden de retencioacuten 300 6 Reconocimiento fuerza ejecutiva y ejecucioacuten de la uumlERC 303 7 Viacuteas de recursos 304
N Valoracioacuten criacuterica del reglamento 306
La laquosegunda generacioacutenraquo de medios extrajudiciales en la resolucioacuten de conflictos Arb-Med y Med-Arb Fernando Martiacuten Diz 309 l Plarneamiento 309 11 Nueva generacioacuten de soluciones excrajudiciales a la resolucioacuten de conflicros
lvled-Arb y Arb-Med 309 111 Conhguracioacuten naruraleza finalidad y funcionamiento 31l
IV Ventajas e inconvenienres 313
Claacuteusula estatutaria de arbitraje Marfa Flora Martill Moral 317
l I nrroduccioacuten 317 n La incorporacioacuten de la claacuteusula arbirral a los estaiexclu lOS de la sociedad 317
l La inclusioacuten de la claacuteusula arbitral en los esratutos originariacuteos de la
sociedad 318
2 La inclusioacuten de la claacuteusula arbitral por la viacutea de la modificacioacuten de los
estaturas de la sociedad 3]9 11 La regla de la mayoriacutea 320
12 La regla de la unanimidJd 322 lIL El derecho de separacioacuten 323 IV Conclusiones 324 Bibliografiacutea 325
Oposicioacuten a la ejecucioacuten por claacuteusulas abusivas Maria Joseacute Moral Moro 327 1 Introduccioacuten 327 JI Consideracioacuten de una claacuteusula como abusiva 328 JII Las claacuteusulas abusivas en el proceso ordi nario de ejecucioacuten 330
l Control de oficio 330 2 Control a inslancia de parte 332
IV Las claacuteusulas abusivas en la ejecucioacuten hipotecaria 335
V Diferencias em
y la hipotecaria
VI Conclusioacuten
La prueba digital un I 1Iltroduccioacuten Il Concepto de pm
l La prueba
2 Concepco
to IJI Reacutegimen juriacutedico
l Fundamen
2 La prueba
3 La prueba
4 b prueba IV La prueba e1ectroacuten
I Prueba iexclliacuteci
2 Derechos F v N lIevos medios de
Algunas reflexiones so noma del conflicto lab judicial M Isabe Romero L II
lJI
IV
V
Planreamienro
Actos previos al pr
l Conciliacioacuten
2 Agotamiento
demandada
Conciliacioacuten judicial
l Adeamo de
2 Acuerdo dura
3 Convenio trau
4 Mediacioacuten inr
Mediacioacuten laboral
l La solucioacuten exc
2 La opcioacuten de la
Reflexioacuten fulal hacia u
Intervencioacuten de terceros hipoacutetesis poco analizada
J Pre-aacutembulo
15 iacuteNDICE GENERAL
IHopea bullbull
bullejo de 15 de 1 de cuemas
tencia judicial
ioacuten
Re middot
~
resolucioacuten de
JIl de conAietos
sociedad
originarios de la
lodincacioacuten de los
iexclseacute Moral Moro
l middotmiddot
bullbullbullbull ~ bullbullbullbull 1
~ bullbullbullbullbullbullbullbullbull r bullbullbull rmiddot
~ ~
291
294
294 296
298
298
300 303 304 306
309 309
309
311
313
3J7 317
317
318
319 320 322 323 324 325
327 327 328 330
330 332
335
V Diferencias entre la oposicioacuten por claacuteusulas abusivas en la ejecucioacuten ordinaria
y la hipotecaria 336 V1 Conclusioacute n _ 339
La prueba digital una realidad en el proceso CIacutevil Mercedes de Prada Rodriacuteguez 341 l Introduccioacuten 341 11 Concepro de prueba eleccroacutenica 342
l La prueba en la er-J digital 342 2 Concepro y caracteriacuteslicas de la prueba digilal en nuestro ordenamienshy
lO 343 IIJ Reacutegimen juriacutedico de la prueba electroacutenica 347
iexcl FundamenlO ConsiexclIacutelmional 347 2 La prueba en la Ley de EnjuiciamienlO CiviL 348 3 G prueba electroacutenica en Otros textos legales 350 4 La prueba electroacutenica en la normativa comunicaria 351
IV wprueba electroacutenica y la arenacioacuten de derechos fu ndamemales 352
l Prueba iliacutecita 352 2 Derechos Fundamentales iquestqueacute medidas se pueden lOmar al respeclO 353
V Nuevos medios de comunicacioacuten cmre paniculares 355
Algunas reflexiones sobre las vias previas al proceso y )a solucioacuten autoacuteshynoma del conflicto laboral Especial consideracioacuten de la mediacioacuten iacutentrashyjudicial M Isabel Romero Pmdas 359 1 PlameamienlO 359 11 Anos previos al proceso 360
l Conciliaoacuteoacuten y mediacioacuten previas 360
2 Agocamienlo de la viacutea administrariva previa la administracioacuten como demandada 361
III Conciliacioacuten judicial convenios lransaccionales y mediacioacuten intrajudicial 362
] Adelanto de la conciliacioacuten judicial 363 2 Acuerdo duran le la celebracioacuten del juicio 364 3 Convenio transaccional 364
4 Mediacioacuten inrrajudicial 365 IV Mediacioacuten laboral 365
J La solucioacuten exrrajudicial en el aacutembilo laboraL 366
2 La opcioacuten de b mediacioacuten 367 V Reflexioacuten final hacia una apuesla decidida por la mediacioacuten en el aacutembito laboral 367
Intervencioacuten de terceros en el proceso civil a instancia del actor una hipoacutetesis poco analizada jlLio Siguenza Loacutepez 371 1 Preaacutembulo 371
16 NUEVOS HORIZONTES DEL DERECHO PROCESAL
JI La interveacutencioacuten provocada SUPUCSlOS en que puede tener lugar a peticioacuten del
auor
1 Consideraciones previas
2 Intervencioacuten provocada a instancia el aClOr
21 Supuestos en que puede tener lugar
22 Procedim iento a seguir interrogallles que se pla ntean
23 Los supuestos de intervencioacuten provocada previsws en el artiacutecushylo 15 de la LEC
24 Aplicacioacuten judicial del reacutegimen de la intervencioacuten provocadaa
instancia del actor previsro en la LEC 383
381
373 373 376 376 378
La proteccioacuten del consumidor europeo alternativas a la viacutea judicial Feacuteix Vabuena Gonzdlez
l lnuoducciacuteoacuten
Ir El libro verde sobre acceso a la justicia y solucioacuten de liligios en materia de
conSumo en el mercado interior (1993)
1Jl La recomendacioacuten sobre los pri ncip ios apl icables a los oacuterganos arbitrales (1998) IV La recomendacioacuten sobre los principios aplicables a los oacuterganos consensuales
388 389
387 387
(2001) V La directiva sobre resolucioacuten alternativa de litigios (2013)
VI El reglamenw sobre resolucioacuten de litigios en linea (2013) VII Reflexioacuten final
BibliografTa
393
396 401
404
405
La presuncioacuten registral de existencia de derechos prueba y legitimacioacuten Jaime Vega TorreJ
1 Presuncioacuten de exacti rud del registro y legi ri mac ioacute II procesa
JI La presuncioacuten de exactitud del registro y la prueba procesal
] Las presunciones
2 Las presunciones legales y la carga de la prueba
3 La presuncioacuten de exactitud del Registro
3l El hecho indicio
32 iquestQueacute se presume
409 409 411
4] 1
412
416
416
416
33 Los daros de hecho de la inscripcioacuten siEuacioacuten eXlensioacuten linshy
deros 418
34 La prueba en conrrario 422
HORIZONTES DE D
Los ataques a la libe co Jllviacuteer Aacutelvarez Carda 1
I Evolucioacuten histoacuter
JI Naturaleza juridi
1II Bien juriacutedico pro
IV Sujetos activos y V Tipo objetivo
I Los medios
2 El (jmped
3 El laquocoartar
VI Tipo subjetivo
VII Justificacioacuten
VIII Culpabilidad
IX leer criminis
X Concursos
1 Concurso c
2 Concurso o
3 Concurso c XI Penas
Las contradicciones en too Una crisis del model
1 Plal1leamiemo del e
11 La confusioacuten emre
dad de diferenciar el IlI La prejudicialidad y IV Prejudicialidad y prl
V Accioacuten civil ex delict
Mediacioacuten post sentent justice a la reconstructiacute entre viacutectimas y canden Baronll Vilar
r Cambio de paradigm
poracioacuten de la mediac
] Crisis de laquoauseriexcl
tauutiva
2 Mediacioacuten y m
nal aUlocompla
lores global y u
17 iacuteNDICE GENERAL
HORIZONTES DE DERECHO PROCESAL PENAL
Los ataques a la libertad de los parlamentarios (articulo 498 CP) Francisshyco Javier Alvarez Carda 427
r a peticioacuten del
~
11lIeaJl middot
lOS en el artkushy
ioacutett provocadaa
a judicial Feacutelix
os en materia de
arbitrales (1998)
iexclnos consensuales
~ y legitimacioacuten
L bullbullbull middotmiddotmiddotmiddot bullmiddotbull bullmiddotmiddot
11 bullbull middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot
1 bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull
lmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddotmiddotmiddot middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddotmiddot
iexcloacuten extensioacuten linshy
~
lmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddot
373
373 376
376 378
38
383
387 387
388
389
393 3 40 404 405
409 409 41
411
412
416
416 416
418
422
1 JI JIl IV V
VI VII VlIL lX X
Evolucioacuten hiStoacuterica del preceplO 427 Narurale23 juriacutedica 429 Bien juriacutedico prolegido 431 Sujems activos y pasivos 433 Tipo objerivo 435 l los medios comisivos fuerza violencia iacutentimidacioacuten y amenazas graves 435 2 El laquoinlpedirraquo
3 El laquocoartangt
Tipo subjerivo
JUStj ficacioacuten
Culpabilidad
Jter crimiacutenis
Concursos
l ConclIrsO con lesiones
2 Concurso con atenrltldos
3 Concurso con detenciones ilegales
Xl Penas
444
444 448 449 451 453 453 453 454
454 455
Las contradicciones entre sentencias por causa del doble enjuiciamienshyto Una crisis del modelo procesal vigente JOj Maria Asencio Mefodo 457 1 Planleamienw del tema 457 lI La confusioacuten entre problemas y la insuhciencia de las soluciones La necesishy
dad de djferenciar enl re situaciones no coincidentes 461
In La p tejudiacutecial idad y las co nrrad icc iones elll re reso lucio nes jud iciales 467 IV Prejudicialidad y procesos coetaacuteneos 471 V Accioacuten civil ex delicLO y contradicciones faacuteClicas 474
Mediacioacuten post sententiam en delitos de terrorismo Oe la restorative justice a la reconstructive justiexclce (Especial referencia a los encuentros entre viacutectimas y condenados ex miembros banda terrorista ETA) SiexclIVl
Barollll Villlr 477 I Cambio de paradigma de la justicia El paisaje penal restaurativo y la incorshy
poracioacuten de la mediacioacuten 477
l Crisis de laquoausenciamiddot de la viacutectima De la Vicuumlmologiacutea a la justicia resshy[JuralivJ 478
2 Mediacioacuten y medidas restaurarivas en el marco de una dogmaacutetica peshy
nal aUlOcomphcienre un modelo procesal enrroacutepico una crisis de vashytares global un impulso de las ADR 480
1 Motivacioacuten
n Enfoque metodoloacutegico
525
525 527
Baje) yel-agem
9 Las medjdas de
lIJ A modo de conclusioacuten
18 NUEVOS HORIZONTES DEL DERECHO PROCESAL
n
llL
Mediacioacuten penal post sententiam en delilOs de terrorismo Supuescos en esshypecial encuentros restaurativos viacutectimas condenados por terrorismo de ex miembros de ETA
De la restoratiacuteve justive a la re-constTl(ctive justice
482 489
La imparcialidad del perito pSiquiatrapsicoacutelogo en el proceso penal Luis
Fernando Barrios Flor~
1 Introduccioacuten
ll La relacioacuten lerapeacuteurica
l La relacioacuten meacutedico-en fermo
11 la singular naturaleza de esta relacioacuten
] 2 Co nha nu con fidencia lea Itad
2 Especial problemaacutetica de dicha reladoacuten en el aacutembito de la salud memal 498 JI La diferencia de roles entre el psiguialfapsicoacutelogo asistencial y el periciaL 499 IV Imparcialidad y peritaje
l Aspectos baacutesicos de la imparcialidad judicial
2 La imparcialidad del perito
V Raro nes que avala n la no dual iacuteJad as istencial -pericial
l Eventuales darlOS al periacuterado
2 Eventuales dantildeos al periw que es a la vez profesional asistencial 505
21 Puesta en riesgo de la integridad fiacutesica en determinados cOlllexshytos 505
22 Desmerecimiemo profesional 506
23 Jncu mplimienro de los deberes legaJes-deollloloacutegicos 507
3 Perjuicio para la relacioacuten terapeacuteutica 508
4 Depreciacioacuten de la prueba obtenida 511 Bibliogra fiacutea 511
La orden europea de investigacion penal en espantildea aplicacioacuten y conshytenido Posible relacioacuten con la orden europea de proteccioacuten Juan Burgos Ladroacuten de Cuevara 519
L Inrroduccioacuten 519
11 Aplicacioacuten con el principio de reconocimienlo mutuo Orden europea de iacutenvesrigacioacuten y Orden europea de proteccioacuten 521
JIJ Condusiones 524
La falta de armonizacioacuten en la regulacioacuten sobre el intercambio y protecshycioacuten de perfiles de ADN entre las bases de datos policiales de los estashydos miembros de la Unioacuten Europea Maraloseacute Cabezudo Bajo
493 493 494
494
494
495
500
500
502
504
504
l La prue
2 Obrend
IIJ La base de dar dato deAON d 1
armoniacute
2
21
22
23
24
3
31
32 Meacutet
31 Acr
IV Conclusiones
Agradeci rn iexclen ros
Algunas reflexiones ao de investigacioacuten tecno bre de modificacioacuten d do Rodriacuteguez
I 1lH roduccioacuten
II Aspectos fundamen
iexcl Aspectos co
2 La derencioacuten bull
3 La intervencid informacioacuten y
4 La cesioacuten de
5 La captacioacuten y
6 La utilizacioacuten
seguimiento y
7 El registro de s (ciberregistro)
8 El rastreo de la
apuestoS en esshy
cnorismo de eilt
eso penal Liexcluacutes
bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull ~ bullbullbullbull A bullbullbull
ela salud memaJ
al y el periciat
al asisrencial
erminados comashy
lOloacutegicos
iplicacioacuten Y conshycciOacuten Juan Burgos
Orden europeJ de
bullbullbullbullbullbull amp bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull
cambio y protecshyiales de los esta-Bajo ~
482 489
493 493 494
494
494
495 498
499 500
500
502 504
504
505
505
506
507
508 511
511
519 519
521 524
525 525 527
INDICE GENERAL 19
1 La prueba de ADN como prueba ciendfica de probabilidad 527 2 Obtencioacuten progresiva de la prueba de ADN 529
III La base de datOs policial de ADN intercambio de perfiles y proteccioacuten del
dalO de AON desde lJ perspecriva de la regulacioacuten espanola 532
l Imercambio de perfiles en el aacutembito de la Unioacuten Europea falta de armonizacioacuten legislarivJ 532
2 Armonizacioacuten para lograr ulIa coincidencia transfrolHeriza que permishy
ta una prueba liacutecita 534 21 iquestEl Jnilisis de la pane no codificante dd ADN 534
22 Criterios de inclusioacuten de perfiles en la base de ampHOS policiaL 535 23 Criterios de cancelacioacuten de perfiles en la base de datos policial 536
24 Reacutegimen de proteccioacuten del dato de ADN en la Unioacuten Europea 536
3 Atrnan iZJeioacute n para lograr u na co incidencia tra nsfrollleriza que perm ishy
la una prueba lo maacutes l1~ble posibleraquo 537 31 Marcadores que deben analizarse 537 32 MeacutelOdo de anaacutelisis en el labor~corio 538 33 Acrcdiiexclacioacuten de Jos laboralOrios 538
IV Conclusiones 539 Agradecimientos 539
Algunas reflexiones acerca de la reglamentacioacuten de las nuevas medidas de investigacioacuten tecnoloacutegica en la Ley Orgaacutenica 132015 de 5 de octushybre de modificacioacuten de la Ley de Enjuiacuteciamiento Criminal Nicotds Cabezushydo Rodriacuteguez 54l
1 [n traduccioacuten 541
JI Aspecros Fundamemales de la reforma 543 l Aspectos comunes 543 2 La detencioacuten y apertura de la correspondencia escrila y lelegraacutel1ca 546 3 La intervencioacuten de las comun icaciones a traveacutes de las lecnologiacuteas de la
informacioacuten y la comunicacioacuten (ciberinlervencioacuten) 548
4 La cesioacuten de daros y archivos informaacuteticos 551
5 La captacioacuten y grabacioacuten de comunicaciones or-ales e imaacutegenes 552 6 La ulilizacioacuten de dispositivos leacutecnicos de caplacioacuten de la imagen de
seguimienro y localizacioacuten 553 7 El registro de siSlemas y disposiacutetivos informaacutericos y el acceso remoto
(ciberregislfo) 554 8 El raSHeo de las redes puacutebl icas po r los cuerpos poi iciales (ciberpatrushy
l1aje) yel agen te encubierto informaacutetico 556 9 ws medidas de aseguramiento 557
JIl A modo de conclusioacuten 558
20 NUEVOS HORIZONTES DEL DERECHO PROCESAL
Acotaciones al sistema de medios de impugnacioacuten tras la reforma de la
Ley de Enjuiciamiento Criminal en 2015 Joseacute Antonio Colmenero Guerra 559
J Considernci ones generales 559 11 La apelacioacuten en el proceso penal 560
1 La complej idad de sistema los recursos con(ra las resoluciones in termiddot locutorias 560
2 La apelacioacuten contra sentencias _ 560
21 Generalizacioacuten del recurso 560
22 Variedad de Apelaciones 569 221 La tramitacioacuten de la apelacioacuten del abreviado como regla
general 569 222 Dikrencias enrre la apelacioacuten del acusado y los acusadores 57
223 La apelacioacuten del jurado
1Il La casacioacuten en el proceso penal
l Generalizacioacuten del recurso
2 Excepciones
3 Variedad de Casaciones
IV La revisioacuten en el proceso penal
V La apebciacuteoacuten (y otros recursos) en el proceso de decomiso autoacutenomo (o del tercero afenado por el decomiso) 583
B ibl iogra fiacutea 584
Las medidas cautelares en el proceso penal contra entes supraindividuashyles con especial atencioacuten a las de caraacutecter real Mara Luisa Escalada Loacutepez 587 1 lncroduccioacuten 587 JI Medidas cautelares que pueden imponerse a las personas juriacutedicas 590
l Deficitaria regulacioacuten de las medidas c2uleares 590 2 Anaacutelisis de la regulacioacuten concreta Las medidas contempladas en el ano
337 in fine cr 59 21 Clausura de locales y establecimientos 59] 22 Suspensioacuten 592
23 1ntervencioacuten judicial 593 3 Abordaje del problema y posibles soluciones 595
11 1 Conclusiones 605
Cuestiones vinculadas a las intervenciones corporales y a las bases de datos de ADN en las recientes reformas del Coacutedigo Penal y de la Ley de Enjuiciamiento Criminal Joseacute Francisco Etxeberria Guridi 607
l Introduccioacuten un poco de historia 607 11 El empleo de la coaccioacuten fiacutesica en la obtencioacuten de muestras corporales 611
1 La STC 371989 de 15 de febrero prohibicioacuten de la coaccioacuten riacutesica 613
576
577
577
579 580
581
2 La posici
3 El uso de LECrim
4 Una peq
5 La ejecu
tras la re
11I Repercusiones de
deADN
IV Conclusiones
La intervencioacuten judic sobre la adopcioacuten de
too Francisco Javier Garri
1 Imroduccioacuten
JI El proceso penal d
l La Denunc
2 Comparece
3 La obligacioacute
4 La audienci
menor
5 El principio
6 La respollsabi III Caracteriacutesticas de la i IV Las medidas judicial
1 Considerado
2 Duracioacuten de
3 Panicularida
rental
31 La libe
32 lmerna
Subsidi 1321 1
322 I
323 [
Bibiliografiacutea
El principio aCusatorio en
1 Concepto
n Evo] ucioacuten histoacuterica
21
3 reforma de la lera Guerra
esoluciones iOlershy
~
eviado como regla
do y los acusadores
~
o autoacutenomo (o del
s supraindividuashylIisa Escalada Loacutepez
juriacutedicas
ptempladas en el arr
(
~ ~
y a las bases de nal y de la Ley de - ~
lO bullbull bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull ~ ~ bullbullbullbullbullbull
ras corporales
le la coaccioacuten fiacutesica
559 559 560
560 560 560 569
569 571
576 577
577
579 580 581
583 584
587 587 590
590
591 591
592 593
595 G05
607 607 6
613
iacuteNDICE GENERAL------_
2 La posicioacuten del Tribunal Supremo al respecro 615
3 El uso de la coaccioacuten fiacutesica en las propuestas de reforma imegral de la
LECriacutem 616
4 Una pequentildea sorpresa en la recienre reforma del Coacutedigo Penal 618
5 La ejecucioacuten forzosa de las inlervenciones corporales en la LECrim
tras la refornla por la LO 132015 619
III Repercusiones del Convenio de Lamarore de 2007 en la base de da lOS policial
deADN 622
IV Conclusiones 626
La intervencioacuten judicial ante la violencia filio parental consideraciones sobre la adopcioacuten de las medidas de libertad vigilada y de internamienshyto Francisco Javier Garrido CarrilLo 629 1 In traduccioacuten 629 11 El proceso penal de menores ante la violencia filio parentaL 630
l La Denu ncia en los casos de violencia filio paren tal 630
2 ComparecencIacuteJ del progenilOr 632
3 La obligacioacuten de declarar 633
4 La audiencia del Equipo teacuteCllico y el derecho a la uacuteltima palabra del
menor 634
5 El principio de oporrunidad ante la violencia filio parelllal 634
6 La responsabilidad civil en los delitos de violencia filio parental 636
IIl Caracleriacutesticas de la intervencioacuten judicial en los casos de violencia filio parental 636
IV Las medidas judiciales en la violencia hlio parental 638
l Consideraciones previas 638
2 Duracioacuten de las medidas 638
3 Pan icularidades de las medidas en Jos SUpllCStOS de violencia filio pashy
renlal 639
31 LJ Iiexclberrad vigilada 640
32 Jncernamienlos 642 Subsidio de desempleo por internamientO 644
321 Inlernamien ro en reacutegimen cerrado 645
322 ImernamientO en reacutegimen semiabicno y abierto 647
323 Internamiento terapeacuteulico en reacutegimen cerrado semiashy
bieno o abierro 647 Bibiliografiacutea 649
El principio acusatorio en Ecuador y en Espantildea Vicente Gimeno Sendrl1 655 1 Concepto 655 n Evolucioacuten histoacuterica 656
22 NUEVOS HORIZONTES DEL DERECHO PROCESAL
III Notas esenciales 657 l Atribucioacuten de la instruccioacuten y del juicio oral a dos distintos oacuterganos
jurisdiccionales 657
2 Distribucioacuten de las funciones de acusacioacuten y decisioacuten 658 3 Correlacioacuten entre la acusacioacuten yel fallo 659
31 Correlacioacuten de la sentencia con el hecho punible acusado 660
32 Doctrina tradicional vinculacioacuten del hecho y a la homogeneishydad del ripo 661
33 DOClri na con (em poraacute nea idem ificaeioacuten del ae llSiexcl to rio con el d isposi ri vo 663
4 Prohibicioacuten de la reformaria in pejusraquo 665 5 El derecho a lln proceso con tOdas las garantiacuteas y b inmediacioacuten del
rribunal ad quem en la valoracioacuten de la prueba de caraacutecter personal 665
5 ] En la apelacioacuten 665 52 En la usacioacuten 668
La integracioacuten de la mediacioacuten en el sistema procesal penal a traveacutes de medidas de diversioacuten M~ Isabel Gonzaacutelcz CflW 671 1 Mediacioacuten y proceso penal reAexiones sobre un modelo complementario y
proporcional 671 lI La inregracioacuten de la mediacioacuten en el proceso penal a traveacutes de medidas de
diversioacuten 680 1 [nrroduccioacuten 680
2 Mediacioacuten cxlfltlprocesal iniciacioacuten del proceso y perdoacuten del ofendido en delitos semipuacuteblicos y privados 681
3 Mediacioacuten penal y reparacioacuten De la apreciacioacuten de la atenuante al sobreseimienro por razones de oporrunidad
4 Mediacioacuten penal y conformidad
5 Mediacioacuten penal y proceso por aceptacioacuten de decreto
6 Mediacioacuten y suspensioacuten de la ejecucioacuten de la pena
7 Mediacioacuten penal y libenad condicionaL
683
687
689
690
693
Obtencioacuten (coactiva) de perfiles geneacuteticos de condenados con fines de inclusioacuten en la base de datos policial de ADN AmICM Liacutebano 8erilltlin 697 1 Inrroduccioacuten 697 II Estado de la cuestioacuten 697
lll La concreta regulacioacuten prevista en el are 129 Bis CP 699 [V Sobre el empleo de la coaccioacuten 702
1 Sospechosos detenidos o impurados 702
2 Condenados por deliro grave 704
V A modo de con
Bibliografiacutea
El derecho a la iacutenfor de la viacutectima del del
1 Consideraciones
IL Estructura y con
m Las victimas pra(
l Concepto
2 Victimas n
IV El derecho a la in
l Derecho d
2 Derecho a
3
31
32
Bibliografiacutea
La instruccioacuten del fisca de la reforma procesal
1 Palabras previas
1r El ministerio fiscal
1 El Reglamen
1835
2 El Real Decre
3 La Ley Orgaacuteo
4 La Ley de Enj
5 La COl11piliexcliexcloacute
6 La Ley de 11 d
7 La Ley de 15 d
8 La Ley de Enju
9 La Ley adicion~
10 El Emtuto Or~
1l El Reglamento
12 La Constiwcioacuter
13 El Reglamenro (
]4 La Ley Orgaacutenie
15 El Reglamento (
l
23
_ _
distiJltos oacuterganos
~
)l
iJible acusado
y a la homogeneishy
-
1acusatorio con el
bullbullbull r bullbullbullbullbull bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull
la illIDediacioacuten del le caraacutecter personal
penal a traveacutes de
) complementario y
raveacutes de medidas de
-
_
perdoacuten del ofendido
n de la uenuamc al
~
middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotbullbullbull
reto
p
nadas con fines de Liballo BerIacuteJ1ain
l bullbullbullbull bullbullbullbull bull bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull ~ _
_
657
657
658
659
660
GGI
663
665
665 GG5 GG8
671
671
680
680
681
683
687 689
690
693
697
697
697 699
702
702 704
V A modo de conclusioacuten
Bibliografiacutea
El derecho a la informacioacuten en (a Ley 42015 de 27 de abril del estatuto de la victima del delito Ana Isabel Lutlw Gutieacuterrez
1 Consideraciones generales
11 Estructura y concenido
III Las viacutectimas protegidas
l Concepro legal de viacutectima
2 Viacuteclimas necesicadas de especial proteccioacuten
IV El derecho a la informacioacuten
I Derecho de la viacutectima a obtener informacioacuten
2 Derecho a recibir informacioacuten sobre la callsa penal
3 Orras cuestiones inherentes al derecho a la informacioacuten
31 Derecho de la viacuteclima a encender y ser emcndida (an 4 EsraUshy
(o)
32 Derecho a lltl inrerprtgt[acioacuten y Itaduccioacuten (are 9 EsranHo)
Bibliografiacutea
La instruccioacuten del fiscal en el proceso penal de menores punta de lanza de la reforma procesal que viene Joseacute MtlrIacuteII Ostos
1 Palabras previas
11 El ministerio fiscal en la legislacioacuten espaiacutelOla
1 El Reglamento provisionltll para la Adminislfacioacuten de Jusdcia de
1835
2 El Real DecrelO de 26 de abril de 1814
3 La Ley Orgaacutenica del Poder Judicial de 1870
4 La Ley de Enjuiciamiento Criminal de 1872
5 La Compilacioacuten General de 1879
6 La ley de 11 de febrero de 188l
7 La Ley de 15 de junio de 1882
8 La Ley de EnjuiciamientO Criminal de 14 de septiembre de 1882 9 La ley ad icio nal a la o rgaacute n iCltl del Poder Jud iciacuteal de 1882
10 El Estawco Orgaacutenico del Ministerio riscal de 1926
1I El Reglamento de 1927
12 La Constitucioacuten de 193I
13 El Regtl mento O rgi nico de 1958
14 La Ley Orgaacutenica dd ESlado de 1967
15 El Reglamenlo Orgaacutenico de 19G9
706 707
709
709 710
713
714
715 718
718
719
720
720 721 723
725 725 726
726
726
727
728
728
728
729
729
730
730
731
731
732
732
733
24 NUEVOS HORIZONTES DEL DERECHO PROCESAL
16 La Ley de Bases Orgaacuten ica de la Jusdcia de 1974
17 LJ Constitucioacuten de 1978
18 El Esta[uto Orgaacutenico de Ministerio Fiscal de 1981
19 La Ley Orgaacuten ica del Poder Jud leial de 1985
20 La reforma de la LECrim de 1988
21 Ameproyecto de Ley de Enjuiciamiento Criminal de 2011
22 El borrador de AnteproyeelO de Coacutedigo Procesal Penal de 2013
Ill El fiscal en la juslicia penal de menores espantildeola
1 Ley de Bases de 19]8
2 Ley de Tribunales para Nintildeos de 1918
3 Reglamento de 19]9
4 OecrelO-ley de 1925
S Ley y ReglamenlO de 1929
6 El TexlO refundido de 1948
7 La reforma de 1992
8 La Ley de 2000
IV Fiscal y jusiexclieia penal en el oiacute mbiw internacional
1 El Coacutedigo Procesal Penal Modelo para Iberoameacuterica
2 El Tribunal Penal Internacional
3 La orden europea de invesrigacioacuten en maleria penal
V La doctrina espa ntildeola
VI Condusioacuten
Vll ReAexiones fi nales
La medida de suspensioacuten provisional en el ejercicio del cargo puacuteblico de los poliacuteticos imputados (o investigados) judicialmente por delitos de corrupcioacuten JOJeacute Martin Pastor
1 Introduccioacuten
1L La insufienciente regulacioacuten de la suspensioacuten provisional tras la impucacioacuten
de haber cometido delilOS en el ejercicio del cargo puacuteblico
l Jueces y MagisITados
2 Secretarios judiciales
3 Magistrados del Tribunal ConstitucionaL
4 Notarios
5 Empleados puacuteblicos
6 Una laguna legal La no previsioacuten legislativa de la suspensioacuten provisioshy
nal en el ejercicio del cargo puacuteblico del poliacutetico que haya sido imputashy
do judicialmente por delitos comeridos en el ejercicio de las funciones
pliacuteblicas de su cargo
733 734
735 735 736 737
738 739
739
739
740 740 741
741 742
743
745
745
746
747 747 751
752
755
755
757 757
757
757
757 758
758
IlI Diferentes me
penal por corru
1 En las
rrupcioacuten
27 de no
2 En el Pro
rales de 2
3 En el Ceacute
de 2014
pantildeol pa
4 En el Coacute
Ciudadan
5 En el Prog
de 2015
6 En el Coacutedi
eventual d
dad Amoacuten
7 Val()riexcliexclcioacuten
IV La naturaleza juriacuted
del cargo puacuteblico
V La medida camelar
sobre el poliacutetico im
1 Sujetos pasi
2 Presupuesto
21
22
23
citado
3 Henos
Sobre el valor de la prue za Esparza
l Introduccioacuten
11 Supuesros legales de p
1 El menor de eJ I
2 Los tesligos en
3 La lecrura de lo
111 La negariva de la viacutecj
y sus co~secuencias lal IV ConclUSiones
~ ~ ~ ~
~
~
2011 middotmiddot
nal de 2013
~
~
~
~ ~~
a
~
J ~
~ ~
lel cargo puacuteblico iexclte por delitos de
~
ti tras la impmacioacuten
0 middot middot bull
~ +
~
~
bullbullbullbullbull ~ bullbullbullbull bullbullbull ~ bullbullbullbullbullbullbullbullbullbull + ~ bullbullbull
733 734
735 735 736
737 738 739
739
739 740
740 741 741
7ltiacute2
743 745
745
746
747 747 751 752
755 755
757
757 757
757 757
758
fNDICE GENERAL 25
suspensioacuten provisioshy
ue haya sido impucashy
cicio de las [unoacuteones 758
~ ~
III Diferentes medidas o propuestas contra el poliacutelico implicado en un proceso
penal por corrnpcioacuten Valoracioacuten criacutetica de las mismas
l En las medidas de regeneracioacuten democraacutetica y de lucha conrra la coshy
rrupcioacuten propuestas por el Presidente del Gobierno en el Congreso el 27 de noviembre de 2014
2 En el Programa electoral del Panido Popular para las Elecciones Geneshy
rales de 2015
3 En el Coacutedigo Eacutetico del Partido Socialista Obrero Espanol de ocrubre
de 2014 Yen el Programa electOral del Panido Socialista Obrero Esshypanol para las Elecciones Generales de 2015
4 En el Coacutedigo Eacutetico yen la (Directiva Derechos Humanos y Control
Ciudadanoraquo de Podemos
5 En el Progrltlma electoral de Ciudadanos para las Elecciones Generales
de 2015 6 En el Coacutedigo Eacuterico y de Conducta de Jos cargos puacuteblicos y personal
eventual de la Administracioacuten General e Institucional de la Comunishy
dad Auroacutenoma de Euskadi
7 Valoracioacuten critica de las medidas y propuesta~ expuestas
IV La naTUraleza juriacutedica de la medida de suspensioacuten provisional en el ejercicio
del cargo puacuteblico sobre el poliacutetico impuraoo judicialn1ente
v La medida cautebr de suspensioacuten provisional en el ejercicio del cargo puacuteblico
sobre el poliacutetico impurado judicialmelllt
l Sujetos pasivos
2 Presupueslos
21 El fimus boni iexcluns
22 El periC1l1um ill mora
23 La valoracioacuten de las obligaciones inherentes al cargo puacuteblico ejershy
citado
3 Efectos
Sobre el valor de la prueba preconstltuida en el proceso penal julio Muer-
Zd tiparZil
I Introduccioacuten
11 Supuestos legales de prueba preconSI iwida
l El menor de edad
2 Los testigos en el extranjero o en ignorado piexclradero
3 La leclura de los folios sumariales (an 730 lECrim)
1Il La negativa de la viacuteccima a declarar en el aero del juicio por videocon ferencia
y sus consecuencias la STS 22 de octubre de lO 15
IV Conclusiones
759
759
759
760
761
761
762
762
764
766 766 766
766
767
768
768
769 769 770
771
774
774
775 782
26 NUEvOS HORIZONTES DEL DERECHO PROCESAL
La nueva regulacioacuten del derecho a la asistencia letrada durante el cumshyplimiento de la pena privativa de libertad Carmen Navarro Villantleva 787 1 El derecho a la asis[encia lenada a lo largo de la ejecucioacuten de la pena privativa
de liberrad 787
l Contenido del derecho a la asistencia clrada 787
2 La imervenciacuteoacuten letrada en la ejecucioacuten de la pena privativa de libershy
lad 788
3 Anaacutelisis sucintO de la jurisprudencia constilucional acerca de la asisshy
tencia letrada en la ejecucioacuten de la pena privaliva de Iibenad 789
4 La graluidad de Letrado eo la ejecucioacuten de la pena privariva de libertad 792
5 Razones que jusI ifican la intervencioacuten lenada en la ejecucioacuten de la pena privariva de libeTlad y por ende la gratuidad en caso de insufishy
ci encia de recu rsos econoacute micos de la persona co nde nada 793 11 Novedades legislaTivas en la regulacioacuten del derecho a la asistencia lerrada dushy
rame la ejecucioacuten de la pena privariva de libenad 796
l El derecho a la asistencia letrada del condenado a pena de privacioacuten de
libertad tras la reforma del ano 118 LECrim por la LO 13201 S 796
2 La regulacioacuten del derecho a la asistencia letrada en el ProyeclO de Ley de Asislencia Ju riacuted ica C ralU i1a 797
JI J ReRexiones finales _ 798 Bibliogra H3 800
Legisladores jueces y renovacioacuten del proceso penal en Espantildea (1978shy
2015) Manuel Grre Ramos 803 1 La razonable perplejidad de un observador aremo 803 ll La pOIeslad de dirigir la invescigacioacuten en el procedim icoto preliminar 804
Ill La potCSlad de acusar (reglada o discrecional) yel derecho de acusar 806 IV Asistencia letrada al detenido y la defensa teacutecn ica del imputado en el procedishy
miento preliminar 809
V La resrriccioacuten de derechos fundamentales por tlncs leguumliacutemos del proceso penal 812
1 Restriccioacuten de derechos fundamentales yacIOs de investigacioacuten 813
2 Restriccioacuten de derechos fundamentales y medidas cautelares y prevenshy
liv3S 814 Y1 El deber de correlacioacuten de la senrencia con la acusacioacuten S17
VI 1 Materiales sobre los que puede fundar su conviccioacuten el uihunal del juicio 819
VIII Los recursos conlra la sen rencia 821
IX Procedimienros simplificados para la resolucioacuten sobre la accioacuten penaL 823
X Los imentos (fracasados) de una nueva Lecrim y lo que ha quedado de la
propuesra de texlo articulado de Lecrim de 2013 825
) Lo que permanece y lo que cambia con la reforma de 2015 825
-----__-shy
2 iquestUna o
cioacuten al
Respuesta judicial fn al futuro ldio Peacuterez
I Papel del judicia
1I Dramaris person
1 Algunos p
11 Afo
12
13
2
3
31
32
33
34 No
1II El argumento dete
l Conexioacuten pe
2 El troceo de I
3 Reparto de as
IV Fin de este episodio
Bibliografiacutea
La individualizacioacuten del normativa internacional
1 Palabras previas
11 La convencioacuten de los l
del menor
III Las reglas de Beijing ~
Iv Las direclrices de Rialt
sistema penal
-v La justicia de menores
1 Las liacuteneas baacutesiqiexcl
2 La educacioacuten e(
menor infractor
urante el cum-
VilLanuroa
~ la pena privativa
IJrivativa de libershy
acerca de la asisshy
libertad
~ativa de libertad
la ejecucioacuten de la
en caso de insuhshy
~nada
stcncia Icuada dushy
~na de privacioacuten de LO 132015 middot
el Proyecto de Ley ~
~ ~
~n Espantildea (1978shy
~
o preliminar
o de acusar
lutado en el procedishy
~ del proceso penal
investigacioacuten
camelares y prevenmiddot
ribunal dd juicio
accioacuten penal
lle ha quedado de la
ia de 2015 middotmiddotmiddot
787
787
787
788
789
792
793
796
796
797
798 800
803 803
804
806
809 812
813
814
817
819 821 823
825
825
iacuteNDICE GENERAL 27
2 iquestUna oponunidad perdida para arribuir la direccioacuten de la irwestigashy
cioacuten al Ministerio Fiscal 828
Respuesta judicial frente a la corrupcioacuten reflexiones recientes con vistas aJ futuro jllliacuteo Peacuterez GiacuteI 831
1 Papel del judicuacutel en la lucha contra la corrupcioacuten 831 11 Oramaris personae Los proragon iexclsras 836
1 Algunos problemas derivados de la con)petencia judioacutea 836
] 1 AforamientOs anacronismo 836
12 Tribunal del Jurado inadecuacioacuten 838
13 Competencia de la Audiencia Nacional incertidumbre 839
2 La perspectiva de la acusacioacuten 840
2 l La Fiscaliacutea Anticorrupcioacuten como modelo de referencia 840
22 La acusacioacuten por paniculares iquestgara ntIacutea o caballo de Troya en el slsrema )
3 QlfOS acrores reevarlles en la investigacioacuten
31 La Agencia Tribulariacutea
32 Oacuterganos de prevencioacuten del blanqueo de capitales
33 Las entidades de cr~dito
34 NOtarios y Registradores
lll El argumenro determinando el objeto dd proceso
l Conexioacuten penal y rnacrocausas
2 El rroceo de las c1usas las piezas 5eparadas
3 Reparto de ~SllIHOS cm re inSI ru([ores
IV Fin de esre episodio y conclusioacuten (provisional)
Biacutebl iografiacutea
841
843
843 844 844
844 845
845
847 849
850 851
La individualizacioacuten de proceso penal del menor un anaacutelisis desde la
normativa internacional M Angeles Peacuterez Marin 853 1 Palabras previas gto 853
n La convencioacuten de los derechos del nifio la proclamacioacuten del illtereacutes superior
del menor 854 III Las reglas de Beij ing adap t ar aI proceso al me no r 857
IV Las directrices de Riacutead la prOleccioacuten procesal del menor infrac(Or freme al sistema penal 858
V La juslicia de menores en el aacutembiw regional del Consejo de Europa 860
1 Las 1iacuteneas baacutesicas 860
2 La educacioacuten como insrrllmenw de prevencioacuten y de reinserciaacuten del
menor in rractor 861
28 NUEVOS HORIZONTES DEL DERECHO PROCESAL
3 Los principios del proceso penal el menor en Europa la necesaria proshyporcionalidad del sistema
Conclusiones VI
Los derechos del investigado a ser asistido de inteacuterprete y a la traducshycioacuten de documentos tras la LO 52015 de 27 de abril Esther Piliddo Conzaacute-
La estrategia del cambio de abogado en el juicio oral como atentado al pri ncipio de la buena fe en el proceso penaL Joan Picoacute i junoy
l Introduccioacuten
1L Alcance subjetivo del principio de la buena re procesal en el proceso penal
11 1 El caso de la STS (Sala Segunda) 2332015 de 22 de abril
IV Adecuacioacuten de la doctrina del Tribunal Supremo a los estandares --o liacutemites-
admisibles de lo que debe ser el principio de la buena fe procesal
V Conclusioacuten
870
870
862 864
865 865 867 869
lez Matiacutelu Recio Judrez
l Consideraciones previas
11 El derecho a la asistencia de imeacuterprele
1 Asistencia de inteacuterprete en el momemo de la detencioacuten
2 Asisrencia de imeacuterprete durante la fase de instruccioacuten
871
871 872
874
876
3 Asistencia de inteacuterprete en fase intermedia del proceso y juicio oral 878
4 Asislencia de iIHeacuterprete en las comlln icaciones con lerrado 881 m El derecho a la traduccioacuten de documentos 882
] Derecho a la traduccioacuten de resoluciones judiciales 885
2 Derecho -a l-a traduccioacuten de la documcnracioacuteo incorporada al proceso 886
IV Documentacioacuten de la labor de iJHerpretacioacuten gt traduccioacuten Revisioacuten de las
decisiones sobre el derecho a la asistencia de inleacuterprete o traduccioacuten 886
V Contenido malerial del derecho a la asistencia de inteacuterpreTe o traduccioacuten 888gt0
l Calidad de la asistenoacutea 888
2 Cualiacuteficacioacuten del inteacuterprete yo lraductor 890
3 Referencia a la gratuidad 895 Bibliografiacutea 897
Veinte antildeos de jurado en Espantildea pros y contras Luis Revilltt Peacuterez 899
I
2
3
4
S
6 Destruccioacute
bienes
61 Desl
62
63
7 Destino fin
de Recupe
8 El procedim
IV Reflexioacuten final
los procesos por delit Maria Rodriguez Tirado
1 Los delitos leves en
11 La reorma 2015 d
Criminal
31
32
33
34
Aacutembito s
poseedon
Medidas
III Novedades en el prl
de Oportunidad regl
IV Conclusiones
los servicios de justicia lito Gregoriacuteo Serrano Hoyo
1 IJHroduccioacuten
11 Creacioacuten de servicios
cioacuten a [as viacutectimas
El decomiso como instrumento esencial para la recuperacioacuten de activos en la poliacutetica criminal espantildeola del siglo XXI Nicolaacutes Rodriacuteguez Garda
Consideracio nes previas
U Cambio significativo de escenario legislativo penal y procesal en 20] 5 obeshytivos y repercusiones
JI Algunos aspectos nucleares en la nueva regulacioacuten del decomiso
2
3
Finalidad nparadora y
Condiciones o garand~
1 ReconociJllienr~
deriva Sli respon
Conscndmicmo
Consemirnienro
III IV911
911
917
922
fNDICE GENERAL 29
la necesariacutea p roshy
nO atentado al
l~y middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot
1proceso penal
dares -o Iiacutemitesshy
ocesal
e y a la traducshyher Pillado Conzdshy
cioacuten
Ioacuten middotmiddot middot
eso y juicio oral
letrado middot
Hporada al proceso
ioacuten Revisioacuten de las
traduccioacuten
ere o traduccioacuten
levili Peacuterez
~racioacuten de activos driacutegrtez Carda +
~cesal en 201) objeshy oomiddot bullbullbullbull ~ ~
C001IS0 middotmiddotmiddot middot middot
I
862 I I
864 I
I I
l 8G5 865 867
11869
870
870
871
871
872
874
876
878
881
882
885
886
886
888
888
890
895 897
899
911 911
917
922
IV
l Reacutegimen jurfdico
2 Concepto
3 Aacutembito objetivo de aplicacioacuten
31 Decomiso geneacuterico baacutesico ordinario o propio
32 Decomiso por sustitucioacuten equivaleme O impropio
33 Decomiso ampliado
34 Decomiso civil o sin senrencia condenatoria
922
922
923
923
924
925
928
4 Aacutembito subjelivo de aplicacioacuten proleccioacuten reforzada de los lerceros
poseedores de buena te 929
5 Medidas cautelares 931
6 Desnuccioacuten realizacioacuten anticipada y uriliziexclcioacuten provisional de los
bienes 931
61 Destruccioacuten 931
62 Realizacioacuten anricipada 932
63 Udlizacioacuten provisional 933
7 Destino final de los bienes Rol esencial a desemperiacutear por la Oficina
de Recuperacioacuten y de Gestioacuten de Acrivos 934 8 El procedimienlO de deconuumlso aUloacutenomo 936 Reflexioacuten final 939
Los procesos por delitos leves y el principio de oportunidad reglada Ana
Vlriacutea Rodrigwz nrtldo 941
1 Los delitos leves en el coacutedigo penal 941 11 La reforma 2015 del juicio sobre delitos leves en la Ley de Enjuiciamiento
Crinlinal 945
Ill Novedades en el procedimiento para el juicio sobre delilOS leves El principio
de opo n u niexcldad reglada 951
IV Conclusiones 956
Los servicios de justicia restaurativa en el estatuto de la viacutectima del deshylito Gregario Serrano HOJa 959
I I nuoduccioacuten 959
11 Creacioacuten de servicios de juslicia reStill rativa y papel de las ohcinas de lrenshy
cioacuten a las viacutectimas 961 lit Finalidad reparadora y prOlecrora de la viacuteclima 963 IV Condiciones o garantiacuteas previas del procedimiento de juslicia restaurativa 964
l Reconocimienw por el infrJetor de los hechos esenciales de los que
deriva su responsabilidad 964 2 Consentimiento libre e informado de la viacutectima 965
3 Consentimiento dd in frac lOr 7
30 NUEVOS HORIZONTES DEL DERECHO PROCESAL
4 Procedimienco garanrista y en intereacutes de la viacutectima 968
5 No prohibicioacuten legal para el delito cometido la cuestioacuten de los deiacutelOS mediables 970
6 Confidencialidad de los debares 973 Bibliografiacutea 974
Afectacioacuten de derechos en las fases de la prueba de ADN Hefna Soleto Muntildeoz
1 Derechos Fundamentales Principios del Proceso y ADN 11 Momentos de limitacioacuten de derecnos en la prueba de AON
11 1 Priacute mera fase de la prueba de AD N recogida de la mlesrra
l Elementos objetivos
2 Elementos subjetivos
21 Estatus del sljeco pasivo
22 Consenrimienco del sujeto pasivo
23 In formacioacuten aJ sujeto pasivo y asistcncia letrada
24 El sujelO menor de edad
IV Segunda fase de la prueba anaacutelisis geneacuterico de la muestra
977
977
981
982
982
984 984
985
986
987
988 V Tercera fase de la prueba de AON inclusioacuten del perfil geneacutetico en la basc de
daros 989 1 Requisito miacutenimo de proporcionalidad en la limitacioacuten de Jos dereshy
chos fundamenrales 989
2 Conexioacuten entre almacenamiehlo de la muestra e investigacioacuten 990
3 Personas absueltas 991
4 Viacutectimas 991 5 Menores 992
6 Personas condenadas antes y tras la creacioacuten de la base de da lOS 992 VI Cuarra fase de la prueba de ADN uso de [as bases de datos
t Buacutesqueda por parte de las autoridades
2 Buacutesqueda de familiares
3 Intercambio de los datos
Bibliografiacutea
994 994
994
995
996
LAUDATIO
El profesor Pedraz Penal
de 2014 en Valladolid
viviendo en esta uacuteltima
siempre orgullo de S1I n
siraria con la misma A mienro motivo que juSti
commemorativa de su o
Licenciado en De de noviembre de 1968 o
calificacioacuten (sobresaliemc
de tesis doctoral bajo el juriacutedica el profesor Pedr de Salamanda y Universi
disciplina ademaacutes por la q
no pocos de sus trabajos o
una magniacutefica interdiscipl
el profesor redraz poseiacutea u sona en excepcional lamo
Podriacutea decirse que junto a 1In ingenre conociacute
presumiacutea y manifestaba co Literatura Medicina (mas
diversas colaboraciones den
mundo claacutesico ello sin e
siendo plenamenre conscie
maacuterica sirva a modo de ejel
que dispuso de direccioacuten el ocupoacute para que en el aacuterea
nuacutemero de ordenadores y so
Inicioacute su carrera aea de Profesor Ayudanre el 1 d
docentes (entre Otros profes
liacutea por oposicioacuten en calidad
compatibilizoacute el ejercicio de
el inicio y con la singularida
cias investigadoras en distitw Es sin duda conocida la esp buena prueba de ello era el d
cado por el Servicio Alemaacuten
AkademisdJer Ausnuschdiens
11 iNDICE GENERAL
buen juez
~
f7edo de Diego
~
)S middotmiddotmiddotmiddot bullmiddotmiddotmiddot middotmiddotmiddotmiddot
~etOS a servicios
comencioso-adshy
~nte a la Adminisshy
rmiddotmiddotmiddot middotmiddot
)mo a su distinshy
r middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot
~
lbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull
94 99
105 105 105
106
106 107
107
109
110
l2
3
114
116
117
119
120
123
125
126
127
128
129 131
135 135 137
137
i39
141
144
I1 l Criterios subjetivos
l Crilerio de la independencia
11 Significado constitucional de la independencia judicial
12 La independencia en la Administracioacuten
13 La independencia en la Jurisdiccioacuten
2 Criterio de [a imparcialidad
IV Conclusioacuten
Especialidades de la defensa y representacioacuten procesal de las adminisshytraciones puacuteblicas en el orden contencioso-administrativo fuan Joseacute Conshyzaacutelez Loacutepez
1 Innoduccioacuten
11 Reacutegimen de representacioacuten y defensa
1II lmervencioacuten de la AdminislIltlCioacuten en el proceso
N Prerroga ti vas
1 Suspensioacuten del procedimiento
2 Actuacioacuten de [a entidad local no personada
3 Delegacioacuten de la intervencioacuten en la praacutecrica de la prueba
4 Traslado para 50srenimienro del recurso de casacioacuten
V La disposicioacuten de la accioacuten procesal
El derecho al juez natural Pablo Stflwdm entlo
1 Tendencias doctrinales y jurispmdenciales
II Causas de las discrepltlnciltls
11I Derecho y principio fundamenta) de tOdo el ordenamiento juriacutedico
IV Definicioacuten
V Cuestioacuten terminoloacutegica
VI Caracreres y alcance
1 Derecho a un iue~ peneneciellle al Poder Judicial
2 Derecho a un juez independielHe
3 Derecho a un juez cre-ado por ley orgaacutenica
4 Derecho a un juez predeterminado por la ley
VII Desarrollo y aplicacioacuten
HORIZONTES DE DERECHO PROCESAL CIVIL
iquestResulta conforme a derecho la instauracioacuten de una mediacioacuten hipoteshycaria autonoacutemica Federico Adan Domenech
L Inslauracion de la mediadon como medida paliativa del delldor hipotecario
145
146
146
148
150
ISO
153
155 155 155 157 161
162
167
170
171 172
175 J 7S 177
179
181 182
184
185
188
190
191
194
199 199
12 NUEVOS HORIZONTES DEL DERECHO PROCESAL
11 Interrogantes respecto de la validez y legalidad de la mediacioacuten en los proceshy
sos de ejecucioacuten hipotecaria incoados en parridos judiciales de Cataluntildea 199
1 Primer problema determinacioacuten de la condicioacuten juridica del deudor
hipoteca rio 199
2 Segundo problema aacutembito de la potestad legislativa de la Generalitat
de Cataluna 199
3 Tercer problema regulacioacuten de requisitos de procedimentalidad por
una caacutemara legislaiexcliva autonoacutemica 200
4 Cuarto problema afectacioacuten del derecho a la (ulda judicial efectiva 201 111 Problemas de aplicacioacuten de la mediacioacuten 202
lo Legiuumlmacioacuten activa para solicitar la mediacioacuten 202
2 SupuesLOs en que procede la mediacioacuten 202
3 Administracioacuten garante de la mediacioacuten 203
4 Finalidad de la mediacioacuten 204
S Plazo para llegar a acuerdos en la mediacioacuten 204
G Finalizacioacuten de la mediacioacuten 205 7 Tramitacioacuten de la mediacioacuten 206
8 Documentos que deben acompantildear a la demanda ejecutiva 207
La laquoagilizacioacutenraquo de los procesos de desahucio Arturo Alvarez Alucoacuten 209 1 Reformas producidas en materia de desahucio dutame el Siglo XXI 209 tI Ley 232003 de 10 de julio de Garamiacuteas en la Venta de Bienes de Consumo 211
1JI La Ley 192009 de 23 de noviembre de medidas de fomento y agilizacioacuten
procesal del alquiler y de la eficiencia energeacutetica de los edificios 216
IV Ley 3712 01 1 de 10 de octu breo de med idas de agiJ izacioacute n procesal 223
V Modificaciones por Reales decrelOs de 2012 Y2013 226
VI Ley 42013 de 4 de junio de medidas de f1exibilizacioacuten y fomento del mershy
cado del alquiler de viviendas 227
l La situacioacuten del mercado de viviendas 227
2 La dinamizacioacuten del mercado ele viviendas 228
3 ObjelIacutevos concretos de la reforma La reforma del juicio de desahucio 229
El nuevo proceso de filiacioacuten por adopcioacuten Sonia Cafaw Loacutepez 233 l Introduccioacuten 233
ll Concepro competencia y procedimiento 234 IlI Propuesta de la Entidad Puacuteblica y soicicud del adoplame 237
IV ConselHimiento del adoptante y del adoptando 238 V El asentimiento y la audiencia 239
VI Citaciones 245 VII Tramitacioacuten 249
VllI Procedimiemo
cioacuten de la adopc
Bibl iografia
La segunda Oportun cia Eluacuteabet Cerrato Gu
1 1ntroduccioacuten
lI Efectos de la co
haber satisfecho 1 IJl Exoneracioacuten de la
concursada
] Primer in(
deudas iosa
2 La segunda
21 Tra
22
3 iquestSoluciona e
gunda opon
JV Reflexioacuten fi naJ I
Bibliografiacutea
Las multas a terceros e r Introduccioacuten IJ El sistema de multas
I La regulacioacuten
2 Sujetos de las Ill Las sanciones previs
El sistema de exaccioacuten
1 Multas aresuacutegl
2 Las multas por
3 La mulra al te
parte del ejecut IV
La tutela cautelar del creacute den de retencioacuten de cuen
l La importancia de la civil
INDICE GENERAL 13
en los proceshy
ataluuacutea
~a del deudor
~
la Generalitat
~
iexclentalidad por
icial efecIacuteva
bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull 1 bullbullbullbullbullbullbull
utiva
-ez Ilarcoacuten
10 XXJ iexcles de Consumo
nlO y agilizacioacuten
ios
lrocesal middotmiddotmiddot
fomento del meTshy
cio de desahucio
lOacuteptZ
10 bullbullbullbull bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull
00_middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot ~~
~ ~ ~
199
199
99
200
201
202
202
202
203
204
204
205
206
207
209 209 211
216 223 226
227
227
228
229
233 233
234 237 238 239 245 249
VIII Procedimiento para la exclusioacuten de funciones lUtdares del adoptante y extinshy
cioacuten de la adopcioacuten 25] Bibliografiacutea 256
La segunda oportunidad de las familias concursadas iquestrealidad o falashycia ELisabet Cerrato Curiacute 261
l [n traduccioacuten 261 JI Efectos de la conclusioacuten del concurso del consumidor persona narural sin
haber salisCecho la Oralidad de su deuda hipotecaria 263 III Exoneracioacuten de la responsabilidad parrimonial del consumidor persona fiacutesica
concursada 265 l Primer imento legislat ivo de aplicar el bene6ciacuteo de exoneracioacuten de las
deudas insalislechas 265 2 La segunda opon unidad de la Ley 252015 267
21 Tramitacioacuten del beneficio de exoneracioacuten 268
211 Presentacioacuten admisioacuten y resolucioacuten de la solicitud 268
212 Requisitos para acreditar la buena fe del solicitante 2G8
22 Electos del beneficio de exoneracioacuten para las familias concursadas 270
22 ] AJca nce de la exoneraci oacuten 270
222 Plan de pagos de las deudas no exoneradas 270
3 iquestSoluciona el problema de las familias concursadas el reacutegimen de seshy
gunda oportunidad del art 178 bis LO 272 IV ReAexioacuten final 273 Bibliografiacutea 273
Las multas a terceros en el proceso civil Regina Garaacutemartin Montero 275 L Illlroduccioacuten 275 JI El sisrema de mul ras del an 247 LEC 276
l La regulacioacuten del an 247 LEC 276
2 SujelOs de las multas 278 (JL Las sanciones previsras especiacuteficamenre para terceros en la LEC 280
1 Multas a tesligos y peritos no comparecientes 280
2 Las multas por negativa a colaborar en la ejecucioacuten 283
3 La multa al lercero que obslaculi7a la adminislracioacuten para pago por
parte del ejeculanre 284 IV El siSTema de exaccioacuten de las mullas 285
La tutela cautelar del creacutedito transfronterizo en la Unioacuten Europea la orshyden de retencioacuten de cuentas Mercedes Lorente Sdnchez-Arjona 287 1 La imponanciacutea de la tulela del creacutedilo en el marco de la cooperacioacuten judicial
civil 287
---14 NUEVOS HORIZONTES DEL DERECHO PROCESAL
n Mecanismos procesales para la onela del creacutedito en la Un ioacuten Europea 291
II El reglamenlO 6552014 del Parlamento Europeo y del Consejo de 15 de
mayo de 2014 por el que se crea la orden europea de retencioacuten de cuencas 294 l Antecedenres del Reglamenro 294 2 ObjelO y aacutemnilO de aplicacioacuten del Reglamento 2
3 Solicirud de la orden de retencioacuten y normas de comperencia judicial intern acio nal 298
4 PresupuesLOs para dietar la orden de retencioacuten 298
5 Procedimiento para la obtencioacuten de la orden de retencioacuten 300 6 Reconocimiento fuerza ejecutiva y ejecucioacuten de la uumlERC 303 7 Viacuteas de recursos 304
N Valoracioacuten criacuterica del reglamento 306
La laquosegunda generacioacutenraquo de medios extrajudiciales en la resolucioacuten de conflictos Arb-Med y Med-Arb Fernando Martiacuten Diz 309 l Plarneamiento 309 11 Nueva generacioacuten de soluciones excrajudiciales a la resolucioacuten de conflicros
lvled-Arb y Arb-Med 309 111 Conhguracioacuten naruraleza finalidad y funcionamiento 31l
IV Ventajas e inconvenienres 313
Claacuteusula estatutaria de arbitraje Marfa Flora Martill Moral 317
l I nrroduccioacuten 317 n La incorporacioacuten de la claacuteusula arbirral a los estaiexclu lOS de la sociedad 317
l La inclusioacuten de la claacuteusula arbitral en los esratutos originariacuteos de la
sociedad 318
2 La inclusioacuten de la claacuteusula arbitral por la viacutea de la modificacioacuten de los
estaturas de la sociedad 3]9 11 La regla de la mayoriacutea 320
12 La regla de la unanimidJd 322 lIL El derecho de separacioacuten 323 IV Conclusiones 324 Bibliografiacutea 325
Oposicioacuten a la ejecucioacuten por claacuteusulas abusivas Maria Joseacute Moral Moro 327 1 Introduccioacuten 327 JI Consideracioacuten de una claacuteusula como abusiva 328 JII Las claacuteusulas abusivas en el proceso ordi nario de ejecucioacuten 330
l Control de oficio 330 2 Control a inslancia de parte 332
IV Las claacuteusulas abusivas en la ejecucioacuten hipotecaria 335
V Diferencias em
y la hipotecaria
VI Conclusioacuten
La prueba digital un I 1Iltroduccioacuten Il Concepto de pm
l La prueba
2 Concepco
to IJI Reacutegimen juriacutedico
l Fundamen
2 La prueba
3 La prueba
4 b prueba IV La prueba e1ectroacuten
I Prueba iexclliacuteci
2 Derechos F v N lIevos medios de
Algunas reflexiones so noma del conflicto lab judicial M Isabe Romero L II
lJI
IV
V
Planreamienro
Actos previos al pr
l Conciliacioacuten
2 Agotamiento
demandada
Conciliacioacuten judicial
l Adeamo de
2 Acuerdo dura
3 Convenio trau
4 Mediacioacuten inr
Mediacioacuten laboral
l La solucioacuten exc
2 La opcioacuten de la
Reflexioacuten fulal hacia u
Intervencioacuten de terceros hipoacutetesis poco analizada
J Pre-aacutembulo
15 iacuteNDICE GENERAL
IHopea bullbull
bullejo de 15 de 1 de cuemas
tencia judicial
ioacuten
Re middot
~
resolucioacuten de
JIl de conAietos
sociedad
originarios de la
lodincacioacuten de los
iexclseacute Moral Moro
l middotmiddot
bullbullbullbull ~ bullbullbullbull 1
~ bullbullbullbullbullbullbullbullbull r bullbullbull rmiddot
~ ~
291
294
294 296
298
298
300 303 304 306
309 309
309
311
313
3J7 317
317
318
319 320 322 323 324 325
327 327 328 330
330 332
335
V Diferencias entre la oposicioacuten por claacuteusulas abusivas en la ejecucioacuten ordinaria
y la hipotecaria 336 V1 Conclusioacute n _ 339
La prueba digital una realidad en el proceso CIacutevil Mercedes de Prada Rodriacuteguez 341 l Introduccioacuten 341 11 Concepro de prueba eleccroacutenica 342
l La prueba en la er-J digital 342 2 Concepro y caracteriacuteslicas de la prueba digilal en nuestro ordenamienshy
lO 343 IIJ Reacutegimen juriacutedico de la prueba electroacutenica 347
iexcl FundamenlO ConsiexclIacutelmional 347 2 La prueba en la Ley de EnjuiciamienlO CiviL 348 3 G prueba electroacutenica en Otros textos legales 350 4 La prueba electroacutenica en la normativa comunicaria 351
IV wprueba electroacutenica y la arenacioacuten de derechos fu ndamemales 352
l Prueba iliacutecita 352 2 Derechos Fundamentales iquestqueacute medidas se pueden lOmar al respeclO 353
V Nuevos medios de comunicacioacuten cmre paniculares 355
Algunas reflexiones sobre las vias previas al proceso y )a solucioacuten autoacuteshynoma del conflicto laboral Especial consideracioacuten de la mediacioacuten iacutentrashyjudicial M Isabel Romero Pmdas 359 1 PlameamienlO 359 11 Anos previos al proceso 360
l Conciliaoacuteoacuten y mediacioacuten previas 360
2 Agocamienlo de la viacutea administrariva previa la administracioacuten como demandada 361
III Conciliacioacuten judicial convenios lransaccionales y mediacioacuten intrajudicial 362
] Adelanto de la conciliacioacuten judicial 363 2 Acuerdo duran le la celebracioacuten del juicio 364 3 Convenio transaccional 364
4 Mediacioacuten inrrajudicial 365 IV Mediacioacuten laboral 365
J La solucioacuten exrrajudicial en el aacutembilo laboraL 366
2 La opcioacuten de b mediacioacuten 367 V Reflexioacuten final hacia una apuesla decidida por la mediacioacuten en el aacutembito laboral 367
Intervencioacuten de terceros en el proceso civil a instancia del actor una hipoacutetesis poco analizada jlLio Siguenza Loacutepez 371 1 Preaacutembulo 371
16 NUEVOS HORIZONTES DEL DERECHO PROCESAL
JI La interveacutencioacuten provocada SUPUCSlOS en que puede tener lugar a peticioacuten del
auor
1 Consideraciones previas
2 Intervencioacuten provocada a instancia el aClOr
21 Supuestos en que puede tener lugar
22 Procedim iento a seguir interrogallles que se pla ntean
23 Los supuestos de intervencioacuten provocada previsws en el artiacutecushylo 15 de la LEC
24 Aplicacioacuten judicial del reacutegimen de la intervencioacuten provocadaa
instancia del actor previsro en la LEC 383
381
373 373 376 376 378
La proteccioacuten del consumidor europeo alternativas a la viacutea judicial Feacuteix Vabuena Gonzdlez
l lnuoducciacuteoacuten
Ir El libro verde sobre acceso a la justicia y solucioacuten de liligios en materia de
conSumo en el mercado interior (1993)
1Jl La recomendacioacuten sobre los pri ncip ios apl icables a los oacuterganos arbitrales (1998) IV La recomendacioacuten sobre los principios aplicables a los oacuterganos consensuales
388 389
387 387
(2001) V La directiva sobre resolucioacuten alternativa de litigios (2013)
VI El reglamenw sobre resolucioacuten de litigios en linea (2013) VII Reflexioacuten final
BibliografTa
393
396 401
404
405
La presuncioacuten registral de existencia de derechos prueba y legitimacioacuten Jaime Vega TorreJ
1 Presuncioacuten de exacti rud del registro y legi ri mac ioacute II procesa
JI La presuncioacuten de exactitud del registro y la prueba procesal
] Las presunciones
2 Las presunciones legales y la carga de la prueba
3 La presuncioacuten de exactitud del Registro
3l El hecho indicio
32 iquestQueacute se presume
409 409 411
4] 1
412
416
416
416
33 Los daros de hecho de la inscripcioacuten siEuacioacuten eXlensioacuten linshy
deros 418
34 La prueba en conrrario 422
HORIZONTES DE D
Los ataques a la libe co Jllviacuteer Aacutelvarez Carda 1
I Evolucioacuten histoacuter
JI Naturaleza juridi
1II Bien juriacutedico pro
IV Sujetos activos y V Tipo objetivo
I Los medios
2 El (jmped
3 El laquocoartar
VI Tipo subjetivo
VII Justificacioacuten
VIII Culpabilidad
IX leer criminis
X Concursos
1 Concurso c
2 Concurso o
3 Concurso c XI Penas
Las contradicciones en too Una crisis del model
1 Plal1leamiemo del e
11 La confusioacuten emre
dad de diferenciar el IlI La prejudicialidad y IV Prejudicialidad y prl
V Accioacuten civil ex delict
Mediacioacuten post sentent justice a la reconstructiacute entre viacutectimas y canden Baronll Vilar
r Cambio de paradigm
poracioacuten de la mediac
] Crisis de laquoauseriexcl
tauutiva
2 Mediacioacuten y m
nal aUlocompla
lores global y u
17 iacuteNDICE GENERAL
HORIZONTES DE DERECHO PROCESAL PENAL
Los ataques a la libertad de los parlamentarios (articulo 498 CP) Francisshyco Javier Alvarez Carda 427
r a peticioacuten del
~
11lIeaJl middot
lOS en el artkushy
ioacutett provocadaa
a judicial Feacutelix
os en materia de
arbitrales (1998)
iexclnos consensuales
~ y legitimacioacuten
L bullbullbull middotmiddotmiddotmiddot bullmiddotbull bullmiddotmiddot
11 bullbull middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot
1 bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull
lmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddotmiddotmiddot middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddotmiddot
iexcloacuten extensioacuten linshy
~
lmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddot
373
373 376
376 378
38
383
387 387
388
389
393 3 40 404 405
409 409 41
411
412
416
416 416
418
422
1 JI JIl IV V
VI VII VlIL lX X
Evolucioacuten hiStoacuterica del preceplO 427 Narurale23 juriacutedica 429 Bien juriacutedico prolegido 431 Sujems activos y pasivos 433 Tipo objerivo 435 l los medios comisivos fuerza violencia iacutentimidacioacuten y amenazas graves 435 2 El laquoinlpedirraquo
3 El laquocoartangt
Tipo subjerivo
JUStj ficacioacuten
Culpabilidad
Jter crimiacutenis
Concursos
l ConclIrsO con lesiones
2 Concurso con atenrltldos
3 Concurso con detenciones ilegales
Xl Penas
444
444 448 449 451 453 453 453 454
454 455
Las contradicciones entre sentencias por causa del doble enjuiciamienshyto Una crisis del modelo procesal vigente JOj Maria Asencio Mefodo 457 1 Planleamienw del tema 457 lI La confusioacuten entre problemas y la insuhciencia de las soluciones La necesishy
dad de djferenciar enl re situaciones no coincidentes 461
In La p tejudiacutecial idad y las co nrrad icc iones elll re reso lucio nes jud iciales 467 IV Prejudicialidad y procesos coetaacuteneos 471 V Accioacuten civil ex delicLO y contradicciones faacuteClicas 474
Mediacioacuten post sententiam en delitos de terrorismo Oe la restorative justice a la reconstructive justiexclce (Especial referencia a los encuentros entre viacutectimas y condenados ex miembros banda terrorista ETA) SiexclIVl
Barollll Villlr 477 I Cambio de paradigma de la justicia El paisaje penal restaurativo y la incorshy
poracioacuten de la mediacioacuten 477
l Crisis de laquoausenciamiddot de la viacutectima De la Vicuumlmologiacutea a la justicia resshy[JuralivJ 478
2 Mediacioacuten y medidas restaurarivas en el marco de una dogmaacutetica peshy
nal aUlOcomphcienre un modelo procesal enrroacutepico una crisis de vashytares global un impulso de las ADR 480
1 Motivacioacuten
n Enfoque metodoloacutegico
525
525 527
Baje) yel-agem
9 Las medjdas de
lIJ A modo de conclusioacuten
18 NUEVOS HORIZONTES DEL DERECHO PROCESAL
n
llL
Mediacioacuten penal post sententiam en delilOs de terrorismo Supuescos en esshypecial encuentros restaurativos viacutectimas condenados por terrorismo de ex miembros de ETA
De la restoratiacuteve justive a la re-constTl(ctive justice
482 489
La imparcialidad del perito pSiquiatrapsicoacutelogo en el proceso penal Luis
Fernando Barrios Flor~
1 Introduccioacuten
ll La relacioacuten lerapeacuteurica
l La relacioacuten meacutedico-en fermo
11 la singular naturaleza de esta relacioacuten
] 2 Co nha nu con fidencia lea Itad
2 Especial problemaacutetica de dicha reladoacuten en el aacutembito de la salud memal 498 JI La diferencia de roles entre el psiguialfapsicoacutelogo asistencial y el periciaL 499 IV Imparcialidad y peritaje
l Aspectos baacutesicos de la imparcialidad judicial
2 La imparcialidad del perito
V Raro nes que avala n la no dual iacuteJad as istencial -pericial
l Eventuales darlOS al periacuterado
2 Eventuales dantildeos al periw que es a la vez profesional asistencial 505
21 Puesta en riesgo de la integridad fiacutesica en determinados cOlllexshytos 505
22 Desmerecimiemo profesional 506
23 Jncu mplimienro de los deberes legaJes-deollloloacutegicos 507
3 Perjuicio para la relacioacuten terapeacuteutica 508
4 Depreciacioacuten de la prueba obtenida 511 Bibliogra fiacutea 511
La orden europea de investigacion penal en espantildea aplicacioacuten y conshytenido Posible relacioacuten con la orden europea de proteccioacuten Juan Burgos Ladroacuten de Cuevara 519
L Inrroduccioacuten 519
11 Aplicacioacuten con el principio de reconocimienlo mutuo Orden europea de iacutenvesrigacioacuten y Orden europea de proteccioacuten 521
JIJ Condusiones 524
La falta de armonizacioacuten en la regulacioacuten sobre el intercambio y protecshycioacuten de perfiles de ADN entre las bases de datos policiales de los estashydos miembros de la Unioacuten Europea Maraloseacute Cabezudo Bajo
493 493 494
494
494
495
500
500
502
504
504
l La prue
2 Obrend
IIJ La base de dar dato deAON d 1
armoniacute
2
21
22
23
24
3
31
32 Meacutet
31 Acr
IV Conclusiones
Agradeci rn iexclen ros
Algunas reflexiones ao de investigacioacuten tecno bre de modificacioacuten d do Rodriacuteguez
I 1lH roduccioacuten
II Aspectos fundamen
iexcl Aspectos co
2 La derencioacuten bull
3 La intervencid informacioacuten y
4 La cesioacuten de
5 La captacioacuten y
6 La utilizacioacuten
seguimiento y
7 El registro de s (ciberregistro)
8 El rastreo de la
apuestoS en esshy
cnorismo de eilt
eso penal Liexcluacutes
bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull ~ bullbullbullbull A bullbullbull
ela salud memaJ
al y el periciat
al asisrencial
erminados comashy
lOloacutegicos
iplicacioacuten Y conshycciOacuten Juan Burgos
Orden europeJ de
bullbullbullbullbullbull amp bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull
cambio y protecshyiales de los esta-Bajo ~
482 489
493 493 494
494
494
495 498
499 500
500
502 504
504
505
505
506
507
508 511
511
519 519
521 524
525 525 527
INDICE GENERAL 19
1 La prueba de ADN como prueba ciendfica de probabilidad 527 2 Obtencioacuten progresiva de la prueba de ADN 529
III La base de datOs policial de ADN intercambio de perfiles y proteccioacuten del
dalO de AON desde lJ perspecriva de la regulacioacuten espanola 532
l Imercambio de perfiles en el aacutembito de la Unioacuten Europea falta de armonizacioacuten legislarivJ 532
2 Armonizacioacuten para lograr ulIa coincidencia transfrolHeriza que permishy
ta una prueba liacutecita 534 21 iquestEl Jnilisis de la pane no codificante dd ADN 534
22 Criterios de inclusioacuten de perfiles en la base de ampHOS policiaL 535 23 Criterios de cancelacioacuten de perfiles en la base de datos policial 536
24 Reacutegimen de proteccioacuten del dato de ADN en la Unioacuten Europea 536
3 Atrnan iZJeioacute n para lograr u na co incidencia tra nsfrollleriza que perm ishy
la una prueba lo maacutes l1~ble posibleraquo 537 31 Marcadores que deben analizarse 537 32 MeacutelOdo de anaacutelisis en el labor~corio 538 33 Acrcdiiexclacioacuten de Jos laboralOrios 538
IV Conclusiones 539 Agradecimientos 539
Algunas reflexiones acerca de la reglamentacioacuten de las nuevas medidas de investigacioacuten tecnoloacutegica en la Ley Orgaacutenica 132015 de 5 de octushybre de modificacioacuten de la Ley de Enjuiacuteciamiento Criminal Nicotds Cabezushydo Rodriacuteguez 54l
1 [n traduccioacuten 541
JI Aspecros Fundamemales de la reforma 543 l Aspectos comunes 543 2 La detencioacuten y apertura de la correspondencia escrila y lelegraacutel1ca 546 3 La intervencioacuten de las comun icaciones a traveacutes de las lecnologiacuteas de la
informacioacuten y la comunicacioacuten (ciberinlervencioacuten) 548
4 La cesioacuten de daros y archivos informaacuteticos 551
5 La captacioacuten y grabacioacuten de comunicaciones or-ales e imaacutegenes 552 6 La ulilizacioacuten de dispositivos leacutecnicos de caplacioacuten de la imagen de
seguimienro y localizacioacuten 553 7 El registro de siSlemas y disposiacutetivos informaacutericos y el acceso remoto
(ciberregislfo) 554 8 El raSHeo de las redes puacutebl icas po r los cuerpos poi iciales (ciberpatrushy
l1aje) yel agen te encubierto informaacutetico 556 9 ws medidas de aseguramiento 557
JIl A modo de conclusioacuten 558
20 NUEVOS HORIZONTES DEL DERECHO PROCESAL
Acotaciones al sistema de medios de impugnacioacuten tras la reforma de la
Ley de Enjuiciamiento Criminal en 2015 Joseacute Antonio Colmenero Guerra 559
J Considernci ones generales 559 11 La apelacioacuten en el proceso penal 560
1 La complej idad de sistema los recursos con(ra las resoluciones in termiddot locutorias 560
2 La apelacioacuten contra sentencias _ 560
21 Generalizacioacuten del recurso 560
22 Variedad de Apelaciones 569 221 La tramitacioacuten de la apelacioacuten del abreviado como regla
general 569 222 Dikrencias enrre la apelacioacuten del acusado y los acusadores 57
223 La apelacioacuten del jurado
1Il La casacioacuten en el proceso penal
l Generalizacioacuten del recurso
2 Excepciones
3 Variedad de Casaciones
IV La revisioacuten en el proceso penal
V La apebciacuteoacuten (y otros recursos) en el proceso de decomiso autoacutenomo (o del tercero afenado por el decomiso) 583
B ibl iogra fiacutea 584
Las medidas cautelares en el proceso penal contra entes supraindividuashyles con especial atencioacuten a las de caraacutecter real Mara Luisa Escalada Loacutepez 587 1 lncroduccioacuten 587 JI Medidas cautelares que pueden imponerse a las personas juriacutedicas 590
l Deficitaria regulacioacuten de las medidas c2uleares 590 2 Anaacutelisis de la regulacioacuten concreta Las medidas contempladas en el ano
337 in fine cr 59 21 Clausura de locales y establecimientos 59] 22 Suspensioacuten 592
23 1ntervencioacuten judicial 593 3 Abordaje del problema y posibles soluciones 595
11 1 Conclusiones 605
Cuestiones vinculadas a las intervenciones corporales y a las bases de datos de ADN en las recientes reformas del Coacutedigo Penal y de la Ley de Enjuiciamiento Criminal Joseacute Francisco Etxeberria Guridi 607
l Introduccioacuten un poco de historia 607 11 El empleo de la coaccioacuten fiacutesica en la obtencioacuten de muestras corporales 611
1 La STC 371989 de 15 de febrero prohibicioacuten de la coaccioacuten riacutesica 613
576
577
577
579 580
581
2 La posici
3 El uso de LECrim
4 Una peq
5 La ejecu
tras la re
11I Repercusiones de
deADN
IV Conclusiones
La intervencioacuten judic sobre la adopcioacuten de
too Francisco Javier Garri
1 Imroduccioacuten
JI El proceso penal d
l La Denunc
2 Comparece
3 La obligacioacute
4 La audienci
menor
5 El principio
6 La respollsabi III Caracteriacutesticas de la i IV Las medidas judicial
1 Considerado
2 Duracioacuten de
3 Panicularida
rental
31 La libe
32 lmerna
Subsidi 1321 1
322 I
323 [
Bibiliografiacutea
El principio aCusatorio en
1 Concepto
n Evo] ucioacuten histoacuterica
21
3 reforma de la lera Guerra
esoluciones iOlershy
~
eviado como regla
do y los acusadores
~
o autoacutenomo (o del
s supraindividuashylIisa Escalada Loacutepez
juriacutedicas
ptempladas en el arr
(
~ ~
y a las bases de nal y de la Ley de - ~
lO bullbull bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull ~ ~ bullbullbullbullbullbull
ras corporales
le la coaccioacuten fiacutesica
559 559 560
560 560 560 569
569 571
576 577
577
579 580 581
583 584
587 587 590
590
591 591
592 593
595 G05
607 607 6
613
iacuteNDICE GENERAL------_
2 La posicioacuten del Tribunal Supremo al respecro 615
3 El uso de la coaccioacuten fiacutesica en las propuestas de reforma imegral de la
LECriacutem 616
4 Una pequentildea sorpresa en la recienre reforma del Coacutedigo Penal 618
5 La ejecucioacuten forzosa de las inlervenciones corporales en la LECrim
tras la refornla por la LO 132015 619
III Repercusiones del Convenio de Lamarore de 2007 en la base de da lOS policial
deADN 622
IV Conclusiones 626
La intervencioacuten judicial ante la violencia filio parental consideraciones sobre la adopcioacuten de las medidas de libertad vigilada y de internamienshyto Francisco Javier Garrido CarrilLo 629 1 In traduccioacuten 629 11 El proceso penal de menores ante la violencia filio parentaL 630
l La Denu ncia en los casos de violencia filio paren tal 630
2 ComparecencIacuteJ del progenilOr 632
3 La obligacioacuten de declarar 633
4 La audiencia del Equipo teacuteCllico y el derecho a la uacuteltima palabra del
menor 634
5 El principio de oporrunidad ante la violencia filio parelllal 634
6 La responsabilidad civil en los delitos de violencia filio parental 636
IIl Caracleriacutesticas de la intervencioacuten judicial en los casos de violencia filio parental 636
IV Las medidas judiciales en la violencia hlio parental 638
l Consideraciones previas 638
2 Duracioacuten de las medidas 638
3 Pan icularidades de las medidas en Jos SUpllCStOS de violencia filio pashy
renlal 639
31 LJ Iiexclberrad vigilada 640
32 Jncernamienlos 642 Subsidio de desempleo por internamientO 644
321 Inlernamien ro en reacutegimen cerrado 645
322 ImernamientO en reacutegimen semiabicno y abierto 647
323 Internamiento terapeacuteulico en reacutegimen cerrado semiashy
bieno o abierro 647 Bibiliografiacutea 649
El principio acusatorio en Ecuador y en Espantildea Vicente Gimeno Sendrl1 655 1 Concepto 655 n Evolucioacuten histoacuterica 656
22 NUEVOS HORIZONTES DEL DERECHO PROCESAL
III Notas esenciales 657 l Atribucioacuten de la instruccioacuten y del juicio oral a dos distintos oacuterganos
jurisdiccionales 657
2 Distribucioacuten de las funciones de acusacioacuten y decisioacuten 658 3 Correlacioacuten entre la acusacioacuten yel fallo 659
31 Correlacioacuten de la sentencia con el hecho punible acusado 660
32 Doctrina tradicional vinculacioacuten del hecho y a la homogeneishydad del ripo 661
33 DOClri na con (em poraacute nea idem ificaeioacuten del ae llSiexcl to rio con el d isposi ri vo 663
4 Prohibicioacuten de la reformaria in pejusraquo 665 5 El derecho a lln proceso con tOdas las garantiacuteas y b inmediacioacuten del
rribunal ad quem en la valoracioacuten de la prueba de caraacutecter personal 665
5 ] En la apelacioacuten 665 52 En la usacioacuten 668
La integracioacuten de la mediacioacuten en el sistema procesal penal a traveacutes de medidas de diversioacuten M~ Isabel Gonzaacutelcz CflW 671 1 Mediacioacuten y proceso penal reAexiones sobre un modelo complementario y
proporcional 671 lI La inregracioacuten de la mediacioacuten en el proceso penal a traveacutes de medidas de
diversioacuten 680 1 [nrroduccioacuten 680
2 Mediacioacuten cxlfltlprocesal iniciacioacuten del proceso y perdoacuten del ofendido en delitos semipuacuteblicos y privados 681
3 Mediacioacuten penal y reparacioacuten De la apreciacioacuten de la atenuante al sobreseimienro por razones de oporrunidad
4 Mediacioacuten penal y conformidad
5 Mediacioacuten penal y proceso por aceptacioacuten de decreto
6 Mediacioacuten y suspensioacuten de la ejecucioacuten de la pena
7 Mediacioacuten penal y libenad condicionaL
683
687
689
690
693
Obtencioacuten (coactiva) de perfiles geneacuteticos de condenados con fines de inclusioacuten en la base de datos policial de ADN AmICM Liacutebano 8erilltlin 697 1 Inrroduccioacuten 697 II Estado de la cuestioacuten 697
lll La concreta regulacioacuten prevista en el are 129 Bis CP 699 [V Sobre el empleo de la coaccioacuten 702
1 Sospechosos detenidos o impurados 702
2 Condenados por deliro grave 704
V A modo de con
Bibliografiacutea
El derecho a la iacutenfor de la viacutectima del del
1 Consideraciones
IL Estructura y con
m Las victimas pra(
l Concepto
2 Victimas n
IV El derecho a la in
l Derecho d
2 Derecho a
3
31
32
Bibliografiacutea
La instruccioacuten del fisca de la reforma procesal
1 Palabras previas
1r El ministerio fiscal
1 El Reglamen
1835
2 El Real Decre
3 La Ley Orgaacuteo
4 La Ley de Enj
5 La COl11piliexcliexcloacute
6 La Ley de 11 d
7 La Ley de 15 d
8 La Ley de Enju
9 La Ley adicion~
10 El Emtuto Or~
1l El Reglamento
12 La Constiwcioacuter
13 El Reglamenro (
]4 La Ley Orgaacutenie
15 El Reglamento (
l
23
_ _
distiJltos oacuterganos
~
)l
iJible acusado
y a la homogeneishy
-
1acusatorio con el
bullbullbull r bullbullbullbullbull bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull
la illIDediacioacuten del le caraacutecter personal
penal a traveacutes de
) complementario y
raveacutes de medidas de
-
_
perdoacuten del ofendido
n de la uenuamc al
~
middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotbullbullbull
reto
p
nadas con fines de Liballo BerIacuteJ1ain
l bullbullbullbull bullbullbullbull bull bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull ~ _
_
657
657
658
659
660
GGI
663
665
665 GG5 GG8
671
671
680
680
681
683
687 689
690
693
697
697
697 699
702
702 704
V A modo de conclusioacuten
Bibliografiacutea
El derecho a la informacioacuten en (a Ley 42015 de 27 de abril del estatuto de la victima del delito Ana Isabel Lutlw Gutieacuterrez
1 Consideraciones generales
11 Estructura y concenido
III Las viacutectimas protegidas
l Concepro legal de viacutectima
2 Viacuteclimas necesicadas de especial proteccioacuten
IV El derecho a la informacioacuten
I Derecho de la viacutectima a obtener informacioacuten
2 Derecho a recibir informacioacuten sobre la callsa penal
3 Orras cuestiones inherentes al derecho a la informacioacuten
31 Derecho de la viacuteclima a encender y ser emcndida (an 4 EsraUshy
(o)
32 Derecho a lltl inrerprtgt[acioacuten y Itaduccioacuten (are 9 EsranHo)
Bibliografiacutea
La instruccioacuten del fiscal en el proceso penal de menores punta de lanza de la reforma procesal que viene Joseacute MtlrIacuteII Ostos
1 Palabras previas
11 El ministerio fiscal en la legislacioacuten espaiacutelOla
1 El Reglamento provisionltll para la Adminislfacioacuten de Jusdcia de
1835
2 El Real DecrelO de 26 de abril de 1814
3 La Ley Orgaacutenica del Poder Judicial de 1870
4 La Ley de Enjuiciamiento Criminal de 1872
5 La Compilacioacuten General de 1879
6 La ley de 11 de febrero de 188l
7 La Ley de 15 de junio de 1882
8 La Ley de EnjuiciamientO Criminal de 14 de septiembre de 1882 9 La ley ad icio nal a la o rgaacute n iCltl del Poder Jud iciacuteal de 1882
10 El Estawco Orgaacutenico del Ministerio riscal de 1926
1I El Reglamento de 1927
12 La Constitucioacuten de 193I
13 El Regtl mento O rgi nico de 1958
14 La Ley Orgaacutenica dd ESlado de 1967
15 El Reglamenlo Orgaacutenico de 19G9
706 707
709
709 710
713
714
715 718
718
719
720
720 721 723
725 725 726
726
726
727
728
728
728
729
729
730
730
731
731
732
732
733
24 NUEVOS HORIZONTES DEL DERECHO PROCESAL
16 La Ley de Bases Orgaacuten ica de la Jusdcia de 1974
17 LJ Constitucioacuten de 1978
18 El Esta[uto Orgaacutenico de Ministerio Fiscal de 1981
19 La Ley Orgaacuten ica del Poder Jud leial de 1985
20 La reforma de la LECrim de 1988
21 Ameproyecto de Ley de Enjuiciamiento Criminal de 2011
22 El borrador de AnteproyeelO de Coacutedigo Procesal Penal de 2013
Ill El fiscal en la juslicia penal de menores espantildeola
1 Ley de Bases de 19]8
2 Ley de Tribunales para Nintildeos de 1918
3 Reglamento de 19]9
4 OecrelO-ley de 1925
S Ley y ReglamenlO de 1929
6 El TexlO refundido de 1948
7 La reforma de 1992
8 La Ley de 2000
IV Fiscal y jusiexclieia penal en el oiacute mbiw internacional
1 El Coacutedigo Procesal Penal Modelo para Iberoameacuterica
2 El Tribunal Penal Internacional
3 La orden europea de invesrigacioacuten en maleria penal
V La doctrina espa ntildeola
VI Condusioacuten
Vll ReAexiones fi nales
La medida de suspensioacuten provisional en el ejercicio del cargo puacuteblico de los poliacuteticos imputados (o investigados) judicialmente por delitos de corrupcioacuten JOJeacute Martin Pastor
1 Introduccioacuten
1L La insufienciente regulacioacuten de la suspensioacuten provisional tras la impucacioacuten
de haber cometido delilOS en el ejercicio del cargo puacuteblico
l Jueces y MagisITados
2 Secretarios judiciales
3 Magistrados del Tribunal ConstitucionaL
4 Notarios
5 Empleados puacuteblicos
6 Una laguna legal La no previsioacuten legislativa de la suspensioacuten provisioshy
nal en el ejercicio del cargo puacuteblico del poliacutetico que haya sido imputashy
do judicialmente por delitos comeridos en el ejercicio de las funciones
pliacuteblicas de su cargo
733 734
735 735 736 737
738 739
739
739
740 740 741
741 742
743
745
745
746
747 747 751
752
755
755
757 757
757
757
757 758
758
IlI Diferentes me
penal por corru
1 En las
rrupcioacuten
27 de no
2 En el Pro
rales de 2
3 En el Ceacute
de 2014
pantildeol pa
4 En el Coacute
Ciudadan
5 En el Prog
de 2015
6 En el Coacutedi
eventual d
dad Amoacuten
7 Val()riexcliexclcioacuten
IV La naturaleza juriacuted
del cargo puacuteblico
V La medida camelar
sobre el poliacutetico im
1 Sujetos pasi
2 Presupuesto
21
22
23
citado
3 Henos
Sobre el valor de la prue za Esparza
l Introduccioacuten
11 Supuesros legales de p
1 El menor de eJ I
2 Los tesligos en
3 La lecrura de lo
111 La negariva de la viacutecj
y sus co~secuencias lal IV ConclUSiones
~ ~ ~ ~
~
~
2011 middotmiddot
nal de 2013
~
~
~
~ ~~
a
~
J ~
~ ~
lel cargo puacuteblico iexclte por delitos de
~
ti tras la impmacioacuten
0 middot middot bull
~ +
~
~
bullbullbullbullbull ~ bullbullbullbull bullbullbull ~ bullbullbullbullbullbullbullbullbullbull + ~ bullbullbull
733 734
735 735 736
737 738 739
739
739 740
740 741 741
7ltiacute2
743 745
745
746
747 747 751 752
755 755
757
757 757
757 757
758
fNDICE GENERAL 25
suspensioacuten provisioshy
ue haya sido impucashy
cicio de las [unoacuteones 758
~ ~
III Diferentes medidas o propuestas contra el poliacutelico implicado en un proceso
penal por corrnpcioacuten Valoracioacuten criacutetica de las mismas
l En las medidas de regeneracioacuten democraacutetica y de lucha conrra la coshy
rrupcioacuten propuestas por el Presidente del Gobierno en el Congreso el 27 de noviembre de 2014
2 En el Programa electoral del Panido Popular para las Elecciones Geneshy
rales de 2015
3 En el Coacutedigo Eacutetico del Partido Socialista Obrero Espanol de ocrubre
de 2014 Yen el Programa electOral del Panido Socialista Obrero Esshypanol para las Elecciones Generales de 2015
4 En el Coacutedigo Eacutetico yen la (Directiva Derechos Humanos y Control
Ciudadanoraquo de Podemos
5 En el Progrltlma electoral de Ciudadanos para las Elecciones Generales
de 2015 6 En el Coacutedigo Eacuterico y de Conducta de Jos cargos puacuteblicos y personal
eventual de la Administracioacuten General e Institucional de la Comunishy
dad Auroacutenoma de Euskadi
7 Valoracioacuten critica de las medidas y propuesta~ expuestas
IV La naTUraleza juriacutedica de la medida de suspensioacuten provisional en el ejercicio
del cargo puacuteblico sobre el poliacutetico impuraoo judicialn1ente
v La medida cautebr de suspensioacuten provisional en el ejercicio del cargo puacuteblico
sobre el poliacutetico impurado judicialmelllt
l Sujetos pasivos
2 Presupueslos
21 El fimus boni iexcluns
22 El periC1l1um ill mora
23 La valoracioacuten de las obligaciones inherentes al cargo puacuteblico ejershy
citado
3 Efectos
Sobre el valor de la prueba preconstltuida en el proceso penal julio Muer-
Zd tiparZil
I Introduccioacuten
11 Supuestos legales de prueba preconSI iwida
l El menor de edad
2 Los testigos en el extranjero o en ignorado piexclradero
3 La leclura de los folios sumariales (an 730 lECrim)
1Il La negativa de la viacuteccima a declarar en el aero del juicio por videocon ferencia
y sus consecuencias la STS 22 de octubre de lO 15
IV Conclusiones
759
759
759
760
761
761
762
762
764
766 766 766
766
767
768
768
769 769 770
771
774
774
775 782
26 NUEvOS HORIZONTES DEL DERECHO PROCESAL
La nueva regulacioacuten del derecho a la asistencia letrada durante el cumshyplimiento de la pena privativa de libertad Carmen Navarro Villantleva 787 1 El derecho a la asis[encia lenada a lo largo de la ejecucioacuten de la pena privativa
de liberrad 787
l Contenido del derecho a la asistencia clrada 787
2 La imervenciacuteoacuten letrada en la ejecucioacuten de la pena privativa de libershy
lad 788
3 Anaacutelisis sucintO de la jurisprudencia constilucional acerca de la asisshy
tencia letrada en la ejecucioacuten de la pena privaliva de Iibenad 789
4 La graluidad de Letrado eo la ejecucioacuten de la pena privariva de libertad 792
5 Razones que jusI ifican la intervencioacuten lenada en la ejecucioacuten de la pena privariva de libeTlad y por ende la gratuidad en caso de insufishy
ci encia de recu rsos econoacute micos de la persona co nde nada 793 11 Novedades legislaTivas en la regulacioacuten del derecho a la asistencia lerrada dushy
rame la ejecucioacuten de la pena privariva de libenad 796
l El derecho a la asistencia letrada del condenado a pena de privacioacuten de
libertad tras la reforma del ano 118 LECrim por la LO 13201 S 796
2 La regulacioacuten del derecho a la asistencia letrada en el ProyeclO de Ley de Asislencia Ju riacuted ica C ralU i1a 797
JI J ReRexiones finales _ 798 Bibliogra H3 800
Legisladores jueces y renovacioacuten del proceso penal en Espantildea (1978shy
2015) Manuel Grre Ramos 803 1 La razonable perplejidad de un observador aremo 803 ll La pOIeslad de dirigir la invescigacioacuten en el procedim icoto preliminar 804
Ill La potCSlad de acusar (reglada o discrecional) yel derecho de acusar 806 IV Asistencia letrada al detenido y la defensa teacutecn ica del imputado en el procedishy
miento preliminar 809
V La resrriccioacuten de derechos fundamentales por tlncs leguumliacutemos del proceso penal 812
1 Restriccioacuten de derechos fundamentales yacIOs de investigacioacuten 813
2 Restriccioacuten de derechos fundamentales y medidas cautelares y prevenshy
liv3S 814 Y1 El deber de correlacioacuten de la senrencia con la acusacioacuten S17
VI 1 Materiales sobre los que puede fundar su conviccioacuten el uihunal del juicio 819
VIII Los recursos conlra la sen rencia 821
IX Procedimienros simplificados para la resolucioacuten sobre la accioacuten penaL 823
X Los imentos (fracasados) de una nueva Lecrim y lo que ha quedado de la
propuesra de texlo articulado de Lecrim de 2013 825
) Lo que permanece y lo que cambia con la reforma de 2015 825
-----__-shy
2 iquestUna o
cioacuten al
Respuesta judicial fn al futuro ldio Peacuterez
I Papel del judicia
1I Dramaris person
1 Algunos p
11 Afo
12
13
2
3
31
32
33
34 No
1II El argumento dete
l Conexioacuten pe
2 El troceo de I
3 Reparto de as
IV Fin de este episodio
Bibliografiacutea
La individualizacioacuten del normativa internacional
1 Palabras previas
11 La convencioacuten de los l
del menor
III Las reglas de Beijing ~
Iv Las direclrices de Rialt
sistema penal
-v La justicia de menores
1 Las liacuteneas baacutesiqiexcl
2 La educacioacuten e(
menor infractor
urante el cum-
VilLanuroa
~ la pena privativa
IJrivativa de libershy
acerca de la asisshy
libertad
~ativa de libertad
la ejecucioacuten de la
en caso de insuhshy
~nada
stcncia Icuada dushy
~na de privacioacuten de LO 132015 middot
el Proyecto de Ley ~
~ ~
~n Espantildea (1978shy
~
o preliminar
o de acusar
lutado en el procedishy
~ del proceso penal
investigacioacuten
camelares y prevenmiddot
ribunal dd juicio
accioacuten penal
lle ha quedado de la
ia de 2015 middotmiddotmiddot
787
787
787
788
789
792
793
796
796
797
798 800
803 803
804
806
809 812
813
814
817
819 821 823
825
825
iacuteNDICE GENERAL 27
2 iquestUna oponunidad perdida para arribuir la direccioacuten de la irwestigashy
cioacuten al Ministerio Fiscal 828
Respuesta judicial frente a la corrupcioacuten reflexiones recientes con vistas aJ futuro jllliacuteo Peacuterez GiacuteI 831
1 Papel del judicuacutel en la lucha contra la corrupcioacuten 831 11 Oramaris personae Los proragon iexclsras 836
1 Algunos problemas derivados de la con)petencia judioacutea 836
] 1 AforamientOs anacronismo 836
12 Tribunal del Jurado inadecuacioacuten 838
13 Competencia de la Audiencia Nacional incertidumbre 839
2 La perspectiva de la acusacioacuten 840
2 l La Fiscaliacutea Anticorrupcioacuten como modelo de referencia 840
22 La acusacioacuten por paniculares iquestgara ntIacutea o caballo de Troya en el slsrema )
3 QlfOS acrores reevarlles en la investigacioacuten
31 La Agencia Tribulariacutea
32 Oacuterganos de prevencioacuten del blanqueo de capitales
33 Las entidades de cr~dito
34 NOtarios y Registradores
lll El argumenro determinando el objeto dd proceso
l Conexioacuten penal y rnacrocausas
2 El rroceo de las c1usas las piezas 5eparadas
3 Reparto de ~SllIHOS cm re inSI ru([ores
IV Fin de esre episodio y conclusioacuten (provisional)
Biacutebl iografiacutea
841
843
843 844 844
844 845
845
847 849
850 851
La individualizacioacuten de proceso penal del menor un anaacutelisis desde la
normativa internacional M Angeles Peacuterez Marin 853 1 Palabras previas gto 853
n La convencioacuten de los derechos del nifio la proclamacioacuten del illtereacutes superior
del menor 854 III Las reglas de Beij ing adap t ar aI proceso al me no r 857
IV Las directrices de Riacutead la prOleccioacuten procesal del menor infrac(Or freme al sistema penal 858
V La juslicia de menores en el aacutembiw regional del Consejo de Europa 860
1 Las 1iacuteneas baacutesicas 860
2 La educacioacuten como insrrllmenw de prevencioacuten y de reinserciaacuten del
menor in rractor 861
28 NUEVOS HORIZONTES DEL DERECHO PROCESAL
3 Los principios del proceso penal el menor en Europa la necesaria proshyporcionalidad del sistema
Conclusiones VI
Los derechos del investigado a ser asistido de inteacuterprete y a la traducshycioacuten de documentos tras la LO 52015 de 27 de abril Esther Piliddo Conzaacute-
La estrategia del cambio de abogado en el juicio oral como atentado al pri ncipio de la buena fe en el proceso penaL Joan Picoacute i junoy
l Introduccioacuten
1L Alcance subjetivo del principio de la buena re procesal en el proceso penal
11 1 El caso de la STS (Sala Segunda) 2332015 de 22 de abril
IV Adecuacioacuten de la doctrina del Tribunal Supremo a los estandares --o liacutemites-
admisibles de lo que debe ser el principio de la buena fe procesal
V Conclusioacuten
870
870
862 864
865 865 867 869
lez Matiacutelu Recio Judrez
l Consideraciones previas
11 El derecho a la asistencia de imeacuterprele
1 Asistencia de inteacuterprete en el momemo de la detencioacuten
2 Asisrencia de imeacuterprete durante la fase de instruccioacuten
871
871 872
874
876
3 Asistencia de inteacuterprete en fase intermedia del proceso y juicio oral 878
4 Asislencia de iIHeacuterprete en las comlln icaciones con lerrado 881 m El derecho a la traduccioacuten de documentos 882
] Derecho a la traduccioacuten de resoluciones judiciales 885
2 Derecho -a l-a traduccioacuten de la documcnracioacuteo incorporada al proceso 886
IV Documentacioacuten de la labor de iJHerpretacioacuten gt traduccioacuten Revisioacuten de las
decisiones sobre el derecho a la asistencia de inleacuterprete o traduccioacuten 886
V Contenido malerial del derecho a la asistencia de inteacuterpreTe o traduccioacuten 888gt0
l Calidad de la asistenoacutea 888
2 Cualiacuteficacioacuten del inteacuterprete yo lraductor 890
3 Referencia a la gratuidad 895 Bibliografiacutea 897
Veinte antildeos de jurado en Espantildea pros y contras Luis Revilltt Peacuterez 899
I
2
3
4
S
6 Destruccioacute
bienes
61 Desl
62
63
7 Destino fin
de Recupe
8 El procedim
IV Reflexioacuten final
los procesos por delit Maria Rodriguez Tirado
1 Los delitos leves en
11 La reorma 2015 d
Criminal
31
32
33
34
Aacutembito s
poseedon
Medidas
III Novedades en el prl
de Oportunidad regl
IV Conclusiones
los servicios de justicia lito Gregoriacuteo Serrano Hoyo
1 IJHroduccioacuten
11 Creacioacuten de servicios
cioacuten a [as viacutectimas
El decomiso como instrumento esencial para la recuperacioacuten de activos en la poliacutetica criminal espantildeola del siglo XXI Nicolaacutes Rodriacuteguez Garda
Consideracio nes previas
U Cambio significativo de escenario legislativo penal y procesal en 20] 5 obeshytivos y repercusiones
JI Algunos aspectos nucleares en la nueva regulacioacuten del decomiso
2
3
Finalidad nparadora y
Condiciones o garand~
1 ReconociJllienr~
deriva Sli respon
Conscndmicmo
Consemirnienro
III IV911
911
917
922
fNDICE GENERAL 29
la necesariacutea p roshy
nO atentado al
l~y middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot
1proceso penal
dares -o Iiacutemitesshy
ocesal
e y a la traducshyher Pillado Conzdshy
cioacuten
Ioacuten middotmiddot middot
eso y juicio oral
letrado middot
Hporada al proceso
ioacuten Revisioacuten de las
traduccioacuten
ere o traduccioacuten
levili Peacuterez
~racioacuten de activos driacutegrtez Carda +
~cesal en 201) objeshy oomiddot bullbullbullbull ~ ~
C001IS0 middotmiddotmiddot middot middot
I
862 I I
864 I
I I
l 8G5 865 867
11869
870
870
871
871
872
874
876
878
881
882
885
886
886
888
888
890
895 897
899
911 911
917
922
IV
l Reacutegimen jurfdico
2 Concepto
3 Aacutembito objetivo de aplicacioacuten
31 Decomiso geneacuterico baacutesico ordinario o propio
32 Decomiso por sustitucioacuten equivaleme O impropio
33 Decomiso ampliado
34 Decomiso civil o sin senrencia condenatoria
922
922
923
923
924
925
928
4 Aacutembito subjelivo de aplicacioacuten proleccioacuten reforzada de los lerceros
poseedores de buena te 929
5 Medidas cautelares 931
6 Desnuccioacuten realizacioacuten anticipada y uriliziexclcioacuten provisional de los
bienes 931
61 Destruccioacuten 931
62 Realizacioacuten anricipada 932
63 Udlizacioacuten provisional 933
7 Destino final de los bienes Rol esencial a desemperiacutear por la Oficina
de Recuperacioacuten y de Gestioacuten de Acrivos 934 8 El procedimienlO de deconuumlso aUloacutenomo 936 Reflexioacuten final 939
Los procesos por delitos leves y el principio de oportunidad reglada Ana
Vlriacutea Rodrigwz nrtldo 941
1 Los delitos leves en el coacutedigo penal 941 11 La reforma 2015 del juicio sobre delitos leves en la Ley de Enjuiciamiento
Crinlinal 945
Ill Novedades en el procedimiento para el juicio sobre delilOS leves El principio
de opo n u niexcldad reglada 951
IV Conclusiones 956
Los servicios de justicia restaurativa en el estatuto de la viacutectima del deshylito Gregario Serrano HOJa 959
I I nuoduccioacuten 959
11 Creacioacuten de servicios de juslicia reStill rativa y papel de las ohcinas de lrenshy
cioacuten a las viacutectimas 961 lit Finalidad reparadora y prOlecrora de la viacuteclima 963 IV Condiciones o garantiacuteas previas del procedimiento de juslicia restaurativa 964
l Reconocimienw por el infrJetor de los hechos esenciales de los que
deriva su responsabilidad 964 2 Consentimiento libre e informado de la viacutectima 965
3 Consentimiento dd in frac lOr 7
30 NUEVOS HORIZONTES DEL DERECHO PROCESAL
4 Procedimienco garanrista y en intereacutes de la viacutectima 968
5 No prohibicioacuten legal para el delito cometido la cuestioacuten de los deiacutelOS mediables 970
6 Confidencialidad de los debares 973 Bibliografiacutea 974
Afectacioacuten de derechos en las fases de la prueba de ADN Hefna Soleto Muntildeoz
1 Derechos Fundamentales Principios del Proceso y ADN 11 Momentos de limitacioacuten de derecnos en la prueba de AON
11 1 Priacute mera fase de la prueba de AD N recogida de la mlesrra
l Elementos objetivos
2 Elementos subjetivos
21 Estatus del sljeco pasivo
22 Consenrimienco del sujeto pasivo
23 In formacioacuten aJ sujeto pasivo y asistcncia letrada
24 El sujelO menor de edad
IV Segunda fase de la prueba anaacutelisis geneacuterico de la muestra
977
977
981
982
982
984 984
985
986
987
988 V Tercera fase de la prueba de AON inclusioacuten del perfil geneacutetico en la basc de
daros 989 1 Requisito miacutenimo de proporcionalidad en la limitacioacuten de Jos dereshy
chos fundamenrales 989
2 Conexioacuten entre almacenamiehlo de la muestra e investigacioacuten 990
3 Personas absueltas 991
4 Viacutectimas 991 5 Menores 992
6 Personas condenadas antes y tras la creacioacuten de la base de da lOS 992 VI Cuarra fase de la prueba de ADN uso de [as bases de datos
t Buacutesqueda por parte de las autoridades
2 Buacutesqueda de familiares
3 Intercambio de los datos
Bibliografiacutea
994 994
994
995
996
LAUDATIO
El profesor Pedraz Penal
de 2014 en Valladolid
viviendo en esta uacuteltima
siempre orgullo de S1I n
siraria con la misma A mienro motivo que juSti
commemorativa de su o
Licenciado en De de noviembre de 1968 o
calificacioacuten (sobresaliemc
de tesis doctoral bajo el juriacutedica el profesor Pedr de Salamanda y Universi
disciplina ademaacutes por la q
no pocos de sus trabajos o
una magniacutefica interdiscipl
el profesor redraz poseiacutea u sona en excepcional lamo
Podriacutea decirse que junto a 1In ingenre conociacute
presumiacutea y manifestaba co Literatura Medicina (mas
diversas colaboraciones den
mundo claacutesico ello sin e
siendo plenamenre conscie
maacuterica sirva a modo de ejel
que dispuso de direccioacuten el ocupoacute para que en el aacuterea
nuacutemero de ordenadores y so
Inicioacute su carrera aea de Profesor Ayudanre el 1 d
docentes (entre Otros profes
liacutea por oposicioacuten en calidad
compatibilizoacute el ejercicio de
el inicio y con la singularida
cias investigadoras en distitw Es sin duda conocida la esp buena prueba de ello era el d
cado por el Servicio Alemaacuten
AkademisdJer Ausnuschdiens
12 NUEVOS HORIZONTES DEL DERECHO PROCESAL
11 Interrogantes respecto de la validez y legalidad de la mediacioacuten en los proceshy
sos de ejecucioacuten hipotecaria incoados en parridos judiciales de Cataluntildea 199
1 Primer problema determinacioacuten de la condicioacuten juridica del deudor
hipoteca rio 199
2 Segundo problema aacutembito de la potestad legislativa de la Generalitat
de Cataluna 199
3 Tercer problema regulacioacuten de requisitos de procedimentalidad por
una caacutemara legislaiexcliva autonoacutemica 200
4 Cuarto problema afectacioacuten del derecho a la (ulda judicial efectiva 201 111 Problemas de aplicacioacuten de la mediacioacuten 202
lo Legiuumlmacioacuten activa para solicitar la mediacioacuten 202
2 SupuesLOs en que procede la mediacioacuten 202
3 Administracioacuten garante de la mediacioacuten 203
4 Finalidad de la mediacioacuten 204
S Plazo para llegar a acuerdos en la mediacioacuten 204
G Finalizacioacuten de la mediacioacuten 205 7 Tramitacioacuten de la mediacioacuten 206
8 Documentos que deben acompantildear a la demanda ejecutiva 207
La laquoagilizacioacutenraquo de los procesos de desahucio Arturo Alvarez Alucoacuten 209 1 Reformas producidas en materia de desahucio dutame el Siglo XXI 209 tI Ley 232003 de 10 de julio de Garamiacuteas en la Venta de Bienes de Consumo 211
1JI La Ley 192009 de 23 de noviembre de medidas de fomento y agilizacioacuten
procesal del alquiler y de la eficiencia energeacutetica de los edificios 216
IV Ley 3712 01 1 de 10 de octu breo de med idas de agiJ izacioacute n procesal 223
V Modificaciones por Reales decrelOs de 2012 Y2013 226
VI Ley 42013 de 4 de junio de medidas de f1exibilizacioacuten y fomento del mershy
cado del alquiler de viviendas 227
l La situacioacuten del mercado de viviendas 227
2 La dinamizacioacuten del mercado ele viviendas 228
3 ObjelIacutevos concretos de la reforma La reforma del juicio de desahucio 229
El nuevo proceso de filiacioacuten por adopcioacuten Sonia Cafaw Loacutepez 233 l Introduccioacuten 233
ll Concepro competencia y procedimiento 234 IlI Propuesta de la Entidad Puacuteblica y soicicud del adoplame 237
IV ConselHimiento del adoptante y del adoptando 238 V El asentimiento y la audiencia 239
VI Citaciones 245 VII Tramitacioacuten 249
VllI Procedimiemo
cioacuten de la adopc
Bibl iografia
La segunda Oportun cia Eluacuteabet Cerrato Gu
1 1ntroduccioacuten
lI Efectos de la co
haber satisfecho 1 IJl Exoneracioacuten de la
concursada
] Primer in(
deudas iosa
2 La segunda
21 Tra
22
3 iquestSoluciona e
gunda opon
JV Reflexioacuten fi naJ I
Bibliografiacutea
Las multas a terceros e r Introduccioacuten IJ El sistema de multas
I La regulacioacuten
2 Sujetos de las Ill Las sanciones previs
El sistema de exaccioacuten
1 Multas aresuacutegl
2 Las multas por
3 La mulra al te
parte del ejecut IV
La tutela cautelar del creacute den de retencioacuten de cuen
l La importancia de la civil
INDICE GENERAL 13
en los proceshy
ataluuacutea
~a del deudor
~
la Generalitat
~
iexclentalidad por
icial efecIacuteva
bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull 1 bullbullbullbullbullbullbull
utiva
-ez Ilarcoacuten
10 XXJ iexcles de Consumo
nlO y agilizacioacuten
ios
lrocesal middotmiddotmiddot
fomento del meTshy
cio de desahucio
lOacuteptZ
10 bullbullbullbull bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull
00_middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot ~~
~ ~ ~
199
199
99
200
201
202
202
202
203
204
204
205
206
207
209 209 211
216 223 226
227
227
228
229
233 233
234 237 238 239 245 249
VIII Procedimiento para la exclusioacuten de funciones lUtdares del adoptante y extinshy
cioacuten de la adopcioacuten 25] Bibliografiacutea 256
La segunda oportunidad de las familias concursadas iquestrealidad o falashycia ELisabet Cerrato Curiacute 261
l [n traduccioacuten 261 JI Efectos de la conclusioacuten del concurso del consumidor persona narural sin
haber salisCecho la Oralidad de su deuda hipotecaria 263 III Exoneracioacuten de la responsabilidad parrimonial del consumidor persona fiacutesica
concursada 265 l Primer imento legislat ivo de aplicar el bene6ciacuteo de exoneracioacuten de las
deudas insalislechas 265 2 La segunda opon unidad de la Ley 252015 267
21 Tramitacioacuten del beneficio de exoneracioacuten 268
211 Presentacioacuten admisioacuten y resolucioacuten de la solicitud 268
212 Requisitos para acreditar la buena fe del solicitante 2G8
22 Electos del beneficio de exoneracioacuten para las familias concursadas 270
22 ] AJca nce de la exoneraci oacuten 270
222 Plan de pagos de las deudas no exoneradas 270
3 iquestSoluciona el problema de las familias concursadas el reacutegimen de seshy
gunda oportunidad del art 178 bis LO 272 IV ReAexioacuten final 273 Bibliografiacutea 273
Las multas a terceros en el proceso civil Regina Garaacutemartin Montero 275 L Illlroduccioacuten 275 JI El sisrema de mul ras del an 247 LEC 276
l La regulacioacuten del an 247 LEC 276
2 SujelOs de las multas 278 (JL Las sanciones previsras especiacuteficamenre para terceros en la LEC 280
1 Multas a tesligos y peritos no comparecientes 280
2 Las multas por negativa a colaborar en la ejecucioacuten 283
3 La multa al lercero que obslaculi7a la adminislracioacuten para pago por
parte del ejeculanre 284 IV El siSTema de exaccioacuten de las mullas 285
La tutela cautelar del creacutedito transfronterizo en la Unioacuten Europea la orshyden de retencioacuten de cuentas Mercedes Lorente Sdnchez-Arjona 287 1 La imponanciacutea de la tulela del creacutedilo en el marco de la cooperacioacuten judicial
civil 287
---14 NUEVOS HORIZONTES DEL DERECHO PROCESAL
n Mecanismos procesales para la onela del creacutedito en la Un ioacuten Europea 291
II El reglamenlO 6552014 del Parlamento Europeo y del Consejo de 15 de
mayo de 2014 por el que se crea la orden europea de retencioacuten de cuencas 294 l Antecedenres del Reglamenro 294 2 ObjelO y aacutemnilO de aplicacioacuten del Reglamento 2
3 Solicirud de la orden de retencioacuten y normas de comperencia judicial intern acio nal 298
4 PresupuesLOs para dietar la orden de retencioacuten 298
5 Procedimiento para la obtencioacuten de la orden de retencioacuten 300 6 Reconocimiento fuerza ejecutiva y ejecucioacuten de la uumlERC 303 7 Viacuteas de recursos 304
N Valoracioacuten criacuterica del reglamento 306
La laquosegunda generacioacutenraquo de medios extrajudiciales en la resolucioacuten de conflictos Arb-Med y Med-Arb Fernando Martiacuten Diz 309 l Plarneamiento 309 11 Nueva generacioacuten de soluciones excrajudiciales a la resolucioacuten de conflicros
lvled-Arb y Arb-Med 309 111 Conhguracioacuten naruraleza finalidad y funcionamiento 31l
IV Ventajas e inconvenienres 313
Claacuteusula estatutaria de arbitraje Marfa Flora Martill Moral 317
l I nrroduccioacuten 317 n La incorporacioacuten de la claacuteusula arbirral a los estaiexclu lOS de la sociedad 317
l La inclusioacuten de la claacuteusula arbitral en los esratutos originariacuteos de la
sociedad 318
2 La inclusioacuten de la claacuteusula arbitral por la viacutea de la modificacioacuten de los
estaturas de la sociedad 3]9 11 La regla de la mayoriacutea 320
12 La regla de la unanimidJd 322 lIL El derecho de separacioacuten 323 IV Conclusiones 324 Bibliografiacutea 325
Oposicioacuten a la ejecucioacuten por claacuteusulas abusivas Maria Joseacute Moral Moro 327 1 Introduccioacuten 327 JI Consideracioacuten de una claacuteusula como abusiva 328 JII Las claacuteusulas abusivas en el proceso ordi nario de ejecucioacuten 330
l Control de oficio 330 2 Control a inslancia de parte 332
IV Las claacuteusulas abusivas en la ejecucioacuten hipotecaria 335
V Diferencias em
y la hipotecaria
VI Conclusioacuten
La prueba digital un I 1Iltroduccioacuten Il Concepto de pm
l La prueba
2 Concepco
to IJI Reacutegimen juriacutedico
l Fundamen
2 La prueba
3 La prueba
4 b prueba IV La prueba e1ectroacuten
I Prueba iexclliacuteci
2 Derechos F v N lIevos medios de
Algunas reflexiones so noma del conflicto lab judicial M Isabe Romero L II
lJI
IV
V
Planreamienro
Actos previos al pr
l Conciliacioacuten
2 Agotamiento
demandada
Conciliacioacuten judicial
l Adeamo de
2 Acuerdo dura
3 Convenio trau
4 Mediacioacuten inr
Mediacioacuten laboral
l La solucioacuten exc
2 La opcioacuten de la
Reflexioacuten fulal hacia u
Intervencioacuten de terceros hipoacutetesis poco analizada
J Pre-aacutembulo
15 iacuteNDICE GENERAL
IHopea bullbull
bullejo de 15 de 1 de cuemas
tencia judicial
ioacuten
Re middot
~
resolucioacuten de
JIl de conAietos
sociedad
originarios de la
lodincacioacuten de los
iexclseacute Moral Moro
l middotmiddot
bullbullbullbull ~ bullbullbullbull 1
~ bullbullbullbullbullbullbullbullbull r bullbullbull rmiddot
~ ~
291
294
294 296
298
298
300 303 304 306
309 309
309
311
313
3J7 317
317
318
319 320 322 323 324 325
327 327 328 330
330 332
335
V Diferencias entre la oposicioacuten por claacuteusulas abusivas en la ejecucioacuten ordinaria
y la hipotecaria 336 V1 Conclusioacute n _ 339
La prueba digital una realidad en el proceso CIacutevil Mercedes de Prada Rodriacuteguez 341 l Introduccioacuten 341 11 Concepro de prueba eleccroacutenica 342
l La prueba en la er-J digital 342 2 Concepro y caracteriacuteslicas de la prueba digilal en nuestro ordenamienshy
lO 343 IIJ Reacutegimen juriacutedico de la prueba electroacutenica 347
iexcl FundamenlO ConsiexclIacutelmional 347 2 La prueba en la Ley de EnjuiciamienlO CiviL 348 3 G prueba electroacutenica en Otros textos legales 350 4 La prueba electroacutenica en la normativa comunicaria 351
IV wprueba electroacutenica y la arenacioacuten de derechos fu ndamemales 352
l Prueba iliacutecita 352 2 Derechos Fundamentales iquestqueacute medidas se pueden lOmar al respeclO 353
V Nuevos medios de comunicacioacuten cmre paniculares 355
Algunas reflexiones sobre las vias previas al proceso y )a solucioacuten autoacuteshynoma del conflicto laboral Especial consideracioacuten de la mediacioacuten iacutentrashyjudicial M Isabel Romero Pmdas 359 1 PlameamienlO 359 11 Anos previos al proceso 360
l Conciliaoacuteoacuten y mediacioacuten previas 360
2 Agocamienlo de la viacutea administrariva previa la administracioacuten como demandada 361
III Conciliacioacuten judicial convenios lransaccionales y mediacioacuten intrajudicial 362
] Adelanto de la conciliacioacuten judicial 363 2 Acuerdo duran le la celebracioacuten del juicio 364 3 Convenio transaccional 364
4 Mediacioacuten inrrajudicial 365 IV Mediacioacuten laboral 365
J La solucioacuten exrrajudicial en el aacutembilo laboraL 366
2 La opcioacuten de b mediacioacuten 367 V Reflexioacuten final hacia una apuesla decidida por la mediacioacuten en el aacutembito laboral 367
Intervencioacuten de terceros en el proceso civil a instancia del actor una hipoacutetesis poco analizada jlLio Siguenza Loacutepez 371 1 Preaacutembulo 371
16 NUEVOS HORIZONTES DEL DERECHO PROCESAL
JI La interveacutencioacuten provocada SUPUCSlOS en que puede tener lugar a peticioacuten del
auor
1 Consideraciones previas
2 Intervencioacuten provocada a instancia el aClOr
21 Supuestos en que puede tener lugar
22 Procedim iento a seguir interrogallles que se pla ntean
23 Los supuestos de intervencioacuten provocada previsws en el artiacutecushylo 15 de la LEC
24 Aplicacioacuten judicial del reacutegimen de la intervencioacuten provocadaa
instancia del actor previsro en la LEC 383
381
373 373 376 376 378
La proteccioacuten del consumidor europeo alternativas a la viacutea judicial Feacuteix Vabuena Gonzdlez
l lnuoducciacuteoacuten
Ir El libro verde sobre acceso a la justicia y solucioacuten de liligios en materia de
conSumo en el mercado interior (1993)
1Jl La recomendacioacuten sobre los pri ncip ios apl icables a los oacuterganos arbitrales (1998) IV La recomendacioacuten sobre los principios aplicables a los oacuterganos consensuales
388 389
387 387
(2001) V La directiva sobre resolucioacuten alternativa de litigios (2013)
VI El reglamenw sobre resolucioacuten de litigios en linea (2013) VII Reflexioacuten final
BibliografTa
393
396 401
404
405
La presuncioacuten registral de existencia de derechos prueba y legitimacioacuten Jaime Vega TorreJ
1 Presuncioacuten de exacti rud del registro y legi ri mac ioacute II procesa
JI La presuncioacuten de exactitud del registro y la prueba procesal
] Las presunciones
2 Las presunciones legales y la carga de la prueba
3 La presuncioacuten de exactitud del Registro
3l El hecho indicio
32 iquestQueacute se presume
409 409 411
4] 1
412
416
416
416
33 Los daros de hecho de la inscripcioacuten siEuacioacuten eXlensioacuten linshy
deros 418
34 La prueba en conrrario 422
HORIZONTES DE D
Los ataques a la libe co Jllviacuteer Aacutelvarez Carda 1
I Evolucioacuten histoacuter
JI Naturaleza juridi
1II Bien juriacutedico pro
IV Sujetos activos y V Tipo objetivo
I Los medios
2 El (jmped
3 El laquocoartar
VI Tipo subjetivo
VII Justificacioacuten
VIII Culpabilidad
IX leer criminis
X Concursos
1 Concurso c
2 Concurso o
3 Concurso c XI Penas
Las contradicciones en too Una crisis del model
1 Plal1leamiemo del e
11 La confusioacuten emre
dad de diferenciar el IlI La prejudicialidad y IV Prejudicialidad y prl
V Accioacuten civil ex delict
Mediacioacuten post sentent justice a la reconstructiacute entre viacutectimas y canden Baronll Vilar
r Cambio de paradigm
poracioacuten de la mediac
] Crisis de laquoauseriexcl
tauutiva
2 Mediacioacuten y m
nal aUlocompla
lores global y u
17 iacuteNDICE GENERAL
HORIZONTES DE DERECHO PROCESAL PENAL
Los ataques a la libertad de los parlamentarios (articulo 498 CP) Francisshyco Javier Alvarez Carda 427
r a peticioacuten del
~
11lIeaJl middot
lOS en el artkushy
ioacutett provocadaa
a judicial Feacutelix
os en materia de
arbitrales (1998)
iexclnos consensuales
~ y legitimacioacuten
L bullbullbull middotmiddotmiddotmiddot bullmiddotbull bullmiddotmiddot
11 bullbull middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot
1 bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull
lmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddotmiddotmiddot middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddotmiddot
iexcloacuten extensioacuten linshy
~
lmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddot
373
373 376
376 378
38
383
387 387
388
389
393 3 40 404 405
409 409 41
411
412
416
416 416
418
422
1 JI JIl IV V
VI VII VlIL lX X
Evolucioacuten hiStoacuterica del preceplO 427 Narurale23 juriacutedica 429 Bien juriacutedico prolegido 431 Sujems activos y pasivos 433 Tipo objerivo 435 l los medios comisivos fuerza violencia iacutentimidacioacuten y amenazas graves 435 2 El laquoinlpedirraquo
3 El laquocoartangt
Tipo subjerivo
JUStj ficacioacuten
Culpabilidad
Jter crimiacutenis
Concursos
l ConclIrsO con lesiones
2 Concurso con atenrltldos
3 Concurso con detenciones ilegales
Xl Penas
444
444 448 449 451 453 453 453 454
454 455
Las contradicciones entre sentencias por causa del doble enjuiciamienshyto Una crisis del modelo procesal vigente JOj Maria Asencio Mefodo 457 1 Planleamienw del tema 457 lI La confusioacuten entre problemas y la insuhciencia de las soluciones La necesishy
dad de djferenciar enl re situaciones no coincidentes 461
In La p tejudiacutecial idad y las co nrrad icc iones elll re reso lucio nes jud iciales 467 IV Prejudicialidad y procesos coetaacuteneos 471 V Accioacuten civil ex delicLO y contradicciones faacuteClicas 474
Mediacioacuten post sententiam en delitos de terrorismo Oe la restorative justice a la reconstructive justiexclce (Especial referencia a los encuentros entre viacutectimas y condenados ex miembros banda terrorista ETA) SiexclIVl
Barollll Villlr 477 I Cambio de paradigma de la justicia El paisaje penal restaurativo y la incorshy
poracioacuten de la mediacioacuten 477
l Crisis de laquoausenciamiddot de la viacutectima De la Vicuumlmologiacutea a la justicia resshy[JuralivJ 478
2 Mediacioacuten y medidas restaurarivas en el marco de una dogmaacutetica peshy
nal aUlOcomphcienre un modelo procesal enrroacutepico una crisis de vashytares global un impulso de las ADR 480
1 Motivacioacuten
n Enfoque metodoloacutegico
525
525 527
Baje) yel-agem
9 Las medjdas de
lIJ A modo de conclusioacuten
18 NUEVOS HORIZONTES DEL DERECHO PROCESAL
n
llL
Mediacioacuten penal post sententiam en delilOs de terrorismo Supuescos en esshypecial encuentros restaurativos viacutectimas condenados por terrorismo de ex miembros de ETA
De la restoratiacuteve justive a la re-constTl(ctive justice
482 489
La imparcialidad del perito pSiquiatrapsicoacutelogo en el proceso penal Luis
Fernando Barrios Flor~
1 Introduccioacuten
ll La relacioacuten lerapeacuteurica
l La relacioacuten meacutedico-en fermo
11 la singular naturaleza de esta relacioacuten
] 2 Co nha nu con fidencia lea Itad
2 Especial problemaacutetica de dicha reladoacuten en el aacutembito de la salud memal 498 JI La diferencia de roles entre el psiguialfapsicoacutelogo asistencial y el periciaL 499 IV Imparcialidad y peritaje
l Aspectos baacutesicos de la imparcialidad judicial
2 La imparcialidad del perito
V Raro nes que avala n la no dual iacuteJad as istencial -pericial
l Eventuales darlOS al periacuterado
2 Eventuales dantildeos al periw que es a la vez profesional asistencial 505
21 Puesta en riesgo de la integridad fiacutesica en determinados cOlllexshytos 505
22 Desmerecimiemo profesional 506
23 Jncu mplimienro de los deberes legaJes-deollloloacutegicos 507
3 Perjuicio para la relacioacuten terapeacuteutica 508
4 Depreciacioacuten de la prueba obtenida 511 Bibliogra fiacutea 511
La orden europea de investigacion penal en espantildea aplicacioacuten y conshytenido Posible relacioacuten con la orden europea de proteccioacuten Juan Burgos Ladroacuten de Cuevara 519
L Inrroduccioacuten 519
11 Aplicacioacuten con el principio de reconocimienlo mutuo Orden europea de iacutenvesrigacioacuten y Orden europea de proteccioacuten 521
JIJ Condusiones 524
La falta de armonizacioacuten en la regulacioacuten sobre el intercambio y protecshycioacuten de perfiles de ADN entre las bases de datos policiales de los estashydos miembros de la Unioacuten Europea Maraloseacute Cabezudo Bajo
493 493 494
494
494
495
500
500
502
504
504
l La prue
2 Obrend
IIJ La base de dar dato deAON d 1
armoniacute
2
21
22
23
24
3
31
32 Meacutet
31 Acr
IV Conclusiones
Agradeci rn iexclen ros
Algunas reflexiones ao de investigacioacuten tecno bre de modificacioacuten d do Rodriacuteguez
I 1lH roduccioacuten
II Aspectos fundamen
iexcl Aspectos co
2 La derencioacuten bull
3 La intervencid informacioacuten y
4 La cesioacuten de
5 La captacioacuten y
6 La utilizacioacuten
seguimiento y
7 El registro de s (ciberregistro)
8 El rastreo de la
apuestoS en esshy
cnorismo de eilt
eso penal Liexcluacutes
bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull ~ bullbullbullbull A bullbullbull
ela salud memaJ
al y el periciat
al asisrencial
erminados comashy
lOloacutegicos
iplicacioacuten Y conshycciOacuten Juan Burgos
Orden europeJ de
bullbullbullbullbullbull amp bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull
cambio y protecshyiales de los esta-Bajo ~
482 489
493 493 494
494
494
495 498
499 500
500
502 504
504
505
505
506
507
508 511
511
519 519
521 524
525 525 527
INDICE GENERAL 19
1 La prueba de ADN como prueba ciendfica de probabilidad 527 2 Obtencioacuten progresiva de la prueba de ADN 529
III La base de datOs policial de ADN intercambio de perfiles y proteccioacuten del
dalO de AON desde lJ perspecriva de la regulacioacuten espanola 532
l Imercambio de perfiles en el aacutembito de la Unioacuten Europea falta de armonizacioacuten legislarivJ 532
2 Armonizacioacuten para lograr ulIa coincidencia transfrolHeriza que permishy
ta una prueba liacutecita 534 21 iquestEl Jnilisis de la pane no codificante dd ADN 534
22 Criterios de inclusioacuten de perfiles en la base de ampHOS policiaL 535 23 Criterios de cancelacioacuten de perfiles en la base de datos policial 536
24 Reacutegimen de proteccioacuten del dato de ADN en la Unioacuten Europea 536
3 Atrnan iZJeioacute n para lograr u na co incidencia tra nsfrollleriza que perm ishy
la una prueba lo maacutes l1~ble posibleraquo 537 31 Marcadores que deben analizarse 537 32 MeacutelOdo de anaacutelisis en el labor~corio 538 33 Acrcdiiexclacioacuten de Jos laboralOrios 538
IV Conclusiones 539 Agradecimientos 539
Algunas reflexiones acerca de la reglamentacioacuten de las nuevas medidas de investigacioacuten tecnoloacutegica en la Ley Orgaacutenica 132015 de 5 de octushybre de modificacioacuten de la Ley de Enjuiacuteciamiento Criminal Nicotds Cabezushydo Rodriacuteguez 54l
1 [n traduccioacuten 541
JI Aspecros Fundamemales de la reforma 543 l Aspectos comunes 543 2 La detencioacuten y apertura de la correspondencia escrila y lelegraacutel1ca 546 3 La intervencioacuten de las comun icaciones a traveacutes de las lecnologiacuteas de la
informacioacuten y la comunicacioacuten (ciberinlervencioacuten) 548
4 La cesioacuten de daros y archivos informaacuteticos 551
5 La captacioacuten y grabacioacuten de comunicaciones or-ales e imaacutegenes 552 6 La ulilizacioacuten de dispositivos leacutecnicos de caplacioacuten de la imagen de
seguimienro y localizacioacuten 553 7 El registro de siSlemas y disposiacutetivos informaacutericos y el acceso remoto
(ciberregislfo) 554 8 El raSHeo de las redes puacutebl icas po r los cuerpos poi iciales (ciberpatrushy
l1aje) yel agen te encubierto informaacutetico 556 9 ws medidas de aseguramiento 557
JIl A modo de conclusioacuten 558
20 NUEVOS HORIZONTES DEL DERECHO PROCESAL
Acotaciones al sistema de medios de impugnacioacuten tras la reforma de la
Ley de Enjuiciamiento Criminal en 2015 Joseacute Antonio Colmenero Guerra 559
J Considernci ones generales 559 11 La apelacioacuten en el proceso penal 560
1 La complej idad de sistema los recursos con(ra las resoluciones in termiddot locutorias 560
2 La apelacioacuten contra sentencias _ 560
21 Generalizacioacuten del recurso 560
22 Variedad de Apelaciones 569 221 La tramitacioacuten de la apelacioacuten del abreviado como regla
general 569 222 Dikrencias enrre la apelacioacuten del acusado y los acusadores 57
223 La apelacioacuten del jurado
1Il La casacioacuten en el proceso penal
l Generalizacioacuten del recurso
2 Excepciones
3 Variedad de Casaciones
IV La revisioacuten en el proceso penal
V La apebciacuteoacuten (y otros recursos) en el proceso de decomiso autoacutenomo (o del tercero afenado por el decomiso) 583
B ibl iogra fiacutea 584
Las medidas cautelares en el proceso penal contra entes supraindividuashyles con especial atencioacuten a las de caraacutecter real Mara Luisa Escalada Loacutepez 587 1 lncroduccioacuten 587 JI Medidas cautelares que pueden imponerse a las personas juriacutedicas 590
l Deficitaria regulacioacuten de las medidas c2uleares 590 2 Anaacutelisis de la regulacioacuten concreta Las medidas contempladas en el ano
337 in fine cr 59 21 Clausura de locales y establecimientos 59] 22 Suspensioacuten 592
23 1ntervencioacuten judicial 593 3 Abordaje del problema y posibles soluciones 595
11 1 Conclusiones 605
Cuestiones vinculadas a las intervenciones corporales y a las bases de datos de ADN en las recientes reformas del Coacutedigo Penal y de la Ley de Enjuiciamiento Criminal Joseacute Francisco Etxeberria Guridi 607
l Introduccioacuten un poco de historia 607 11 El empleo de la coaccioacuten fiacutesica en la obtencioacuten de muestras corporales 611
1 La STC 371989 de 15 de febrero prohibicioacuten de la coaccioacuten riacutesica 613
576
577
577
579 580
581
2 La posici
3 El uso de LECrim
4 Una peq
5 La ejecu
tras la re
11I Repercusiones de
deADN
IV Conclusiones
La intervencioacuten judic sobre la adopcioacuten de
too Francisco Javier Garri
1 Imroduccioacuten
JI El proceso penal d
l La Denunc
2 Comparece
3 La obligacioacute
4 La audienci
menor
5 El principio
6 La respollsabi III Caracteriacutesticas de la i IV Las medidas judicial
1 Considerado
2 Duracioacuten de
3 Panicularida
rental
31 La libe
32 lmerna
Subsidi 1321 1
322 I
323 [
Bibiliografiacutea
El principio aCusatorio en
1 Concepto
n Evo] ucioacuten histoacuterica
21
3 reforma de la lera Guerra
esoluciones iOlershy
~
eviado como regla
do y los acusadores
~
o autoacutenomo (o del
s supraindividuashylIisa Escalada Loacutepez
juriacutedicas
ptempladas en el arr
(
~ ~
y a las bases de nal y de la Ley de - ~
lO bullbull bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull ~ ~ bullbullbullbullbullbull
ras corporales
le la coaccioacuten fiacutesica
559 559 560
560 560 560 569
569 571
576 577
577
579 580 581
583 584
587 587 590
590
591 591
592 593
595 G05
607 607 6
613
iacuteNDICE GENERAL------_
2 La posicioacuten del Tribunal Supremo al respecro 615
3 El uso de la coaccioacuten fiacutesica en las propuestas de reforma imegral de la
LECriacutem 616
4 Una pequentildea sorpresa en la recienre reforma del Coacutedigo Penal 618
5 La ejecucioacuten forzosa de las inlervenciones corporales en la LECrim
tras la refornla por la LO 132015 619
III Repercusiones del Convenio de Lamarore de 2007 en la base de da lOS policial
deADN 622
IV Conclusiones 626
La intervencioacuten judicial ante la violencia filio parental consideraciones sobre la adopcioacuten de las medidas de libertad vigilada y de internamienshyto Francisco Javier Garrido CarrilLo 629 1 In traduccioacuten 629 11 El proceso penal de menores ante la violencia filio parentaL 630
l La Denu ncia en los casos de violencia filio paren tal 630
2 ComparecencIacuteJ del progenilOr 632
3 La obligacioacuten de declarar 633
4 La audiencia del Equipo teacuteCllico y el derecho a la uacuteltima palabra del
menor 634
5 El principio de oporrunidad ante la violencia filio parelllal 634
6 La responsabilidad civil en los delitos de violencia filio parental 636
IIl Caracleriacutesticas de la intervencioacuten judicial en los casos de violencia filio parental 636
IV Las medidas judiciales en la violencia hlio parental 638
l Consideraciones previas 638
2 Duracioacuten de las medidas 638
3 Pan icularidades de las medidas en Jos SUpllCStOS de violencia filio pashy
renlal 639
31 LJ Iiexclberrad vigilada 640
32 Jncernamienlos 642 Subsidio de desempleo por internamientO 644
321 Inlernamien ro en reacutegimen cerrado 645
322 ImernamientO en reacutegimen semiabicno y abierto 647
323 Internamiento terapeacuteulico en reacutegimen cerrado semiashy
bieno o abierro 647 Bibiliografiacutea 649
El principio acusatorio en Ecuador y en Espantildea Vicente Gimeno Sendrl1 655 1 Concepto 655 n Evolucioacuten histoacuterica 656
22 NUEVOS HORIZONTES DEL DERECHO PROCESAL
III Notas esenciales 657 l Atribucioacuten de la instruccioacuten y del juicio oral a dos distintos oacuterganos
jurisdiccionales 657
2 Distribucioacuten de las funciones de acusacioacuten y decisioacuten 658 3 Correlacioacuten entre la acusacioacuten yel fallo 659
31 Correlacioacuten de la sentencia con el hecho punible acusado 660
32 Doctrina tradicional vinculacioacuten del hecho y a la homogeneishydad del ripo 661
33 DOClri na con (em poraacute nea idem ificaeioacuten del ae llSiexcl to rio con el d isposi ri vo 663
4 Prohibicioacuten de la reformaria in pejusraquo 665 5 El derecho a lln proceso con tOdas las garantiacuteas y b inmediacioacuten del
rribunal ad quem en la valoracioacuten de la prueba de caraacutecter personal 665
5 ] En la apelacioacuten 665 52 En la usacioacuten 668
La integracioacuten de la mediacioacuten en el sistema procesal penal a traveacutes de medidas de diversioacuten M~ Isabel Gonzaacutelcz CflW 671 1 Mediacioacuten y proceso penal reAexiones sobre un modelo complementario y
proporcional 671 lI La inregracioacuten de la mediacioacuten en el proceso penal a traveacutes de medidas de
diversioacuten 680 1 [nrroduccioacuten 680
2 Mediacioacuten cxlfltlprocesal iniciacioacuten del proceso y perdoacuten del ofendido en delitos semipuacuteblicos y privados 681
3 Mediacioacuten penal y reparacioacuten De la apreciacioacuten de la atenuante al sobreseimienro por razones de oporrunidad
4 Mediacioacuten penal y conformidad
5 Mediacioacuten penal y proceso por aceptacioacuten de decreto
6 Mediacioacuten y suspensioacuten de la ejecucioacuten de la pena
7 Mediacioacuten penal y libenad condicionaL
683
687
689
690
693
Obtencioacuten (coactiva) de perfiles geneacuteticos de condenados con fines de inclusioacuten en la base de datos policial de ADN AmICM Liacutebano 8erilltlin 697 1 Inrroduccioacuten 697 II Estado de la cuestioacuten 697
lll La concreta regulacioacuten prevista en el are 129 Bis CP 699 [V Sobre el empleo de la coaccioacuten 702
1 Sospechosos detenidos o impurados 702
2 Condenados por deliro grave 704
V A modo de con
Bibliografiacutea
El derecho a la iacutenfor de la viacutectima del del
1 Consideraciones
IL Estructura y con
m Las victimas pra(
l Concepto
2 Victimas n
IV El derecho a la in
l Derecho d
2 Derecho a
3
31
32
Bibliografiacutea
La instruccioacuten del fisca de la reforma procesal
1 Palabras previas
1r El ministerio fiscal
1 El Reglamen
1835
2 El Real Decre
3 La Ley Orgaacuteo
4 La Ley de Enj
5 La COl11piliexcliexcloacute
6 La Ley de 11 d
7 La Ley de 15 d
8 La Ley de Enju
9 La Ley adicion~
10 El Emtuto Or~
1l El Reglamento
12 La Constiwcioacuter
13 El Reglamenro (
]4 La Ley Orgaacutenie
15 El Reglamento (
l
23
_ _
distiJltos oacuterganos
~
)l
iJible acusado
y a la homogeneishy
-
1acusatorio con el
bullbullbull r bullbullbullbullbull bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull
la illIDediacioacuten del le caraacutecter personal
penal a traveacutes de
) complementario y
raveacutes de medidas de
-
_
perdoacuten del ofendido
n de la uenuamc al
~
middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotbullbullbull
reto
p
nadas con fines de Liballo BerIacuteJ1ain
l bullbullbullbull bullbullbullbull bull bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull ~ _
_
657
657
658
659
660
GGI
663
665
665 GG5 GG8
671
671
680
680
681
683
687 689
690
693
697
697
697 699
702
702 704
V A modo de conclusioacuten
Bibliografiacutea
El derecho a la informacioacuten en (a Ley 42015 de 27 de abril del estatuto de la victima del delito Ana Isabel Lutlw Gutieacuterrez
1 Consideraciones generales
11 Estructura y concenido
III Las viacutectimas protegidas
l Concepro legal de viacutectima
2 Viacuteclimas necesicadas de especial proteccioacuten
IV El derecho a la informacioacuten
I Derecho de la viacutectima a obtener informacioacuten
2 Derecho a recibir informacioacuten sobre la callsa penal
3 Orras cuestiones inherentes al derecho a la informacioacuten
31 Derecho de la viacuteclima a encender y ser emcndida (an 4 EsraUshy
(o)
32 Derecho a lltl inrerprtgt[acioacuten y Itaduccioacuten (are 9 EsranHo)
Bibliografiacutea
La instruccioacuten del fiscal en el proceso penal de menores punta de lanza de la reforma procesal que viene Joseacute MtlrIacuteII Ostos
1 Palabras previas
11 El ministerio fiscal en la legislacioacuten espaiacutelOla
1 El Reglamento provisionltll para la Adminislfacioacuten de Jusdcia de
1835
2 El Real DecrelO de 26 de abril de 1814
3 La Ley Orgaacutenica del Poder Judicial de 1870
4 La Ley de Enjuiciamiento Criminal de 1872
5 La Compilacioacuten General de 1879
6 La ley de 11 de febrero de 188l
7 La Ley de 15 de junio de 1882
8 La Ley de EnjuiciamientO Criminal de 14 de septiembre de 1882 9 La ley ad icio nal a la o rgaacute n iCltl del Poder Jud iciacuteal de 1882
10 El Estawco Orgaacutenico del Ministerio riscal de 1926
1I El Reglamento de 1927
12 La Constitucioacuten de 193I
13 El Regtl mento O rgi nico de 1958
14 La Ley Orgaacutenica dd ESlado de 1967
15 El Reglamenlo Orgaacutenico de 19G9
706 707
709
709 710
713
714
715 718
718
719
720
720 721 723
725 725 726
726
726
727
728
728
728
729
729
730
730
731
731
732
732
733
24 NUEVOS HORIZONTES DEL DERECHO PROCESAL
16 La Ley de Bases Orgaacuten ica de la Jusdcia de 1974
17 LJ Constitucioacuten de 1978
18 El Esta[uto Orgaacutenico de Ministerio Fiscal de 1981
19 La Ley Orgaacuten ica del Poder Jud leial de 1985
20 La reforma de la LECrim de 1988
21 Ameproyecto de Ley de Enjuiciamiento Criminal de 2011
22 El borrador de AnteproyeelO de Coacutedigo Procesal Penal de 2013
Ill El fiscal en la juslicia penal de menores espantildeola
1 Ley de Bases de 19]8
2 Ley de Tribunales para Nintildeos de 1918
3 Reglamento de 19]9
4 OecrelO-ley de 1925
S Ley y ReglamenlO de 1929
6 El TexlO refundido de 1948
7 La reforma de 1992
8 La Ley de 2000
IV Fiscal y jusiexclieia penal en el oiacute mbiw internacional
1 El Coacutedigo Procesal Penal Modelo para Iberoameacuterica
2 El Tribunal Penal Internacional
3 La orden europea de invesrigacioacuten en maleria penal
V La doctrina espa ntildeola
VI Condusioacuten
Vll ReAexiones fi nales
La medida de suspensioacuten provisional en el ejercicio del cargo puacuteblico de los poliacuteticos imputados (o investigados) judicialmente por delitos de corrupcioacuten JOJeacute Martin Pastor
1 Introduccioacuten
1L La insufienciente regulacioacuten de la suspensioacuten provisional tras la impucacioacuten
de haber cometido delilOS en el ejercicio del cargo puacuteblico
l Jueces y MagisITados
2 Secretarios judiciales
3 Magistrados del Tribunal ConstitucionaL
4 Notarios
5 Empleados puacuteblicos
6 Una laguna legal La no previsioacuten legislativa de la suspensioacuten provisioshy
nal en el ejercicio del cargo puacuteblico del poliacutetico que haya sido imputashy
do judicialmente por delitos comeridos en el ejercicio de las funciones
pliacuteblicas de su cargo
733 734
735 735 736 737
738 739
739
739
740 740 741
741 742
743
745
745
746
747 747 751
752
755
755
757 757
757
757
757 758
758
IlI Diferentes me
penal por corru
1 En las
rrupcioacuten
27 de no
2 En el Pro
rales de 2
3 En el Ceacute
de 2014
pantildeol pa
4 En el Coacute
Ciudadan
5 En el Prog
de 2015
6 En el Coacutedi
eventual d
dad Amoacuten
7 Val()riexcliexclcioacuten
IV La naturaleza juriacuted
del cargo puacuteblico
V La medida camelar
sobre el poliacutetico im
1 Sujetos pasi
2 Presupuesto
21
22
23
citado
3 Henos
Sobre el valor de la prue za Esparza
l Introduccioacuten
11 Supuesros legales de p
1 El menor de eJ I
2 Los tesligos en
3 La lecrura de lo
111 La negariva de la viacutecj
y sus co~secuencias lal IV ConclUSiones
~ ~ ~ ~
~
~
2011 middotmiddot
nal de 2013
~
~
~
~ ~~
a
~
J ~
~ ~
lel cargo puacuteblico iexclte por delitos de
~
ti tras la impmacioacuten
0 middot middot bull
~ +
~
~
bullbullbullbullbull ~ bullbullbullbull bullbullbull ~ bullbullbullbullbullbullbullbullbullbull + ~ bullbullbull
733 734
735 735 736
737 738 739
739
739 740
740 741 741
7ltiacute2
743 745
745
746
747 747 751 752
755 755
757
757 757
757 757
758
fNDICE GENERAL 25
suspensioacuten provisioshy
ue haya sido impucashy
cicio de las [unoacuteones 758
~ ~
III Diferentes medidas o propuestas contra el poliacutelico implicado en un proceso
penal por corrnpcioacuten Valoracioacuten criacutetica de las mismas
l En las medidas de regeneracioacuten democraacutetica y de lucha conrra la coshy
rrupcioacuten propuestas por el Presidente del Gobierno en el Congreso el 27 de noviembre de 2014
2 En el Programa electoral del Panido Popular para las Elecciones Geneshy
rales de 2015
3 En el Coacutedigo Eacutetico del Partido Socialista Obrero Espanol de ocrubre
de 2014 Yen el Programa electOral del Panido Socialista Obrero Esshypanol para las Elecciones Generales de 2015
4 En el Coacutedigo Eacutetico yen la (Directiva Derechos Humanos y Control
Ciudadanoraquo de Podemos
5 En el Progrltlma electoral de Ciudadanos para las Elecciones Generales
de 2015 6 En el Coacutedigo Eacuterico y de Conducta de Jos cargos puacuteblicos y personal
eventual de la Administracioacuten General e Institucional de la Comunishy
dad Auroacutenoma de Euskadi
7 Valoracioacuten critica de las medidas y propuesta~ expuestas
IV La naTUraleza juriacutedica de la medida de suspensioacuten provisional en el ejercicio
del cargo puacuteblico sobre el poliacutetico impuraoo judicialn1ente
v La medida cautebr de suspensioacuten provisional en el ejercicio del cargo puacuteblico
sobre el poliacutetico impurado judicialmelllt
l Sujetos pasivos
2 Presupueslos
21 El fimus boni iexcluns
22 El periC1l1um ill mora
23 La valoracioacuten de las obligaciones inherentes al cargo puacuteblico ejershy
citado
3 Efectos
Sobre el valor de la prueba preconstltuida en el proceso penal julio Muer-
Zd tiparZil
I Introduccioacuten
11 Supuestos legales de prueba preconSI iwida
l El menor de edad
2 Los testigos en el extranjero o en ignorado piexclradero
3 La leclura de los folios sumariales (an 730 lECrim)
1Il La negativa de la viacuteccima a declarar en el aero del juicio por videocon ferencia
y sus consecuencias la STS 22 de octubre de lO 15
IV Conclusiones
759
759
759
760
761
761
762
762
764
766 766 766
766
767
768
768
769 769 770
771
774
774
775 782
26 NUEvOS HORIZONTES DEL DERECHO PROCESAL
La nueva regulacioacuten del derecho a la asistencia letrada durante el cumshyplimiento de la pena privativa de libertad Carmen Navarro Villantleva 787 1 El derecho a la asis[encia lenada a lo largo de la ejecucioacuten de la pena privativa
de liberrad 787
l Contenido del derecho a la asistencia clrada 787
2 La imervenciacuteoacuten letrada en la ejecucioacuten de la pena privativa de libershy
lad 788
3 Anaacutelisis sucintO de la jurisprudencia constilucional acerca de la asisshy
tencia letrada en la ejecucioacuten de la pena privaliva de Iibenad 789
4 La graluidad de Letrado eo la ejecucioacuten de la pena privariva de libertad 792
5 Razones que jusI ifican la intervencioacuten lenada en la ejecucioacuten de la pena privariva de libeTlad y por ende la gratuidad en caso de insufishy
ci encia de recu rsos econoacute micos de la persona co nde nada 793 11 Novedades legislaTivas en la regulacioacuten del derecho a la asistencia lerrada dushy
rame la ejecucioacuten de la pena privariva de libenad 796
l El derecho a la asistencia letrada del condenado a pena de privacioacuten de
libertad tras la reforma del ano 118 LECrim por la LO 13201 S 796
2 La regulacioacuten del derecho a la asistencia letrada en el ProyeclO de Ley de Asislencia Ju riacuted ica C ralU i1a 797
JI J ReRexiones finales _ 798 Bibliogra H3 800
Legisladores jueces y renovacioacuten del proceso penal en Espantildea (1978shy
2015) Manuel Grre Ramos 803 1 La razonable perplejidad de un observador aremo 803 ll La pOIeslad de dirigir la invescigacioacuten en el procedim icoto preliminar 804
Ill La potCSlad de acusar (reglada o discrecional) yel derecho de acusar 806 IV Asistencia letrada al detenido y la defensa teacutecn ica del imputado en el procedishy
miento preliminar 809
V La resrriccioacuten de derechos fundamentales por tlncs leguumliacutemos del proceso penal 812
1 Restriccioacuten de derechos fundamentales yacIOs de investigacioacuten 813
2 Restriccioacuten de derechos fundamentales y medidas cautelares y prevenshy
liv3S 814 Y1 El deber de correlacioacuten de la senrencia con la acusacioacuten S17
VI 1 Materiales sobre los que puede fundar su conviccioacuten el uihunal del juicio 819
VIII Los recursos conlra la sen rencia 821
IX Procedimienros simplificados para la resolucioacuten sobre la accioacuten penaL 823
X Los imentos (fracasados) de una nueva Lecrim y lo que ha quedado de la
propuesra de texlo articulado de Lecrim de 2013 825
) Lo que permanece y lo que cambia con la reforma de 2015 825
-----__-shy
2 iquestUna o
cioacuten al
Respuesta judicial fn al futuro ldio Peacuterez
I Papel del judicia
1I Dramaris person
1 Algunos p
11 Afo
12
13
2
3
31
32
33
34 No
1II El argumento dete
l Conexioacuten pe
2 El troceo de I
3 Reparto de as
IV Fin de este episodio
Bibliografiacutea
La individualizacioacuten del normativa internacional
1 Palabras previas
11 La convencioacuten de los l
del menor
III Las reglas de Beijing ~
Iv Las direclrices de Rialt
sistema penal
-v La justicia de menores
1 Las liacuteneas baacutesiqiexcl
2 La educacioacuten e(
menor infractor
urante el cum-
VilLanuroa
~ la pena privativa
IJrivativa de libershy
acerca de la asisshy
libertad
~ativa de libertad
la ejecucioacuten de la
en caso de insuhshy
~nada
stcncia Icuada dushy
~na de privacioacuten de LO 132015 middot
el Proyecto de Ley ~
~ ~
~n Espantildea (1978shy
~
o preliminar
o de acusar
lutado en el procedishy
~ del proceso penal
investigacioacuten
camelares y prevenmiddot
ribunal dd juicio
accioacuten penal
lle ha quedado de la
ia de 2015 middotmiddotmiddot
787
787
787
788
789
792
793
796
796
797
798 800
803 803
804
806
809 812
813
814
817
819 821 823
825
825
iacuteNDICE GENERAL 27
2 iquestUna oponunidad perdida para arribuir la direccioacuten de la irwestigashy
cioacuten al Ministerio Fiscal 828
Respuesta judicial frente a la corrupcioacuten reflexiones recientes con vistas aJ futuro jllliacuteo Peacuterez GiacuteI 831
1 Papel del judicuacutel en la lucha contra la corrupcioacuten 831 11 Oramaris personae Los proragon iexclsras 836
1 Algunos problemas derivados de la con)petencia judioacutea 836
] 1 AforamientOs anacronismo 836
12 Tribunal del Jurado inadecuacioacuten 838
13 Competencia de la Audiencia Nacional incertidumbre 839
2 La perspectiva de la acusacioacuten 840
2 l La Fiscaliacutea Anticorrupcioacuten como modelo de referencia 840
22 La acusacioacuten por paniculares iquestgara ntIacutea o caballo de Troya en el slsrema )
3 QlfOS acrores reevarlles en la investigacioacuten
31 La Agencia Tribulariacutea
32 Oacuterganos de prevencioacuten del blanqueo de capitales
33 Las entidades de cr~dito
34 NOtarios y Registradores
lll El argumenro determinando el objeto dd proceso
l Conexioacuten penal y rnacrocausas
2 El rroceo de las c1usas las piezas 5eparadas
3 Reparto de ~SllIHOS cm re inSI ru([ores
IV Fin de esre episodio y conclusioacuten (provisional)
Biacutebl iografiacutea
841
843
843 844 844
844 845
845
847 849
850 851
La individualizacioacuten de proceso penal del menor un anaacutelisis desde la
normativa internacional M Angeles Peacuterez Marin 853 1 Palabras previas gto 853
n La convencioacuten de los derechos del nifio la proclamacioacuten del illtereacutes superior
del menor 854 III Las reglas de Beij ing adap t ar aI proceso al me no r 857
IV Las directrices de Riacutead la prOleccioacuten procesal del menor infrac(Or freme al sistema penal 858
V La juslicia de menores en el aacutembiw regional del Consejo de Europa 860
1 Las 1iacuteneas baacutesicas 860
2 La educacioacuten como insrrllmenw de prevencioacuten y de reinserciaacuten del
menor in rractor 861
28 NUEVOS HORIZONTES DEL DERECHO PROCESAL
3 Los principios del proceso penal el menor en Europa la necesaria proshyporcionalidad del sistema
Conclusiones VI
Los derechos del investigado a ser asistido de inteacuterprete y a la traducshycioacuten de documentos tras la LO 52015 de 27 de abril Esther Piliddo Conzaacute-
La estrategia del cambio de abogado en el juicio oral como atentado al pri ncipio de la buena fe en el proceso penaL Joan Picoacute i junoy
l Introduccioacuten
1L Alcance subjetivo del principio de la buena re procesal en el proceso penal
11 1 El caso de la STS (Sala Segunda) 2332015 de 22 de abril
IV Adecuacioacuten de la doctrina del Tribunal Supremo a los estandares --o liacutemites-
admisibles de lo que debe ser el principio de la buena fe procesal
V Conclusioacuten
870
870
862 864
865 865 867 869
lez Matiacutelu Recio Judrez
l Consideraciones previas
11 El derecho a la asistencia de imeacuterprele
1 Asistencia de inteacuterprete en el momemo de la detencioacuten
2 Asisrencia de imeacuterprete durante la fase de instruccioacuten
871
871 872
874
876
3 Asistencia de inteacuterprete en fase intermedia del proceso y juicio oral 878
4 Asislencia de iIHeacuterprete en las comlln icaciones con lerrado 881 m El derecho a la traduccioacuten de documentos 882
] Derecho a la traduccioacuten de resoluciones judiciales 885
2 Derecho -a l-a traduccioacuten de la documcnracioacuteo incorporada al proceso 886
IV Documentacioacuten de la labor de iJHerpretacioacuten gt traduccioacuten Revisioacuten de las
decisiones sobre el derecho a la asistencia de inleacuterprete o traduccioacuten 886
V Contenido malerial del derecho a la asistencia de inteacuterpreTe o traduccioacuten 888gt0
l Calidad de la asistenoacutea 888
2 Cualiacuteficacioacuten del inteacuterprete yo lraductor 890
3 Referencia a la gratuidad 895 Bibliografiacutea 897
Veinte antildeos de jurado en Espantildea pros y contras Luis Revilltt Peacuterez 899
I
2
3
4
S
6 Destruccioacute
bienes
61 Desl
62
63
7 Destino fin
de Recupe
8 El procedim
IV Reflexioacuten final
los procesos por delit Maria Rodriguez Tirado
1 Los delitos leves en
11 La reorma 2015 d
Criminal
31
32
33
34
Aacutembito s
poseedon
Medidas
III Novedades en el prl
de Oportunidad regl
IV Conclusiones
los servicios de justicia lito Gregoriacuteo Serrano Hoyo
1 IJHroduccioacuten
11 Creacioacuten de servicios
cioacuten a [as viacutectimas
El decomiso como instrumento esencial para la recuperacioacuten de activos en la poliacutetica criminal espantildeola del siglo XXI Nicolaacutes Rodriacuteguez Garda
Consideracio nes previas
U Cambio significativo de escenario legislativo penal y procesal en 20] 5 obeshytivos y repercusiones
JI Algunos aspectos nucleares en la nueva regulacioacuten del decomiso
2
3
Finalidad nparadora y
Condiciones o garand~
1 ReconociJllienr~
deriva Sli respon
Conscndmicmo
Consemirnienro
III IV911
911
917
922
fNDICE GENERAL 29
la necesariacutea p roshy
nO atentado al
l~y middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot
1proceso penal
dares -o Iiacutemitesshy
ocesal
e y a la traducshyher Pillado Conzdshy
cioacuten
Ioacuten middotmiddot middot
eso y juicio oral
letrado middot
Hporada al proceso
ioacuten Revisioacuten de las
traduccioacuten
ere o traduccioacuten
levili Peacuterez
~racioacuten de activos driacutegrtez Carda +
~cesal en 201) objeshy oomiddot bullbullbullbull ~ ~
C001IS0 middotmiddotmiddot middot middot
I
862 I I
864 I
I I
l 8G5 865 867
11869
870
870
871
871
872
874
876
878
881
882
885
886
886
888
888
890
895 897
899
911 911
917
922
IV
l Reacutegimen jurfdico
2 Concepto
3 Aacutembito objetivo de aplicacioacuten
31 Decomiso geneacuterico baacutesico ordinario o propio
32 Decomiso por sustitucioacuten equivaleme O impropio
33 Decomiso ampliado
34 Decomiso civil o sin senrencia condenatoria
922
922
923
923
924
925
928
4 Aacutembito subjelivo de aplicacioacuten proleccioacuten reforzada de los lerceros
poseedores de buena te 929
5 Medidas cautelares 931
6 Desnuccioacuten realizacioacuten anticipada y uriliziexclcioacuten provisional de los
bienes 931
61 Destruccioacuten 931
62 Realizacioacuten anricipada 932
63 Udlizacioacuten provisional 933
7 Destino final de los bienes Rol esencial a desemperiacutear por la Oficina
de Recuperacioacuten y de Gestioacuten de Acrivos 934 8 El procedimienlO de deconuumlso aUloacutenomo 936 Reflexioacuten final 939
Los procesos por delitos leves y el principio de oportunidad reglada Ana
Vlriacutea Rodrigwz nrtldo 941
1 Los delitos leves en el coacutedigo penal 941 11 La reforma 2015 del juicio sobre delitos leves en la Ley de Enjuiciamiento
Crinlinal 945
Ill Novedades en el procedimiento para el juicio sobre delilOS leves El principio
de opo n u niexcldad reglada 951
IV Conclusiones 956
Los servicios de justicia restaurativa en el estatuto de la viacutectima del deshylito Gregario Serrano HOJa 959
I I nuoduccioacuten 959
11 Creacioacuten de servicios de juslicia reStill rativa y papel de las ohcinas de lrenshy
cioacuten a las viacutectimas 961 lit Finalidad reparadora y prOlecrora de la viacuteclima 963 IV Condiciones o garantiacuteas previas del procedimiento de juslicia restaurativa 964
l Reconocimienw por el infrJetor de los hechos esenciales de los que
deriva su responsabilidad 964 2 Consentimiento libre e informado de la viacutectima 965
3 Consentimiento dd in frac lOr 7
30 NUEVOS HORIZONTES DEL DERECHO PROCESAL
4 Procedimienco garanrista y en intereacutes de la viacutectima 968
5 No prohibicioacuten legal para el delito cometido la cuestioacuten de los deiacutelOS mediables 970
6 Confidencialidad de los debares 973 Bibliografiacutea 974
Afectacioacuten de derechos en las fases de la prueba de ADN Hefna Soleto Muntildeoz
1 Derechos Fundamentales Principios del Proceso y ADN 11 Momentos de limitacioacuten de derecnos en la prueba de AON
11 1 Priacute mera fase de la prueba de AD N recogida de la mlesrra
l Elementos objetivos
2 Elementos subjetivos
21 Estatus del sljeco pasivo
22 Consenrimienco del sujeto pasivo
23 In formacioacuten aJ sujeto pasivo y asistcncia letrada
24 El sujelO menor de edad
IV Segunda fase de la prueba anaacutelisis geneacuterico de la muestra
977
977
981
982
982
984 984
985
986
987
988 V Tercera fase de la prueba de AON inclusioacuten del perfil geneacutetico en la basc de
daros 989 1 Requisito miacutenimo de proporcionalidad en la limitacioacuten de Jos dereshy
chos fundamenrales 989
2 Conexioacuten entre almacenamiehlo de la muestra e investigacioacuten 990
3 Personas absueltas 991
4 Viacutectimas 991 5 Menores 992
6 Personas condenadas antes y tras la creacioacuten de la base de da lOS 992 VI Cuarra fase de la prueba de ADN uso de [as bases de datos
t Buacutesqueda por parte de las autoridades
2 Buacutesqueda de familiares
3 Intercambio de los datos
Bibliografiacutea
994 994
994
995
996
LAUDATIO
El profesor Pedraz Penal
de 2014 en Valladolid
viviendo en esta uacuteltima
siempre orgullo de S1I n
siraria con la misma A mienro motivo que juSti
commemorativa de su o
Licenciado en De de noviembre de 1968 o
calificacioacuten (sobresaliemc
de tesis doctoral bajo el juriacutedica el profesor Pedr de Salamanda y Universi
disciplina ademaacutes por la q
no pocos de sus trabajos o
una magniacutefica interdiscipl
el profesor redraz poseiacutea u sona en excepcional lamo
Podriacutea decirse que junto a 1In ingenre conociacute
presumiacutea y manifestaba co Literatura Medicina (mas
diversas colaboraciones den
mundo claacutesico ello sin e
siendo plenamenre conscie
maacuterica sirva a modo de ejel
que dispuso de direccioacuten el ocupoacute para que en el aacuterea
nuacutemero de ordenadores y so
Inicioacute su carrera aea de Profesor Ayudanre el 1 d
docentes (entre Otros profes
liacutea por oposicioacuten en calidad
compatibilizoacute el ejercicio de
el inicio y con la singularida
cias investigadoras en distitw Es sin duda conocida la esp buena prueba de ello era el d
cado por el Servicio Alemaacuten
AkademisdJer Ausnuschdiens
INDICE GENERAL 13
en los proceshy
ataluuacutea
~a del deudor
~
la Generalitat
~
iexclentalidad por
icial efecIacuteva
bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull 1 bullbullbullbullbullbullbull
utiva
-ez Ilarcoacuten
10 XXJ iexcles de Consumo
nlO y agilizacioacuten
ios
lrocesal middotmiddotmiddot
fomento del meTshy
cio de desahucio
lOacuteptZ
10 bullbullbullbull bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull
00_middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot ~~
~ ~ ~
199
199
99
200
201
202
202
202
203
204
204
205
206
207
209 209 211
216 223 226
227
227
228
229
233 233
234 237 238 239 245 249
VIII Procedimiento para la exclusioacuten de funciones lUtdares del adoptante y extinshy
cioacuten de la adopcioacuten 25] Bibliografiacutea 256
La segunda oportunidad de las familias concursadas iquestrealidad o falashycia ELisabet Cerrato Curiacute 261
l [n traduccioacuten 261 JI Efectos de la conclusioacuten del concurso del consumidor persona narural sin
haber salisCecho la Oralidad de su deuda hipotecaria 263 III Exoneracioacuten de la responsabilidad parrimonial del consumidor persona fiacutesica
concursada 265 l Primer imento legislat ivo de aplicar el bene6ciacuteo de exoneracioacuten de las
deudas insalislechas 265 2 La segunda opon unidad de la Ley 252015 267
21 Tramitacioacuten del beneficio de exoneracioacuten 268
211 Presentacioacuten admisioacuten y resolucioacuten de la solicitud 268
212 Requisitos para acreditar la buena fe del solicitante 2G8
22 Electos del beneficio de exoneracioacuten para las familias concursadas 270
22 ] AJca nce de la exoneraci oacuten 270
222 Plan de pagos de las deudas no exoneradas 270
3 iquestSoluciona el problema de las familias concursadas el reacutegimen de seshy
gunda oportunidad del art 178 bis LO 272 IV ReAexioacuten final 273 Bibliografiacutea 273
Las multas a terceros en el proceso civil Regina Garaacutemartin Montero 275 L Illlroduccioacuten 275 JI El sisrema de mul ras del an 247 LEC 276
l La regulacioacuten del an 247 LEC 276
2 SujelOs de las multas 278 (JL Las sanciones previsras especiacuteficamenre para terceros en la LEC 280
1 Multas a tesligos y peritos no comparecientes 280
2 Las multas por negativa a colaborar en la ejecucioacuten 283
3 La multa al lercero que obslaculi7a la adminislracioacuten para pago por
parte del ejeculanre 284 IV El siSTema de exaccioacuten de las mullas 285
La tutela cautelar del creacutedito transfronterizo en la Unioacuten Europea la orshyden de retencioacuten de cuentas Mercedes Lorente Sdnchez-Arjona 287 1 La imponanciacutea de la tulela del creacutedilo en el marco de la cooperacioacuten judicial
civil 287
---14 NUEVOS HORIZONTES DEL DERECHO PROCESAL
n Mecanismos procesales para la onela del creacutedito en la Un ioacuten Europea 291
II El reglamenlO 6552014 del Parlamento Europeo y del Consejo de 15 de
mayo de 2014 por el que se crea la orden europea de retencioacuten de cuencas 294 l Antecedenres del Reglamenro 294 2 ObjelO y aacutemnilO de aplicacioacuten del Reglamento 2
3 Solicirud de la orden de retencioacuten y normas de comperencia judicial intern acio nal 298
4 PresupuesLOs para dietar la orden de retencioacuten 298
5 Procedimiento para la obtencioacuten de la orden de retencioacuten 300 6 Reconocimiento fuerza ejecutiva y ejecucioacuten de la uumlERC 303 7 Viacuteas de recursos 304
N Valoracioacuten criacuterica del reglamento 306
La laquosegunda generacioacutenraquo de medios extrajudiciales en la resolucioacuten de conflictos Arb-Med y Med-Arb Fernando Martiacuten Diz 309 l Plarneamiento 309 11 Nueva generacioacuten de soluciones excrajudiciales a la resolucioacuten de conflicros
lvled-Arb y Arb-Med 309 111 Conhguracioacuten naruraleza finalidad y funcionamiento 31l
IV Ventajas e inconvenienres 313
Claacuteusula estatutaria de arbitraje Marfa Flora Martill Moral 317
l I nrroduccioacuten 317 n La incorporacioacuten de la claacuteusula arbirral a los estaiexclu lOS de la sociedad 317
l La inclusioacuten de la claacuteusula arbitral en los esratutos originariacuteos de la
sociedad 318
2 La inclusioacuten de la claacuteusula arbitral por la viacutea de la modificacioacuten de los
estaturas de la sociedad 3]9 11 La regla de la mayoriacutea 320
12 La regla de la unanimidJd 322 lIL El derecho de separacioacuten 323 IV Conclusiones 324 Bibliografiacutea 325
Oposicioacuten a la ejecucioacuten por claacuteusulas abusivas Maria Joseacute Moral Moro 327 1 Introduccioacuten 327 JI Consideracioacuten de una claacuteusula como abusiva 328 JII Las claacuteusulas abusivas en el proceso ordi nario de ejecucioacuten 330
l Control de oficio 330 2 Control a inslancia de parte 332
IV Las claacuteusulas abusivas en la ejecucioacuten hipotecaria 335
V Diferencias em
y la hipotecaria
VI Conclusioacuten
La prueba digital un I 1Iltroduccioacuten Il Concepto de pm
l La prueba
2 Concepco
to IJI Reacutegimen juriacutedico
l Fundamen
2 La prueba
3 La prueba
4 b prueba IV La prueba e1ectroacuten
I Prueba iexclliacuteci
2 Derechos F v N lIevos medios de
Algunas reflexiones so noma del conflicto lab judicial M Isabe Romero L II
lJI
IV
V
Planreamienro
Actos previos al pr
l Conciliacioacuten
2 Agotamiento
demandada
Conciliacioacuten judicial
l Adeamo de
2 Acuerdo dura
3 Convenio trau
4 Mediacioacuten inr
Mediacioacuten laboral
l La solucioacuten exc
2 La opcioacuten de la
Reflexioacuten fulal hacia u
Intervencioacuten de terceros hipoacutetesis poco analizada
J Pre-aacutembulo
15 iacuteNDICE GENERAL
IHopea bullbull
bullejo de 15 de 1 de cuemas
tencia judicial
ioacuten
Re middot
~
resolucioacuten de
JIl de conAietos
sociedad
originarios de la
lodincacioacuten de los
iexclseacute Moral Moro
l middotmiddot
bullbullbullbull ~ bullbullbullbull 1
~ bullbullbullbullbullbullbullbullbull r bullbullbull rmiddot
~ ~
291
294
294 296
298
298
300 303 304 306
309 309
309
311
313
3J7 317
317
318
319 320 322 323 324 325
327 327 328 330
330 332
335
V Diferencias entre la oposicioacuten por claacuteusulas abusivas en la ejecucioacuten ordinaria
y la hipotecaria 336 V1 Conclusioacute n _ 339
La prueba digital una realidad en el proceso CIacutevil Mercedes de Prada Rodriacuteguez 341 l Introduccioacuten 341 11 Concepro de prueba eleccroacutenica 342
l La prueba en la er-J digital 342 2 Concepro y caracteriacuteslicas de la prueba digilal en nuestro ordenamienshy
lO 343 IIJ Reacutegimen juriacutedico de la prueba electroacutenica 347
iexcl FundamenlO ConsiexclIacutelmional 347 2 La prueba en la Ley de EnjuiciamienlO CiviL 348 3 G prueba electroacutenica en Otros textos legales 350 4 La prueba electroacutenica en la normativa comunicaria 351
IV wprueba electroacutenica y la arenacioacuten de derechos fu ndamemales 352
l Prueba iliacutecita 352 2 Derechos Fundamentales iquestqueacute medidas se pueden lOmar al respeclO 353
V Nuevos medios de comunicacioacuten cmre paniculares 355
Algunas reflexiones sobre las vias previas al proceso y )a solucioacuten autoacuteshynoma del conflicto laboral Especial consideracioacuten de la mediacioacuten iacutentrashyjudicial M Isabel Romero Pmdas 359 1 PlameamienlO 359 11 Anos previos al proceso 360
l Conciliaoacuteoacuten y mediacioacuten previas 360
2 Agocamienlo de la viacutea administrariva previa la administracioacuten como demandada 361
III Conciliacioacuten judicial convenios lransaccionales y mediacioacuten intrajudicial 362
] Adelanto de la conciliacioacuten judicial 363 2 Acuerdo duran le la celebracioacuten del juicio 364 3 Convenio transaccional 364
4 Mediacioacuten inrrajudicial 365 IV Mediacioacuten laboral 365
J La solucioacuten exrrajudicial en el aacutembilo laboraL 366
2 La opcioacuten de b mediacioacuten 367 V Reflexioacuten final hacia una apuesla decidida por la mediacioacuten en el aacutembito laboral 367
Intervencioacuten de terceros en el proceso civil a instancia del actor una hipoacutetesis poco analizada jlLio Siguenza Loacutepez 371 1 Preaacutembulo 371
16 NUEVOS HORIZONTES DEL DERECHO PROCESAL
JI La interveacutencioacuten provocada SUPUCSlOS en que puede tener lugar a peticioacuten del
auor
1 Consideraciones previas
2 Intervencioacuten provocada a instancia el aClOr
21 Supuestos en que puede tener lugar
22 Procedim iento a seguir interrogallles que se pla ntean
23 Los supuestos de intervencioacuten provocada previsws en el artiacutecushylo 15 de la LEC
24 Aplicacioacuten judicial del reacutegimen de la intervencioacuten provocadaa
instancia del actor previsro en la LEC 383
381
373 373 376 376 378
La proteccioacuten del consumidor europeo alternativas a la viacutea judicial Feacuteix Vabuena Gonzdlez
l lnuoducciacuteoacuten
Ir El libro verde sobre acceso a la justicia y solucioacuten de liligios en materia de
conSumo en el mercado interior (1993)
1Jl La recomendacioacuten sobre los pri ncip ios apl icables a los oacuterganos arbitrales (1998) IV La recomendacioacuten sobre los principios aplicables a los oacuterganos consensuales
388 389
387 387
(2001) V La directiva sobre resolucioacuten alternativa de litigios (2013)
VI El reglamenw sobre resolucioacuten de litigios en linea (2013) VII Reflexioacuten final
BibliografTa
393
396 401
404
405
La presuncioacuten registral de existencia de derechos prueba y legitimacioacuten Jaime Vega TorreJ
1 Presuncioacuten de exacti rud del registro y legi ri mac ioacute II procesa
JI La presuncioacuten de exactitud del registro y la prueba procesal
] Las presunciones
2 Las presunciones legales y la carga de la prueba
3 La presuncioacuten de exactitud del Registro
3l El hecho indicio
32 iquestQueacute se presume
409 409 411
4] 1
412
416
416
416
33 Los daros de hecho de la inscripcioacuten siEuacioacuten eXlensioacuten linshy
deros 418
34 La prueba en conrrario 422
HORIZONTES DE D
Los ataques a la libe co Jllviacuteer Aacutelvarez Carda 1
I Evolucioacuten histoacuter
JI Naturaleza juridi
1II Bien juriacutedico pro
IV Sujetos activos y V Tipo objetivo
I Los medios
2 El (jmped
3 El laquocoartar
VI Tipo subjetivo
VII Justificacioacuten
VIII Culpabilidad
IX leer criminis
X Concursos
1 Concurso c
2 Concurso o
3 Concurso c XI Penas
Las contradicciones en too Una crisis del model
1 Plal1leamiemo del e
11 La confusioacuten emre
dad de diferenciar el IlI La prejudicialidad y IV Prejudicialidad y prl
V Accioacuten civil ex delict
Mediacioacuten post sentent justice a la reconstructiacute entre viacutectimas y canden Baronll Vilar
r Cambio de paradigm
poracioacuten de la mediac
] Crisis de laquoauseriexcl
tauutiva
2 Mediacioacuten y m
nal aUlocompla
lores global y u
17 iacuteNDICE GENERAL
HORIZONTES DE DERECHO PROCESAL PENAL
Los ataques a la libertad de los parlamentarios (articulo 498 CP) Francisshyco Javier Alvarez Carda 427
r a peticioacuten del
~
11lIeaJl middot
lOS en el artkushy
ioacutett provocadaa
a judicial Feacutelix
os en materia de
arbitrales (1998)
iexclnos consensuales
~ y legitimacioacuten
L bullbullbull middotmiddotmiddotmiddot bullmiddotbull bullmiddotmiddot
11 bullbull middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot
1 bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull
lmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddotmiddotmiddot middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddotmiddot
iexcloacuten extensioacuten linshy
~
lmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddot
373
373 376
376 378
38
383
387 387
388
389
393 3 40 404 405
409 409 41
411
412
416
416 416
418
422
1 JI JIl IV V
VI VII VlIL lX X
Evolucioacuten hiStoacuterica del preceplO 427 Narurale23 juriacutedica 429 Bien juriacutedico prolegido 431 Sujems activos y pasivos 433 Tipo objerivo 435 l los medios comisivos fuerza violencia iacutentimidacioacuten y amenazas graves 435 2 El laquoinlpedirraquo
3 El laquocoartangt
Tipo subjerivo
JUStj ficacioacuten
Culpabilidad
Jter crimiacutenis
Concursos
l ConclIrsO con lesiones
2 Concurso con atenrltldos
3 Concurso con detenciones ilegales
Xl Penas
444
444 448 449 451 453 453 453 454
454 455
Las contradicciones entre sentencias por causa del doble enjuiciamienshyto Una crisis del modelo procesal vigente JOj Maria Asencio Mefodo 457 1 Planleamienw del tema 457 lI La confusioacuten entre problemas y la insuhciencia de las soluciones La necesishy
dad de djferenciar enl re situaciones no coincidentes 461
In La p tejudiacutecial idad y las co nrrad icc iones elll re reso lucio nes jud iciales 467 IV Prejudicialidad y procesos coetaacuteneos 471 V Accioacuten civil ex delicLO y contradicciones faacuteClicas 474
Mediacioacuten post sententiam en delitos de terrorismo Oe la restorative justice a la reconstructive justiexclce (Especial referencia a los encuentros entre viacutectimas y condenados ex miembros banda terrorista ETA) SiexclIVl
Barollll Villlr 477 I Cambio de paradigma de la justicia El paisaje penal restaurativo y la incorshy
poracioacuten de la mediacioacuten 477
l Crisis de laquoausenciamiddot de la viacutectima De la Vicuumlmologiacutea a la justicia resshy[JuralivJ 478
2 Mediacioacuten y medidas restaurarivas en el marco de una dogmaacutetica peshy
nal aUlOcomphcienre un modelo procesal enrroacutepico una crisis de vashytares global un impulso de las ADR 480
1 Motivacioacuten
n Enfoque metodoloacutegico
525
525 527
Baje) yel-agem
9 Las medjdas de
lIJ A modo de conclusioacuten
18 NUEVOS HORIZONTES DEL DERECHO PROCESAL
n
llL
Mediacioacuten penal post sententiam en delilOs de terrorismo Supuescos en esshypecial encuentros restaurativos viacutectimas condenados por terrorismo de ex miembros de ETA
De la restoratiacuteve justive a la re-constTl(ctive justice
482 489
La imparcialidad del perito pSiquiatrapsicoacutelogo en el proceso penal Luis
Fernando Barrios Flor~
1 Introduccioacuten
ll La relacioacuten lerapeacuteurica
l La relacioacuten meacutedico-en fermo
11 la singular naturaleza de esta relacioacuten
] 2 Co nha nu con fidencia lea Itad
2 Especial problemaacutetica de dicha reladoacuten en el aacutembito de la salud memal 498 JI La diferencia de roles entre el psiguialfapsicoacutelogo asistencial y el periciaL 499 IV Imparcialidad y peritaje
l Aspectos baacutesicos de la imparcialidad judicial
2 La imparcialidad del perito
V Raro nes que avala n la no dual iacuteJad as istencial -pericial
l Eventuales darlOS al periacuterado
2 Eventuales dantildeos al periw que es a la vez profesional asistencial 505
21 Puesta en riesgo de la integridad fiacutesica en determinados cOlllexshytos 505
22 Desmerecimiemo profesional 506
23 Jncu mplimienro de los deberes legaJes-deollloloacutegicos 507
3 Perjuicio para la relacioacuten terapeacuteutica 508
4 Depreciacioacuten de la prueba obtenida 511 Bibliogra fiacutea 511
La orden europea de investigacion penal en espantildea aplicacioacuten y conshytenido Posible relacioacuten con la orden europea de proteccioacuten Juan Burgos Ladroacuten de Cuevara 519
L Inrroduccioacuten 519
11 Aplicacioacuten con el principio de reconocimienlo mutuo Orden europea de iacutenvesrigacioacuten y Orden europea de proteccioacuten 521
JIJ Condusiones 524
La falta de armonizacioacuten en la regulacioacuten sobre el intercambio y protecshycioacuten de perfiles de ADN entre las bases de datos policiales de los estashydos miembros de la Unioacuten Europea Maraloseacute Cabezudo Bajo
493 493 494
494
494
495
500
500
502
504
504
l La prue
2 Obrend
IIJ La base de dar dato deAON d 1
armoniacute
2
21
22
23
24
3
31
32 Meacutet
31 Acr
IV Conclusiones
Agradeci rn iexclen ros
Algunas reflexiones ao de investigacioacuten tecno bre de modificacioacuten d do Rodriacuteguez
I 1lH roduccioacuten
II Aspectos fundamen
iexcl Aspectos co
2 La derencioacuten bull
3 La intervencid informacioacuten y
4 La cesioacuten de
5 La captacioacuten y
6 La utilizacioacuten
seguimiento y
7 El registro de s (ciberregistro)
8 El rastreo de la
apuestoS en esshy
cnorismo de eilt
eso penal Liexcluacutes
bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull ~ bullbullbullbull A bullbullbull
ela salud memaJ
al y el periciat
al asisrencial
erminados comashy
lOloacutegicos
iplicacioacuten Y conshycciOacuten Juan Burgos
Orden europeJ de
bullbullbullbullbullbull amp bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull
cambio y protecshyiales de los esta-Bajo ~
482 489
493 493 494
494
494
495 498
499 500
500
502 504
504
505
505
506
507
508 511
511
519 519
521 524
525 525 527
INDICE GENERAL 19
1 La prueba de ADN como prueba ciendfica de probabilidad 527 2 Obtencioacuten progresiva de la prueba de ADN 529
III La base de datOs policial de ADN intercambio de perfiles y proteccioacuten del
dalO de AON desde lJ perspecriva de la regulacioacuten espanola 532
l Imercambio de perfiles en el aacutembito de la Unioacuten Europea falta de armonizacioacuten legislarivJ 532
2 Armonizacioacuten para lograr ulIa coincidencia transfrolHeriza que permishy
ta una prueba liacutecita 534 21 iquestEl Jnilisis de la pane no codificante dd ADN 534
22 Criterios de inclusioacuten de perfiles en la base de ampHOS policiaL 535 23 Criterios de cancelacioacuten de perfiles en la base de datos policial 536
24 Reacutegimen de proteccioacuten del dato de ADN en la Unioacuten Europea 536
3 Atrnan iZJeioacute n para lograr u na co incidencia tra nsfrollleriza que perm ishy
la una prueba lo maacutes l1~ble posibleraquo 537 31 Marcadores que deben analizarse 537 32 MeacutelOdo de anaacutelisis en el labor~corio 538 33 Acrcdiiexclacioacuten de Jos laboralOrios 538
IV Conclusiones 539 Agradecimientos 539
Algunas reflexiones acerca de la reglamentacioacuten de las nuevas medidas de investigacioacuten tecnoloacutegica en la Ley Orgaacutenica 132015 de 5 de octushybre de modificacioacuten de la Ley de Enjuiacuteciamiento Criminal Nicotds Cabezushydo Rodriacuteguez 54l
1 [n traduccioacuten 541
JI Aspecros Fundamemales de la reforma 543 l Aspectos comunes 543 2 La detencioacuten y apertura de la correspondencia escrila y lelegraacutel1ca 546 3 La intervencioacuten de las comun icaciones a traveacutes de las lecnologiacuteas de la
informacioacuten y la comunicacioacuten (ciberinlervencioacuten) 548
4 La cesioacuten de daros y archivos informaacuteticos 551
5 La captacioacuten y grabacioacuten de comunicaciones or-ales e imaacutegenes 552 6 La ulilizacioacuten de dispositivos leacutecnicos de caplacioacuten de la imagen de
seguimienro y localizacioacuten 553 7 El registro de siSlemas y disposiacutetivos informaacutericos y el acceso remoto
(ciberregislfo) 554 8 El raSHeo de las redes puacutebl icas po r los cuerpos poi iciales (ciberpatrushy
l1aje) yel agen te encubierto informaacutetico 556 9 ws medidas de aseguramiento 557
JIl A modo de conclusioacuten 558
20 NUEVOS HORIZONTES DEL DERECHO PROCESAL
Acotaciones al sistema de medios de impugnacioacuten tras la reforma de la
Ley de Enjuiciamiento Criminal en 2015 Joseacute Antonio Colmenero Guerra 559
J Considernci ones generales 559 11 La apelacioacuten en el proceso penal 560
1 La complej idad de sistema los recursos con(ra las resoluciones in termiddot locutorias 560
2 La apelacioacuten contra sentencias _ 560
21 Generalizacioacuten del recurso 560
22 Variedad de Apelaciones 569 221 La tramitacioacuten de la apelacioacuten del abreviado como regla
general 569 222 Dikrencias enrre la apelacioacuten del acusado y los acusadores 57
223 La apelacioacuten del jurado
1Il La casacioacuten en el proceso penal
l Generalizacioacuten del recurso
2 Excepciones
3 Variedad de Casaciones
IV La revisioacuten en el proceso penal
V La apebciacuteoacuten (y otros recursos) en el proceso de decomiso autoacutenomo (o del tercero afenado por el decomiso) 583
B ibl iogra fiacutea 584
Las medidas cautelares en el proceso penal contra entes supraindividuashyles con especial atencioacuten a las de caraacutecter real Mara Luisa Escalada Loacutepez 587 1 lncroduccioacuten 587 JI Medidas cautelares que pueden imponerse a las personas juriacutedicas 590
l Deficitaria regulacioacuten de las medidas c2uleares 590 2 Anaacutelisis de la regulacioacuten concreta Las medidas contempladas en el ano
337 in fine cr 59 21 Clausura de locales y establecimientos 59] 22 Suspensioacuten 592
23 1ntervencioacuten judicial 593 3 Abordaje del problema y posibles soluciones 595
11 1 Conclusiones 605
Cuestiones vinculadas a las intervenciones corporales y a las bases de datos de ADN en las recientes reformas del Coacutedigo Penal y de la Ley de Enjuiciamiento Criminal Joseacute Francisco Etxeberria Guridi 607
l Introduccioacuten un poco de historia 607 11 El empleo de la coaccioacuten fiacutesica en la obtencioacuten de muestras corporales 611
1 La STC 371989 de 15 de febrero prohibicioacuten de la coaccioacuten riacutesica 613
576
577
577
579 580
581
2 La posici
3 El uso de LECrim
4 Una peq
5 La ejecu
tras la re
11I Repercusiones de
deADN
IV Conclusiones
La intervencioacuten judic sobre la adopcioacuten de
too Francisco Javier Garri
1 Imroduccioacuten
JI El proceso penal d
l La Denunc
2 Comparece
3 La obligacioacute
4 La audienci
menor
5 El principio
6 La respollsabi III Caracteriacutesticas de la i IV Las medidas judicial
1 Considerado
2 Duracioacuten de
3 Panicularida
rental
31 La libe
32 lmerna
Subsidi 1321 1
322 I
323 [
Bibiliografiacutea
El principio aCusatorio en
1 Concepto
n Evo] ucioacuten histoacuterica
21
3 reforma de la lera Guerra
esoluciones iOlershy
~
eviado como regla
do y los acusadores
~
o autoacutenomo (o del
s supraindividuashylIisa Escalada Loacutepez
juriacutedicas
ptempladas en el arr
(
~ ~
y a las bases de nal y de la Ley de - ~
lO bullbull bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull ~ ~ bullbullbullbullbullbull
ras corporales
le la coaccioacuten fiacutesica
559 559 560
560 560 560 569
569 571
576 577
577
579 580 581
583 584
587 587 590
590
591 591
592 593
595 G05
607 607 6
613
iacuteNDICE GENERAL------_
2 La posicioacuten del Tribunal Supremo al respecro 615
3 El uso de la coaccioacuten fiacutesica en las propuestas de reforma imegral de la
LECriacutem 616
4 Una pequentildea sorpresa en la recienre reforma del Coacutedigo Penal 618
5 La ejecucioacuten forzosa de las inlervenciones corporales en la LECrim
tras la refornla por la LO 132015 619
III Repercusiones del Convenio de Lamarore de 2007 en la base de da lOS policial
deADN 622
IV Conclusiones 626
La intervencioacuten judicial ante la violencia filio parental consideraciones sobre la adopcioacuten de las medidas de libertad vigilada y de internamienshyto Francisco Javier Garrido CarrilLo 629 1 In traduccioacuten 629 11 El proceso penal de menores ante la violencia filio parentaL 630
l La Denu ncia en los casos de violencia filio paren tal 630
2 ComparecencIacuteJ del progenilOr 632
3 La obligacioacuten de declarar 633
4 La audiencia del Equipo teacuteCllico y el derecho a la uacuteltima palabra del
menor 634
5 El principio de oporrunidad ante la violencia filio parelllal 634
6 La responsabilidad civil en los delitos de violencia filio parental 636
IIl Caracleriacutesticas de la intervencioacuten judicial en los casos de violencia filio parental 636
IV Las medidas judiciales en la violencia hlio parental 638
l Consideraciones previas 638
2 Duracioacuten de las medidas 638
3 Pan icularidades de las medidas en Jos SUpllCStOS de violencia filio pashy
renlal 639
31 LJ Iiexclberrad vigilada 640
32 Jncernamienlos 642 Subsidio de desempleo por internamientO 644
321 Inlernamien ro en reacutegimen cerrado 645
322 ImernamientO en reacutegimen semiabicno y abierto 647
323 Internamiento terapeacuteulico en reacutegimen cerrado semiashy
bieno o abierro 647 Bibiliografiacutea 649
El principio acusatorio en Ecuador y en Espantildea Vicente Gimeno Sendrl1 655 1 Concepto 655 n Evolucioacuten histoacuterica 656
22 NUEVOS HORIZONTES DEL DERECHO PROCESAL
III Notas esenciales 657 l Atribucioacuten de la instruccioacuten y del juicio oral a dos distintos oacuterganos
jurisdiccionales 657
2 Distribucioacuten de las funciones de acusacioacuten y decisioacuten 658 3 Correlacioacuten entre la acusacioacuten yel fallo 659
31 Correlacioacuten de la sentencia con el hecho punible acusado 660
32 Doctrina tradicional vinculacioacuten del hecho y a la homogeneishydad del ripo 661
33 DOClri na con (em poraacute nea idem ificaeioacuten del ae llSiexcl to rio con el d isposi ri vo 663
4 Prohibicioacuten de la reformaria in pejusraquo 665 5 El derecho a lln proceso con tOdas las garantiacuteas y b inmediacioacuten del
rribunal ad quem en la valoracioacuten de la prueba de caraacutecter personal 665
5 ] En la apelacioacuten 665 52 En la usacioacuten 668
La integracioacuten de la mediacioacuten en el sistema procesal penal a traveacutes de medidas de diversioacuten M~ Isabel Gonzaacutelcz CflW 671 1 Mediacioacuten y proceso penal reAexiones sobre un modelo complementario y
proporcional 671 lI La inregracioacuten de la mediacioacuten en el proceso penal a traveacutes de medidas de
diversioacuten 680 1 [nrroduccioacuten 680
2 Mediacioacuten cxlfltlprocesal iniciacioacuten del proceso y perdoacuten del ofendido en delitos semipuacuteblicos y privados 681
3 Mediacioacuten penal y reparacioacuten De la apreciacioacuten de la atenuante al sobreseimienro por razones de oporrunidad
4 Mediacioacuten penal y conformidad
5 Mediacioacuten penal y proceso por aceptacioacuten de decreto
6 Mediacioacuten y suspensioacuten de la ejecucioacuten de la pena
7 Mediacioacuten penal y libenad condicionaL
683
687
689
690
693
Obtencioacuten (coactiva) de perfiles geneacuteticos de condenados con fines de inclusioacuten en la base de datos policial de ADN AmICM Liacutebano 8erilltlin 697 1 Inrroduccioacuten 697 II Estado de la cuestioacuten 697
lll La concreta regulacioacuten prevista en el are 129 Bis CP 699 [V Sobre el empleo de la coaccioacuten 702
1 Sospechosos detenidos o impurados 702
2 Condenados por deliro grave 704
V A modo de con
Bibliografiacutea
El derecho a la iacutenfor de la viacutectima del del
1 Consideraciones
IL Estructura y con
m Las victimas pra(
l Concepto
2 Victimas n
IV El derecho a la in
l Derecho d
2 Derecho a
3
31
32
Bibliografiacutea
La instruccioacuten del fisca de la reforma procesal
1 Palabras previas
1r El ministerio fiscal
1 El Reglamen
1835
2 El Real Decre
3 La Ley Orgaacuteo
4 La Ley de Enj
5 La COl11piliexcliexcloacute
6 La Ley de 11 d
7 La Ley de 15 d
8 La Ley de Enju
9 La Ley adicion~
10 El Emtuto Or~
1l El Reglamento
12 La Constiwcioacuter
13 El Reglamenro (
]4 La Ley Orgaacutenie
15 El Reglamento (
l
23
_ _
distiJltos oacuterganos
~
)l
iJible acusado
y a la homogeneishy
-
1acusatorio con el
bullbullbull r bullbullbullbullbull bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull
la illIDediacioacuten del le caraacutecter personal
penal a traveacutes de
) complementario y
raveacutes de medidas de
-
_
perdoacuten del ofendido
n de la uenuamc al
~
middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotbullbullbull
reto
p
nadas con fines de Liballo BerIacuteJ1ain
l bullbullbullbull bullbullbullbull bull bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull ~ _
_
657
657
658
659
660
GGI
663
665
665 GG5 GG8
671
671
680
680
681
683
687 689
690
693
697
697
697 699
702
702 704
V A modo de conclusioacuten
Bibliografiacutea
El derecho a la informacioacuten en (a Ley 42015 de 27 de abril del estatuto de la victima del delito Ana Isabel Lutlw Gutieacuterrez
1 Consideraciones generales
11 Estructura y concenido
III Las viacutectimas protegidas
l Concepro legal de viacutectima
2 Viacuteclimas necesicadas de especial proteccioacuten
IV El derecho a la informacioacuten
I Derecho de la viacutectima a obtener informacioacuten
2 Derecho a recibir informacioacuten sobre la callsa penal
3 Orras cuestiones inherentes al derecho a la informacioacuten
31 Derecho de la viacuteclima a encender y ser emcndida (an 4 EsraUshy
(o)
32 Derecho a lltl inrerprtgt[acioacuten y Itaduccioacuten (are 9 EsranHo)
Bibliografiacutea
La instruccioacuten del fiscal en el proceso penal de menores punta de lanza de la reforma procesal que viene Joseacute MtlrIacuteII Ostos
1 Palabras previas
11 El ministerio fiscal en la legislacioacuten espaiacutelOla
1 El Reglamento provisionltll para la Adminislfacioacuten de Jusdcia de
1835
2 El Real DecrelO de 26 de abril de 1814
3 La Ley Orgaacutenica del Poder Judicial de 1870
4 La Ley de Enjuiciamiento Criminal de 1872
5 La Compilacioacuten General de 1879
6 La ley de 11 de febrero de 188l
7 La Ley de 15 de junio de 1882
8 La Ley de EnjuiciamientO Criminal de 14 de septiembre de 1882 9 La ley ad icio nal a la o rgaacute n iCltl del Poder Jud iciacuteal de 1882
10 El Estawco Orgaacutenico del Ministerio riscal de 1926
1I El Reglamento de 1927
12 La Constitucioacuten de 193I
13 El Regtl mento O rgi nico de 1958
14 La Ley Orgaacutenica dd ESlado de 1967
15 El Reglamenlo Orgaacutenico de 19G9
706 707
709
709 710
713
714
715 718
718
719
720
720 721 723
725 725 726
726
726
727
728
728
728
729
729
730
730
731
731
732
732
733
24 NUEVOS HORIZONTES DEL DERECHO PROCESAL
16 La Ley de Bases Orgaacuten ica de la Jusdcia de 1974
17 LJ Constitucioacuten de 1978
18 El Esta[uto Orgaacutenico de Ministerio Fiscal de 1981
19 La Ley Orgaacuten ica del Poder Jud leial de 1985
20 La reforma de la LECrim de 1988
21 Ameproyecto de Ley de Enjuiciamiento Criminal de 2011
22 El borrador de AnteproyeelO de Coacutedigo Procesal Penal de 2013
Ill El fiscal en la juslicia penal de menores espantildeola
1 Ley de Bases de 19]8
2 Ley de Tribunales para Nintildeos de 1918
3 Reglamento de 19]9
4 OecrelO-ley de 1925
S Ley y ReglamenlO de 1929
6 El TexlO refundido de 1948
7 La reforma de 1992
8 La Ley de 2000
IV Fiscal y jusiexclieia penal en el oiacute mbiw internacional
1 El Coacutedigo Procesal Penal Modelo para Iberoameacuterica
2 El Tribunal Penal Internacional
3 La orden europea de invesrigacioacuten en maleria penal
V La doctrina espa ntildeola
VI Condusioacuten
Vll ReAexiones fi nales
La medida de suspensioacuten provisional en el ejercicio del cargo puacuteblico de los poliacuteticos imputados (o investigados) judicialmente por delitos de corrupcioacuten JOJeacute Martin Pastor
1 Introduccioacuten
1L La insufienciente regulacioacuten de la suspensioacuten provisional tras la impucacioacuten
de haber cometido delilOS en el ejercicio del cargo puacuteblico
l Jueces y MagisITados
2 Secretarios judiciales
3 Magistrados del Tribunal ConstitucionaL
4 Notarios
5 Empleados puacuteblicos
6 Una laguna legal La no previsioacuten legislativa de la suspensioacuten provisioshy
nal en el ejercicio del cargo puacuteblico del poliacutetico que haya sido imputashy
do judicialmente por delitos comeridos en el ejercicio de las funciones
pliacuteblicas de su cargo
733 734
735 735 736 737
738 739
739
739
740 740 741
741 742
743
745
745
746
747 747 751
752
755
755
757 757
757
757
757 758
758
IlI Diferentes me
penal por corru
1 En las
rrupcioacuten
27 de no
2 En el Pro
rales de 2
3 En el Ceacute
de 2014
pantildeol pa
4 En el Coacute
Ciudadan
5 En el Prog
de 2015
6 En el Coacutedi
eventual d
dad Amoacuten
7 Val()riexcliexclcioacuten
IV La naturaleza juriacuted
del cargo puacuteblico
V La medida camelar
sobre el poliacutetico im
1 Sujetos pasi
2 Presupuesto
21
22
23
citado
3 Henos
Sobre el valor de la prue za Esparza
l Introduccioacuten
11 Supuesros legales de p
1 El menor de eJ I
2 Los tesligos en
3 La lecrura de lo
111 La negariva de la viacutecj
y sus co~secuencias lal IV ConclUSiones
~ ~ ~ ~
~
~
2011 middotmiddot
nal de 2013
~
~
~
~ ~~
a
~
J ~
~ ~
lel cargo puacuteblico iexclte por delitos de
~
ti tras la impmacioacuten
0 middot middot bull
~ +
~
~
bullbullbullbullbull ~ bullbullbullbull bullbullbull ~ bullbullbullbullbullbullbullbullbullbull + ~ bullbullbull
733 734
735 735 736
737 738 739
739
739 740
740 741 741
7ltiacute2
743 745
745
746
747 747 751 752
755 755
757
757 757
757 757
758
fNDICE GENERAL 25
suspensioacuten provisioshy
ue haya sido impucashy
cicio de las [unoacuteones 758
~ ~
III Diferentes medidas o propuestas contra el poliacutelico implicado en un proceso
penal por corrnpcioacuten Valoracioacuten criacutetica de las mismas
l En las medidas de regeneracioacuten democraacutetica y de lucha conrra la coshy
rrupcioacuten propuestas por el Presidente del Gobierno en el Congreso el 27 de noviembre de 2014
2 En el Programa electoral del Panido Popular para las Elecciones Geneshy
rales de 2015
3 En el Coacutedigo Eacutetico del Partido Socialista Obrero Espanol de ocrubre
de 2014 Yen el Programa electOral del Panido Socialista Obrero Esshypanol para las Elecciones Generales de 2015
4 En el Coacutedigo Eacutetico yen la (Directiva Derechos Humanos y Control
Ciudadanoraquo de Podemos
5 En el Progrltlma electoral de Ciudadanos para las Elecciones Generales
de 2015 6 En el Coacutedigo Eacuterico y de Conducta de Jos cargos puacuteblicos y personal
eventual de la Administracioacuten General e Institucional de la Comunishy
dad Auroacutenoma de Euskadi
7 Valoracioacuten critica de las medidas y propuesta~ expuestas
IV La naTUraleza juriacutedica de la medida de suspensioacuten provisional en el ejercicio
del cargo puacuteblico sobre el poliacutetico impuraoo judicialn1ente
v La medida cautebr de suspensioacuten provisional en el ejercicio del cargo puacuteblico
sobre el poliacutetico impurado judicialmelllt
l Sujetos pasivos
2 Presupueslos
21 El fimus boni iexcluns
22 El periC1l1um ill mora
23 La valoracioacuten de las obligaciones inherentes al cargo puacuteblico ejershy
citado
3 Efectos
Sobre el valor de la prueba preconstltuida en el proceso penal julio Muer-
Zd tiparZil
I Introduccioacuten
11 Supuestos legales de prueba preconSI iwida
l El menor de edad
2 Los testigos en el extranjero o en ignorado piexclradero
3 La leclura de los folios sumariales (an 730 lECrim)
1Il La negativa de la viacuteccima a declarar en el aero del juicio por videocon ferencia
y sus consecuencias la STS 22 de octubre de lO 15
IV Conclusiones
759
759
759
760
761
761
762
762
764
766 766 766
766
767
768
768
769 769 770
771
774
774
775 782
26 NUEvOS HORIZONTES DEL DERECHO PROCESAL
La nueva regulacioacuten del derecho a la asistencia letrada durante el cumshyplimiento de la pena privativa de libertad Carmen Navarro Villantleva 787 1 El derecho a la asis[encia lenada a lo largo de la ejecucioacuten de la pena privativa
de liberrad 787
l Contenido del derecho a la asistencia clrada 787
2 La imervenciacuteoacuten letrada en la ejecucioacuten de la pena privativa de libershy
lad 788
3 Anaacutelisis sucintO de la jurisprudencia constilucional acerca de la asisshy
tencia letrada en la ejecucioacuten de la pena privaliva de Iibenad 789
4 La graluidad de Letrado eo la ejecucioacuten de la pena privariva de libertad 792
5 Razones que jusI ifican la intervencioacuten lenada en la ejecucioacuten de la pena privariva de libeTlad y por ende la gratuidad en caso de insufishy
ci encia de recu rsos econoacute micos de la persona co nde nada 793 11 Novedades legislaTivas en la regulacioacuten del derecho a la asistencia lerrada dushy
rame la ejecucioacuten de la pena privariva de libenad 796
l El derecho a la asistencia letrada del condenado a pena de privacioacuten de
libertad tras la reforma del ano 118 LECrim por la LO 13201 S 796
2 La regulacioacuten del derecho a la asistencia letrada en el ProyeclO de Ley de Asislencia Ju riacuted ica C ralU i1a 797
JI J ReRexiones finales _ 798 Bibliogra H3 800
Legisladores jueces y renovacioacuten del proceso penal en Espantildea (1978shy
2015) Manuel Grre Ramos 803 1 La razonable perplejidad de un observador aremo 803 ll La pOIeslad de dirigir la invescigacioacuten en el procedim icoto preliminar 804
Ill La potCSlad de acusar (reglada o discrecional) yel derecho de acusar 806 IV Asistencia letrada al detenido y la defensa teacutecn ica del imputado en el procedishy
miento preliminar 809
V La resrriccioacuten de derechos fundamentales por tlncs leguumliacutemos del proceso penal 812
1 Restriccioacuten de derechos fundamentales yacIOs de investigacioacuten 813
2 Restriccioacuten de derechos fundamentales y medidas cautelares y prevenshy
liv3S 814 Y1 El deber de correlacioacuten de la senrencia con la acusacioacuten S17
VI 1 Materiales sobre los que puede fundar su conviccioacuten el uihunal del juicio 819
VIII Los recursos conlra la sen rencia 821
IX Procedimienros simplificados para la resolucioacuten sobre la accioacuten penaL 823
X Los imentos (fracasados) de una nueva Lecrim y lo que ha quedado de la
propuesra de texlo articulado de Lecrim de 2013 825
) Lo que permanece y lo que cambia con la reforma de 2015 825
-----__-shy
2 iquestUna o
cioacuten al
Respuesta judicial fn al futuro ldio Peacuterez
I Papel del judicia
1I Dramaris person
1 Algunos p
11 Afo
12
13
2
3
31
32
33
34 No
1II El argumento dete
l Conexioacuten pe
2 El troceo de I
3 Reparto de as
IV Fin de este episodio
Bibliografiacutea
La individualizacioacuten del normativa internacional
1 Palabras previas
11 La convencioacuten de los l
del menor
III Las reglas de Beijing ~
Iv Las direclrices de Rialt
sistema penal
-v La justicia de menores
1 Las liacuteneas baacutesiqiexcl
2 La educacioacuten e(
menor infractor
urante el cum-
VilLanuroa
~ la pena privativa
IJrivativa de libershy
acerca de la asisshy
libertad
~ativa de libertad
la ejecucioacuten de la
en caso de insuhshy
~nada
stcncia Icuada dushy
~na de privacioacuten de LO 132015 middot
el Proyecto de Ley ~
~ ~
~n Espantildea (1978shy
~
o preliminar
o de acusar
lutado en el procedishy
~ del proceso penal
investigacioacuten
camelares y prevenmiddot
ribunal dd juicio
accioacuten penal
lle ha quedado de la
ia de 2015 middotmiddotmiddot
787
787
787
788
789
792
793
796
796
797
798 800
803 803
804
806
809 812
813
814
817
819 821 823
825
825
iacuteNDICE GENERAL 27
2 iquestUna oponunidad perdida para arribuir la direccioacuten de la irwestigashy
cioacuten al Ministerio Fiscal 828
Respuesta judicial frente a la corrupcioacuten reflexiones recientes con vistas aJ futuro jllliacuteo Peacuterez GiacuteI 831
1 Papel del judicuacutel en la lucha contra la corrupcioacuten 831 11 Oramaris personae Los proragon iexclsras 836
1 Algunos problemas derivados de la con)petencia judioacutea 836
] 1 AforamientOs anacronismo 836
12 Tribunal del Jurado inadecuacioacuten 838
13 Competencia de la Audiencia Nacional incertidumbre 839
2 La perspectiva de la acusacioacuten 840
2 l La Fiscaliacutea Anticorrupcioacuten como modelo de referencia 840
22 La acusacioacuten por paniculares iquestgara ntIacutea o caballo de Troya en el slsrema )
3 QlfOS acrores reevarlles en la investigacioacuten
31 La Agencia Tribulariacutea
32 Oacuterganos de prevencioacuten del blanqueo de capitales
33 Las entidades de cr~dito
34 NOtarios y Registradores
lll El argumenro determinando el objeto dd proceso
l Conexioacuten penal y rnacrocausas
2 El rroceo de las c1usas las piezas 5eparadas
3 Reparto de ~SllIHOS cm re inSI ru([ores
IV Fin de esre episodio y conclusioacuten (provisional)
Biacutebl iografiacutea
841
843
843 844 844
844 845
845
847 849
850 851
La individualizacioacuten de proceso penal del menor un anaacutelisis desde la
normativa internacional M Angeles Peacuterez Marin 853 1 Palabras previas gto 853
n La convencioacuten de los derechos del nifio la proclamacioacuten del illtereacutes superior
del menor 854 III Las reglas de Beij ing adap t ar aI proceso al me no r 857
IV Las directrices de Riacutead la prOleccioacuten procesal del menor infrac(Or freme al sistema penal 858
V La juslicia de menores en el aacutembiw regional del Consejo de Europa 860
1 Las 1iacuteneas baacutesicas 860
2 La educacioacuten como insrrllmenw de prevencioacuten y de reinserciaacuten del
menor in rractor 861
28 NUEVOS HORIZONTES DEL DERECHO PROCESAL
3 Los principios del proceso penal el menor en Europa la necesaria proshyporcionalidad del sistema
Conclusiones VI
Los derechos del investigado a ser asistido de inteacuterprete y a la traducshycioacuten de documentos tras la LO 52015 de 27 de abril Esther Piliddo Conzaacute-
La estrategia del cambio de abogado en el juicio oral como atentado al pri ncipio de la buena fe en el proceso penaL Joan Picoacute i junoy
l Introduccioacuten
1L Alcance subjetivo del principio de la buena re procesal en el proceso penal
11 1 El caso de la STS (Sala Segunda) 2332015 de 22 de abril
IV Adecuacioacuten de la doctrina del Tribunal Supremo a los estandares --o liacutemites-
admisibles de lo que debe ser el principio de la buena fe procesal
V Conclusioacuten
870
870
862 864
865 865 867 869
lez Matiacutelu Recio Judrez
l Consideraciones previas
11 El derecho a la asistencia de imeacuterprele
1 Asistencia de inteacuterprete en el momemo de la detencioacuten
2 Asisrencia de imeacuterprete durante la fase de instruccioacuten
871
871 872
874
876
3 Asistencia de inteacuterprete en fase intermedia del proceso y juicio oral 878
4 Asislencia de iIHeacuterprete en las comlln icaciones con lerrado 881 m El derecho a la traduccioacuten de documentos 882
] Derecho a la traduccioacuten de resoluciones judiciales 885
2 Derecho -a l-a traduccioacuten de la documcnracioacuteo incorporada al proceso 886
IV Documentacioacuten de la labor de iJHerpretacioacuten gt traduccioacuten Revisioacuten de las
decisiones sobre el derecho a la asistencia de inleacuterprete o traduccioacuten 886
V Contenido malerial del derecho a la asistencia de inteacuterpreTe o traduccioacuten 888gt0
l Calidad de la asistenoacutea 888
2 Cualiacuteficacioacuten del inteacuterprete yo lraductor 890
3 Referencia a la gratuidad 895 Bibliografiacutea 897
Veinte antildeos de jurado en Espantildea pros y contras Luis Revilltt Peacuterez 899
I
2
3
4
S
6 Destruccioacute
bienes
61 Desl
62
63
7 Destino fin
de Recupe
8 El procedim
IV Reflexioacuten final
los procesos por delit Maria Rodriguez Tirado
1 Los delitos leves en
11 La reorma 2015 d
Criminal
31
32
33
34
Aacutembito s
poseedon
Medidas
III Novedades en el prl
de Oportunidad regl
IV Conclusiones
los servicios de justicia lito Gregoriacuteo Serrano Hoyo
1 IJHroduccioacuten
11 Creacioacuten de servicios
cioacuten a [as viacutectimas
El decomiso como instrumento esencial para la recuperacioacuten de activos en la poliacutetica criminal espantildeola del siglo XXI Nicolaacutes Rodriacuteguez Garda
Consideracio nes previas
U Cambio significativo de escenario legislativo penal y procesal en 20] 5 obeshytivos y repercusiones
JI Algunos aspectos nucleares en la nueva regulacioacuten del decomiso
2
3
Finalidad nparadora y
Condiciones o garand~
1 ReconociJllienr~
deriva Sli respon
Conscndmicmo
Consemirnienro
III IV911
911
917
922
fNDICE GENERAL 29
la necesariacutea p roshy
nO atentado al
l~y middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot
1proceso penal
dares -o Iiacutemitesshy
ocesal
e y a la traducshyher Pillado Conzdshy
cioacuten
Ioacuten middotmiddot middot
eso y juicio oral
letrado middot
Hporada al proceso
ioacuten Revisioacuten de las
traduccioacuten
ere o traduccioacuten
levili Peacuterez
~racioacuten de activos driacutegrtez Carda +
~cesal en 201) objeshy oomiddot bullbullbullbull ~ ~
C001IS0 middotmiddotmiddot middot middot
I
862 I I
864 I
I I
l 8G5 865 867
11869
870
870
871
871
872
874
876
878
881
882
885
886
886
888
888
890
895 897
899
911 911
917
922
IV
l Reacutegimen jurfdico
2 Concepto
3 Aacutembito objetivo de aplicacioacuten
31 Decomiso geneacuterico baacutesico ordinario o propio
32 Decomiso por sustitucioacuten equivaleme O impropio
33 Decomiso ampliado
34 Decomiso civil o sin senrencia condenatoria
922
922
923
923
924
925
928
4 Aacutembito subjelivo de aplicacioacuten proleccioacuten reforzada de los lerceros
poseedores de buena te 929
5 Medidas cautelares 931
6 Desnuccioacuten realizacioacuten anticipada y uriliziexclcioacuten provisional de los
bienes 931
61 Destruccioacuten 931
62 Realizacioacuten anricipada 932
63 Udlizacioacuten provisional 933
7 Destino final de los bienes Rol esencial a desemperiacutear por la Oficina
de Recuperacioacuten y de Gestioacuten de Acrivos 934 8 El procedimienlO de deconuumlso aUloacutenomo 936 Reflexioacuten final 939
Los procesos por delitos leves y el principio de oportunidad reglada Ana
Vlriacutea Rodrigwz nrtldo 941
1 Los delitos leves en el coacutedigo penal 941 11 La reforma 2015 del juicio sobre delitos leves en la Ley de Enjuiciamiento
Crinlinal 945
Ill Novedades en el procedimiento para el juicio sobre delilOS leves El principio
de opo n u niexcldad reglada 951
IV Conclusiones 956
Los servicios de justicia restaurativa en el estatuto de la viacutectima del deshylito Gregario Serrano HOJa 959
I I nuoduccioacuten 959
11 Creacioacuten de servicios de juslicia reStill rativa y papel de las ohcinas de lrenshy
cioacuten a las viacutectimas 961 lit Finalidad reparadora y prOlecrora de la viacuteclima 963 IV Condiciones o garantiacuteas previas del procedimiento de juslicia restaurativa 964
l Reconocimienw por el infrJetor de los hechos esenciales de los que
deriva su responsabilidad 964 2 Consentimiento libre e informado de la viacutectima 965
3 Consentimiento dd in frac lOr 7
30 NUEVOS HORIZONTES DEL DERECHO PROCESAL
4 Procedimienco garanrista y en intereacutes de la viacutectima 968
5 No prohibicioacuten legal para el delito cometido la cuestioacuten de los deiacutelOS mediables 970
6 Confidencialidad de los debares 973 Bibliografiacutea 974
Afectacioacuten de derechos en las fases de la prueba de ADN Hefna Soleto Muntildeoz
1 Derechos Fundamentales Principios del Proceso y ADN 11 Momentos de limitacioacuten de derecnos en la prueba de AON
11 1 Priacute mera fase de la prueba de AD N recogida de la mlesrra
l Elementos objetivos
2 Elementos subjetivos
21 Estatus del sljeco pasivo
22 Consenrimienco del sujeto pasivo
23 In formacioacuten aJ sujeto pasivo y asistcncia letrada
24 El sujelO menor de edad
IV Segunda fase de la prueba anaacutelisis geneacuterico de la muestra
977
977
981
982
982
984 984
985
986
987
988 V Tercera fase de la prueba de AON inclusioacuten del perfil geneacutetico en la basc de
daros 989 1 Requisito miacutenimo de proporcionalidad en la limitacioacuten de Jos dereshy
chos fundamenrales 989
2 Conexioacuten entre almacenamiehlo de la muestra e investigacioacuten 990
3 Personas absueltas 991
4 Viacutectimas 991 5 Menores 992
6 Personas condenadas antes y tras la creacioacuten de la base de da lOS 992 VI Cuarra fase de la prueba de ADN uso de [as bases de datos
t Buacutesqueda por parte de las autoridades
2 Buacutesqueda de familiares
3 Intercambio de los datos
Bibliografiacutea
994 994
994
995
996
LAUDATIO
El profesor Pedraz Penal
de 2014 en Valladolid
viviendo en esta uacuteltima
siempre orgullo de S1I n
siraria con la misma A mienro motivo que juSti
commemorativa de su o
Licenciado en De de noviembre de 1968 o
calificacioacuten (sobresaliemc
de tesis doctoral bajo el juriacutedica el profesor Pedr de Salamanda y Universi
disciplina ademaacutes por la q
no pocos de sus trabajos o
una magniacutefica interdiscipl
el profesor redraz poseiacutea u sona en excepcional lamo
Podriacutea decirse que junto a 1In ingenre conociacute
presumiacutea y manifestaba co Literatura Medicina (mas
diversas colaboraciones den
mundo claacutesico ello sin e
siendo plenamenre conscie
maacuterica sirva a modo de ejel
que dispuso de direccioacuten el ocupoacute para que en el aacuterea
nuacutemero de ordenadores y so
Inicioacute su carrera aea de Profesor Ayudanre el 1 d
docentes (entre Otros profes
liacutea por oposicioacuten en calidad
compatibilizoacute el ejercicio de
el inicio y con la singularida
cias investigadoras en distitw Es sin duda conocida la esp buena prueba de ello era el d
cado por el Servicio Alemaacuten
AkademisdJer Ausnuschdiens
---14 NUEVOS HORIZONTES DEL DERECHO PROCESAL
n Mecanismos procesales para la onela del creacutedito en la Un ioacuten Europea 291
II El reglamenlO 6552014 del Parlamento Europeo y del Consejo de 15 de
mayo de 2014 por el que se crea la orden europea de retencioacuten de cuencas 294 l Antecedenres del Reglamenro 294 2 ObjelO y aacutemnilO de aplicacioacuten del Reglamento 2
3 Solicirud de la orden de retencioacuten y normas de comperencia judicial intern acio nal 298
4 PresupuesLOs para dietar la orden de retencioacuten 298
5 Procedimiento para la obtencioacuten de la orden de retencioacuten 300 6 Reconocimiento fuerza ejecutiva y ejecucioacuten de la uumlERC 303 7 Viacuteas de recursos 304
N Valoracioacuten criacuterica del reglamento 306
La laquosegunda generacioacutenraquo de medios extrajudiciales en la resolucioacuten de conflictos Arb-Med y Med-Arb Fernando Martiacuten Diz 309 l Plarneamiento 309 11 Nueva generacioacuten de soluciones excrajudiciales a la resolucioacuten de conflicros
lvled-Arb y Arb-Med 309 111 Conhguracioacuten naruraleza finalidad y funcionamiento 31l
IV Ventajas e inconvenienres 313
Claacuteusula estatutaria de arbitraje Marfa Flora Martill Moral 317
l I nrroduccioacuten 317 n La incorporacioacuten de la claacuteusula arbirral a los estaiexclu lOS de la sociedad 317
l La inclusioacuten de la claacuteusula arbitral en los esratutos originariacuteos de la
sociedad 318
2 La inclusioacuten de la claacuteusula arbitral por la viacutea de la modificacioacuten de los
estaturas de la sociedad 3]9 11 La regla de la mayoriacutea 320
12 La regla de la unanimidJd 322 lIL El derecho de separacioacuten 323 IV Conclusiones 324 Bibliografiacutea 325
Oposicioacuten a la ejecucioacuten por claacuteusulas abusivas Maria Joseacute Moral Moro 327 1 Introduccioacuten 327 JI Consideracioacuten de una claacuteusula como abusiva 328 JII Las claacuteusulas abusivas en el proceso ordi nario de ejecucioacuten 330
l Control de oficio 330 2 Control a inslancia de parte 332
IV Las claacuteusulas abusivas en la ejecucioacuten hipotecaria 335
V Diferencias em
y la hipotecaria
VI Conclusioacuten
La prueba digital un I 1Iltroduccioacuten Il Concepto de pm
l La prueba
2 Concepco
to IJI Reacutegimen juriacutedico
l Fundamen
2 La prueba
3 La prueba
4 b prueba IV La prueba e1ectroacuten
I Prueba iexclliacuteci
2 Derechos F v N lIevos medios de
Algunas reflexiones so noma del conflicto lab judicial M Isabe Romero L II
lJI
IV
V
Planreamienro
Actos previos al pr
l Conciliacioacuten
2 Agotamiento
demandada
Conciliacioacuten judicial
l Adeamo de
2 Acuerdo dura
3 Convenio trau
4 Mediacioacuten inr
Mediacioacuten laboral
l La solucioacuten exc
2 La opcioacuten de la
Reflexioacuten fulal hacia u
Intervencioacuten de terceros hipoacutetesis poco analizada
J Pre-aacutembulo
15 iacuteNDICE GENERAL
IHopea bullbull
bullejo de 15 de 1 de cuemas
tencia judicial
ioacuten
Re middot
~
resolucioacuten de
JIl de conAietos
sociedad
originarios de la
lodincacioacuten de los
iexclseacute Moral Moro
l middotmiddot
bullbullbullbull ~ bullbullbullbull 1
~ bullbullbullbullbullbullbullbullbull r bullbullbull rmiddot
~ ~
291
294
294 296
298
298
300 303 304 306
309 309
309
311
313
3J7 317
317
318
319 320 322 323 324 325
327 327 328 330
330 332
335
V Diferencias entre la oposicioacuten por claacuteusulas abusivas en la ejecucioacuten ordinaria
y la hipotecaria 336 V1 Conclusioacute n _ 339
La prueba digital una realidad en el proceso CIacutevil Mercedes de Prada Rodriacuteguez 341 l Introduccioacuten 341 11 Concepro de prueba eleccroacutenica 342
l La prueba en la er-J digital 342 2 Concepro y caracteriacuteslicas de la prueba digilal en nuestro ordenamienshy
lO 343 IIJ Reacutegimen juriacutedico de la prueba electroacutenica 347
iexcl FundamenlO ConsiexclIacutelmional 347 2 La prueba en la Ley de EnjuiciamienlO CiviL 348 3 G prueba electroacutenica en Otros textos legales 350 4 La prueba electroacutenica en la normativa comunicaria 351
IV wprueba electroacutenica y la arenacioacuten de derechos fu ndamemales 352
l Prueba iliacutecita 352 2 Derechos Fundamentales iquestqueacute medidas se pueden lOmar al respeclO 353
V Nuevos medios de comunicacioacuten cmre paniculares 355
Algunas reflexiones sobre las vias previas al proceso y )a solucioacuten autoacuteshynoma del conflicto laboral Especial consideracioacuten de la mediacioacuten iacutentrashyjudicial M Isabel Romero Pmdas 359 1 PlameamienlO 359 11 Anos previos al proceso 360
l Conciliaoacuteoacuten y mediacioacuten previas 360
2 Agocamienlo de la viacutea administrariva previa la administracioacuten como demandada 361
III Conciliacioacuten judicial convenios lransaccionales y mediacioacuten intrajudicial 362
] Adelanto de la conciliacioacuten judicial 363 2 Acuerdo duran le la celebracioacuten del juicio 364 3 Convenio transaccional 364
4 Mediacioacuten inrrajudicial 365 IV Mediacioacuten laboral 365
J La solucioacuten exrrajudicial en el aacutembilo laboraL 366
2 La opcioacuten de b mediacioacuten 367 V Reflexioacuten final hacia una apuesla decidida por la mediacioacuten en el aacutembito laboral 367
Intervencioacuten de terceros en el proceso civil a instancia del actor una hipoacutetesis poco analizada jlLio Siguenza Loacutepez 371 1 Preaacutembulo 371
16 NUEVOS HORIZONTES DEL DERECHO PROCESAL
JI La interveacutencioacuten provocada SUPUCSlOS en que puede tener lugar a peticioacuten del
auor
1 Consideraciones previas
2 Intervencioacuten provocada a instancia el aClOr
21 Supuestos en que puede tener lugar
22 Procedim iento a seguir interrogallles que se pla ntean
23 Los supuestos de intervencioacuten provocada previsws en el artiacutecushylo 15 de la LEC
24 Aplicacioacuten judicial del reacutegimen de la intervencioacuten provocadaa
instancia del actor previsro en la LEC 383
381
373 373 376 376 378
La proteccioacuten del consumidor europeo alternativas a la viacutea judicial Feacuteix Vabuena Gonzdlez
l lnuoducciacuteoacuten
Ir El libro verde sobre acceso a la justicia y solucioacuten de liligios en materia de
conSumo en el mercado interior (1993)
1Jl La recomendacioacuten sobre los pri ncip ios apl icables a los oacuterganos arbitrales (1998) IV La recomendacioacuten sobre los principios aplicables a los oacuterganos consensuales
388 389
387 387
(2001) V La directiva sobre resolucioacuten alternativa de litigios (2013)
VI El reglamenw sobre resolucioacuten de litigios en linea (2013) VII Reflexioacuten final
BibliografTa
393
396 401
404
405
La presuncioacuten registral de existencia de derechos prueba y legitimacioacuten Jaime Vega TorreJ
1 Presuncioacuten de exacti rud del registro y legi ri mac ioacute II procesa
JI La presuncioacuten de exactitud del registro y la prueba procesal
] Las presunciones
2 Las presunciones legales y la carga de la prueba
3 La presuncioacuten de exactitud del Registro
3l El hecho indicio
32 iquestQueacute se presume
409 409 411
4] 1
412
416
416
416
33 Los daros de hecho de la inscripcioacuten siEuacioacuten eXlensioacuten linshy
deros 418
34 La prueba en conrrario 422
HORIZONTES DE D
Los ataques a la libe co Jllviacuteer Aacutelvarez Carda 1
I Evolucioacuten histoacuter
JI Naturaleza juridi
1II Bien juriacutedico pro
IV Sujetos activos y V Tipo objetivo
I Los medios
2 El (jmped
3 El laquocoartar
VI Tipo subjetivo
VII Justificacioacuten
VIII Culpabilidad
IX leer criminis
X Concursos
1 Concurso c
2 Concurso o
3 Concurso c XI Penas
Las contradicciones en too Una crisis del model
1 Plal1leamiemo del e
11 La confusioacuten emre
dad de diferenciar el IlI La prejudicialidad y IV Prejudicialidad y prl
V Accioacuten civil ex delict
Mediacioacuten post sentent justice a la reconstructiacute entre viacutectimas y canden Baronll Vilar
r Cambio de paradigm
poracioacuten de la mediac
] Crisis de laquoauseriexcl
tauutiva
2 Mediacioacuten y m
nal aUlocompla
lores global y u
17 iacuteNDICE GENERAL
HORIZONTES DE DERECHO PROCESAL PENAL
Los ataques a la libertad de los parlamentarios (articulo 498 CP) Francisshyco Javier Alvarez Carda 427
r a peticioacuten del
~
11lIeaJl middot
lOS en el artkushy
ioacutett provocadaa
a judicial Feacutelix
os en materia de
arbitrales (1998)
iexclnos consensuales
~ y legitimacioacuten
L bullbullbull middotmiddotmiddotmiddot bullmiddotbull bullmiddotmiddot
11 bullbull middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot
1 bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull
lmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddotmiddotmiddot middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddotmiddot
iexcloacuten extensioacuten linshy
~
lmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddot
373
373 376
376 378
38
383
387 387
388
389
393 3 40 404 405
409 409 41
411
412
416
416 416
418
422
1 JI JIl IV V
VI VII VlIL lX X
Evolucioacuten hiStoacuterica del preceplO 427 Narurale23 juriacutedica 429 Bien juriacutedico prolegido 431 Sujems activos y pasivos 433 Tipo objerivo 435 l los medios comisivos fuerza violencia iacutentimidacioacuten y amenazas graves 435 2 El laquoinlpedirraquo
3 El laquocoartangt
Tipo subjerivo
JUStj ficacioacuten
Culpabilidad
Jter crimiacutenis
Concursos
l ConclIrsO con lesiones
2 Concurso con atenrltldos
3 Concurso con detenciones ilegales
Xl Penas
444
444 448 449 451 453 453 453 454
454 455
Las contradicciones entre sentencias por causa del doble enjuiciamienshyto Una crisis del modelo procesal vigente JOj Maria Asencio Mefodo 457 1 Planleamienw del tema 457 lI La confusioacuten entre problemas y la insuhciencia de las soluciones La necesishy
dad de djferenciar enl re situaciones no coincidentes 461
In La p tejudiacutecial idad y las co nrrad icc iones elll re reso lucio nes jud iciales 467 IV Prejudicialidad y procesos coetaacuteneos 471 V Accioacuten civil ex delicLO y contradicciones faacuteClicas 474
Mediacioacuten post sententiam en delitos de terrorismo Oe la restorative justice a la reconstructive justiexclce (Especial referencia a los encuentros entre viacutectimas y condenados ex miembros banda terrorista ETA) SiexclIVl
Barollll Villlr 477 I Cambio de paradigma de la justicia El paisaje penal restaurativo y la incorshy
poracioacuten de la mediacioacuten 477
l Crisis de laquoausenciamiddot de la viacutectima De la Vicuumlmologiacutea a la justicia resshy[JuralivJ 478
2 Mediacioacuten y medidas restaurarivas en el marco de una dogmaacutetica peshy
nal aUlOcomphcienre un modelo procesal enrroacutepico una crisis de vashytares global un impulso de las ADR 480
1 Motivacioacuten
n Enfoque metodoloacutegico
525
525 527
Baje) yel-agem
9 Las medjdas de
lIJ A modo de conclusioacuten
18 NUEVOS HORIZONTES DEL DERECHO PROCESAL
n
llL
Mediacioacuten penal post sententiam en delilOs de terrorismo Supuescos en esshypecial encuentros restaurativos viacutectimas condenados por terrorismo de ex miembros de ETA
De la restoratiacuteve justive a la re-constTl(ctive justice
482 489
La imparcialidad del perito pSiquiatrapsicoacutelogo en el proceso penal Luis
Fernando Barrios Flor~
1 Introduccioacuten
ll La relacioacuten lerapeacuteurica
l La relacioacuten meacutedico-en fermo
11 la singular naturaleza de esta relacioacuten
] 2 Co nha nu con fidencia lea Itad
2 Especial problemaacutetica de dicha reladoacuten en el aacutembito de la salud memal 498 JI La diferencia de roles entre el psiguialfapsicoacutelogo asistencial y el periciaL 499 IV Imparcialidad y peritaje
l Aspectos baacutesicos de la imparcialidad judicial
2 La imparcialidad del perito
V Raro nes que avala n la no dual iacuteJad as istencial -pericial
l Eventuales darlOS al periacuterado
2 Eventuales dantildeos al periw que es a la vez profesional asistencial 505
21 Puesta en riesgo de la integridad fiacutesica en determinados cOlllexshytos 505
22 Desmerecimiemo profesional 506
23 Jncu mplimienro de los deberes legaJes-deollloloacutegicos 507
3 Perjuicio para la relacioacuten terapeacuteutica 508
4 Depreciacioacuten de la prueba obtenida 511 Bibliogra fiacutea 511
La orden europea de investigacion penal en espantildea aplicacioacuten y conshytenido Posible relacioacuten con la orden europea de proteccioacuten Juan Burgos Ladroacuten de Cuevara 519
L Inrroduccioacuten 519
11 Aplicacioacuten con el principio de reconocimienlo mutuo Orden europea de iacutenvesrigacioacuten y Orden europea de proteccioacuten 521
JIJ Condusiones 524
La falta de armonizacioacuten en la regulacioacuten sobre el intercambio y protecshycioacuten de perfiles de ADN entre las bases de datos policiales de los estashydos miembros de la Unioacuten Europea Maraloseacute Cabezudo Bajo
493 493 494
494
494
495
500
500
502
504
504
l La prue
2 Obrend
IIJ La base de dar dato deAON d 1
armoniacute
2
21
22
23
24
3
31
32 Meacutet
31 Acr
IV Conclusiones
Agradeci rn iexclen ros
Algunas reflexiones ao de investigacioacuten tecno bre de modificacioacuten d do Rodriacuteguez
I 1lH roduccioacuten
II Aspectos fundamen
iexcl Aspectos co
2 La derencioacuten bull
3 La intervencid informacioacuten y
4 La cesioacuten de
5 La captacioacuten y
6 La utilizacioacuten
seguimiento y
7 El registro de s (ciberregistro)
8 El rastreo de la
apuestoS en esshy
cnorismo de eilt
eso penal Liexcluacutes
bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull ~ bullbullbullbull A bullbullbull
ela salud memaJ
al y el periciat
al asisrencial
erminados comashy
lOloacutegicos
iplicacioacuten Y conshycciOacuten Juan Burgos
Orden europeJ de
bullbullbullbullbullbull amp bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull
cambio y protecshyiales de los esta-Bajo ~
482 489
493 493 494
494
494
495 498
499 500
500
502 504
504
505
505
506
507
508 511
511
519 519
521 524
525 525 527
INDICE GENERAL 19
1 La prueba de ADN como prueba ciendfica de probabilidad 527 2 Obtencioacuten progresiva de la prueba de ADN 529
III La base de datOs policial de ADN intercambio de perfiles y proteccioacuten del
dalO de AON desde lJ perspecriva de la regulacioacuten espanola 532
l Imercambio de perfiles en el aacutembito de la Unioacuten Europea falta de armonizacioacuten legislarivJ 532
2 Armonizacioacuten para lograr ulIa coincidencia transfrolHeriza que permishy
ta una prueba liacutecita 534 21 iquestEl Jnilisis de la pane no codificante dd ADN 534
22 Criterios de inclusioacuten de perfiles en la base de ampHOS policiaL 535 23 Criterios de cancelacioacuten de perfiles en la base de datos policial 536
24 Reacutegimen de proteccioacuten del dato de ADN en la Unioacuten Europea 536
3 Atrnan iZJeioacute n para lograr u na co incidencia tra nsfrollleriza que perm ishy
la una prueba lo maacutes l1~ble posibleraquo 537 31 Marcadores que deben analizarse 537 32 MeacutelOdo de anaacutelisis en el labor~corio 538 33 Acrcdiiexclacioacuten de Jos laboralOrios 538
IV Conclusiones 539 Agradecimientos 539
Algunas reflexiones acerca de la reglamentacioacuten de las nuevas medidas de investigacioacuten tecnoloacutegica en la Ley Orgaacutenica 132015 de 5 de octushybre de modificacioacuten de la Ley de Enjuiacuteciamiento Criminal Nicotds Cabezushydo Rodriacuteguez 54l
1 [n traduccioacuten 541
JI Aspecros Fundamemales de la reforma 543 l Aspectos comunes 543 2 La detencioacuten y apertura de la correspondencia escrila y lelegraacutel1ca 546 3 La intervencioacuten de las comun icaciones a traveacutes de las lecnologiacuteas de la
informacioacuten y la comunicacioacuten (ciberinlervencioacuten) 548
4 La cesioacuten de daros y archivos informaacuteticos 551
5 La captacioacuten y grabacioacuten de comunicaciones or-ales e imaacutegenes 552 6 La ulilizacioacuten de dispositivos leacutecnicos de caplacioacuten de la imagen de
seguimienro y localizacioacuten 553 7 El registro de siSlemas y disposiacutetivos informaacutericos y el acceso remoto
(ciberregislfo) 554 8 El raSHeo de las redes puacutebl icas po r los cuerpos poi iciales (ciberpatrushy
l1aje) yel agen te encubierto informaacutetico 556 9 ws medidas de aseguramiento 557
JIl A modo de conclusioacuten 558
20 NUEVOS HORIZONTES DEL DERECHO PROCESAL
Acotaciones al sistema de medios de impugnacioacuten tras la reforma de la
Ley de Enjuiciamiento Criminal en 2015 Joseacute Antonio Colmenero Guerra 559
J Considernci ones generales 559 11 La apelacioacuten en el proceso penal 560
1 La complej idad de sistema los recursos con(ra las resoluciones in termiddot locutorias 560
2 La apelacioacuten contra sentencias _ 560
21 Generalizacioacuten del recurso 560
22 Variedad de Apelaciones 569 221 La tramitacioacuten de la apelacioacuten del abreviado como regla
general 569 222 Dikrencias enrre la apelacioacuten del acusado y los acusadores 57
223 La apelacioacuten del jurado
1Il La casacioacuten en el proceso penal
l Generalizacioacuten del recurso
2 Excepciones
3 Variedad de Casaciones
IV La revisioacuten en el proceso penal
V La apebciacuteoacuten (y otros recursos) en el proceso de decomiso autoacutenomo (o del tercero afenado por el decomiso) 583
B ibl iogra fiacutea 584
Las medidas cautelares en el proceso penal contra entes supraindividuashyles con especial atencioacuten a las de caraacutecter real Mara Luisa Escalada Loacutepez 587 1 lncroduccioacuten 587 JI Medidas cautelares que pueden imponerse a las personas juriacutedicas 590
l Deficitaria regulacioacuten de las medidas c2uleares 590 2 Anaacutelisis de la regulacioacuten concreta Las medidas contempladas en el ano
337 in fine cr 59 21 Clausura de locales y establecimientos 59] 22 Suspensioacuten 592
23 1ntervencioacuten judicial 593 3 Abordaje del problema y posibles soluciones 595
11 1 Conclusiones 605
Cuestiones vinculadas a las intervenciones corporales y a las bases de datos de ADN en las recientes reformas del Coacutedigo Penal y de la Ley de Enjuiciamiento Criminal Joseacute Francisco Etxeberria Guridi 607
l Introduccioacuten un poco de historia 607 11 El empleo de la coaccioacuten fiacutesica en la obtencioacuten de muestras corporales 611
1 La STC 371989 de 15 de febrero prohibicioacuten de la coaccioacuten riacutesica 613
576
577
577
579 580
581
2 La posici
3 El uso de LECrim
4 Una peq
5 La ejecu
tras la re
11I Repercusiones de
deADN
IV Conclusiones
La intervencioacuten judic sobre la adopcioacuten de
too Francisco Javier Garri
1 Imroduccioacuten
JI El proceso penal d
l La Denunc
2 Comparece
3 La obligacioacute
4 La audienci
menor
5 El principio
6 La respollsabi III Caracteriacutesticas de la i IV Las medidas judicial
1 Considerado
2 Duracioacuten de
3 Panicularida
rental
31 La libe
32 lmerna
Subsidi 1321 1
322 I
323 [
Bibiliografiacutea
El principio aCusatorio en
1 Concepto
n Evo] ucioacuten histoacuterica
21
3 reforma de la lera Guerra
esoluciones iOlershy
~
eviado como regla
do y los acusadores
~
o autoacutenomo (o del
s supraindividuashylIisa Escalada Loacutepez
juriacutedicas
ptempladas en el arr
(
~ ~
y a las bases de nal y de la Ley de - ~
lO bullbull bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull ~ ~ bullbullbullbullbullbull
ras corporales
le la coaccioacuten fiacutesica
559 559 560
560 560 560 569
569 571
576 577
577
579 580 581
583 584
587 587 590
590
591 591
592 593
595 G05
607 607 6
613
iacuteNDICE GENERAL------_
2 La posicioacuten del Tribunal Supremo al respecro 615
3 El uso de la coaccioacuten fiacutesica en las propuestas de reforma imegral de la
LECriacutem 616
4 Una pequentildea sorpresa en la recienre reforma del Coacutedigo Penal 618
5 La ejecucioacuten forzosa de las inlervenciones corporales en la LECrim
tras la refornla por la LO 132015 619
III Repercusiones del Convenio de Lamarore de 2007 en la base de da lOS policial
deADN 622
IV Conclusiones 626
La intervencioacuten judicial ante la violencia filio parental consideraciones sobre la adopcioacuten de las medidas de libertad vigilada y de internamienshyto Francisco Javier Garrido CarrilLo 629 1 In traduccioacuten 629 11 El proceso penal de menores ante la violencia filio parentaL 630
l La Denu ncia en los casos de violencia filio paren tal 630
2 ComparecencIacuteJ del progenilOr 632
3 La obligacioacuten de declarar 633
4 La audiencia del Equipo teacuteCllico y el derecho a la uacuteltima palabra del
menor 634
5 El principio de oporrunidad ante la violencia filio parelllal 634
6 La responsabilidad civil en los delitos de violencia filio parental 636
IIl Caracleriacutesticas de la intervencioacuten judicial en los casos de violencia filio parental 636
IV Las medidas judiciales en la violencia hlio parental 638
l Consideraciones previas 638
2 Duracioacuten de las medidas 638
3 Pan icularidades de las medidas en Jos SUpllCStOS de violencia filio pashy
renlal 639
31 LJ Iiexclberrad vigilada 640
32 Jncernamienlos 642 Subsidio de desempleo por internamientO 644
321 Inlernamien ro en reacutegimen cerrado 645
322 ImernamientO en reacutegimen semiabicno y abierto 647
323 Internamiento terapeacuteulico en reacutegimen cerrado semiashy
bieno o abierro 647 Bibiliografiacutea 649
El principio acusatorio en Ecuador y en Espantildea Vicente Gimeno Sendrl1 655 1 Concepto 655 n Evolucioacuten histoacuterica 656
22 NUEVOS HORIZONTES DEL DERECHO PROCESAL
III Notas esenciales 657 l Atribucioacuten de la instruccioacuten y del juicio oral a dos distintos oacuterganos
jurisdiccionales 657
2 Distribucioacuten de las funciones de acusacioacuten y decisioacuten 658 3 Correlacioacuten entre la acusacioacuten yel fallo 659
31 Correlacioacuten de la sentencia con el hecho punible acusado 660
32 Doctrina tradicional vinculacioacuten del hecho y a la homogeneishydad del ripo 661
33 DOClri na con (em poraacute nea idem ificaeioacuten del ae llSiexcl to rio con el d isposi ri vo 663
4 Prohibicioacuten de la reformaria in pejusraquo 665 5 El derecho a lln proceso con tOdas las garantiacuteas y b inmediacioacuten del
rribunal ad quem en la valoracioacuten de la prueba de caraacutecter personal 665
5 ] En la apelacioacuten 665 52 En la usacioacuten 668
La integracioacuten de la mediacioacuten en el sistema procesal penal a traveacutes de medidas de diversioacuten M~ Isabel Gonzaacutelcz CflW 671 1 Mediacioacuten y proceso penal reAexiones sobre un modelo complementario y
proporcional 671 lI La inregracioacuten de la mediacioacuten en el proceso penal a traveacutes de medidas de
diversioacuten 680 1 [nrroduccioacuten 680
2 Mediacioacuten cxlfltlprocesal iniciacioacuten del proceso y perdoacuten del ofendido en delitos semipuacuteblicos y privados 681
3 Mediacioacuten penal y reparacioacuten De la apreciacioacuten de la atenuante al sobreseimienro por razones de oporrunidad
4 Mediacioacuten penal y conformidad
5 Mediacioacuten penal y proceso por aceptacioacuten de decreto
6 Mediacioacuten y suspensioacuten de la ejecucioacuten de la pena
7 Mediacioacuten penal y libenad condicionaL
683
687
689
690
693
Obtencioacuten (coactiva) de perfiles geneacuteticos de condenados con fines de inclusioacuten en la base de datos policial de ADN AmICM Liacutebano 8erilltlin 697 1 Inrroduccioacuten 697 II Estado de la cuestioacuten 697
lll La concreta regulacioacuten prevista en el are 129 Bis CP 699 [V Sobre el empleo de la coaccioacuten 702
1 Sospechosos detenidos o impurados 702
2 Condenados por deliro grave 704
V A modo de con
Bibliografiacutea
El derecho a la iacutenfor de la viacutectima del del
1 Consideraciones
IL Estructura y con
m Las victimas pra(
l Concepto
2 Victimas n
IV El derecho a la in
l Derecho d
2 Derecho a
3
31
32
Bibliografiacutea
La instruccioacuten del fisca de la reforma procesal
1 Palabras previas
1r El ministerio fiscal
1 El Reglamen
1835
2 El Real Decre
3 La Ley Orgaacuteo
4 La Ley de Enj
5 La COl11piliexcliexcloacute
6 La Ley de 11 d
7 La Ley de 15 d
8 La Ley de Enju
9 La Ley adicion~
10 El Emtuto Or~
1l El Reglamento
12 La Constiwcioacuter
13 El Reglamenro (
]4 La Ley Orgaacutenie
15 El Reglamento (
l
23
_ _
distiJltos oacuterganos
~
)l
iJible acusado
y a la homogeneishy
-
1acusatorio con el
bullbullbull r bullbullbullbullbull bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull
la illIDediacioacuten del le caraacutecter personal
penal a traveacutes de
) complementario y
raveacutes de medidas de
-
_
perdoacuten del ofendido
n de la uenuamc al
~
middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotbullbullbull
reto
p
nadas con fines de Liballo BerIacuteJ1ain
l bullbullbullbull bullbullbullbull bull bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull ~ _
_
657
657
658
659
660
GGI
663
665
665 GG5 GG8
671
671
680
680
681
683
687 689
690
693
697
697
697 699
702
702 704
V A modo de conclusioacuten
Bibliografiacutea
El derecho a la informacioacuten en (a Ley 42015 de 27 de abril del estatuto de la victima del delito Ana Isabel Lutlw Gutieacuterrez
1 Consideraciones generales
11 Estructura y concenido
III Las viacutectimas protegidas
l Concepro legal de viacutectima
2 Viacuteclimas necesicadas de especial proteccioacuten
IV El derecho a la informacioacuten
I Derecho de la viacutectima a obtener informacioacuten
2 Derecho a recibir informacioacuten sobre la callsa penal
3 Orras cuestiones inherentes al derecho a la informacioacuten
31 Derecho de la viacuteclima a encender y ser emcndida (an 4 EsraUshy
(o)
32 Derecho a lltl inrerprtgt[acioacuten y Itaduccioacuten (are 9 EsranHo)
Bibliografiacutea
La instruccioacuten del fiscal en el proceso penal de menores punta de lanza de la reforma procesal que viene Joseacute MtlrIacuteII Ostos
1 Palabras previas
11 El ministerio fiscal en la legislacioacuten espaiacutelOla
1 El Reglamento provisionltll para la Adminislfacioacuten de Jusdcia de
1835
2 El Real DecrelO de 26 de abril de 1814
3 La Ley Orgaacutenica del Poder Judicial de 1870
4 La Ley de Enjuiciamiento Criminal de 1872
5 La Compilacioacuten General de 1879
6 La ley de 11 de febrero de 188l
7 La Ley de 15 de junio de 1882
8 La Ley de EnjuiciamientO Criminal de 14 de septiembre de 1882 9 La ley ad icio nal a la o rgaacute n iCltl del Poder Jud iciacuteal de 1882
10 El Estawco Orgaacutenico del Ministerio riscal de 1926
1I El Reglamento de 1927
12 La Constitucioacuten de 193I
13 El Regtl mento O rgi nico de 1958
14 La Ley Orgaacutenica dd ESlado de 1967
15 El Reglamenlo Orgaacutenico de 19G9
706 707
709
709 710
713
714
715 718
718
719
720
720 721 723
725 725 726
726
726
727
728
728
728
729
729
730
730
731
731
732
732
733
24 NUEVOS HORIZONTES DEL DERECHO PROCESAL
16 La Ley de Bases Orgaacuten ica de la Jusdcia de 1974
17 LJ Constitucioacuten de 1978
18 El Esta[uto Orgaacutenico de Ministerio Fiscal de 1981
19 La Ley Orgaacuten ica del Poder Jud leial de 1985
20 La reforma de la LECrim de 1988
21 Ameproyecto de Ley de Enjuiciamiento Criminal de 2011
22 El borrador de AnteproyeelO de Coacutedigo Procesal Penal de 2013
Ill El fiscal en la juslicia penal de menores espantildeola
1 Ley de Bases de 19]8
2 Ley de Tribunales para Nintildeos de 1918
3 Reglamento de 19]9
4 OecrelO-ley de 1925
S Ley y ReglamenlO de 1929
6 El TexlO refundido de 1948
7 La reforma de 1992
8 La Ley de 2000
IV Fiscal y jusiexclieia penal en el oiacute mbiw internacional
1 El Coacutedigo Procesal Penal Modelo para Iberoameacuterica
2 El Tribunal Penal Internacional
3 La orden europea de invesrigacioacuten en maleria penal
V La doctrina espa ntildeola
VI Condusioacuten
Vll ReAexiones fi nales
La medida de suspensioacuten provisional en el ejercicio del cargo puacuteblico de los poliacuteticos imputados (o investigados) judicialmente por delitos de corrupcioacuten JOJeacute Martin Pastor
1 Introduccioacuten
1L La insufienciente regulacioacuten de la suspensioacuten provisional tras la impucacioacuten
de haber cometido delilOS en el ejercicio del cargo puacuteblico
l Jueces y MagisITados
2 Secretarios judiciales
3 Magistrados del Tribunal ConstitucionaL
4 Notarios
5 Empleados puacuteblicos
6 Una laguna legal La no previsioacuten legislativa de la suspensioacuten provisioshy
nal en el ejercicio del cargo puacuteblico del poliacutetico que haya sido imputashy
do judicialmente por delitos comeridos en el ejercicio de las funciones
pliacuteblicas de su cargo
733 734
735 735 736 737
738 739
739
739
740 740 741
741 742
743
745
745
746
747 747 751
752
755
755
757 757
757
757
757 758
758
IlI Diferentes me
penal por corru
1 En las
rrupcioacuten
27 de no
2 En el Pro
rales de 2
3 En el Ceacute
de 2014
pantildeol pa
4 En el Coacute
Ciudadan
5 En el Prog
de 2015
6 En el Coacutedi
eventual d
dad Amoacuten
7 Val()riexcliexclcioacuten
IV La naturaleza juriacuted
del cargo puacuteblico
V La medida camelar
sobre el poliacutetico im
1 Sujetos pasi
2 Presupuesto
21
22
23
citado
3 Henos
Sobre el valor de la prue za Esparza
l Introduccioacuten
11 Supuesros legales de p
1 El menor de eJ I
2 Los tesligos en
3 La lecrura de lo
111 La negariva de la viacutecj
y sus co~secuencias lal IV ConclUSiones
~ ~ ~ ~
~
~
2011 middotmiddot
nal de 2013
~
~
~
~ ~~
a
~
J ~
~ ~
lel cargo puacuteblico iexclte por delitos de
~
ti tras la impmacioacuten
0 middot middot bull
~ +
~
~
bullbullbullbullbull ~ bullbullbullbull bullbullbull ~ bullbullbullbullbullbullbullbullbullbull + ~ bullbullbull
733 734
735 735 736
737 738 739
739
739 740
740 741 741
7ltiacute2
743 745
745
746
747 747 751 752
755 755
757
757 757
757 757
758
fNDICE GENERAL 25
suspensioacuten provisioshy
ue haya sido impucashy
cicio de las [unoacuteones 758
~ ~
III Diferentes medidas o propuestas contra el poliacutelico implicado en un proceso
penal por corrnpcioacuten Valoracioacuten criacutetica de las mismas
l En las medidas de regeneracioacuten democraacutetica y de lucha conrra la coshy
rrupcioacuten propuestas por el Presidente del Gobierno en el Congreso el 27 de noviembre de 2014
2 En el Programa electoral del Panido Popular para las Elecciones Geneshy
rales de 2015
3 En el Coacutedigo Eacutetico del Partido Socialista Obrero Espanol de ocrubre
de 2014 Yen el Programa electOral del Panido Socialista Obrero Esshypanol para las Elecciones Generales de 2015
4 En el Coacutedigo Eacutetico yen la (Directiva Derechos Humanos y Control
Ciudadanoraquo de Podemos
5 En el Progrltlma electoral de Ciudadanos para las Elecciones Generales
de 2015 6 En el Coacutedigo Eacuterico y de Conducta de Jos cargos puacuteblicos y personal
eventual de la Administracioacuten General e Institucional de la Comunishy
dad Auroacutenoma de Euskadi
7 Valoracioacuten critica de las medidas y propuesta~ expuestas
IV La naTUraleza juriacutedica de la medida de suspensioacuten provisional en el ejercicio
del cargo puacuteblico sobre el poliacutetico impuraoo judicialn1ente
v La medida cautebr de suspensioacuten provisional en el ejercicio del cargo puacuteblico
sobre el poliacutetico impurado judicialmelllt
l Sujetos pasivos
2 Presupueslos
21 El fimus boni iexcluns
22 El periC1l1um ill mora
23 La valoracioacuten de las obligaciones inherentes al cargo puacuteblico ejershy
citado
3 Efectos
Sobre el valor de la prueba preconstltuida en el proceso penal julio Muer-
Zd tiparZil
I Introduccioacuten
11 Supuestos legales de prueba preconSI iwida
l El menor de edad
2 Los testigos en el extranjero o en ignorado piexclradero
3 La leclura de los folios sumariales (an 730 lECrim)
1Il La negativa de la viacuteccima a declarar en el aero del juicio por videocon ferencia
y sus consecuencias la STS 22 de octubre de lO 15
IV Conclusiones
759
759
759
760
761
761
762
762
764
766 766 766
766
767
768
768
769 769 770
771
774
774
775 782
26 NUEvOS HORIZONTES DEL DERECHO PROCESAL
La nueva regulacioacuten del derecho a la asistencia letrada durante el cumshyplimiento de la pena privativa de libertad Carmen Navarro Villantleva 787 1 El derecho a la asis[encia lenada a lo largo de la ejecucioacuten de la pena privativa
de liberrad 787
l Contenido del derecho a la asistencia clrada 787
2 La imervenciacuteoacuten letrada en la ejecucioacuten de la pena privativa de libershy
lad 788
3 Anaacutelisis sucintO de la jurisprudencia constilucional acerca de la asisshy
tencia letrada en la ejecucioacuten de la pena privaliva de Iibenad 789
4 La graluidad de Letrado eo la ejecucioacuten de la pena privariva de libertad 792
5 Razones que jusI ifican la intervencioacuten lenada en la ejecucioacuten de la pena privariva de libeTlad y por ende la gratuidad en caso de insufishy
ci encia de recu rsos econoacute micos de la persona co nde nada 793 11 Novedades legislaTivas en la regulacioacuten del derecho a la asistencia lerrada dushy
rame la ejecucioacuten de la pena privariva de libenad 796
l El derecho a la asistencia letrada del condenado a pena de privacioacuten de
libertad tras la reforma del ano 118 LECrim por la LO 13201 S 796
2 La regulacioacuten del derecho a la asistencia letrada en el ProyeclO de Ley de Asislencia Ju riacuted ica C ralU i1a 797
JI J ReRexiones finales _ 798 Bibliogra H3 800
Legisladores jueces y renovacioacuten del proceso penal en Espantildea (1978shy
2015) Manuel Grre Ramos 803 1 La razonable perplejidad de un observador aremo 803 ll La pOIeslad de dirigir la invescigacioacuten en el procedim icoto preliminar 804
Ill La potCSlad de acusar (reglada o discrecional) yel derecho de acusar 806 IV Asistencia letrada al detenido y la defensa teacutecn ica del imputado en el procedishy
miento preliminar 809
V La resrriccioacuten de derechos fundamentales por tlncs leguumliacutemos del proceso penal 812
1 Restriccioacuten de derechos fundamentales yacIOs de investigacioacuten 813
2 Restriccioacuten de derechos fundamentales y medidas cautelares y prevenshy
liv3S 814 Y1 El deber de correlacioacuten de la senrencia con la acusacioacuten S17
VI 1 Materiales sobre los que puede fundar su conviccioacuten el uihunal del juicio 819
VIII Los recursos conlra la sen rencia 821
IX Procedimienros simplificados para la resolucioacuten sobre la accioacuten penaL 823
X Los imentos (fracasados) de una nueva Lecrim y lo que ha quedado de la
propuesra de texlo articulado de Lecrim de 2013 825
) Lo que permanece y lo que cambia con la reforma de 2015 825
-----__-shy
2 iquestUna o
cioacuten al
Respuesta judicial fn al futuro ldio Peacuterez
I Papel del judicia
1I Dramaris person
1 Algunos p
11 Afo
12
13
2
3
31
32
33
34 No
1II El argumento dete
l Conexioacuten pe
2 El troceo de I
3 Reparto de as
IV Fin de este episodio
Bibliografiacutea
La individualizacioacuten del normativa internacional
1 Palabras previas
11 La convencioacuten de los l
del menor
III Las reglas de Beijing ~
Iv Las direclrices de Rialt
sistema penal
-v La justicia de menores
1 Las liacuteneas baacutesiqiexcl
2 La educacioacuten e(
menor infractor
urante el cum-
VilLanuroa
~ la pena privativa
IJrivativa de libershy
acerca de la asisshy
libertad
~ativa de libertad
la ejecucioacuten de la
en caso de insuhshy
~nada
stcncia Icuada dushy
~na de privacioacuten de LO 132015 middot
el Proyecto de Ley ~
~ ~
~n Espantildea (1978shy
~
o preliminar
o de acusar
lutado en el procedishy
~ del proceso penal
investigacioacuten
camelares y prevenmiddot
ribunal dd juicio
accioacuten penal
lle ha quedado de la
ia de 2015 middotmiddotmiddot
787
787
787
788
789
792
793
796
796
797
798 800
803 803
804
806
809 812
813
814
817
819 821 823
825
825
iacuteNDICE GENERAL 27
2 iquestUna oponunidad perdida para arribuir la direccioacuten de la irwestigashy
cioacuten al Ministerio Fiscal 828
Respuesta judicial frente a la corrupcioacuten reflexiones recientes con vistas aJ futuro jllliacuteo Peacuterez GiacuteI 831
1 Papel del judicuacutel en la lucha contra la corrupcioacuten 831 11 Oramaris personae Los proragon iexclsras 836
1 Algunos problemas derivados de la con)petencia judioacutea 836
] 1 AforamientOs anacronismo 836
12 Tribunal del Jurado inadecuacioacuten 838
13 Competencia de la Audiencia Nacional incertidumbre 839
2 La perspectiva de la acusacioacuten 840
2 l La Fiscaliacutea Anticorrupcioacuten como modelo de referencia 840
22 La acusacioacuten por paniculares iquestgara ntIacutea o caballo de Troya en el slsrema )
3 QlfOS acrores reevarlles en la investigacioacuten
31 La Agencia Tribulariacutea
32 Oacuterganos de prevencioacuten del blanqueo de capitales
33 Las entidades de cr~dito
34 NOtarios y Registradores
lll El argumenro determinando el objeto dd proceso
l Conexioacuten penal y rnacrocausas
2 El rroceo de las c1usas las piezas 5eparadas
3 Reparto de ~SllIHOS cm re inSI ru([ores
IV Fin de esre episodio y conclusioacuten (provisional)
Biacutebl iografiacutea
841
843
843 844 844
844 845
845
847 849
850 851
La individualizacioacuten de proceso penal del menor un anaacutelisis desde la
normativa internacional M Angeles Peacuterez Marin 853 1 Palabras previas gto 853
n La convencioacuten de los derechos del nifio la proclamacioacuten del illtereacutes superior
del menor 854 III Las reglas de Beij ing adap t ar aI proceso al me no r 857
IV Las directrices de Riacutead la prOleccioacuten procesal del menor infrac(Or freme al sistema penal 858
V La juslicia de menores en el aacutembiw regional del Consejo de Europa 860
1 Las 1iacuteneas baacutesicas 860
2 La educacioacuten como insrrllmenw de prevencioacuten y de reinserciaacuten del
menor in rractor 861
28 NUEVOS HORIZONTES DEL DERECHO PROCESAL
3 Los principios del proceso penal el menor en Europa la necesaria proshyporcionalidad del sistema
Conclusiones VI
Los derechos del investigado a ser asistido de inteacuterprete y a la traducshycioacuten de documentos tras la LO 52015 de 27 de abril Esther Piliddo Conzaacute-
La estrategia del cambio de abogado en el juicio oral como atentado al pri ncipio de la buena fe en el proceso penaL Joan Picoacute i junoy
l Introduccioacuten
1L Alcance subjetivo del principio de la buena re procesal en el proceso penal
11 1 El caso de la STS (Sala Segunda) 2332015 de 22 de abril
IV Adecuacioacuten de la doctrina del Tribunal Supremo a los estandares --o liacutemites-
admisibles de lo que debe ser el principio de la buena fe procesal
V Conclusioacuten
870
870
862 864
865 865 867 869
lez Matiacutelu Recio Judrez
l Consideraciones previas
11 El derecho a la asistencia de imeacuterprele
1 Asistencia de inteacuterprete en el momemo de la detencioacuten
2 Asisrencia de imeacuterprete durante la fase de instruccioacuten
871
871 872
874
876
3 Asistencia de inteacuterprete en fase intermedia del proceso y juicio oral 878
4 Asislencia de iIHeacuterprete en las comlln icaciones con lerrado 881 m El derecho a la traduccioacuten de documentos 882
] Derecho a la traduccioacuten de resoluciones judiciales 885
2 Derecho -a l-a traduccioacuten de la documcnracioacuteo incorporada al proceso 886
IV Documentacioacuten de la labor de iJHerpretacioacuten gt traduccioacuten Revisioacuten de las
decisiones sobre el derecho a la asistencia de inleacuterprete o traduccioacuten 886
V Contenido malerial del derecho a la asistencia de inteacuterpreTe o traduccioacuten 888gt0
l Calidad de la asistenoacutea 888
2 Cualiacuteficacioacuten del inteacuterprete yo lraductor 890
3 Referencia a la gratuidad 895 Bibliografiacutea 897
Veinte antildeos de jurado en Espantildea pros y contras Luis Revilltt Peacuterez 899
I
2
3
4
S
6 Destruccioacute
bienes
61 Desl
62
63
7 Destino fin
de Recupe
8 El procedim
IV Reflexioacuten final
los procesos por delit Maria Rodriguez Tirado
1 Los delitos leves en
11 La reorma 2015 d
Criminal
31
32
33
34
Aacutembito s
poseedon
Medidas
III Novedades en el prl
de Oportunidad regl
IV Conclusiones
los servicios de justicia lito Gregoriacuteo Serrano Hoyo
1 IJHroduccioacuten
11 Creacioacuten de servicios
cioacuten a [as viacutectimas
El decomiso como instrumento esencial para la recuperacioacuten de activos en la poliacutetica criminal espantildeola del siglo XXI Nicolaacutes Rodriacuteguez Garda
Consideracio nes previas
U Cambio significativo de escenario legislativo penal y procesal en 20] 5 obeshytivos y repercusiones
JI Algunos aspectos nucleares en la nueva regulacioacuten del decomiso
2
3
Finalidad nparadora y
Condiciones o garand~
1 ReconociJllienr~
deriva Sli respon
Conscndmicmo
Consemirnienro
III IV911
911
917
922
fNDICE GENERAL 29
la necesariacutea p roshy
nO atentado al
l~y middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot
1proceso penal
dares -o Iiacutemitesshy
ocesal
e y a la traducshyher Pillado Conzdshy
cioacuten
Ioacuten middotmiddot middot
eso y juicio oral
letrado middot
Hporada al proceso
ioacuten Revisioacuten de las
traduccioacuten
ere o traduccioacuten
levili Peacuterez
~racioacuten de activos driacutegrtez Carda +
~cesal en 201) objeshy oomiddot bullbullbullbull ~ ~
C001IS0 middotmiddotmiddot middot middot
I
862 I I
864 I
I I
l 8G5 865 867
11869
870
870
871
871
872
874
876
878
881
882
885
886
886
888
888
890
895 897
899
911 911
917
922
IV
l Reacutegimen jurfdico
2 Concepto
3 Aacutembito objetivo de aplicacioacuten
31 Decomiso geneacuterico baacutesico ordinario o propio
32 Decomiso por sustitucioacuten equivaleme O impropio
33 Decomiso ampliado
34 Decomiso civil o sin senrencia condenatoria
922
922
923
923
924
925
928
4 Aacutembito subjelivo de aplicacioacuten proleccioacuten reforzada de los lerceros
poseedores de buena te 929
5 Medidas cautelares 931
6 Desnuccioacuten realizacioacuten anticipada y uriliziexclcioacuten provisional de los
bienes 931
61 Destruccioacuten 931
62 Realizacioacuten anricipada 932
63 Udlizacioacuten provisional 933
7 Destino final de los bienes Rol esencial a desemperiacutear por la Oficina
de Recuperacioacuten y de Gestioacuten de Acrivos 934 8 El procedimienlO de deconuumlso aUloacutenomo 936 Reflexioacuten final 939
Los procesos por delitos leves y el principio de oportunidad reglada Ana
Vlriacutea Rodrigwz nrtldo 941
1 Los delitos leves en el coacutedigo penal 941 11 La reforma 2015 del juicio sobre delitos leves en la Ley de Enjuiciamiento
Crinlinal 945
Ill Novedades en el procedimiento para el juicio sobre delilOS leves El principio
de opo n u niexcldad reglada 951
IV Conclusiones 956
Los servicios de justicia restaurativa en el estatuto de la viacutectima del deshylito Gregario Serrano HOJa 959
I I nuoduccioacuten 959
11 Creacioacuten de servicios de juslicia reStill rativa y papel de las ohcinas de lrenshy
cioacuten a las viacutectimas 961 lit Finalidad reparadora y prOlecrora de la viacuteclima 963 IV Condiciones o garantiacuteas previas del procedimiento de juslicia restaurativa 964
l Reconocimienw por el infrJetor de los hechos esenciales de los que
deriva su responsabilidad 964 2 Consentimiento libre e informado de la viacutectima 965
3 Consentimiento dd in frac lOr 7
30 NUEVOS HORIZONTES DEL DERECHO PROCESAL
4 Procedimienco garanrista y en intereacutes de la viacutectima 968
5 No prohibicioacuten legal para el delito cometido la cuestioacuten de los deiacutelOS mediables 970
6 Confidencialidad de los debares 973 Bibliografiacutea 974
Afectacioacuten de derechos en las fases de la prueba de ADN Hefna Soleto Muntildeoz
1 Derechos Fundamentales Principios del Proceso y ADN 11 Momentos de limitacioacuten de derecnos en la prueba de AON
11 1 Priacute mera fase de la prueba de AD N recogida de la mlesrra
l Elementos objetivos
2 Elementos subjetivos
21 Estatus del sljeco pasivo
22 Consenrimienco del sujeto pasivo
23 In formacioacuten aJ sujeto pasivo y asistcncia letrada
24 El sujelO menor de edad
IV Segunda fase de la prueba anaacutelisis geneacuterico de la muestra
977
977
981
982
982
984 984
985
986
987
988 V Tercera fase de la prueba de AON inclusioacuten del perfil geneacutetico en la basc de
daros 989 1 Requisito miacutenimo de proporcionalidad en la limitacioacuten de Jos dereshy
chos fundamenrales 989
2 Conexioacuten entre almacenamiehlo de la muestra e investigacioacuten 990
3 Personas absueltas 991
4 Viacutectimas 991 5 Menores 992
6 Personas condenadas antes y tras la creacioacuten de la base de da lOS 992 VI Cuarra fase de la prueba de ADN uso de [as bases de datos
t Buacutesqueda por parte de las autoridades
2 Buacutesqueda de familiares
3 Intercambio de los datos
Bibliografiacutea
994 994
994
995
996
LAUDATIO
El profesor Pedraz Penal
de 2014 en Valladolid
viviendo en esta uacuteltima
siempre orgullo de S1I n
siraria con la misma A mienro motivo que juSti
commemorativa de su o
Licenciado en De de noviembre de 1968 o
calificacioacuten (sobresaliemc
de tesis doctoral bajo el juriacutedica el profesor Pedr de Salamanda y Universi
disciplina ademaacutes por la q
no pocos de sus trabajos o
una magniacutefica interdiscipl
el profesor redraz poseiacutea u sona en excepcional lamo
Podriacutea decirse que junto a 1In ingenre conociacute
presumiacutea y manifestaba co Literatura Medicina (mas
diversas colaboraciones den
mundo claacutesico ello sin e
siendo plenamenre conscie
maacuterica sirva a modo de ejel
que dispuso de direccioacuten el ocupoacute para que en el aacuterea
nuacutemero de ordenadores y so
Inicioacute su carrera aea de Profesor Ayudanre el 1 d
docentes (entre Otros profes
liacutea por oposicioacuten en calidad
compatibilizoacute el ejercicio de
el inicio y con la singularida
cias investigadoras en distitw Es sin duda conocida la esp buena prueba de ello era el d
cado por el Servicio Alemaacuten
AkademisdJer Ausnuschdiens
15 iacuteNDICE GENERAL
IHopea bullbull
bullejo de 15 de 1 de cuemas
tencia judicial
ioacuten
Re middot
~
resolucioacuten de
JIl de conAietos
sociedad
originarios de la
lodincacioacuten de los
iexclseacute Moral Moro
l middotmiddot
bullbullbullbull ~ bullbullbullbull 1
~ bullbullbullbullbullbullbullbullbull r bullbullbull rmiddot
~ ~
291
294
294 296
298
298
300 303 304 306
309 309
309
311
313
3J7 317
317
318
319 320 322 323 324 325
327 327 328 330
330 332
335
V Diferencias entre la oposicioacuten por claacuteusulas abusivas en la ejecucioacuten ordinaria
y la hipotecaria 336 V1 Conclusioacute n _ 339
La prueba digital una realidad en el proceso CIacutevil Mercedes de Prada Rodriacuteguez 341 l Introduccioacuten 341 11 Concepro de prueba eleccroacutenica 342
l La prueba en la er-J digital 342 2 Concepro y caracteriacuteslicas de la prueba digilal en nuestro ordenamienshy
lO 343 IIJ Reacutegimen juriacutedico de la prueba electroacutenica 347
iexcl FundamenlO ConsiexclIacutelmional 347 2 La prueba en la Ley de EnjuiciamienlO CiviL 348 3 G prueba electroacutenica en Otros textos legales 350 4 La prueba electroacutenica en la normativa comunicaria 351
IV wprueba electroacutenica y la arenacioacuten de derechos fu ndamemales 352
l Prueba iliacutecita 352 2 Derechos Fundamentales iquestqueacute medidas se pueden lOmar al respeclO 353
V Nuevos medios de comunicacioacuten cmre paniculares 355
Algunas reflexiones sobre las vias previas al proceso y )a solucioacuten autoacuteshynoma del conflicto laboral Especial consideracioacuten de la mediacioacuten iacutentrashyjudicial M Isabel Romero Pmdas 359 1 PlameamienlO 359 11 Anos previos al proceso 360
l Conciliaoacuteoacuten y mediacioacuten previas 360
2 Agocamienlo de la viacutea administrariva previa la administracioacuten como demandada 361
III Conciliacioacuten judicial convenios lransaccionales y mediacioacuten intrajudicial 362
] Adelanto de la conciliacioacuten judicial 363 2 Acuerdo duran le la celebracioacuten del juicio 364 3 Convenio transaccional 364
4 Mediacioacuten inrrajudicial 365 IV Mediacioacuten laboral 365
J La solucioacuten exrrajudicial en el aacutembilo laboraL 366
2 La opcioacuten de b mediacioacuten 367 V Reflexioacuten final hacia una apuesla decidida por la mediacioacuten en el aacutembito laboral 367
Intervencioacuten de terceros en el proceso civil a instancia del actor una hipoacutetesis poco analizada jlLio Siguenza Loacutepez 371 1 Preaacutembulo 371
16 NUEVOS HORIZONTES DEL DERECHO PROCESAL
JI La interveacutencioacuten provocada SUPUCSlOS en que puede tener lugar a peticioacuten del
auor
1 Consideraciones previas
2 Intervencioacuten provocada a instancia el aClOr
21 Supuestos en que puede tener lugar
22 Procedim iento a seguir interrogallles que se pla ntean
23 Los supuestos de intervencioacuten provocada previsws en el artiacutecushylo 15 de la LEC
24 Aplicacioacuten judicial del reacutegimen de la intervencioacuten provocadaa
instancia del actor previsro en la LEC 383
381
373 373 376 376 378
La proteccioacuten del consumidor europeo alternativas a la viacutea judicial Feacuteix Vabuena Gonzdlez
l lnuoducciacuteoacuten
Ir El libro verde sobre acceso a la justicia y solucioacuten de liligios en materia de
conSumo en el mercado interior (1993)
1Jl La recomendacioacuten sobre los pri ncip ios apl icables a los oacuterganos arbitrales (1998) IV La recomendacioacuten sobre los principios aplicables a los oacuterganos consensuales
388 389
387 387
(2001) V La directiva sobre resolucioacuten alternativa de litigios (2013)
VI El reglamenw sobre resolucioacuten de litigios en linea (2013) VII Reflexioacuten final
BibliografTa
393
396 401
404
405
La presuncioacuten registral de existencia de derechos prueba y legitimacioacuten Jaime Vega TorreJ
1 Presuncioacuten de exacti rud del registro y legi ri mac ioacute II procesa
JI La presuncioacuten de exactitud del registro y la prueba procesal
] Las presunciones
2 Las presunciones legales y la carga de la prueba
3 La presuncioacuten de exactitud del Registro
3l El hecho indicio
32 iquestQueacute se presume
409 409 411
4] 1
412
416
416
416
33 Los daros de hecho de la inscripcioacuten siEuacioacuten eXlensioacuten linshy
deros 418
34 La prueba en conrrario 422
HORIZONTES DE D
Los ataques a la libe co Jllviacuteer Aacutelvarez Carda 1
I Evolucioacuten histoacuter
JI Naturaleza juridi
1II Bien juriacutedico pro
IV Sujetos activos y V Tipo objetivo
I Los medios
2 El (jmped
3 El laquocoartar
VI Tipo subjetivo
VII Justificacioacuten
VIII Culpabilidad
IX leer criminis
X Concursos
1 Concurso c
2 Concurso o
3 Concurso c XI Penas
Las contradicciones en too Una crisis del model
1 Plal1leamiemo del e
11 La confusioacuten emre
dad de diferenciar el IlI La prejudicialidad y IV Prejudicialidad y prl
V Accioacuten civil ex delict
Mediacioacuten post sentent justice a la reconstructiacute entre viacutectimas y canden Baronll Vilar
r Cambio de paradigm
poracioacuten de la mediac
] Crisis de laquoauseriexcl
tauutiva
2 Mediacioacuten y m
nal aUlocompla
lores global y u
17 iacuteNDICE GENERAL
HORIZONTES DE DERECHO PROCESAL PENAL
Los ataques a la libertad de los parlamentarios (articulo 498 CP) Francisshyco Javier Alvarez Carda 427
r a peticioacuten del
~
11lIeaJl middot
lOS en el artkushy
ioacutett provocadaa
a judicial Feacutelix
os en materia de
arbitrales (1998)
iexclnos consensuales
~ y legitimacioacuten
L bullbullbull middotmiddotmiddotmiddot bullmiddotbull bullmiddotmiddot
11 bullbull middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot
1 bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull
lmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddotmiddotmiddot middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddotmiddot
iexcloacuten extensioacuten linshy
~
lmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddot
373
373 376
376 378
38
383
387 387
388
389
393 3 40 404 405
409 409 41
411
412
416
416 416
418
422
1 JI JIl IV V
VI VII VlIL lX X
Evolucioacuten hiStoacuterica del preceplO 427 Narurale23 juriacutedica 429 Bien juriacutedico prolegido 431 Sujems activos y pasivos 433 Tipo objerivo 435 l los medios comisivos fuerza violencia iacutentimidacioacuten y amenazas graves 435 2 El laquoinlpedirraquo
3 El laquocoartangt
Tipo subjerivo
JUStj ficacioacuten
Culpabilidad
Jter crimiacutenis
Concursos
l ConclIrsO con lesiones
2 Concurso con atenrltldos
3 Concurso con detenciones ilegales
Xl Penas
444
444 448 449 451 453 453 453 454
454 455
Las contradicciones entre sentencias por causa del doble enjuiciamienshyto Una crisis del modelo procesal vigente JOj Maria Asencio Mefodo 457 1 Planleamienw del tema 457 lI La confusioacuten entre problemas y la insuhciencia de las soluciones La necesishy
dad de djferenciar enl re situaciones no coincidentes 461
In La p tejudiacutecial idad y las co nrrad icc iones elll re reso lucio nes jud iciales 467 IV Prejudicialidad y procesos coetaacuteneos 471 V Accioacuten civil ex delicLO y contradicciones faacuteClicas 474
Mediacioacuten post sententiam en delitos de terrorismo Oe la restorative justice a la reconstructive justiexclce (Especial referencia a los encuentros entre viacutectimas y condenados ex miembros banda terrorista ETA) SiexclIVl
Barollll Villlr 477 I Cambio de paradigma de la justicia El paisaje penal restaurativo y la incorshy
poracioacuten de la mediacioacuten 477
l Crisis de laquoausenciamiddot de la viacutectima De la Vicuumlmologiacutea a la justicia resshy[JuralivJ 478
2 Mediacioacuten y medidas restaurarivas en el marco de una dogmaacutetica peshy
nal aUlOcomphcienre un modelo procesal enrroacutepico una crisis de vashytares global un impulso de las ADR 480
1 Motivacioacuten
n Enfoque metodoloacutegico
525
525 527
Baje) yel-agem
9 Las medjdas de
lIJ A modo de conclusioacuten
18 NUEVOS HORIZONTES DEL DERECHO PROCESAL
n
llL
Mediacioacuten penal post sententiam en delilOs de terrorismo Supuescos en esshypecial encuentros restaurativos viacutectimas condenados por terrorismo de ex miembros de ETA
De la restoratiacuteve justive a la re-constTl(ctive justice
482 489
La imparcialidad del perito pSiquiatrapsicoacutelogo en el proceso penal Luis
Fernando Barrios Flor~
1 Introduccioacuten
ll La relacioacuten lerapeacuteurica
l La relacioacuten meacutedico-en fermo
11 la singular naturaleza de esta relacioacuten
] 2 Co nha nu con fidencia lea Itad
2 Especial problemaacutetica de dicha reladoacuten en el aacutembito de la salud memal 498 JI La diferencia de roles entre el psiguialfapsicoacutelogo asistencial y el periciaL 499 IV Imparcialidad y peritaje
l Aspectos baacutesicos de la imparcialidad judicial
2 La imparcialidad del perito
V Raro nes que avala n la no dual iacuteJad as istencial -pericial
l Eventuales darlOS al periacuterado
2 Eventuales dantildeos al periw que es a la vez profesional asistencial 505
21 Puesta en riesgo de la integridad fiacutesica en determinados cOlllexshytos 505
22 Desmerecimiemo profesional 506
23 Jncu mplimienro de los deberes legaJes-deollloloacutegicos 507
3 Perjuicio para la relacioacuten terapeacuteutica 508
4 Depreciacioacuten de la prueba obtenida 511 Bibliogra fiacutea 511
La orden europea de investigacion penal en espantildea aplicacioacuten y conshytenido Posible relacioacuten con la orden europea de proteccioacuten Juan Burgos Ladroacuten de Cuevara 519
L Inrroduccioacuten 519
11 Aplicacioacuten con el principio de reconocimienlo mutuo Orden europea de iacutenvesrigacioacuten y Orden europea de proteccioacuten 521
JIJ Condusiones 524
La falta de armonizacioacuten en la regulacioacuten sobre el intercambio y protecshycioacuten de perfiles de ADN entre las bases de datos policiales de los estashydos miembros de la Unioacuten Europea Maraloseacute Cabezudo Bajo
493 493 494
494
494
495
500
500
502
504
504
l La prue
2 Obrend
IIJ La base de dar dato deAON d 1
armoniacute
2
21
22
23
24
3
31
32 Meacutet
31 Acr
IV Conclusiones
Agradeci rn iexclen ros
Algunas reflexiones ao de investigacioacuten tecno bre de modificacioacuten d do Rodriacuteguez
I 1lH roduccioacuten
II Aspectos fundamen
iexcl Aspectos co
2 La derencioacuten bull
3 La intervencid informacioacuten y
4 La cesioacuten de
5 La captacioacuten y
6 La utilizacioacuten
seguimiento y
7 El registro de s (ciberregistro)
8 El rastreo de la
apuestoS en esshy
cnorismo de eilt
eso penal Liexcluacutes
bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull ~ bullbullbullbull A bullbullbull
ela salud memaJ
al y el periciat
al asisrencial
erminados comashy
lOloacutegicos
iplicacioacuten Y conshycciOacuten Juan Burgos
Orden europeJ de
bullbullbullbullbullbull amp bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull
cambio y protecshyiales de los esta-Bajo ~
482 489
493 493 494
494
494
495 498
499 500
500
502 504
504
505
505
506
507
508 511
511
519 519
521 524
525 525 527
INDICE GENERAL 19
1 La prueba de ADN como prueba ciendfica de probabilidad 527 2 Obtencioacuten progresiva de la prueba de ADN 529
III La base de datOs policial de ADN intercambio de perfiles y proteccioacuten del
dalO de AON desde lJ perspecriva de la regulacioacuten espanola 532
l Imercambio de perfiles en el aacutembito de la Unioacuten Europea falta de armonizacioacuten legislarivJ 532
2 Armonizacioacuten para lograr ulIa coincidencia transfrolHeriza que permishy
ta una prueba liacutecita 534 21 iquestEl Jnilisis de la pane no codificante dd ADN 534
22 Criterios de inclusioacuten de perfiles en la base de ampHOS policiaL 535 23 Criterios de cancelacioacuten de perfiles en la base de datos policial 536
24 Reacutegimen de proteccioacuten del dato de ADN en la Unioacuten Europea 536
3 Atrnan iZJeioacute n para lograr u na co incidencia tra nsfrollleriza que perm ishy
la una prueba lo maacutes l1~ble posibleraquo 537 31 Marcadores que deben analizarse 537 32 MeacutelOdo de anaacutelisis en el labor~corio 538 33 Acrcdiiexclacioacuten de Jos laboralOrios 538
IV Conclusiones 539 Agradecimientos 539
Algunas reflexiones acerca de la reglamentacioacuten de las nuevas medidas de investigacioacuten tecnoloacutegica en la Ley Orgaacutenica 132015 de 5 de octushybre de modificacioacuten de la Ley de Enjuiacuteciamiento Criminal Nicotds Cabezushydo Rodriacuteguez 54l
1 [n traduccioacuten 541
JI Aspecros Fundamemales de la reforma 543 l Aspectos comunes 543 2 La detencioacuten y apertura de la correspondencia escrila y lelegraacutel1ca 546 3 La intervencioacuten de las comun icaciones a traveacutes de las lecnologiacuteas de la
informacioacuten y la comunicacioacuten (ciberinlervencioacuten) 548
4 La cesioacuten de daros y archivos informaacuteticos 551
5 La captacioacuten y grabacioacuten de comunicaciones or-ales e imaacutegenes 552 6 La ulilizacioacuten de dispositivos leacutecnicos de caplacioacuten de la imagen de
seguimienro y localizacioacuten 553 7 El registro de siSlemas y disposiacutetivos informaacutericos y el acceso remoto
(ciberregislfo) 554 8 El raSHeo de las redes puacutebl icas po r los cuerpos poi iciales (ciberpatrushy
l1aje) yel agen te encubierto informaacutetico 556 9 ws medidas de aseguramiento 557
JIl A modo de conclusioacuten 558
20 NUEVOS HORIZONTES DEL DERECHO PROCESAL
Acotaciones al sistema de medios de impugnacioacuten tras la reforma de la
Ley de Enjuiciamiento Criminal en 2015 Joseacute Antonio Colmenero Guerra 559
J Considernci ones generales 559 11 La apelacioacuten en el proceso penal 560
1 La complej idad de sistema los recursos con(ra las resoluciones in termiddot locutorias 560
2 La apelacioacuten contra sentencias _ 560
21 Generalizacioacuten del recurso 560
22 Variedad de Apelaciones 569 221 La tramitacioacuten de la apelacioacuten del abreviado como regla
general 569 222 Dikrencias enrre la apelacioacuten del acusado y los acusadores 57
223 La apelacioacuten del jurado
1Il La casacioacuten en el proceso penal
l Generalizacioacuten del recurso
2 Excepciones
3 Variedad de Casaciones
IV La revisioacuten en el proceso penal
V La apebciacuteoacuten (y otros recursos) en el proceso de decomiso autoacutenomo (o del tercero afenado por el decomiso) 583
B ibl iogra fiacutea 584
Las medidas cautelares en el proceso penal contra entes supraindividuashyles con especial atencioacuten a las de caraacutecter real Mara Luisa Escalada Loacutepez 587 1 lncroduccioacuten 587 JI Medidas cautelares que pueden imponerse a las personas juriacutedicas 590
l Deficitaria regulacioacuten de las medidas c2uleares 590 2 Anaacutelisis de la regulacioacuten concreta Las medidas contempladas en el ano
337 in fine cr 59 21 Clausura de locales y establecimientos 59] 22 Suspensioacuten 592
23 1ntervencioacuten judicial 593 3 Abordaje del problema y posibles soluciones 595
11 1 Conclusiones 605
Cuestiones vinculadas a las intervenciones corporales y a las bases de datos de ADN en las recientes reformas del Coacutedigo Penal y de la Ley de Enjuiciamiento Criminal Joseacute Francisco Etxeberria Guridi 607
l Introduccioacuten un poco de historia 607 11 El empleo de la coaccioacuten fiacutesica en la obtencioacuten de muestras corporales 611
1 La STC 371989 de 15 de febrero prohibicioacuten de la coaccioacuten riacutesica 613
576
577
577
579 580
581
2 La posici
3 El uso de LECrim
4 Una peq
5 La ejecu
tras la re
11I Repercusiones de
deADN
IV Conclusiones
La intervencioacuten judic sobre la adopcioacuten de
too Francisco Javier Garri
1 Imroduccioacuten
JI El proceso penal d
l La Denunc
2 Comparece
3 La obligacioacute
4 La audienci
menor
5 El principio
6 La respollsabi III Caracteriacutesticas de la i IV Las medidas judicial
1 Considerado
2 Duracioacuten de
3 Panicularida
rental
31 La libe
32 lmerna
Subsidi 1321 1
322 I
323 [
Bibiliografiacutea
El principio aCusatorio en
1 Concepto
n Evo] ucioacuten histoacuterica
21
3 reforma de la lera Guerra
esoluciones iOlershy
~
eviado como regla
do y los acusadores
~
o autoacutenomo (o del
s supraindividuashylIisa Escalada Loacutepez
juriacutedicas
ptempladas en el arr
(
~ ~
y a las bases de nal y de la Ley de - ~
lO bullbull bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull ~ ~ bullbullbullbullbullbull
ras corporales
le la coaccioacuten fiacutesica
559 559 560
560 560 560 569
569 571
576 577
577
579 580 581
583 584
587 587 590
590
591 591
592 593
595 G05
607 607 6
613
iacuteNDICE GENERAL------_
2 La posicioacuten del Tribunal Supremo al respecro 615
3 El uso de la coaccioacuten fiacutesica en las propuestas de reforma imegral de la
LECriacutem 616
4 Una pequentildea sorpresa en la recienre reforma del Coacutedigo Penal 618
5 La ejecucioacuten forzosa de las inlervenciones corporales en la LECrim
tras la refornla por la LO 132015 619
III Repercusiones del Convenio de Lamarore de 2007 en la base de da lOS policial
deADN 622
IV Conclusiones 626
La intervencioacuten judicial ante la violencia filio parental consideraciones sobre la adopcioacuten de las medidas de libertad vigilada y de internamienshyto Francisco Javier Garrido CarrilLo 629 1 In traduccioacuten 629 11 El proceso penal de menores ante la violencia filio parentaL 630
l La Denu ncia en los casos de violencia filio paren tal 630
2 ComparecencIacuteJ del progenilOr 632
3 La obligacioacuten de declarar 633
4 La audiencia del Equipo teacuteCllico y el derecho a la uacuteltima palabra del
menor 634
5 El principio de oporrunidad ante la violencia filio parelllal 634
6 La responsabilidad civil en los delitos de violencia filio parental 636
IIl Caracleriacutesticas de la intervencioacuten judicial en los casos de violencia filio parental 636
IV Las medidas judiciales en la violencia hlio parental 638
l Consideraciones previas 638
2 Duracioacuten de las medidas 638
3 Pan icularidades de las medidas en Jos SUpllCStOS de violencia filio pashy
renlal 639
31 LJ Iiexclberrad vigilada 640
32 Jncernamienlos 642 Subsidio de desempleo por internamientO 644
321 Inlernamien ro en reacutegimen cerrado 645
322 ImernamientO en reacutegimen semiabicno y abierto 647
323 Internamiento terapeacuteulico en reacutegimen cerrado semiashy
bieno o abierro 647 Bibiliografiacutea 649
El principio acusatorio en Ecuador y en Espantildea Vicente Gimeno Sendrl1 655 1 Concepto 655 n Evolucioacuten histoacuterica 656
22 NUEVOS HORIZONTES DEL DERECHO PROCESAL
III Notas esenciales 657 l Atribucioacuten de la instruccioacuten y del juicio oral a dos distintos oacuterganos
jurisdiccionales 657
2 Distribucioacuten de las funciones de acusacioacuten y decisioacuten 658 3 Correlacioacuten entre la acusacioacuten yel fallo 659
31 Correlacioacuten de la sentencia con el hecho punible acusado 660
32 Doctrina tradicional vinculacioacuten del hecho y a la homogeneishydad del ripo 661
33 DOClri na con (em poraacute nea idem ificaeioacuten del ae llSiexcl to rio con el d isposi ri vo 663
4 Prohibicioacuten de la reformaria in pejusraquo 665 5 El derecho a lln proceso con tOdas las garantiacuteas y b inmediacioacuten del
rribunal ad quem en la valoracioacuten de la prueba de caraacutecter personal 665
5 ] En la apelacioacuten 665 52 En la usacioacuten 668
La integracioacuten de la mediacioacuten en el sistema procesal penal a traveacutes de medidas de diversioacuten M~ Isabel Gonzaacutelcz CflW 671 1 Mediacioacuten y proceso penal reAexiones sobre un modelo complementario y
proporcional 671 lI La inregracioacuten de la mediacioacuten en el proceso penal a traveacutes de medidas de
diversioacuten 680 1 [nrroduccioacuten 680
2 Mediacioacuten cxlfltlprocesal iniciacioacuten del proceso y perdoacuten del ofendido en delitos semipuacuteblicos y privados 681
3 Mediacioacuten penal y reparacioacuten De la apreciacioacuten de la atenuante al sobreseimienro por razones de oporrunidad
4 Mediacioacuten penal y conformidad
5 Mediacioacuten penal y proceso por aceptacioacuten de decreto
6 Mediacioacuten y suspensioacuten de la ejecucioacuten de la pena
7 Mediacioacuten penal y libenad condicionaL
683
687
689
690
693
Obtencioacuten (coactiva) de perfiles geneacuteticos de condenados con fines de inclusioacuten en la base de datos policial de ADN AmICM Liacutebano 8erilltlin 697 1 Inrroduccioacuten 697 II Estado de la cuestioacuten 697
lll La concreta regulacioacuten prevista en el are 129 Bis CP 699 [V Sobre el empleo de la coaccioacuten 702
1 Sospechosos detenidos o impurados 702
2 Condenados por deliro grave 704
V A modo de con
Bibliografiacutea
El derecho a la iacutenfor de la viacutectima del del
1 Consideraciones
IL Estructura y con
m Las victimas pra(
l Concepto
2 Victimas n
IV El derecho a la in
l Derecho d
2 Derecho a
3
31
32
Bibliografiacutea
La instruccioacuten del fisca de la reforma procesal
1 Palabras previas
1r El ministerio fiscal
1 El Reglamen
1835
2 El Real Decre
3 La Ley Orgaacuteo
4 La Ley de Enj
5 La COl11piliexcliexcloacute
6 La Ley de 11 d
7 La Ley de 15 d
8 La Ley de Enju
9 La Ley adicion~
10 El Emtuto Or~
1l El Reglamento
12 La Constiwcioacuter
13 El Reglamenro (
]4 La Ley Orgaacutenie
15 El Reglamento (
l
23
_ _
distiJltos oacuterganos
~
)l
iJible acusado
y a la homogeneishy
-
1acusatorio con el
bullbullbull r bullbullbullbullbull bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull
la illIDediacioacuten del le caraacutecter personal
penal a traveacutes de
) complementario y
raveacutes de medidas de
-
_
perdoacuten del ofendido
n de la uenuamc al
~
middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotbullbullbull
reto
p
nadas con fines de Liballo BerIacuteJ1ain
l bullbullbullbull bullbullbullbull bull bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull ~ _
_
657
657
658
659
660
GGI
663
665
665 GG5 GG8
671
671
680
680
681
683
687 689
690
693
697
697
697 699
702
702 704
V A modo de conclusioacuten
Bibliografiacutea
El derecho a la informacioacuten en (a Ley 42015 de 27 de abril del estatuto de la victima del delito Ana Isabel Lutlw Gutieacuterrez
1 Consideraciones generales
11 Estructura y concenido
III Las viacutectimas protegidas
l Concepro legal de viacutectima
2 Viacuteclimas necesicadas de especial proteccioacuten
IV El derecho a la informacioacuten
I Derecho de la viacutectima a obtener informacioacuten
2 Derecho a recibir informacioacuten sobre la callsa penal
3 Orras cuestiones inherentes al derecho a la informacioacuten
31 Derecho de la viacuteclima a encender y ser emcndida (an 4 EsraUshy
(o)
32 Derecho a lltl inrerprtgt[acioacuten y Itaduccioacuten (are 9 EsranHo)
Bibliografiacutea
La instruccioacuten del fiscal en el proceso penal de menores punta de lanza de la reforma procesal que viene Joseacute MtlrIacuteII Ostos
1 Palabras previas
11 El ministerio fiscal en la legislacioacuten espaiacutelOla
1 El Reglamento provisionltll para la Adminislfacioacuten de Jusdcia de
1835
2 El Real DecrelO de 26 de abril de 1814
3 La Ley Orgaacutenica del Poder Judicial de 1870
4 La Ley de Enjuiciamiento Criminal de 1872
5 La Compilacioacuten General de 1879
6 La ley de 11 de febrero de 188l
7 La Ley de 15 de junio de 1882
8 La Ley de EnjuiciamientO Criminal de 14 de septiembre de 1882 9 La ley ad icio nal a la o rgaacute n iCltl del Poder Jud iciacuteal de 1882
10 El Estawco Orgaacutenico del Ministerio riscal de 1926
1I El Reglamento de 1927
12 La Constitucioacuten de 193I
13 El Regtl mento O rgi nico de 1958
14 La Ley Orgaacutenica dd ESlado de 1967
15 El Reglamenlo Orgaacutenico de 19G9
706 707
709
709 710
713
714
715 718
718
719
720
720 721 723
725 725 726
726
726
727
728
728
728
729
729
730
730
731
731
732
732
733
24 NUEVOS HORIZONTES DEL DERECHO PROCESAL
16 La Ley de Bases Orgaacuten ica de la Jusdcia de 1974
17 LJ Constitucioacuten de 1978
18 El Esta[uto Orgaacutenico de Ministerio Fiscal de 1981
19 La Ley Orgaacuten ica del Poder Jud leial de 1985
20 La reforma de la LECrim de 1988
21 Ameproyecto de Ley de Enjuiciamiento Criminal de 2011
22 El borrador de AnteproyeelO de Coacutedigo Procesal Penal de 2013
Ill El fiscal en la juslicia penal de menores espantildeola
1 Ley de Bases de 19]8
2 Ley de Tribunales para Nintildeos de 1918
3 Reglamento de 19]9
4 OecrelO-ley de 1925
S Ley y ReglamenlO de 1929
6 El TexlO refundido de 1948
7 La reforma de 1992
8 La Ley de 2000
IV Fiscal y jusiexclieia penal en el oiacute mbiw internacional
1 El Coacutedigo Procesal Penal Modelo para Iberoameacuterica
2 El Tribunal Penal Internacional
3 La orden europea de invesrigacioacuten en maleria penal
V La doctrina espa ntildeola
VI Condusioacuten
Vll ReAexiones fi nales
La medida de suspensioacuten provisional en el ejercicio del cargo puacuteblico de los poliacuteticos imputados (o investigados) judicialmente por delitos de corrupcioacuten JOJeacute Martin Pastor
1 Introduccioacuten
1L La insufienciente regulacioacuten de la suspensioacuten provisional tras la impucacioacuten
de haber cometido delilOS en el ejercicio del cargo puacuteblico
l Jueces y MagisITados
2 Secretarios judiciales
3 Magistrados del Tribunal ConstitucionaL
4 Notarios
5 Empleados puacuteblicos
6 Una laguna legal La no previsioacuten legislativa de la suspensioacuten provisioshy
nal en el ejercicio del cargo puacuteblico del poliacutetico que haya sido imputashy
do judicialmente por delitos comeridos en el ejercicio de las funciones
pliacuteblicas de su cargo
733 734
735 735 736 737
738 739
739
739
740 740 741
741 742
743
745
745
746
747 747 751
752
755
755
757 757
757
757
757 758
758
IlI Diferentes me
penal por corru
1 En las
rrupcioacuten
27 de no
2 En el Pro
rales de 2
3 En el Ceacute
de 2014
pantildeol pa
4 En el Coacute
Ciudadan
5 En el Prog
de 2015
6 En el Coacutedi
eventual d
dad Amoacuten
7 Val()riexcliexclcioacuten
IV La naturaleza juriacuted
del cargo puacuteblico
V La medida camelar
sobre el poliacutetico im
1 Sujetos pasi
2 Presupuesto
21
22
23
citado
3 Henos
Sobre el valor de la prue za Esparza
l Introduccioacuten
11 Supuesros legales de p
1 El menor de eJ I
2 Los tesligos en
3 La lecrura de lo
111 La negariva de la viacutecj
y sus co~secuencias lal IV ConclUSiones
~ ~ ~ ~
~
~
2011 middotmiddot
nal de 2013
~
~
~
~ ~~
a
~
J ~
~ ~
lel cargo puacuteblico iexclte por delitos de
~
ti tras la impmacioacuten
0 middot middot bull
~ +
~
~
bullbullbullbullbull ~ bullbullbullbull bullbullbull ~ bullbullbullbullbullbullbullbullbullbull + ~ bullbullbull
733 734
735 735 736
737 738 739
739
739 740
740 741 741
7ltiacute2
743 745
745
746
747 747 751 752
755 755
757
757 757
757 757
758
fNDICE GENERAL 25
suspensioacuten provisioshy
ue haya sido impucashy
cicio de las [unoacuteones 758
~ ~
III Diferentes medidas o propuestas contra el poliacutelico implicado en un proceso
penal por corrnpcioacuten Valoracioacuten criacutetica de las mismas
l En las medidas de regeneracioacuten democraacutetica y de lucha conrra la coshy
rrupcioacuten propuestas por el Presidente del Gobierno en el Congreso el 27 de noviembre de 2014
2 En el Programa electoral del Panido Popular para las Elecciones Geneshy
rales de 2015
3 En el Coacutedigo Eacutetico del Partido Socialista Obrero Espanol de ocrubre
de 2014 Yen el Programa electOral del Panido Socialista Obrero Esshypanol para las Elecciones Generales de 2015
4 En el Coacutedigo Eacutetico yen la (Directiva Derechos Humanos y Control
Ciudadanoraquo de Podemos
5 En el Progrltlma electoral de Ciudadanos para las Elecciones Generales
de 2015 6 En el Coacutedigo Eacuterico y de Conducta de Jos cargos puacuteblicos y personal
eventual de la Administracioacuten General e Institucional de la Comunishy
dad Auroacutenoma de Euskadi
7 Valoracioacuten critica de las medidas y propuesta~ expuestas
IV La naTUraleza juriacutedica de la medida de suspensioacuten provisional en el ejercicio
del cargo puacuteblico sobre el poliacutetico impuraoo judicialn1ente
v La medida cautebr de suspensioacuten provisional en el ejercicio del cargo puacuteblico
sobre el poliacutetico impurado judicialmelllt
l Sujetos pasivos
2 Presupueslos
21 El fimus boni iexcluns
22 El periC1l1um ill mora
23 La valoracioacuten de las obligaciones inherentes al cargo puacuteblico ejershy
citado
3 Efectos
Sobre el valor de la prueba preconstltuida en el proceso penal julio Muer-
Zd tiparZil
I Introduccioacuten
11 Supuestos legales de prueba preconSI iwida
l El menor de edad
2 Los testigos en el extranjero o en ignorado piexclradero
3 La leclura de los folios sumariales (an 730 lECrim)
1Il La negativa de la viacuteccima a declarar en el aero del juicio por videocon ferencia
y sus consecuencias la STS 22 de octubre de lO 15
IV Conclusiones
759
759
759
760
761
761
762
762
764
766 766 766
766
767
768
768
769 769 770
771
774
774
775 782
26 NUEvOS HORIZONTES DEL DERECHO PROCESAL
La nueva regulacioacuten del derecho a la asistencia letrada durante el cumshyplimiento de la pena privativa de libertad Carmen Navarro Villantleva 787 1 El derecho a la asis[encia lenada a lo largo de la ejecucioacuten de la pena privativa
de liberrad 787
l Contenido del derecho a la asistencia clrada 787
2 La imervenciacuteoacuten letrada en la ejecucioacuten de la pena privativa de libershy
lad 788
3 Anaacutelisis sucintO de la jurisprudencia constilucional acerca de la asisshy
tencia letrada en la ejecucioacuten de la pena privaliva de Iibenad 789
4 La graluidad de Letrado eo la ejecucioacuten de la pena privariva de libertad 792
5 Razones que jusI ifican la intervencioacuten lenada en la ejecucioacuten de la pena privariva de libeTlad y por ende la gratuidad en caso de insufishy
ci encia de recu rsos econoacute micos de la persona co nde nada 793 11 Novedades legislaTivas en la regulacioacuten del derecho a la asistencia lerrada dushy
rame la ejecucioacuten de la pena privariva de libenad 796
l El derecho a la asistencia letrada del condenado a pena de privacioacuten de
libertad tras la reforma del ano 118 LECrim por la LO 13201 S 796
2 La regulacioacuten del derecho a la asistencia letrada en el ProyeclO de Ley de Asislencia Ju riacuted ica C ralU i1a 797
JI J ReRexiones finales _ 798 Bibliogra H3 800
Legisladores jueces y renovacioacuten del proceso penal en Espantildea (1978shy
2015) Manuel Grre Ramos 803 1 La razonable perplejidad de un observador aremo 803 ll La pOIeslad de dirigir la invescigacioacuten en el procedim icoto preliminar 804
Ill La potCSlad de acusar (reglada o discrecional) yel derecho de acusar 806 IV Asistencia letrada al detenido y la defensa teacutecn ica del imputado en el procedishy
miento preliminar 809
V La resrriccioacuten de derechos fundamentales por tlncs leguumliacutemos del proceso penal 812
1 Restriccioacuten de derechos fundamentales yacIOs de investigacioacuten 813
2 Restriccioacuten de derechos fundamentales y medidas cautelares y prevenshy
liv3S 814 Y1 El deber de correlacioacuten de la senrencia con la acusacioacuten S17
VI 1 Materiales sobre los que puede fundar su conviccioacuten el uihunal del juicio 819
VIII Los recursos conlra la sen rencia 821
IX Procedimienros simplificados para la resolucioacuten sobre la accioacuten penaL 823
X Los imentos (fracasados) de una nueva Lecrim y lo que ha quedado de la
propuesra de texlo articulado de Lecrim de 2013 825
) Lo que permanece y lo que cambia con la reforma de 2015 825
-----__-shy
2 iquestUna o
cioacuten al
Respuesta judicial fn al futuro ldio Peacuterez
I Papel del judicia
1I Dramaris person
1 Algunos p
11 Afo
12
13
2
3
31
32
33
34 No
1II El argumento dete
l Conexioacuten pe
2 El troceo de I
3 Reparto de as
IV Fin de este episodio
Bibliografiacutea
La individualizacioacuten del normativa internacional
1 Palabras previas
11 La convencioacuten de los l
del menor
III Las reglas de Beijing ~
Iv Las direclrices de Rialt
sistema penal
-v La justicia de menores
1 Las liacuteneas baacutesiqiexcl
2 La educacioacuten e(
menor infractor
urante el cum-
VilLanuroa
~ la pena privativa
IJrivativa de libershy
acerca de la asisshy
libertad
~ativa de libertad
la ejecucioacuten de la
en caso de insuhshy
~nada
stcncia Icuada dushy
~na de privacioacuten de LO 132015 middot
el Proyecto de Ley ~
~ ~
~n Espantildea (1978shy
~
o preliminar
o de acusar
lutado en el procedishy
~ del proceso penal
investigacioacuten
camelares y prevenmiddot
ribunal dd juicio
accioacuten penal
lle ha quedado de la
ia de 2015 middotmiddotmiddot
787
787
787
788
789
792
793
796
796
797
798 800
803 803
804
806
809 812
813
814
817
819 821 823
825
825
iacuteNDICE GENERAL 27
2 iquestUna oponunidad perdida para arribuir la direccioacuten de la irwestigashy
cioacuten al Ministerio Fiscal 828
Respuesta judicial frente a la corrupcioacuten reflexiones recientes con vistas aJ futuro jllliacuteo Peacuterez GiacuteI 831
1 Papel del judicuacutel en la lucha contra la corrupcioacuten 831 11 Oramaris personae Los proragon iexclsras 836
1 Algunos problemas derivados de la con)petencia judioacutea 836
] 1 AforamientOs anacronismo 836
12 Tribunal del Jurado inadecuacioacuten 838
13 Competencia de la Audiencia Nacional incertidumbre 839
2 La perspectiva de la acusacioacuten 840
2 l La Fiscaliacutea Anticorrupcioacuten como modelo de referencia 840
22 La acusacioacuten por paniculares iquestgara ntIacutea o caballo de Troya en el slsrema )
3 QlfOS acrores reevarlles en la investigacioacuten
31 La Agencia Tribulariacutea
32 Oacuterganos de prevencioacuten del blanqueo de capitales
33 Las entidades de cr~dito
34 NOtarios y Registradores
lll El argumenro determinando el objeto dd proceso
l Conexioacuten penal y rnacrocausas
2 El rroceo de las c1usas las piezas 5eparadas
3 Reparto de ~SllIHOS cm re inSI ru([ores
IV Fin de esre episodio y conclusioacuten (provisional)
Biacutebl iografiacutea
841
843
843 844 844
844 845
845
847 849
850 851
La individualizacioacuten de proceso penal del menor un anaacutelisis desde la
normativa internacional M Angeles Peacuterez Marin 853 1 Palabras previas gto 853
n La convencioacuten de los derechos del nifio la proclamacioacuten del illtereacutes superior
del menor 854 III Las reglas de Beij ing adap t ar aI proceso al me no r 857
IV Las directrices de Riacutead la prOleccioacuten procesal del menor infrac(Or freme al sistema penal 858
V La juslicia de menores en el aacutembiw regional del Consejo de Europa 860
1 Las 1iacuteneas baacutesicas 860
2 La educacioacuten como insrrllmenw de prevencioacuten y de reinserciaacuten del
menor in rractor 861
28 NUEVOS HORIZONTES DEL DERECHO PROCESAL
3 Los principios del proceso penal el menor en Europa la necesaria proshyporcionalidad del sistema
Conclusiones VI
Los derechos del investigado a ser asistido de inteacuterprete y a la traducshycioacuten de documentos tras la LO 52015 de 27 de abril Esther Piliddo Conzaacute-
La estrategia del cambio de abogado en el juicio oral como atentado al pri ncipio de la buena fe en el proceso penaL Joan Picoacute i junoy
l Introduccioacuten
1L Alcance subjetivo del principio de la buena re procesal en el proceso penal
11 1 El caso de la STS (Sala Segunda) 2332015 de 22 de abril
IV Adecuacioacuten de la doctrina del Tribunal Supremo a los estandares --o liacutemites-
admisibles de lo que debe ser el principio de la buena fe procesal
V Conclusioacuten
870
870
862 864
865 865 867 869
lez Matiacutelu Recio Judrez
l Consideraciones previas
11 El derecho a la asistencia de imeacuterprele
1 Asistencia de inteacuterprete en el momemo de la detencioacuten
2 Asisrencia de imeacuterprete durante la fase de instruccioacuten
871
871 872
874
876
3 Asistencia de inteacuterprete en fase intermedia del proceso y juicio oral 878
4 Asislencia de iIHeacuterprete en las comlln icaciones con lerrado 881 m El derecho a la traduccioacuten de documentos 882
] Derecho a la traduccioacuten de resoluciones judiciales 885
2 Derecho -a l-a traduccioacuten de la documcnracioacuteo incorporada al proceso 886
IV Documentacioacuten de la labor de iJHerpretacioacuten gt traduccioacuten Revisioacuten de las
decisiones sobre el derecho a la asistencia de inleacuterprete o traduccioacuten 886
V Contenido malerial del derecho a la asistencia de inteacuterpreTe o traduccioacuten 888gt0
l Calidad de la asistenoacutea 888
2 Cualiacuteficacioacuten del inteacuterprete yo lraductor 890
3 Referencia a la gratuidad 895 Bibliografiacutea 897
Veinte antildeos de jurado en Espantildea pros y contras Luis Revilltt Peacuterez 899
I
2
3
4
S
6 Destruccioacute
bienes
61 Desl
62
63
7 Destino fin
de Recupe
8 El procedim
IV Reflexioacuten final
los procesos por delit Maria Rodriguez Tirado
1 Los delitos leves en
11 La reorma 2015 d
Criminal
31
32
33
34
Aacutembito s
poseedon
Medidas
III Novedades en el prl
de Oportunidad regl
IV Conclusiones
los servicios de justicia lito Gregoriacuteo Serrano Hoyo
1 IJHroduccioacuten
11 Creacioacuten de servicios
cioacuten a [as viacutectimas
El decomiso como instrumento esencial para la recuperacioacuten de activos en la poliacutetica criminal espantildeola del siglo XXI Nicolaacutes Rodriacuteguez Garda
Consideracio nes previas
U Cambio significativo de escenario legislativo penal y procesal en 20] 5 obeshytivos y repercusiones
JI Algunos aspectos nucleares en la nueva regulacioacuten del decomiso
2
3
Finalidad nparadora y
Condiciones o garand~
1 ReconociJllienr~
deriva Sli respon
Conscndmicmo
Consemirnienro
III IV911
911
917
922
fNDICE GENERAL 29
la necesariacutea p roshy
nO atentado al
l~y middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot
1proceso penal
dares -o Iiacutemitesshy
ocesal
e y a la traducshyher Pillado Conzdshy
cioacuten
Ioacuten middotmiddot middot
eso y juicio oral
letrado middot
Hporada al proceso
ioacuten Revisioacuten de las
traduccioacuten
ere o traduccioacuten
levili Peacuterez
~racioacuten de activos driacutegrtez Carda +
~cesal en 201) objeshy oomiddot bullbullbullbull ~ ~
C001IS0 middotmiddotmiddot middot middot
I
862 I I
864 I
I I
l 8G5 865 867
11869
870
870
871
871
872
874
876
878
881
882
885
886
886
888
888
890
895 897
899
911 911
917
922
IV
l Reacutegimen jurfdico
2 Concepto
3 Aacutembito objetivo de aplicacioacuten
31 Decomiso geneacuterico baacutesico ordinario o propio
32 Decomiso por sustitucioacuten equivaleme O impropio
33 Decomiso ampliado
34 Decomiso civil o sin senrencia condenatoria
922
922
923
923
924
925
928
4 Aacutembito subjelivo de aplicacioacuten proleccioacuten reforzada de los lerceros
poseedores de buena te 929
5 Medidas cautelares 931
6 Desnuccioacuten realizacioacuten anticipada y uriliziexclcioacuten provisional de los
bienes 931
61 Destruccioacuten 931
62 Realizacioacuten anricipada 932
63 Udlizacioacuten provisional 933
7 Destino final de los bienes Rol esencial a desemperiacutear por la Oficina
de Recuperacioacuten y de Gestioacuten de Acrivos 934 8 El procedimienlO de deconuumlso aUloacutenomo 936 Reflexioacuten final 939
Los procesos por delitos leves y el principio de oportunidad reglada Ana
Vlriacutea Rodrigwz nrtldo 941
1 Los delitos leves en el coacutedigo penal 941 11 La reforma 2015 del juicio sobre delitos leves en la Ley de Enjuiciamiento
Crinlinal 945
Ill Novedades en el procedimiento para el juicio sobre delilOS leves El principio
de opo n u niexcldad reglada 951
IV Conclusiones 956
Los servicios de justicia restaurativa en el estatuto de la viacutectima del deshylito Gregario Serrano HOJa 959
I I nuoduccioacuten 959
11 Creacioacuten de servicios de juslicia reStill rativa y papel de las ohcinas de lrenshy
cioacuten a las viacutectimas 961 lit Finalidad reparadora y prOlecrora de la viacuteclima 963 IV Condiciones o garantiacuteas previas del procedimiento de juslicia restaurativa 964
l Reconocimienw por el infrJetor de los hechos esenciales de los que
deriva su responsabilidad 964 2 Consentimiento libre e informado de la viacutectima 965
3 Consentimiento dd in frac lOr 7
30 NUEVOS HORIZONTES DEL DERECHO PROCESAL
4 Procedimienco garanrista y en intereacutes de la viacutectima 968
5 No prohibicioacuten legal para el delito cometido la cuestioacuten de los deiacutelOS mediables 970
6 Confidencialidad de los debares 973 Bibliografiacutea 974
Afectacioacuten de derechos en las fases de la prueba de ADN Hefna Soleto Muntildeoz
1 Derechos Fundamentales Principios del Proceso y ADN 11 Momentos de limitacioacuten de derecnos en la prueba de AON
11 1 Priacute mera fase de la prueba de AD N recogida de la mlesrra
l Elementos objetivos
2 Elementos subjetivos
21 Estatus del sljeco pasivo
22 Consenrimienco del sujeto pasivo
23 In formacioacuten aJ sujeto pasivo y asistcncia letrada
24 El sujelO menor de edad
IV Segunda fase de la prueba anaacutelisis geneacuterico de la muestra
977
977
981
982
982
984 984
985
986
987
988 V Tercera fase de la prueba de AON inclusioacuten del perfil geneacutetico en la basc de
daros 989 1 Requisito miacutenimo de proporcionalidad en la limitacioacuten de Jos dereshy
chos fundamenrales 989
2 Conexioacuten entre almacenamiehlo de la muestra e investigacioacuten 990
3 Personas absueltas 991
4 Viacutectimas 991 5 Menores 992
6 Personas condenadas antes y tras la creacioacuten de la base de da lOS 992 VI Cuarra fase de la prueba de ADN uso de [as bases de datos
t Buacutesqueda por parte de las autoridades
2 Buacutesqueda de familiares
3 Intercambio de los datos
Bibliografiacutea
994 994
994
995
996
LAUDATIO
El profesor Pedraz Penal
de 2014 en Valladolid
viviendo en esta uacuteltima
siempre orgullo de S1I n
siraria con la misma A mienro motivo que juSti
commemorativa de su o
Licenciado en De de noviembre de 1968 o
calificacioacuten (sobresaliemc
de tesis doctoral bajo el juriacutedica el profesor Pedr de Salamanda y Universi
disciplina ademaacutes por la q
no pocos de sus trabajos o
una magniacutefica interdiscipl
el profesor redraz poseiacutea u sona en excepcional lamo
Podriacutea decirse que junto a 1In ingenre conociacute
presumiacutea y manifestaba co Literatura Medicina (mas
diversas colaboraciones den
mundo claacutesico ello sin e
siendo plenamenre conscie
maacuterica sirva a modo de ejel
que dispuso de direccioacuten el ocupoacute para que en el aacuterea
nuacutemero de ordenadores y so
Inicioacute su carrera aea de Profesor Ayudanre el 1 d
docentes (entre Otros profes
liacutea por oposicioacuten en calidad
compatibilizoacute el ejercicio de
el inicio y con la singularida
cias investigadoras en distitw Es sin duda conocida la esp buena prueba de ello era el d
cado por el Servicio Alemaacuten
AkademisdJer Ausnuschdiens
16 NUEVOS HORIZONTES DEL DERECHO PROCESAL
JI La interveacutencioacuten provocada SUPUCSlOS en que puede tener lugar a peticioacuten del
auor
1 Consideraciones previas
2 Intervencioacuten provocada a instancia el aClOr
21 Supuestos en que puede tener lugar
22 Procedim iento a seguir interrogallles que se pla ntean
23 Los supuestos de intervencioacuten provocada previsws en el artiacutecushylo 15 de la LEC
24 Aplicacioacuten judicial del reacutegimen de la intervencioacuten provocadaa
instancia del actor previsro en la LEC 383
381
373 373 376 376 378
La proteccioacuten del consumidor europeo alternativas a la viacutea judicial Feacuteix Vabuena Gonzdlez
l lnuoducciacuteoacuten
Ir El libro verde sobre acceso a la justicia y solucioacuten de liligios en materia de
conSumo en el mercado interior (1993)
1Jl La recomendacioacuten sobre los pri ncip ios apl icables a los oacuterganos arbitrales (1998) IV La recomendacioacuten sobre los principios aplicables a los oacuterganos consensuales
388 389
387 387
(2001) V La directiva sobre resolucioacuten alternativa de litigios (2013)
VI El reglamenw sobre resolucioacuten de litigios en linea (2013) VII Reflexioacuten final
BibliografTa
393
396 401
404
405
La presuncioacuten registral de existencia de derechos prueba y legitimacioacuten Jaime Vega TorreJ
1 Presuncioacuten de exacti rud del registro y legi ri mac ioacute II procesa
JI La presuncioacuten de exactitud del registro y la prueba procesal
] Las presunciones
2 Las presunciones legales y la carga de la prueba
3 La presuncioacuten de exactitud del Registro
3l El hecho indicio
32 iquestQueacute se presume
409 409 411
4] 1
412
416
416
416
33 Los daros de hecho de la inscripcioacuten siEuacioacuten eXlensioacuten linshy
deros 418
34 La prueba en conrrario 422
HORIZONTES DE D
Los ataques a la libe co Jllviacuteer Aacutelvarez Carda 1
I Evolucioacuten histoacuter
JI Naturaleza juridi
1II Bien juriacutedico pro
IV Sujetos activos y V Tipo objetivo
I Los medios
2 El (jmped
3 El laquocoartar
VI Tipo subjetivo
VII Justificacioacuten
VIII Culpabilidad
IX leer criminis
X Concursos
1 Concurso c
2 Concurso o
3 Concurso c XI Penas
Las contradicciones en too Una crisis del model
1 Plal1leamiemo del e
11 La confusioacuten emre
dad de diferenciar el IlI La prejudicialidad y IV Prejudicialidad y prl
V Accioacuten civil ex delict
Mediacioacuten post sentent justice a la reconstructiacute entre viacutectimas y canden Baronll Vilar
r Cambio de paradigm
poracioacuten de la mediac
] Crisis de laquoauseriexcl
tauutiva
2 Mediacioacuten y m
nal aUlocompla
lores global y u
17 iacuteNDICE GENERAL
HORIZONTES DE DERECHO PROCESAL PENAL
Los ataques a la libertad de los parlamentarios (articulo 498 CP) Francisshyco Javier Alvarez Carda 427
r a peticioacuten del
~
11lIeaJl middot
lOS en el artkushy
ioacutett provocadaa
a judicial Feacutelix
os en materia de
arbitrales (1998)
iexclnos consensuales
~ y legitimacioacuten
L bullbullbull middotmiddotmiddotmiddot bullmiddotbull bullmiddotmiddot
11 bullbull middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot
1 bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull
lmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddotmiddotmiddot middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddotmiddot
iexcloacuten extensioacuten linshy
~
lmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddot
373
373 376
376 378
38
383
387 387
388
389
393 3 40 404 405
409 409 41
411
412
416
416 416
418
422
1 JI JIl IV V
VI VII VlIL lX X
Evolucioacuten hiStoacuterica del preceplO 427 Narurale23 juriacutedica 429 Bien juriacutedico prolegido 431 Sujems activos y pasivos 433 Tipo objerivo 435 l los medios comisivos fuerza violencia iacutentimidacioacuten y amenazas graves 435 2 El laquoinlpedirraquo
3 El laquocoartangt
Tipo subjerivo
JUStj ficacioacuten
Culpabilidad
Jter crimiacutenis
Concursos
l ConclIrsO con lesiones
2 Concurso con atenrltldos
3 Concurso con detenciones ilegales
Xl Penas
444
444 448 449 451 453 453 453 454
454 455
Las contradicciones entre sentencias por causa del doble enjuiciamienshyto Una crisis del modelo procesal vigente JOj Maria Asencio Mefodo 457 1 Planleamienw del tema 457 lI La confusioacuten entre problemas y la insuhciencia de las soluciones La necesishy
dad de djferenciar enl re situaciones no coincidentes 461
In La p tejudiacutecial idad y las co nrrad icc iones elll re reso lucio nes jud iciales 467 IV Prejudicialidad y procesos coetaacuteneos 471 V Accioacuten civil ex delicLO y contradicciones faacuteClicas 474
Mediacioacuten post sententiam en delitos de terrorismo Oe la restorative justice a la reconstructive justiexclce (Especial referencia a los encuentros entre viacutectimas y condenados ex miembros banda terrorista ETA) SiexclIVl
Barollll Villlr 477 I Cambio de paradigma de la justicia El paisaje penal restaurativo y la incorshy
poracioacuten de la mediacioacuten 477
l Crisis de laquoausenciamiddot de la viacutectima De la Vicuumlmologiacutea a la justicia resshy[JuralivJ 478
2 Mediacioacuten y medidas restaurarivas en el marco de una dogmaacutetica peshy
nal aUlOcomphcienre un modelo procesal enrroacutepico una crisis de vashytares global un impulso de las ADR 480
1 Motivacioacuten
n Enfoque metodoloacutegico
525
525 527
Baje) yel-agem
9 Las medjdas de
lIJ A modo de conclusioacuten
18 NUEVOS HORIZONTES DEL DERECHO PROCESAL
n
llL
Mediacioacuten penal post sententiam en delilOs de terrorismo Supuescos en esshypecial encuentros restaurativos viacutectimas condenados por terrorismo de ex miembros de ETA
De la restoratiacuteve justive a la re-constTl(ctive justice
482 489
La imparcialidad del perito pSiquiatrapsicoacutelogo en el proceso penal Luis
Fernando Barrios Flor~
1 Introduccioacuten
ll La relacioacuten lerapeacuteurica
l La relacioacuten meacutedico-en fermo
11 la singular naturaleza de esta relacioacuten
] 2 Co nha nu con fidencia lea Itad
2 Especial problemaacutetica de dicha reladoacuten en el aacutembito de la salud memal 498 JI La diferencia de roles entre el psiguialfapsicoacutelogo asistencial y el periciaL 499 IV Imparcialidad y peritaje
l Aspectos baacutesicos de la imparcialidad judicial
2 La imparcialidad del perito
V Raro nes que avala n la no dual iacuteJad as istencial -pericial
l Eventuales darlOS al periacuterado
2 Eventuales dantildeos al periw que es a la vez profesional asistencial 505
21 Puesta en riesgo de la integridad fiacutesica en determinados cOlllexshytos 505
22 Desmerecimiemo profesional 506
23 Jncu mplimienro de los deberes legaJes-deollloloacutegicos 507
3 Perjuicio para la relacioacuten terapeacuteutica 508
4 Depreciacioacuten de la prueba obtenida 511 Bibliogra fiacutea 511
La orden europea de investigacion penal en espantildea aplicacioacuten y conshytenido Posible relacioacuten con la orden europea de proteccioacuten Juan Burgos Ladroacuten de Cuevara 519
L Inrroduccioacuten 519
11 Aplicacioacuten con el principio de reconocimienlo mutuo Orden europea de iacutenvesrigacioacuten y Orden europea de proteccioacuten 521
JIJ Condusiones 524
La falta de armonizacioacuten en la regulacioacuten sobre el intercambio y protecshycioacuten de perfiles de ADN entre las bases de datos policiales de los estashydos miembros de la Unioacuten Europea Maraloseacute Cabezudo Bajo
493 493 494
494
494
495
500
500
502
504
504
l La prue
2 Obrend
IIJ La base de dar dato deAON d 1
armoniacute
2
21
22
23
24
3
31
32 Meacutet
31 Acr
IV Conclusiones
Agradeci rn iexclen ros
Algunas reflexiones ao de investigacioacuten tecno bre de modificacioacuten d do Rodriacuteguez
I 1lH roduccioacuten
II Aspectos fundamen
iexcl Aspectos co
2 La derencioacuten bull
3 La intervencid informacioacuten y
4 La cesioacuten de
5 La captacioacuten y
6 La utilizacioacuten
seguimiento y
7 El registro de s (ciberregistro)
8 El rastreo de la
apuestoS en esshy
cnorismo de eilt
eso penal Liexcluacutes
bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull ~ bullbullbullbull A bullbullbull
ela salud memaJ
al y el periciat
al asisrencial
erminados comashy
lOloacutegicos
iplicacioacuten Y conshycciOacuten Juan Burgos
Orden europeJ de
bullbullbullbullbullbull amp bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull
cambio y protecshyiales de los esta-Bajo ~
482 489
493 493 494
494
494
495 498
499 500
500
502 504
504
505
505
506
507
508 511
511
519 519
521 524
525 525 527
INDICE GENERAL 19
1 La prueba de ADN como prueba ciendfica de probabilidad 527 2 Obtencioacuten progresiva de la prueba de ADN 529
III La base de datOs policial de ADN intercambio de perfiles y proteccioacuten del
dalO de AON desde lJ perspecriva de la regulacioacuten espanola 532
l Imercambio de perfiles en el aacutembito de la Unioacuten Europea falta de armonizacioacuten legislarivJ 532
2 Armonizacioacuten para lograr ulIa coincidencia transfrolHeriza que permishy
ta una prueba liacutecita 534 21 iquestEl Jnilisis de la pane no codificante dd ADN 534
22 Criterios de inclusioacuten de perfiles en la base de ampHOS policiaL 535 23 Criterios de cancelacioacuten de perfiles en la base de datos policial 536
24 Reacutegimen de proteccioacuten del dato de ADN en la Unioacuten Europea 536
3 Atrnan iZJeioacute n para lograr u na co incidencia tra nsfrollleriza que perm ishy
la una prueba lo maacutes l1~ble posibleraquo 537 31 Marcadores que deben analizarse 537 32 MeacutelOdo de anaacutelisis en el labor~corio 538 33 Acrcdiiexclacioacuten de Jos laboralOrios 538
IV Conclusiones 539 Agradecimientos 539
Algunas reflexiones acerca de la reglamentacioacuten de las nuevas medidas de investigacioacuten tecnoloacutegica en la Ley Orgaacutenica 132015 de 5 de octushybre de modificacioacuten de la Ley de Enjuiacuteciamiento Criminal Nicotds Cabezushydo Rodriacuteguez 54l
1 [n traduccioacuten 541
JI Aspecros Fundamemales de la reforma 543 l Aspectos comunes 543 2 La detencioacuten y apertura de la correspondencia escrila y lelegraacutel1ca 546 3 La intervencioacuten de las comun icaciones a traveacutes de las lecnologiacuteas de la
informacioacuten y la comunicacioacuten (ciberinlervencioacuten) 548
4 La cesioacuten de daros y archivos informaacuteticos 551
5 La captacioacuten y grabacioacuten de comunicaciones or-ales e imaacutegenes 552 6 La ulilizacioacuten de dispositivos leacutecnicos de caplacioacuten de la imagen de
seguimienro y localizacioacuten 553 7 El registro de siSlemas y disposiacutetivos informaacutericos y el acceso remoto
(ciberregislfo) 554 8 El raSHeo de las redes puacutebl icas po r los cuerpos poi iciales (ciberpatrushy
l1aje) yel agen te encubierto informaacutetico 556 9 ws medidas de aseguramiento 557
JIl A modo de conclusioacuten 558
20 NUEVOS HORIZONTES DEL DERECHO PROCESAL
Acotaciones al sistema de medios de impugnacioacuten tras la reforma de la
Ley de Enjuiciamiento Criminal en 2015 Joseacute Antonio Colmenero Guerra 559
J Considernci ones generales 559 11 La apelacioacuten en el proceso penal 560
1 La complej idad de sistema los recursos con(ra las resoluciones in termiddot locutorias 560
2 La apelacioacuten contra sentencias _ 560
21 Generalizacioacuten del recurso 560
22 Variedad de Apelaciones 569 221 La tramitacioacuten de la apelacioacuten del abreviado como regla
general 569 222 Dikrencias enrre la apelacioacuten del acusado y los acusadores 57
223 La apelacioacuten del jurado
1Il La casacioacuten en el proceso penal
l Generalizacioacuten del recurso
2 Excepciones
3 Variedad de Casaciones
IV La revisioacuten en el proceso penal
V La apebciacuteoacuten (y otros recursos) en el proceso de decomiso autoacutenomo (o del tercero afenado por el decomiso) 583
B ibl iogra fiacutea 584
Las medidas cautelares en el proceso penal contra entes supraindividuashyles con especial atencioacuten a las de caraacutecter real Mara Luisa Escalada Loacutepez 587 1 lncroduccioacuten 587 JI Medidas cautelares que pueden imponerse a las personas juriacutedicas 590
l Deficitaria regulacioacuten de las medidas c2uleares 590 2 Anaacutelisis de la regulacioacuten concreta Las medidas contempladas en el ano
337 in fine cr 59 21 Clausura de locales y establecimientos 59] 22 Suspensioacuten 592
23 1ntervencioacuten judicial 593 3 Abordaje del problema y posibles soluciones 595
11 1 Conclusiones 605
Cuestiones vinculadas a las intervenciones corporales y a las bases de datos de ADN en las recientes reformas del Coacutedigo Penal y de la Ley de Enjuiciamiento Criminal Joseacute Francisco Etxeberria Guridi 607
l Introduccioacuten un poco de historia 607 11 El empleo de la coaccioacuten fiacutesica en la obtencioacuten de muestras corporales 611
1 La STC 371989 de 15 de febrero prohibicioacuten de la coaccioacuten riacutesica 613
576
577
577
579 580
581
2 La posici
3 El uso de LECrim
4 Una peq
5 La ejecu
tras la re
11I Repercusiones de
deADN
IV Conclusiones
La intervencioacuten judic sobre la adopcioacuten de
too Francisco Javier Garri
1 Imroduccioacuten
JI El proceso penal d
l La Denunc
2 Comparece
3 La obligacioacute
4 La audienci
menor
5 El principio
6 La respollsabi III Caracteriacutesticas de la i IV Las medidas judicial
1 Considerado
2 Duracioacuten de
3 Panicularida
rental
31 La libe
32 lmerna
Subsidi 1321 1
322 I
323 [
Bibiliografiacutea
El principio aCusatorio en
1 Concepto
n Evo] ucioacuten histoacuterica
21
3 reforma de la lera Guerra
esoluciones iOlershy
~
eviado como regla
do y los acusadores
~
o autoacutenomo (o del
s supraindividuashylIisa Escalada Loacutepez
juriacutedicas
ptempladas en el arr
(
~ ~
y a las bases de nal y de la Ley de - ~
lO bullbull bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull ~ ~ bullbullbullbullbullbull
ras corporales
le la coaccioacuten fiacutesica
559 559 560
560 560 560 569
569 571
576 577
577
579 580 581
583 584
587 587 590
590
591 591
592 593
595 G05
607 607 6
613
iacuteNDICE GENERAL------_
2 La posicioacuten del Tribunal Supremo al respecro 615
3 El uso de la coaccioacuten fiacutesica en las propuestas de reforma imegral de la
LECriacutem 616
4 Una pequentildea sorpresa en la recienre reforma del Coacutedigo Penal 618
5 La ejecucioacuten forzosa de las inlervenciones corporales en la LECrim
tras la refornla por la LO 132015 619
III Repercusiones del Convenio de Lamarore de 2007 en la base de da lOS policial
deADN 622
IV Conclusiones 626
La intervencioacuten judicial ante la violencia filio parental consideraciones sobre la adopcioacuten de las medidas de libertad vigilada y de internamienshyto Francisco Javier Garrido CarrilLo 629 1 In traduccioacuten 629 11 El proceso penal de menores ante la violencia filio parentaL 630
l La Denu ncia en los casos de violencia filio paren tal 630
2 ComparecencIacuteJ del progenilOr 632
3 La obligacioacuten de declarar 633
4 La audiencia del Equipo teacuteCllico y el derecho a la uacuteltima palabra del
menor 634
5 El principio de oporrunidad ante la violencia filio parelllal 634
6 La responsabilidad civil en los delitos de violencia filio parental 636
IIl Caracleriacutesticas de la intervencioacuten judicial en los casos de violencia filio parental 636
IV Las medidas judiciales en la violencia hlio parental 638
l Consideraciones previas 638
2 Duracioacuten de las medidas 638
3 Pan icularidades de las medidas en Jos SUpllCStOS de violencia filio pashy
renlal 639
31 LJ Iiexclberrad vigilada 640
32 Jncernamienlos 642 Subsidio de desempleo por internamientO 644
321 Inlernamien ro en reacutegimen cerrado 645
322 ImernamientO en reacutegimen semiabicno y abierto 647
323 Internamiento terapeacuteulico en reacutegimen cerrado semiashy
bieno o abierro 647 Bibiliografiacutea 649
El principio acusatorio en Ecuador y en Espantildea Vicente Gimeno Sendrl1 655 1 Concepto 655 n Evolucioacuten histoacuterica 656
22 NUEVOS HORIZONTES DEL DERECHO PROCESAL
III Notas esenciales 657 l Atribucioacuten de la instruccioacuten y del juicio oral a dos distintos oacuterganos
jurisdiccionales 657
2 Distribucioacuten de las funciones de acusacioacuten y decisioacuten 658 3 Correlacioacuten entre la acusacioacuten yel fallo 659
31 Correlacioacuten de la sentencia con el hecho punible acusado 660
32 Doctrina tradicional vinculacioacuten del hecho y a la homogeneishydad del ripo 661
33 DOClri na con (em poraacute nea idem ificaeioacuten del ae llSiexcl to rio con el d isposi ri vo 663
4 Prohibicioacuten de la reformaria in pejusraquo 665 5 El derecho a lln proceso con tOdas las garantiacuteas y b inmediacioacuten del
rribunal ad quem en la valoracioacuten de la prueba de caraacutecter personal 665
5 ] En la apelacioacuten 665 52 En la usacioacuten 668
La integracioacuten de la mediacioacuten en el sistema procesal penal a traveacutes de medidas de diversioacuten M~ Isabel Gonzaacutelcz CflW 671 1 Mediacioacuten y proceso penal reAexiones sobre un modelo complementario y
proporcional 671 lI La inregracioacuten de la mediacioacuten en el proceso penal a traveacutes de medidas de
diversioacuten 680 1 [nrroduccioacuten 680
2 Mediacioacuten cxlfltlprocesal iniciacioacuten del proceso y perdoacuten del ofendido en delitos semipuacuteblicos y privados 681
3 Mediacioacuten penal y reparacioacuten De la apreciacioacuten de la atenuante al sobreseimienro por razones de oporrunidad
4 Mediacioacuten penal y conformidad
5 Mediacioacuten penal y proceso por aceptacioacuten de decreto
6 Mediacioacuten y suspensioacuten de la ejecucioacuten de la pena
7 Mediacioacuten penal y libenad condicionaL
683
687
689
690
693
Obtencioacuten (coactiva) de perfiles geneacuteticos de condenados con fines de inclusioacuten en la base de datos policial de ADN AmICM Liacutebano 8erilltlin 697 1 Inrroduccioacuten 697 II Estado de la cuestioacuten 697
lll La concreta regulacioacuten prevista en el are 129 Bis CP 699 [V Sobre el empleo de la coaccioacuten 702
1 Sospechosos detenidos o impurados 702
2 Condenados por deliro grave 704
V A modo de con
Bibliografiacutea
El derecho a la iacutenfor de la viacutectima del del
1 Consideraciones
IL Estructura y con
m Las victimas pra(
l Concepto
2 Victimas n
IV El derecho a la in
l Derecho d
2 Derecho a
3
31
32
Bibliografiacutea
La instruccioacuten del fisca de la reforma procesal
1 Palabras previas
1r El ministerio fiscal
1 El Reglamen
1835
2 El Real Decre
3 La Ley Orgaacuteo
4 La Ley de Enj
5 La COl11piliexcliexcloacute
6 La Ley de 11 d
7 La Ley de 15 d
8 La Ley de Enju
9 La Ley adicion~
10 El Emtuto Or~
1l El Reglamento
12 La Constiwcioacuter
13 El Reglamenro (
]4 La Ley Orgaacutenie
15 El Reglamento (
l
23
_ _
distiJltos oacuterganos
~
)l
iJible acusado
y a la homogeneishy
-
1acusatorio con el
bullbullbull r bullbullbullbullbull bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull
la illIDediacioacuten del le caraacutecter personal
penal a traveacutes de
) complementario y
raveacutes de medidas de
-
_
perdoacuten del ofendido
n de la uenuamc al
~
middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotbullbullbull
reto
p
nadas con fines de Liballo BerIacuteJ1ain
l bullbullbullbull bullbullbullbull bull bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull ~ _
_
657
657
658
659
660
GGI
663
665
665 GG5 GG8
671
671
680
680
681
683
687 689
690
693
697
697
697 699
702
702 704
V A modo de conclusioacuten
Bibliografiacutea
El derecho a la informacioacuten en (a Ley 42015 de 27 de abril del estatuto de la victima del delito Ana Isabel Lutlw Gutieacuterrez
1 Consideraciones generales
11 Estructura y concenido
III Las viacutectimas protegidas
l Concepro legal de viacutectima
2 Viacuteclimas necesicadas de especial proteccioacuten
IV El derecho a la informacioacuten
I Derecho de la viacutectima a obtener informacioacuten
2 Derecho a recibir informacioacuten sobre la callsa penal
3 Orras cuestiones inherentes al derecho a la informacioacuten
31 Derecho de la viacuteclima a encender y ser emcndida (an 4 EsraUshy
(o)
32 Derecho a lltl inrerprtgt[acioacuten y Itaduccioacuten (are 9 EsranHo)
Bibliografiacutea
La instruccioacuten del fiscal en el proceso penal de menores punta de lanza de la reforma procesal que viene Joseacute MtlrIacuteII Ostos
1 Palabras previas
11 El ministerio fiscal en la legislacioacuten espaiacutelOla
1 El Reglamento provisionltll para la Adminislfacioacuten de Jusdcia de
1835
2 El Real DecrelO de 26 de abril de 1814
3 La Ley Orgaacutenica del Poder Judicial de 1870
4 La Ley de Enjuiciamiento Criminal de 1872
5 La Compilacioacuten General de 1879
6 La ley de 11 de febrero de 188l
7 La Ley de 15 de junio de 1882
8 La Ley de EnjuiciamientO Criminal de 14 de septiembre de 1882 9 La ley ad icio nal a la o rgaacute n iCltl del Poder Jud iciacuteal de 1882
10 El Estawco Orgaacutenico del Ministerio riscal de 1926
1I El Reglamento de 1927
12 La Constitucioacuten de 193I
13 El Regtl mento O rgi nico de 1958
14 La Ley Orgaacutenica dd ESlado de 1967
15 El Reglamenlo Orgaacutenico de 19G9
706 707
709
709 710
713
714
715 718
718
719
720
720 721 723
725 725 726
726
726
727
728
728
728
729
729
730
730
731
731
732
732
733
24 NUEVOS HORIZONTES DEL DERECHO PROCESAL
16 La Ley de Bases Orgaacuten ica de la Jusdcia de 1974
17 LJ Constitucioacuten de 1978
18 El Esta[uto Orgaacutenico de Ministerio Fiscal de 1981
19 La Ley Orgaacuten ica del Poder Jud leial de 1985
20 La reforma de la LECrim de 1988
21 Ameproyecto de Ley de Enjuiciamiento Criminal de 2011
22 El borrador de AnteproyeelO de Coacutedigo Procesal Penal de 2013
Ill El fiscal en la juslicia penal de menores espantildeola
1 Ley de Bases de 19]8
2 Ley de Tribunales para Nintildeos de 1918
3 Reglamento de 19]9
4 OecrelO-ley de 1925
S Ley y ReglamenlO de 1929
6 El TexlO refundido de 1948
7 La reforma de 1992
8 La Ley de 2000
IV Fiscal y jusiexclieia penal en el oiacute mbiw internacional
1 El Coacutedigo Procesal Penal Modelo para Iberoameacuterica
2 El Tribunal Penal Internacional
3 La orden europea de invesrigacioacuten en maleria penal
V La doctrina espa ntildeola
VI Condusioacuten
Vll ReAexiones fi nales
La medida de suspensioacuten provisional en el ejercicio del cargo puacuteblico de los poliacuteticos imputados (o investigados) judicialmente por delitos de corrupcioacuten JOJeacute Martin Pastor
1 Introduccioacuten
1L La insufienciente regulacioacuten de la suspensioacuten provisional tras la impucacioacuten
de haber cometido delilOS en el ejercicio del cargo puacuteblico
l Jueces y MagisITados
2 Secretarios judiciales
3 Magistrados del Tribunal ConstitucionaL
4 Notarios
5 Empleados puacuteblicos
6 Una laguna legal La no previsioacuten legislativa de la suspensioacuten provisioshy
nal en el ejercicio del cargo puacuteblico del poliacutetico que haya sido imputashy
do judicialmente por delitos comeridos en el ejercicio de las funciones
pliacuteblicas de su cargo
733 734
735 735 736 737
738 739
739
739
740 740 741
741 742
743
745
745
746
747 747 751
752
755
755
757 757
757
757
757 758
758
IlI Diferentes me
penal por corru
1 En las
rrupcioacuten
27 de no
2 En el Pro
rales de 2
3 En el Ceacute
de 2014
pantildeol pa
4 En el Coacute
Ciudadan
5 En el Prog
de 2015
6 En el Coacutedi
eventual d
dad Amoacuten
7 Val()riexcliexclcioacuten
IV La naturaleza juriacuted
del cargo puacuteblico
V La medida camelar
sobre el poliacutetico im
1 Sujetos pasi
2 Presupuesto
21
22
23
citado
3 Henos
Sobre el valor de la prue za Esparza
l Introduccioacuten
11 Supuesros legales de p
1 El menor de eJ I
2 Los tesligos en
3 La lecrura de lo
111 La negariva de la viacutecj
y sus co~secuencias lal IV ConclUSiones
~ ~ ~ ~
~
~
2011 middotmiddot
nal de 2013
~
~
~
~ ~~
a
~
J ~
~ ~
lel cargo puacuteblico iexclte por delitos de
~
ti tras la impmacioacuten
0 middot middot bull
~ +
~
~
bullbullbullbullbull ~ bullbullbullbull bullbullbull ~ bullbullbullbullbullbullbullbullbullbull + ~ bullbullbull
733 734
735 735 736
737 738 739
739
739 740
740 741 741
7ltiacute2
743 745
745
746
747 747 751 752
755 755
757
757 757
757 757
758
fNDICE GENERAL 25
suspensioacuten provisioshy
ue haya sido impucashy
cicio de las [unoacuteones 758
~ ~
III Diferentes medidas o propuestas contra el poliacutelico implicado en un proceso
penal por corrnpcioacuten Valoracioacuten criacutetica de las mismas
l En las medidas de regeneracioacuten democraacutetica y de lucha conrra la coshy
rrupcioacuten propuestas por el Presidente del Gobierno en el Congreso el 27 de noviembre de 2014
2 En el Programa electoral del Panido Popular para las Elecciones Geneshy
rales de 2015
3 En el Coacutedigo Eacutetico del Partido Socialista Obrero Espanol de ocrubre
de 2014 Yen el Programa electOral del Panido Socialista Obrero Esshypanol para las Elecciones Generales de 2015
4 En el Coacutedigo Eacutetico yen la (Directiva Derechos Humanos y Control
Ciudadanoraquo de Podemos
5 En el Progrltlma electoral de Ciudadanos para las Elecciones Generales
de 2015 6 En el Coacutedigo Eacuterico y de Conducta de Jos cargos puacuteblicos y personal
eventual de la Administracioacuten General e Institucional de la Comunishy
dad Auroacutenoma de Euskadi
7 Valoracioacuten critica de las medidas y propuesta~ expuestas
IV La naTUraleza juriacutedica de la medida de suspensioacuten provisional en el ejercicio
del cargo puacuteblico sobre el poliacutetico impuraoo judicialn1ente
v La medida cautebr de suspensioacuten provisional en el ejercicio del cargo puacuteblico
sobre el poliacutetico impurado judicialmelllt
l Sujetos pasivos
2 Presupueslos
21 El fimus boni iexcluns
22 El periC1l1um ill mora
23 La valoracioacuten de las obligaciones inherentes al cargo puacuteblico ejershy
citado
3 Efectos
Sobre el valor de la prueba preconstltuida en el proceso penal julio Muer-
Zd tiparZil
I Introduccioacuten
11 Supuestos legales de prueba preconSI iwida
l El menor de edad
2 Los testigos en el extranjero o en ignorado piexclradero
3 La leclura de los folios sumariales (an 730 lECrim)
1Il La negativa de la viacuteccima a declarar en el aero del juicio por videocon ferencia
y sus consecuencias la STS 22 de octubre de lO 15
IV Conclusiones
759
759
759
760
761
761
762
762
764
766 766 766
766
767
768
768
769 769 770
771
774
774
775 782
26 NUEvOS HORIZONTES DEL DERECHO PROCESAL
La nueva regulacioacuten del derecho a la asistencia letrada durante el cumshyplimiento de la pena privativa de libertad Carmen Navarro Villantleva 787 1 El derecho a la asis[encia lenada a lo largo de la ejecucioacuten de la pena privativa
de liberrad 787
l Contenido del derecho a la asistencia clrada 787
2 La imervenciacuteoacuten letrada en la ejecucioacuten de la pena privativa de libershy
lad 788
3 Anaacutelisis sucintO de la jurisprudencia constilucional acerca de la asisshy
tencia letrada en la ejecucioacuten de la pena privaliva de Iibenad 789
4 La graluidad de Letrado eo la ejecucioacuten de la pena privariva de libertad 792
5 Razones que jusI ifican la intervencioacuten lenada en la ejecucioacuten de la pena privariva de libeTlad y por ende la gratuidad en caso de insufishy
ci encia de recu rsos econoacute micos de la persona co nde nada 793 11 Novedades legislaTivas en la regulacioacuten del derecho a la asistencia lerrada dushy
rame la ejecucioacuten de la pena privariva de libenad 796
l El derecho a la asistencia letrada del condenado a pena de privacioacuten de
libertad tras la reforma del ano 118 LECrim por la LO 13201 S 796
2 La regulacioacuten del derecho a la asistencia letrada en el ProyeclO de Ley de Asislencia Ju riacuted ica C ralU i1a 797
JI J ReRexiones finales _ 798 Bibliogra H3 800
Legisladores jueces y renovacioacuten del proceso penal en Espantildea (1978shy
2015) Manuel Grre Ramos 803 1 La razonable perplejidad de un observador aremo 803 ll La pOIeslad de dirigir la invescigacioacuten en el procedim icoto preliminar 804
Ill La potCSlad de acusar (reglada o discrecional) yel derecho de acusar 806 IV Asistencia letrada al detenido y la defensa teacutecn ica del imputado en el procedishy
miento preliminar 809
V La resrriccioacuten de derechos fundamentales por tlncs leguumliacutemos del proceso penal 812
1 Restriccioacuten de derechos fundamentales yacIOs de investigacioacuten 813
2 Restriccioacuten de derechos fundamentales y medidas cautelares y prevenshy
liv3S 814 Y1 El deber de correlacioacuten de la senrencia con la acusacioacuten S17
VI 1 Materiales sobre los que puede fundar su conviccioacuten el uihunal del juicio 819
VIII Los recursos conlra la sen rencia 821
IX Procedimienros simplificados para la resolucioacuten sobre la accioacuten penaL 823
X Los imentos (fracasados) de una nueva Lecrim y lo que ha quedado de la
propuesra de texlo articulado de Lecrim de 2013 825
) Lo que permanece y lo que cambia con la reforma de 2015 825
-----__-shy
2 iquestUna o
cioacuten al
Respuesta judicial fn al futuro ldio Peacuterez
I Papel del judicia
1I Dramaris person
1 Algunos p
11 Afo
12
13
2
3
31
32
33
34 No
1II El argumento dete
l Conexioacuten pe
2 El troceo de I
3 Reparto de as
IV Fin de este episodio
Bibliografiacutea
La individualizacioacuten del normativa internacional
1 Palabras previas
11 La convencioacuten de los l
del menor
III Las reglas de Beijing ~
Iv Las direclrices de Rialt
sistema penal
-v La justicia de menores
1 Las liacuteneas baacutesiqiexcl
2 La educacioacuten e(
menor infractor
urante el cum-
VilLanuroa
~ la pena privativa
IJrivativa de libershy
acerca de la asisshy
libertad
~ativa de libertad
la ejecucioacuten de la
en caso de insuhshy
~nada
stcncia Icuada dushy
~na de privacioacuten de LO 132015 middot
el Proyecto de Ley ~
~ ~
~n Espantildea (1978shy
~
o preliminar
o de acusar
lutado en el procedishy
~ del proceso penal
investigacioacuten
camelares y prevenmiddot
ribunal dd juicio
accioacuten penal
lle ha quedado de la
ia de 2015 middotmiddotmiddot
787
787
787
788
789
792
793
796
796
797
798 800
803 803
804
806
809 812
813
814
817
819 821 823
825
825
iacuteNDICE GENERAL 27
2 iquestUna oponunidad perdida para arribuir la direccioacuten de la irwestigashy
cioacuten al Ministerio Fiscal 828
Respuesta judicial frente a la corrupcioacuten reflexiones recientes con vistas aJ futuro jllliacuteo Peacuterez GiacuteI 831
1 Papel del judicuacutel en la lucha contra la corrupcioacuten 831 11 Oramaris personae Los proragon iexclsras 836
1 Algunos problemas derivados de la con)petencia judioacutea 836
] 1 AforamientOs anacronismo 836
12 Tribunal del Jurado inadecuacioacuten 838
13 Competencia de la Audiencia Nacional incertidumbre 839
2 La perspectiva de la acusacioacuten 840
2 l La Fiscaliacutea Anticorrupcioacuten como modelo de referencia 840
22 La acusacioacuten por paniculares iquestgara ntIacutea o caballo de Troya en el slsrema )
3 QlfOS acrores reevarlles en la investigacioacuten
31 La Agencia Tribulariacutea
32 Oacuterganos de prevencioacuten del blanqueo de capitales
33 Las entidades de cr~dito
34 NOtarios y Registradores
lll El argumenro determinando el objeto dd proceso
l Conexioacuten penal y rnacrocausas
2 El rroceo de las c1usas las piezas 5eparadas
3 Reparto de ~SllIHOS cm re inSI ru([ores
IV Fin de esre episodio y conclusioacuten (provisional)
Biacutebl iografiacutea
841
843
843 844 844
844 845
845
847 849
850 851
La individualizacioacuten de proceso penal del menor un anaacutelisis desde la
normativa internacional M Angeles Peacuterez Marin 853 1 Palabras previas gto 853
n La convencioacuten de los derechos del nifio la proclamacioacuten del illtereacutes superior
del menor 854 III Las reglas de Beij ing adap t ar aI proceso al me no r 857
IV Las directrices de Riacutead la prOleccioacuten procesal del menor infrac(Or freme al sistema penal 858
V La juslicia de menores en el aacutembiw regional del Consejo de Europa 860
1 Las 1iacuteneas baacutesicas 860
2 La educacioacuten como insrrllmenw de prevencioacuten y de reinserciaacuten del
menor in rractor 861
28 NUEVOS HORIZONTES DEL DERECHO PROCESAL
3 Los principios del proceso penal el menor en Europa la necesaria proshyporcionalidad del sistema
Conclusiones VI
Los derechos del investigado a ser asistido de inteacuterprete y a la traducshycioacuten de documentos tras la LO 52015 de 27 de abril Esther Piliddo Conzaacute-
La estrategia del cambio de abogado en el juicio oral como atentado al pri ncipio de la buena fe en el proceso penaL Joan Picoacute i junoy
l Introduccioacuten
1L Alcance subjetivo del principio de la buena re procesal en el proceso penal
11 1 El caso de la STS (Sala Segunda) 2332015 de 22 de abril
IV Adecuacioacuten de la doctrina del Tribunal Supremo a los estandares --o liacutemites-
admisibles de lo que debe ser el principio de la buena fe procesal
V Conclusioacuten
870
870
862 864
865 865 867 869
lez Matiacutelu Recio Judrez
l Consideraciones previas
11 El derecho a la asistencia de imeacuterprele
1 Asistencia de inteacuterprete en el momemo de la detencioacuten
2 Asisrencia de imeacuterprete durante la fase de instruccioacuten
871
871 872
874
876
3 Asistencia de inteacuterprete en fase intermedia del proceso y juicio oral 878
4 Asislencia de iIHeacuterprete en las comlln icaciones con lerrado 881 m El derecho a la traduccioacuten de documentos 882
] Derecho a la traduccioacuten de resoluciones judiciales 885
2 Derecho -a l-a traduccioacuten de la documcnracioacuteo incorporada al proceso 886
IV Documentacioacuten de la labor de iJHerpretacioacuten gt traduccioacuten Revisioacuten de las
decisiones sobre el derecho a la asistencia de inleacuterprete o traduccioacuten 886
V Contenido malerial del derecho a la asistencia de inteacuterpreTe o traduccioacuten 888gt0
l Calidad de la asistenoacutea 888
2 Cualiacuteficacioacuten del inteacuterprete yo lraductor 890
3 Referencia a la gratuidad 895 Bibliografiacutea 897
Veinte antildeos de jurado en Espantildea pros y contras Luis Revilltt Peacuterez 899
I
2
3
4
S
6 Destruccioacute
bienes
61 Desl
62
63
7 Destino fin
de Recupe
8 El procedim
IV Reflexioacuten final
los procesos por delit Maria Rodriguez Tirado
1 Los delitos leves en
11 La reorma 2015 d
Criminal
31
32
33
34
Aacutembito s
poseedon
Medidas
III Novedades en el prl
de Oportunidad regl
IV Conclusiones
los servicios de justicia lito Gregoriacuteo Serrano Hoyo
1 IJHroduccioacuten
11 Creacioacuten de servicios
cioacuten a [as viacutectimas
El decomiso como instrumento esencial para la recuperacioacuten de activos en la poliacutetica criminal espantildeola del siglo XXI Nicolaacutes Rodriacuteguez Garda
Consideracio nes previas
U Cambio significativo de escenario legislativo penal y procesal en 20] 5 obeshytivos y repercusiones
JI Algunos aspectos nucleares en la nueva regulacioacuten del decomiso
2
3
Finalidad nparadora y
Condiciones o garand~
1 ReconociJllienr~
deriva Sli respon
Conscndmicmo
Consemirnienro
III IV911
911
917
922
fNDICE GENERAL 29
la necesariacutea p roshy
nO atentado al
l~y middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot
1proceso penal
dares -o Iiacutemitesshy
ocesal
e y a la traducshyher Pillado Conzdshy
cioacuten
Ioacuten middotmiddot middot
eso y juicio oral
letrado middot
Hporada al proceso
ioacuten Revisioacuten de las
traduccioacuten
ere o traduccioacuten
levili Peacuterez
~racioacuten de activos driacutegrtez Carda +
~cesal en 201) objeshy oomiddot bullbullbullbull ~ ~
C001IS0 middotmiddotmiddot middot middot
I
862 I I
864 I
I I
l 8G5 865 867
11869
870
870
871
871
872
874
876
878
881
882
885
886
886
888
888
890
895 897
899
911 911
917
922
IV
l Reacutegimen jurfdico
2 Concepto
3 Aacutembito objetivo de aplicacioacuten
31 Decomiso geneacuterico baacutesico ordinario o propio
32 Decomiso por sustitucioacuten equivaleme O impropio
33 Decomiso ampliado
34 Decomiso civil o sin senrencia condenatoria
922
922
923
923
924
925
928
4 Aacutembito subjelivo de aplicacioacuten proleccioacuten reforzada de los lerceros
poseedores de buena te 929
5 Medidas cautelares 931
6 Desnuccioacuten realizacioacuten anticipada y uriliziexclcioacuten provisional de los
bienes 931
61 Destruccioacuten 931
62 Realizacioacuten anricipada 932
63 Udlizacioacuten provisional 933
7 Destino final de los bienes Rol esencial a desemperiacutear por la Oficina
de Recuperacioacuten y de Gestioacuten de Acrivos 934 8 El procedimienlO de deconuumlso aUloacutenomo 936 Reflexioacuten final 939
Los procesos por delitos leves y el principio de oportunidad reglada Ana
Vlriacutea Rodrigwz nrtldo 941
1 Los delitos leves en el coacutedigo penal 941 11 La reforma 2015 del juicio sobre delitos leves en la Ley de Enjuiciamiento
Crinlinal 945
Ill Novedades en el procedimiento para el juicio sobre delilOS leves El principio
de opo n u niexcldad reglada 951
IV Conclusiones 956
Los servicios de justicia restaurativa en el estatuto de la viacutectima del deshylito Gregario Serrano HOJa 959
I I nuoduccioacuten 959
11 Creacioacuten de servicios de juslicia reStill rativa y papel de las ohcinas de lrenshy
cioacuten a las viacutectimas 961 lit Finalidad reparadora y prOlecrora de la viacuteclima 963 IV Condiciones o garantiacuteas previas del procedimiento de juslicia restaurativa 964
l Reconocimienw por el infrJetor de los hechos esenciales de los que
deriva su responsabilidad 964 2 Consentimiento libre e informado de la viacutectima 965
3 Consentimiento dd in frac lOr 7
30 NUEVOS HORIZONTES DEL DERECHO PROCESAL
4 Procedimienco garanrista y en intereacutes de la viacutectima 968
5 No prohibicioacuten legal para el delito cometido la cuestioacuten de los deiacutelOS mediables 970
6 Confidencialidad de los debares 973 Bibliografiacutea 974
Afectacioacuten de derechos en las fases de la prueba de ADN Hefna Soleto Muntildeoz
1 Derechos Fundamentales Principios del Proceso y ADN 11 Momentos de limitacioacuten de derecnos en la prueba de AON
11 1 Priacute mera fase de la prueba de AD N recogida de la mlesrra
l Elementos objetivos
2 Elementos subjetivos
21 Estatus del sljeco pasivo
22 Consenrimienco del sujeto pasivo
23 In formacioacuten aJ sujeto pasivo y asistcncia letrada
24 El sujelO menor de edad
IV Segunda fase de la prueba anaacutelisis geneacuterico de la muestra
977
977
981
982
982
984 984
985
986
987
988 V Tercera fase de la prueba de AON inclusioacuten del perfil geneacutetico en la basc de
daros 989 1 Requisito miacutenimo de proporcionalidad en la limitacioacuten de Jos dereshy
chos fundamenrales 989
2 Conexioacuten entre almacenamiehlo de la muestra e investigacioacuten 990
3 Personas absueltas 991
4 Viacutectimas 991 5 Menores 992
6 Personas condenadas antes y tras la creacioacuten de la base de da lOS 992 VI Cuarra fase de la prueba de ADN uso de [as bases de datos
t Buacutesqueda por parte de las autoridades
2 Buacutesqueda de familiares
3 Intercambio de los datos
Bibliografiacutea
994 994
994
995
996
LAUDATIO
El profesor Pedraz Penal
de 2014 en Valladolid
viviendo en esta uacuteltima
siempre orgullo de S1I n
siraria con la misma A mienro motivo que juSti
commemorativa de su o
Licenciado en De de noviembre de 1968 o
calificacioacuten (sobresaliemc
de tesis doctoral bajo el juriacutedica el profesor Pedr de Salamanda y Universi
disciplina ademaacutes por la q
no pocos de sus trabajos o
una magniacutefica interdiscipl
el profesor redraz poseiacutea u sona en excepcional lamo
Podriacutea decirse que junto a 1In ingenre conociacute
presumiacutea y manifestaba co Literatura Medicina (mas
diversas colaboraciones den
mundo claacutesico ello sin e
siendo plenamenre conscie
maacuterica sirva a modo de ejel
que dispuso de direccioacuten el ocupoacute para que en el aacuterea
nuacutemero de ordenadores y so
Inicioacute su carrera aea de Profesor Ayudanre el 1 d
docentes (entre Otros profes
liacutea por oposicioacuten en calidad
compatibilizoacute el ejercicio de
el inicio y con la singularida
cias investigadoras en distitw Es sin duda conocida la esp buena prueba de ello era el d
cado por el Servicio Alemaacuten
AkademisdJer Ausnuschdiens
17 iacuteNDICE GENERAL
HORIZONTES DE DERECHO PROCESAL PENAL
Los ataques a la libertad de los parlamentarios (articulo 498 CP) Francisshyco Javier Alvarez Carda 427
r a peticioacuten del
~
11lIeaJl middot
lOS en el artkushy
ioacutett provocadaa
a judicial Feacutelix
os en materia de
arbitrales (1998)
iexclnos consensuales
~ y legitimacioacuten
L bullbullbull middotmiddotmiddotmiddot bullmiddotbull bullmiddotmiddot
11 bullbull middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot
1 bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull
lmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddotmiddotmiddot middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddotmiddot
iexcloacuten extensioacuten linshy
~
lmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddot
373
373 376
376 378
38
383
387 387
388
389
393 3 40 404 405
409 409 41
411
412
416
416 416
418
422
1 JI JIl IV V
VI VII VlIL lX X
Evolucioacuten hiStoacuterica del preceplO 427 Narurale23 juriacutedica 429 Bien juriacutedico prolegido 431 Sujems activos y pasivos 433 Tipo objerivo 435 l los medios comisivos fuerza violencia iacutentimidacioacuten y amenazas graves 435 2 El laquoinlpedirraquo
3 El laquocoartangt
Tipo subjerivo
JUStj ficacioacuten
Culpabilidad
Jter crimiacutenis
Concursos
l ConclIrsO con lesiones
2 Concurso con atenrltldos
3 Concurso con detenciones ilegales
Xl Penas
444
444 448 449 451 453 453 453 454
454 455
Las contradicciones entre sentencias por causa del doble enjuiciamienshyto Una crisis del modelo procesal vigente JOj Maria Asencio Mefodo 457 1 Planleamienw del tema 457 lI La confusioacuten entre problemas y la insuhciencia de las soluciones La necesishy
dad de djferenciar enl re situaciones no coincidentes 461
In La p tejudiacutecial idad y las co nrrad icc iones elll re reso lucio nes jud iciales 467 IV Prejudicialidad y procesos coetaacuteneos 471 V Accioacuten civil ex delicLO y contradicciones faacuteClicas 474
Mediacioacuten post sententiam en delitos de terrorismo Oe la restorative justice a la reconstructive justiexclce (Especial referencia a los encuentros entre viacutectimas y condenados ex miembros banda terrorista ETA) SiexclIVl
Barollll Villlr 477 I Cambio de paradigma de la justicia El paisaje penal restaurativo y la incorshy
poracioacuten de la mediacioacuten 477
l Crisis de laquoausenciamiddot de la viacutectima De la Vicuumlmologiacutea a la justicia resshy[JuralivJ 478
2 Mediacioacuten y medidas restaurarivas en el marco de una dogmaacutetica peshy
nal aUlOcomphcienre un modelo procesal enrroacutepico una crisis de vashytares global un impulso de las ADR 480
1 Motivacioacuten
n Enfoque metodoloacutegico
525
525 527
Baje) yel-agem
9 Las medjdas de
lIJ A modo de conclusioacuten
18 NUEVOS HORIZONTES DEL DERECHO PROCESAL
n
llL
Mediacioacuten penal post sententiam en delilOs de terrorismo Supuescos en esshypecial encuentros restaurativos viacutectimas condenados por terrorismo de ex miembros de ETA
De la restoratiacuteve justive a la re-constTl(ctive justice
482 489
La imparcialidad del perito pSiquiatrapsicoacutelogo en el proceso penal Luis
Fernando Barrios Flor~
1 Introduccioacuten
ll La relacioacuten lerapeacuteurica
l La relacioacuten meacutedico-en fermo
11 la singular naturaleza de esta relacioacuten
] 2 Co nha nu con fidencia lea Itad
2 Especial problemaacutetica de dicha reladoacuten en el aacutembito de la salud memal 498 JI La diferencia de roles entre el psiguialfapsicoacutelogo asistencial y el periciaL 499 IV Imparcialidad y peritaje
l Aspectos baacutesicos de la imparcialidad judicial
2 La imparcialidad del perito
V Raro nes que avala n la no dual iacuteJad as istencial -pericial
l Eventuales darlOS al periacuterado
2 Eventuales dantildeos al periw que es a la vez profesional asistencial 505
21 Puesta en riesgo de la integridad fiacutesica en determinados cOlllexshytos 505
22 Desmerecimiemo profesional 506
23 Jncu mplimienro de los deberes legaJes-deollloloacutegicos 507
3 Perjuicio para la relacioacuten terapeacuteutica 508
4 Depreciacioacuten de la prueba obtenida 511 Bibliogra fiacutea 511
La orden europea de investigacion penal en espantildea aplicacioacuten y conshytenido Posible relacioacuten con la orden europea de proteccioacuten Juan Burgos Ladroacuten de Cuevara 519
L Inrroduccioacuten 519
11 Aplicacioacuten con el principio de reconocimienlo mutuo Orden europea de iacutenvesrigacioacuten y Orden europea de proteccioacuten 521
JIJ Condusiones 524
La falta de armonizacioacuten en la regulacioacuten sobre el intercambio y protecshycioacuten de perfiles de ADN entre las bases de datos policiales de los estashydos miembros de la Unioacuten Europea Maraloseacute Cabezudo Bajo
493 493 494
494
494
495
500
500
502
504
504
l La prue
2 Obrend
IIJ La base de dar dato deAON d 1
armoniacute
2
21
22
23
24
3
31
32 Meacutet
31 Acr
IV Conclusiones
Agradeci rn iexclen ros
Algunas reflexiones ao de investigacioacuten tecno bre de modificacioacuten d do Rodriacuteguez
I 1lH roduccioacuten
II Aspectos fundamen
iexcl Aspectos co
2 La derencioacuten bull
3 La intervencid informacioacuten y
4 La cesioacuten de
5 La captacioacuten y
6 La utilizacioacuten
seguimiento y
7 El registro de s (ciberregistro)
8 El rastreo de la
apuestoS en esshy
cnorismo de eilt
eso penal Liexcluacutes
bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull ~ bullbullbullbull A bullbullbull
ela salud memaJ
al y el periciat
al asisrencial
erminados comashy
lOloacutegicos
iplicacioacuten Y conshycciOacuten Juan Burgos
Orden europeJ de
bullbullbullbullbullbull amp bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull
cambio y protecshyiales de los esta-Bajo ~
482 489
493 493 494
494
494
495 498
499 500
500
502 504
504
505
505
506
507
508 511
511
519 519
521 524
525 525 527
INDICE GENERAL 19
1 La prueba de ADN como prueba ciendfica de probabilidad 527 2 Obtencioacuten progresiva de la prueba de ADN 529
III La base de datOs policial de ADN intercambio de perfiles y proteccioacuten del
dalO de AON desde lJ perspecriva de la regulacioacuten espanola 532
l Imercambio de perfiles en el aacutembito de la Unioacuten Europea falta de armonizacioacuten legislarivJ 532
2 Armonizacioacuten para lograr ulIa coincidencia transfrolHeriza que permishy
ta una prueba liacutecita 534 21 iquestEl Jnilisis de la pane no codificante dd ADN 534
22 Criterios de inclusioacuten de perfiles en la base de ampHOS policiaL 535 23 Criterios de cancelacioacuten de perfiles en la base de datos policial 536
24 Reacutegimen de proteccioacuten del dato de ADN en la Unioacuten Europea 536
3 Atrnan iZJeioacute n para lograr u na co incidencia tra nsfrollleriza que perm ishy
la una prueba lo maacutes l1~ble posibleraquo 537 31 Marcadores que deben analizarse 537 32 MeacutelOdo de anaacutelisis en el labor~corio 538 33 Acrcdiiexclacioacuten de Jos laboralOrios 538
IV Conclusiones 539 Agradecimientos 539
Algunas reflexiones acerca de la reglamentacioacuten de las nuevas medidas de investigacioacuten tecnoloacutegica en la Ley Orgaacutenica 132015 de 5 de octushybre de modificacioacuten de la Ley de Enjuiacuteciamiento Criminal Nicotds Cabezushydo Rodriacuteguez 54l
1 [n traduccioacuten 541
JI Aspecros Fundamemales de la reforma 543 l Aspectos comunes 543 2 La detencioacuten y apertura de la correspondencia escrila y lelegraacutel1ca 546 3 La intervencioacuten de las comun icaciones a traveacutes de las lecnologiacuteas de la
informacioacuten y la comunicacioacuten (ciberinlervencioacuten) 548
4 La cesioacuten de daros y archivos informaacuteticos 551
5 La captacioacuten y grabacioacuten de comunicaciones or-ales e imaacutegenes 552 6 La ulilizacioacuten de dispositivos leacutecnicos de caplacioacuten de la imagen de
seguimienro y localizacioacuten 553 7 El registro de siSlemas y disposiacutetivos informaacutericos y el acceso remoto
(ciberregislfo) 554 8 El raSHeo de las redes puacutebl icas po r los cuerpos poi iciales (ciberpatrushy
l1aje) yel agen te encubierto informaacutetico 556 9 ws medidas de aseguramiento 557
JIl A modo de conclusioacuten 558
20 NUEVOS HORIZONTES DEL DERECHO PROCESAL
Acotaciones al sistema de medios de impugnacioacuten tras la reforma de la
Ley de Enjuiciamiento Criminal en 2015 Joseacute Antonio Colmenero Guerra 559
J Considernci ones generales 559 11 La apelacioacuten en el proceso penal 560
1 La complej idad de sistema los recursos con(ra las resoluciones in termiddot locutorias 560
2 La apelacioacuten contra sentencias _ 560
21 Generalizacioacuten del recurso 560
22 Variedad de Apelaciones 569 221 La tramitacioacuten de la apelacioacuten del abreviado como regla
general 569 222 Dikrencias enrre la apelacioacuten del acusado y los acusadores 57
223 La apelacioacuten del jurado
1Il La casacioacuten en el proceso penal
l Generalizacioacuten del recurso
2 Excepciones
3 Variedad de Casaciones
IV La revisioacuten en el proceso penal
V La apebciacuteoacuten (y otros recursos) en el proceso de decomiso autoacutenomo (o del tercero afenado por el decomiso) 583
B ibl iogra fiacutea 584
Las medidas cautelares en el proceso penal contra entes supraindividuashyles con especial atencioacuten a las de caraacutecter real Mara Luisa Escalada Loacutepez 587 1 lncroduccioacuten 587 JI Medidas cautelares que pueden imponerse a las personas juriacutedicas 590
l Deficitaria regulacioacuten de las medidas c2uleares 590 2 Anaacutelisis de la regulacioacuten concreta Las medidas contempladas en el ano
337 in fine cr 59 21 Clausura de locales y establecimientos 59] 22 Suspensioacuten 592
23 1ntervencioacuten judicial 593 3 Abordaje del problema y posibles soluciones 595
11 1 Conclusiones 605
Cuestiones vinculadas a las intervenciones corporales y a las bases de datos de ADN en las recientes reformas del Coacutedigo Penal y de la Ley de Enjuiciamiento Criminal Joseacute Francisco Etxeberria Guridi 607
l Introduccioacuten un poco de historia 607 11 El empleo de la coaccioacuten fiacutesica en la obtencioacuten de muestras corporales 611
1 La STC 371989 de 15 de febrero prohibicioacuten de la coaccioacuten riacutesica 613
576
577
577
579 580
581
2 La posici
3 El uso de LECrim
4 Una peq
5 La ejecu
tras la re
11I Repercusiones de
deADN
IV Conclusiones
La intervencioacuten judic sobre la adopcioacuten de
too Francisco Javier Garri
1 Imroduccioacuten
JI El proceso penal d
l La Denunc
2 Comparece
3 La obligacioacute
4 La audienci
menor
5 El principio
6 La respollsabi III Caracteriacutesticas de la i IV Las medidas judicial
1 Considerado
2 Duracioacuten de
3 Panicularida
rental
31 La libe
32 lmerna
Subsidi 1321 1
322 I
323 [
Bibiliografiacutea
El principio aCusatorio en
1 Concepto
n Evo] ucioacuten histoacuterica
21
3 reforma de la lera Guerra
esoluciones iOlershy
~
eviado como regla
do y los acusadores
~
o autoacutenomo (o del
s supraindividuashylIisa Escalada Loacutepez
juriacutedicas
ptempladas en el arr
(
~ ~
y a las bases de nal y de la Ley de - ~
lO bullbull bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull ~ ~ bullbullbullbullbullbull
ras corporales
le la coaccioacuten fiacutesica
559 559 560
560 560 560 569
569 571
576 577
577
579 580 581
583 584
587 587 590
590
591 591
592 593
595 G05
607 607 6
613
iacuteNDICE GENERAL------_
2 La posicioacuten del Tribunal Supremo al respecro 615
3 El uso de la coaccioacuten fiacutesica en las propuestas de reforma imegral de la
LECriacutem 616
4 Una pequentildea sorpresa en la recienre reforma del Coacutedigo Penal 618
5 La ejecucioacuten forzosa de las inlervenciones corporales en la LECrim
tras la refornla por la LO 132015 619
III Repercusiones del Convenio de Lamarore de 2007 en la base de da lOS policial
deADN 622
IV Conclusiones 626
La intervencioacuten judicial ante la violencia filio parental consideraciones sobre la adopcioacuten de las medidas de libertad vigilada y de internamienshyto Francisco Javier Garrido CarrilLo 629 1 In traduccioacuten 629 11 El proceso penal de menores ante la violencia filio parentaL 630
l La Denu ncia en los casos de violencia filio paren tal 630
2 ComparecencIacuteJ del progenilOr 632
3 La obligacioacuten de declarar 633
4 La audiencia del Equipo teacuteCllico y el derecho a la uacuteltima palabra del
menor 634
5 El principio de oporrunidad ante la violencia filio parelllal 634
6 La responsabilidad civil en los delitos de violencia filio parental 636
IIl Caracleriacutesticas de la intervencioacuten judicial en los casos de violencia filio parental 636
IV Las medidas judiciales en la violencia hlio parental 638
l Consideraciones previas 638
2 Duracioacuten de las medidas 638
3 Pan icularidades de las medidas en Jos SUpllCStOS de violencia filio pashy
renlal 639
31 LJ Iiexclberrad vigilada 640
32 Jncernamienlos 642 Subsidio de desempleo por internamientO 644
321 Inlernamien ro en reacutegimen cerrado 645
322 ImernamientO en reacutegimen semiabicno y abierto 647
323 Internamiento terapeacuteulico en reacutegimen cerrado semiashy
bieno o abierro 647 Bibiliografiacutea 649
El principio acusatorio en Ecuador y en Espantildea Vicente Gimeno Sendrl1 655 1 Concepto 655 n Evolucioacuten histoacuterica 656
22 NUEVOS HORIZONTES DEL DERECHO PROCESAL
III Notas esenciales 657 l Atribucioacuten de la instruccioacuten y del juicio oral a dos distintos oacuterganos
jurisdiccionales 657
2 Distribucioacuten de las funciones de acusacioacuten y decisioacuten 658 3 Correlacioacuten entre la acusacioacuten yel fallo 659
31 Correlacioacuten de la sentencia con el hecho punible acusado 660
32 Doctrina tradicional vinculacioacuten del hecho y a la homogeneishydad del ripo 661
33 DOClri na con (em poraacute nea idem ificaeioacuten del ae llSiexcl to rio con el d isposi ri vo 663
4 Prohibicioacuten de la reformaria in pejusraquo 665 5 El derecho a lln proceso con tOdas las garantiacuteas y b inmediacioacuten del
rribunal ad quem en la valoracioacuten de la prueba de caraacutecter personal 665
5 ] En la apelacioacuten 665 52 En la usacioacuten 668
La integracioacuten de la mediacioacuten en el sistema procesal penal a traveacutes de medidas de diversioacuten M~ Isabel Gonzaacutelcz CflW 671 1 Mediacioacuten y proceso penal reAexiones sobre un modelo complementario y
proporcional 671 lI La inregracioacuten de la mediacioacuten en el proceso penal a traveacutes de medidas de
diversioacuten 680 1 [nrroduccioacuten 680
2 Mediacioacuten cxlfltlprocesal iniciacioacuten del proceso y perdoacuten del ofendido en delitos semipuacuteblicos y privados 681
3 Mediacioacuten penal y reparacioacuten De la apreciacioacuten de la atenuante al sobreseimienro por razones de oporrunidad
4 Mediacioacuten penal y conformidad
5 Mediacioacuten penal y proceso por aceptacioacuten de decreto
6 Mediacioacuten y suspensioacuten de la ejecucioacuten de la pena
7 Mediacioacuten penal y libenad condicionaL
683
687
689
690
693
Obtencioacuten (coactiva) de perfiles geneacuteticos de condenados con fines de inclusioacuten en la base de datos policial de ADN AmICM Liacutebano 8erilltlin 697 1 Inrroduccioacuten 697 II Estado de la cuestioacuten 697
lll La concreta regulacioacuten prevista en el are 129 Bis CP 699 [V Sobre el empleo de la coaccioacuten 702
1 Sospechosos detenidos o impurados 702
2 Condenados por deliro grave 704
V A modo de con
Bibliografiacutea
El derecho a la iacutenfor de la viacutectima del del
1 Consideraciones
IL Estructura y con
m Las victimas pra(
l Concepto
2 Victimas n
IV El derecho a la in
l Derecho d
2 Derecho a
3
31
32
Bibliografiacutea
La instruccioacuten del fisca de la reforma procesal
1 Palabras previas
1r El ministerio fiscal
1 El Reglamen
1835
2 El Real Decre
3 La Ley Orgaacuteo
4 La Ley de Enj
5 La COl11piliexcliexcloacute
6 La Ley de 11 d
7 La Ley de 15 d
8 La Ley de Enju
9 La Ley adicion~
10 El Emtuto Or~
1l El Reglamento
12 La Constiwcioacuter
13 El Reglamenro (
]4 La Ley Orgaacutenie
15 El Reglamento (
l
23
_ _
distiJltos oacuterganos
~
)l
iJible acusado
y a la homogeneishy
-
1acusatorio con el
bullbullbull r bullbullbullbullbull bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull
la illIDediacioacuten del le caraacutecter personal
penal a traveacutes de
) complementario y
raveacutes de medidas de
-
_
perdoacuten del ofendido
n de la uenuamc al
~
middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotbullbullbull
reto
p
nadas con fines de Liballo BerIacuteJ1ain
l bullbullbullbull bullbullbullbull bull bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull ~ _
_
657
657
658
659
660
GGI
663
665
665 GG5 GG8
671
671
680
680
681
683
687 689
690
693
697
697
697 699
702
702 704
V A modo de conclusioacuten
Bibliografiacutea
El derecho a la informacioacuten en (a Ley 42015 de 27 de abril del estatuto de la victima del delito Ana Isabel Lutlw Gutieacuterrez
1 Consideraciones generales
11 Estructura y concenido
III Las viacutectimas protegidas
l Concepro legal de viacutectima
2 Viacuteclimas necesicadas de especial proteccioacuten
IV El derecho a la informacioacuten
I Derecho de la viacutectima a obtener informacioacuten
2 Derecho a recibir informacioacuten sobre la callsa penal
3 Orras cuestiones inherentes al derecho a la informacioacuten
31 Derecho de la viacuteclima a encender y ser emcndida (an 4 EsraUshy
(o)
32 Derecho a lltl inrerprtgt[acioacuten y Itaduccioacuten (are 9 EsranHo)
Bibliografiacutea
La instruccioacuten del fiscal en el proceso penal de menores punta de lanza de la reforma procesal que viene Joseacute MtlrIacuteII Ostos
1 Palabras previas
11 El ministerio fiscal en la legislacioacuten espaiacutelOla
1 El Reglamento provisionltll para la Adminislfacioacuten de Jusdcia de
1835
2 El Real DecrelO de 26 de abril de 1814
3 La Ley Orgaacutenica del Poder Judicial de 1870
4 La Ley de Enjuiciamiento Criminal de 1872
5 La Compilacioacuten General de 1879
6 La ley de 11 de febrero de 188l
7 La Ley de 15 de junio de 1882
8 La Ley de EnjuiciamientO Criminal de 14 de septiembre de 1882 9 La ley ad icio nal a la o rgaacute n iCltl del Poder Jud iciacuteal de 1882
10 El Estawco Orgaacutenico del Ministerio riscal de 1926
1I El Reglamento de 1927
12 La Constitucioacuten de 193I
13 El Regtl mento O rgi nico de 1958
14 La Ley Orgaacutenica dd ESlado de 1967
15 El Reglamenlo Orgaacutenico de 19G9
706 707
709
709 710
713
714
715 718
718
719
720
720 721 723
725 725 726
726
726
727
728
728
728
729
729
730
730
731
731
732
732
733
24 NUEVOS HORIZONTES DEL DERECHO PROCESAL
16 La Ley de Bases Orgaacuten ica de la Jusdcia de 1974
17 LJ Constitucioacuten de 1978
18 El Esta[uto Orgaacutenico de Ministerio Fiscal de 1981
19 La Ley Orgaacuten ica del Poder Jud leial de 1985
20 La reforma de la LECrim de 1988
21 Ameproyecto de Ley de Enjuiciamiento Criminal de 2011
22 El borrador de AnteproyeelO de Coacutedigo Procesal Penal de 2013
Ill El fiscal en la juslicia penal de menores espantildeola
1 Ley de Bases de 19]8
2 Ley de Tribunales para Nintildeos de 1918
3 Reglamento de 19]9
4 OecrelO-ley de 1925
S Ley y ReglamenlO de 1929
6 El TexlO refundido de 1948
7 La reforma de 1992
8 La Ley de 2000
IV Fiscal y jusiexclieia penal en el oiacute mbiw internacional
1 El Coacutedigo Procesal Penal Modelo para Iberoameacuterica
2 El Tribunal Penal Internacional
3 La orden europea de invesrigacioacuten en maleria penal
V La doctrina espa ntildeola
VI Condusioacuten
Vll ReAexiones fi nales
La medida de suspensioacuten provisional en el ejercicio del cargo puacuteblico de los poliacuteticos imputados (o investigados) judicialmente por delitos de corrupcioacuten JOJeacute Martin Pastor
1 Introduccioacuten
1L La insufienciente regulacioacuten de la suspensioacuten provisional tras la impucacioacuten
de haber cometido delilOS en el ejercicio del cargo puacuteblico
l Jueces y MagisITados
2 Secretarios judiciales
3 Magistrados del Tribunal ConstitucionaL
4 Notarios
5 Empleados puacuteblicos
6 Una laguna legal La no previsioacuten legislativa de la suspensioacuten provisioshy
nal en el ejercicio del cargo puacuteblico del poliacutetico que haya sido imputashy
do judicialmente por delitos comeridos en el ejercicio de las funciones
pliacuteblicas de su cargo
733 734
735 735 736 737
738 739
739
739
740 740 741
741 742
743
745
745
746
747 747 751
752
755
755
757 757
757
757
757 758
758
IlI Diferentes me
penal por corru
1 En las
rrupcioacuten
27 de no
2 En el Pro
rales de 2
3 En el Ceacute
de 2014
pantildeol pa
4 En el Coacute
Ciudadan
5 En el Prog
de 2015
6 En el Coacutedi
eventual d
dad Amoacuten
7 Val()riexcliexclcioacuten
IV La naturaleza juriacuted
del cargo puacuteblico
V La medida camelar
sobre el poliacutetico im
1 Sujetos pasi
2 Presupuesto
21
22
23
citado
3 Henos
Sobre el valor de la prue za Esparza
l Introduccioacuten
11 Supuesros legales de p
1 El menor de eJ I
2 Los tesligos en
3 La lecrura de lo
111 La negariva de la viacutecj
y sus co~secuencias lal IV ConclUSiones
~ ~ ~ ~
~
~
2011 middotmiddot
nal de 2013
~
~
~
~ ~~
a
~
J ~
~ ~
lel cargo puacuteblico iexclte por delitos de
~
ti tras la impmacioacuten
0 middot middot bull
~ +
~
~
bullbullbullbullbull ~ bullbullbullbull bullbullbull ~ bullbullbullbullbullbullbullbullbullbull + ~ bullbullbull
733 734
735 735 736
737 738 739
739
739 740
740 741 741
7ltiacute2
743 745
745
746
747 747 751 752
755 755
757
757 757
757 757
758
fNDICE GENERAL 25
suspensioacuten provisioshy
ue haya sido impucashy
cicio de las [unoacuteones 758
~ ~
III Diferentes medidas o propuestas contra el poliacutelico implicado en un proceso
penal por corrnpcioacuten Valoracioacuten criacutetica de las mismas
l En las medidas de regeneracioacuten democraacutetica y de lucha conrra la coshy
rrupcioacuten propuestas por el Presidente del Gobierno en el Congreso el 27 de noviembre de 2014
2 En el Programa electoral del Panido Popular para las Elecciones Geneshy
rales de 2015
3 En el Coacutedigo Eacutetico del Partido Socialista Obrero Espanol de ocrubre
de 2014 Yen el Programa electOral del Panido Socialista Obrero Esshypanol para las Elecciones Generales de 2015
4 En el Coacutedigo Eacutetico yen la (Directiva Derechos Humanos y Control
Ciudadanoraquo de Podemos
5 En el Progrltlma electoral de Ciudadanos para las Elecciones Generales
de 2015 6 En el Coacutedigo Eacuterico y de Conducta de Jos cargos puacuteblicos y personal
eventual de la Administracioacuten General e Institucional de la Comunishy
dad Auroacutenoma de Euskadi
7 Valoracioacuten critica de las medidas y propuesta~ expuestas
IV La naTUraleza juriacutedica de la medida de suspensioacuten provisional en el ejercicio
del cargo puacuteblico sobre el poliacutetico impuraoo judicialn1ente
v La medida cautebr de suspensioacuten provisional en el ejercicio del cargo puacuteblico
sobre el poliacutetico impurado judicialmelllt
l Sujetos pasivos
2 Presupueslos
21 El fimus boni iexcluns
22 El periC1l1um ill mora
23 La valoracioacuten de las obligaciones inherentes al cargo puacuteblico ejershy
citado
3 Efectos
Sobre el valor de la prueba preconstltuida en el proceso penal julio Muer-
Zd tiparZil
I Introduccioacuten
11 Supuestos legales de prueba preconSI iwida
l El menor de edad
2 Los testigos en el extranjero o en ignorado piexclradero
3 La leclura de los folios sumariales (an 730 lECrim)
1Il La negativa de la viacuteccima a declarar en el aero del juicio por videocon ferencia
y sus consecuencias la STS 22 de octubre de lO 15
IV Conclusiones
759
759
759
760
761
761
762
762
764
766 766 766
766
767
768
768
769 769 770
771
774
774
775 782
26 NUEvOS HORIZONTES DEL DERECHO PROCESAL
La nueva regulacioacuten del derecho a la asistencia letrada durante el cumshyplimiento de la pena privativa de libertad Carmen Navarro Villantleva 787 1 El derecho a la asis[encia lenada a lo largo de la ejecucioacuten de la pena privativa
de liberrad 787
l Contenido del derecho a la asistencia clrada 787
2 La imervenciacuteoacuten letrada en la ejecucioacuten de la pena privativa de libershy
lad 788
3 Anaacutelisis sucintO de la jurisprudencia constilucional acerca de la asisshy
tencia letrada en la ejecucioacuten de la pena privaliva de Iibenad 789
4 La graluidad de Letrado eo la ejecucioacuten de la pena privariva de libertad 792
5 Razones que jusI ifican la intervencioacuten lenada en la ejecucioacuten de la pena privariva de libeTlad y por ende la gratuidad en caso de insufishy
ci encia de recu rsos econoacute micos de la persona co nde nada 793 11 Novedades legislaTivas en la regulacioacuten del derecho a la asistencia lerrada dushy
rame la ejecucioacuten de la pena privariva de libenad 796
l El derecho a la asistencia letrada del condenado a pena de privacioacuten de
libertad tras la reforma del ano 118 LECrim por la LO 13201 S 796
2 La regulacioacuten del derecho a la asistencia letrada en el ProyeclO de Ley de Asislencia Ju riacuted ica C ralU i1a 797
JI J ReRexiones finales _ 798 Bibliogra H3 800
Legisladores jueces y renovacioacuten del proceso penal en Espantildea (1978shy
2015) Manuel Grre Ramos 803 1 La razonable perplejidad de un observador aremo 803 ll La pOIeslad de dirigir la invescigacioacuten en el procedim icoto preliminar 804
Ill La potCSlad de acusar (reglada o discrecional) yel derecho de acusar 806 IV Asistencia letrada al detenido y la defensa teacutecn ica del imputado en el procedishy
miento preliminar 809
V La resrriccioacuten de derechos fundamentales por tlncs leguumliacutemos del proceso penal 812
1 Restriccioacuten de derechos fundamentales yacIOs de investigacioacuten 813
2 Restriccioacuten de derechos fundamentales y medidas cautelares y prevenshy
liv3S 814 Y1 El deber de correlacioacuten de la senrencia con la acusacioacuten S17
VI 1 Materiales sobre los que puede fundar su conviccioacuten el uihunal del juicio 819
VIII Los recursos conlra la sen rencia 821
IX Procedimienros simplificados para la resolucioacuten sobre la accioacuten penaL 823
X Los imentos (fracasados) de una nueva Lecrim y lo que ha quedado de la
propuesra de texlo articulado de Lecrim de 2013 825
) Lo que permanece y lo que cambia con la reforma de 2015 825
-----__-shy
2 iquestUna o
cioacuten al
Respuesta judicial fn al futuro ldio Peacuterez
I Papel del judicia
1I Dramaris person
1 Algunos p
11 Afo
12
13
2
3
31
32
33
34 No
1II El argumento dete
l Conexioacuten pe
2 El troceo de I
3 Reparto de as
IV Fin de este episodio
Bibliografiacutea
La individualizacioacuten del normativa internacional
1 Palabras previas
11 La convencioacuten de los l
del menor
III Las reglas de Beijing ~
Iv Las direclrices de Rialt
sistema penal
-v La justicia de menores
1 Las liacuteneas baacutesiqiexcl
2 La educacioacuten e(
menor infractor
urante el cum-
VilLanuroa
~ la pena privativa
IJrivativa de libershy
acerca de la asisshy
libertad
~ativa de libertad
la ejecucioacuten de la
en caso de insuhshy
~nada
stcncia Icuada dushy
~na de privacioacuten de LO 132015 middot
el Proyecto de Ley ~
~ ~
~n Espantildea (1978shy
~
o preliminar
o de acusar
lutado en el procedishy
~ del proceso penal
investigacioacuten
camelares y prevenmiddot
ribunal dd juicio
accioacuten penal
lle ha quedado de la
ia de 2015 middotmiddotmiddot
787
787
787
788
789
792
793
796
796
797
798 800
803 803
804
806
809 812
813
814
817
819 821 823
825
825
iacuteNDICE GENERAL 27
2 iquestUna oponunidad perdida para arribuir la direccioacuten de la irwestigashy
cioacuten al Ministerio Fiscal 828
Respuesta judicial frente a la corrupcioacuten reflexiones recientes con vistas aJ futuro jllliacuteo Peacuterez GiacuteI 831
1 Papel del judicuacutel en la lucha contra la corrupcioacuten 831 11 Oramaris personae Los proragon iexclsras 836
1 Algunos problemas derivados de la con)petencia judioacutea 836
] 1 AforamientOs anacronismo 836
12 Tribunal del Jurado inadecuacioacuten 838
13 Competencia de la Audiencia Nacional incertidumbre 839
2 La perspectiva de la acusacioacuten 840
2 l La Fiscaliacutea Anticorrupcioacuten como modelo de referencia 840
22 La acusacioacuten por paniculares iquestgara ntIacutea o caballo de Troya en el slsrema )
3 QlfOS acrores reevarlles en la investigacioacuten
31 La Agencia Tribulariacutea
32 Oacuterganos de prevencioacuten del blanqueo de capitales
33 Las entidades de cr~dito
34 NOtarios y Registradores
lll El argumenro determinando el objeto dd proceso
l Conexioacuten penal y rnacrocausas
2 El rroceo de las c1usas las piezas 5eparadas
3 Reparto de ~SllIHOS cm re inSI ru([ores
IV Fin de esre episodio y conclusioacuten (provisional)
Biacutebl iografiacutea
841
843
843 844 844
844 845
845
847 849
850 851
La individualizacioacuten de proceso penal del menor un anaacutelisis desde la
normativa internacional M Angeles Peacuterez Marin 853 1 Palabras previas gto 853
n La convencioacuten de los derechos del nifio la proclamacioacuten del illtereacutes superior
del menor 854 III Las reglas de Beij ing adap t ar aI proceso al me no r 857
IV Las directrices de Riacutead la prOleccioacuten procesal del menor infrac(Or freme al sistema penal 858
V La juslicia de menores en el aacutembiw regional del Consejo de Europa 860
1 Las 1iacuteneas baacutesicas 860
2 La educacioacuten como insrrllmenw de prevencioacuten y de reinserciaacuten del
menor in rractor 861
28 NUEVOS HORIZONTES DEL DERECHO PROCESAL
3 Los principios del proceso penal el menor en Europa la necesaria proshyporcionalidad del sistema
Conclusiones VI
Los derechos del investigado a ser asistido de inteacuterprete y a la traducshycioacuten de documentos tras la LO 52015 de 27 de abril Esther Piliddo Conzaacute-
La estrategia del cambio de abogado en el juicio oral como atentado al pri ncipio de la buena fe en el proceso penaL Joan Picoacute i junoy
l Introduccioacuten
1L Alcance subjetivo del principio de la buena re procesal en el proceso penal
11 1 El caso de la STS (Sala Segunda) 2332015 de 22 de abril
IV Adecuacioacuten de la doctrina del Tribunal Supremo a los estandares --o liacutemites-
admisibles de lo que debe ser el principio de la buena fe procesal
V Conclusioacuten
870
870
862 864
865 865 867 869
lez Matiacutelu Recio Judrez
l Consideraciones previas
11 El derecho a la asistencia de imeacuterprele
1 Asistencia de inteacuterprete en el momemo de la detencioacuten
2 Asisrencia de imeacuterprete durante la fase de instruccioacuten
871
871 872
874
876
3 Asistencia de inteacuterprete en fase intermedia del proceso y juicio oral 878
4 Asislencia de iIHeacuterprete en las comlln icaciones con lerrado 881 m El derecho a la traduccioacuten de documentos 882
] Derecho a la traduccioacuten de resoluciones judiciales 885
2 Derecho -a l-a traduccioacuten de la documcnracioacuteo incorporada al proceso 886
IV Documentacioacuten de la labor de iJHerpretacioacuten gt traduccioacuten Revisioacuten de las
decisiones sobre el derecho a la asistencia de inleacuterprete o traduccioacuten 886
V Contenido malerial del derecho a la asistencia de inteacuterpreTe o traduccioacuten 888gt0
l Calidad de la asistenoacutea 888
2 Cualiacuteficacioacuten del inteacuterprete yo lraductor 890
3 Referencia a la gratuidad 895 Bibliografiacutea 897
Veinte antildeos de jurado en Espantildea pros y contras Luis Revilltt Peacuterez 899
I
2
3
4
S
6 Destruccioacute
bienes
61 Desl
62
63
7 Destino fin
de Recupe
8 El procedim
IV Reflexioacuten final
los procesos por delit Maria Rodriguez Tirado
1 Los delitos leves en
11 La reorma 2015 d
Criminal
31
32
33
34
Aacutembito s
poseedon
Medidas
III Novedades en el prl
de Oportunidad regl
IV Conclusiones
los servicios de justicia lito Gregoriacuteo Serrano Hoyo
1 IJHroduccioacuten
11 Creacioacuten de servicios
cioacuten a [as viacutectimas
El decomiso como instrumento esencial para la recuperacioacuten de activos en la poliacutetica criminal espantildeola del siglo XXI Nicolaacutes Rodriacuteguez Garda
Consideracio nes previas
U Cambio significativo de escenario legislativo penal y procesal en 20] 5 obeshytivos y repercusiones
JI Algunos aspectos nucleares en la nueva regulacioacuten del decomiso
2
3
Finalidad nparadora y
Condiciones o garand~
1 ReconociJllienr~
deriva Sli respon
Conscndmicmo
Consemirnienro
III IV911
911
917
922
fNDICE GENERAL 29
la necesariacutea p roshy
nO atentado al
l~y middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot
1proceso penal
dares -o Iiacutemitesshy
ocesal
e y a la traducshyher Pillado Conzdshy
cioacuten
Ioacuten middotmiddot middot
eso y juicio oral
letrado middot
Hporada al proceso
ioacuten Revisioacuten de las
traduccioacuten
ere o traduccioacuten
levili Peacuterez
~racioacuten de activos driacutegrtez Carda +
~cesal en 201) objeshy oomiddot bullbullbullbull ~ ~
C001IS0 middotmiddotmiddot middot middot
I
862 I I
864 I
I I
l 8G5 865 867
11869
870
870
871
871
872
874
876
878
881
882
885
886
886
888
888
890
895 897
899
911 911
917
922
IV
l Reacutegimen jurfdico
2 Concepto
3 Aacutembito objetivo de aplicacioacuten
31 Decomiso geneacuterico baacutesico ordinario o propio
32 Decomiso por sustitucioacuten equivaleme O impropio
33 Decomiso ampliado
34 Decomiso civil o sin senrencia condenatoria
922
922
923
923
924
925
928
4 Aacutembito subjelivo de aplicacioacuten proleccioacuten reforzada de los lerceros
poseedores de buena te 929
5 Medidas cautelares 931
6 Desnuccioacuten realizacioacuten anticipada y uriliziexclcioacuten provisional de los
bienes 931
61 Destruccioacuten 931
62 Realizacioacuten anricipada 932
63 Udlizacioacuten provisional 933
7 Destino final de los bienes Rol esencial a desemperiacutear por la Oficina
de Recuperacioacuten y de Gestioacuten de Acrivos 934 8 El procedimienlO de deconuumlso aUloacutenomo 936 Reflexioacuten final 939
Los procesos por delitos leves y el principio de oportunidad reglada Ana
Vlriacutea Rodrigwz nrtldo 941
1 Los delitos leves en el coacutedigo penal 941 11 La reforma 2015 del juicio sobre delitos leves en la Ley de Enjuiciamiento
Crinlinal 945
Ill Novedades en el procedimiento para el juicio sobre delilOS leves El principio
de opo n u niexcldad reglada 951
IV Conclusiones 956
Los servicios de justicia restaurativa en el estatuto de la viacutectima del deshylito Gregario Serrano HOJa 959
I I nuoduccioacuten 959
11 Creacioacuten de servicios de juslicia reStill rativa y papel de las ohcinas de lrenshy
cioacuten a las viacutectimas 961 lit Finalidad reparadora y prOlecrora de la viacuteclima 963 IV Condiciones o garantiacuteas previas del procedimiento de juslicia restaurativa 964
l Reconocimienw por el infrJetor de los hechos esenciales de los que
deriva su responsabilidad 964 2 Consentimiento libre e informado de la viacutectima 965
3 Consentimiento dd in frac lOr 7
30 NUEVOS HORIZONTES DEL DERECHO PROCESAL
4 Procedimienco garanrista y en intereacutes de la viacutectima 968
5 No prohibicioacuten legal para el delito cometido la cuestioacuten de los deiacutelOS mediables 970
6 Confidencialidad de los debares 973 Bibliografiacutea 974
Afectacioacuten de derechos en las fases de la prueba de ADN Hefna Soleto Muntildeoz
1 Derechos Fundamentales Principios del Proceso y ADN 11 Momentos de limitacioacuten de derecnos en la prueba de AON
11 1 Priacute mera fase de la prueba de AD N recogida de la mlesrra
l Elementos objetivos
2 Elementos subjetivos
21 Estatus del sljeco pasivo
22 Consenrimienco del sujeto pasivo
23 In formacioacuten aJ sujeto pasivo y asistcncia letrada
24 El sujelO menor de edad
IV Segunda fase de la prueba anaacutelisis geneacuterico de la muestra
977
977
981
982
982
984 984
985
986
987
988 V Tercera fase de la prueba de AON inclusioacuten del perfil geneacutetico en la basc de
daros 989 1 Requisito miacutenimo de proporcionalidad en la limitacioacuten de Jos dereshy
chos fundamenrales 989
2 Conexioacuten entre almacenamiehlo de la muestra e investigacioacuten 990
3 Personas absueltas 991
4 Viacutectimas 991 5 Menores 992
6 Personas condenadas antes y tras la creacioacuten de la base de da lOS 992 VI Cuarra fase de la prueba de ADN uso de [as bases de datos
t Buacutesqueda por parte de las autoridades
2 Buacutesqueda de familiares
3 Intercambio de los datos
Bibliografiacutea
994 994
994
995
996
LAUDATIO
El profesor Pedraz Penal
de 2014 en Valladolid
viviendo en esta uacuteltima
siempre orgullo de S1I n
siraria con la misma A mienro motivo que juSti
commemorativa de su o
Licenciado en De de noviembre de 1968 o
calificacioacuten (sobresaliemc
de tesis doctoral bajo el juriacutedica el profesor Pedr de Salamanda y Universi
disciplina ademaacutes por la q
no pocos de sus trabajos o
una magniacutefica interdiscipl
el profesor redraz poseiacutea u sona en excepcional lamo
Podriacutea decirse que junto a 1In ingenre conociacute
presumiacutea y manifestaba co Literatura Medicina (mas
diversas colaboraciones den
mundo claacutesico ello sin e
siendo plenamenre conscie
maacuterica sirva a modo de ejel
que dispuso de direccioacuten el ocupoacute para que en el aacuterea
nuacutemero de ordenadores y so
Inicioacute su carrera aea de Profesor Ayudanre el 1 d
docentes (entre Otros profes
liacutea por oposicioacuten en calidad
compatibilizoacute el ejercicio de
el inicio y con la singularida
cias investigadoras en distitw Es sin duda conocida la esp buena prueba de ello era el d
cado por el Servicio Alemaacuten
AkademisdJer Ausnuschdiens
1 Motivacioacuten
n Enfoque metodoloacutegico
525
525 527
Baje) yel-agem
9 Las medjdas de
lIJ A modo de conclusioacuten
18 NUEVOS HORIZONTES DEL DERECHO PROCESAL
n
llL
Mediacioacuten penal post sententiam en delilOs de terrorismo Supuescos en esshypecial encuentros restaurativos viacutectimas condenados por terrorismo de ex miembros de ETA
De la restoratiacuteve justive a la re-constTl(ctive justice
482 489
La imparcialidad del perito pSiquiatrapsicoacutelogo en el proceso penal Luis
Fernando Barrios Flor~
1 Introduccioacuten
ll La relacioacuten lerapeacuteurica
l La relacioacuten meacutedico-en fermo
11 la singular naturaleza de esta relacioacuten
] 2 Co nha nu con fidencia lea Itad
2 Especial problemaacutetica de dicha reladoacuten en el aacutembito de la salud memal 498 JI La diferencia de roles entre el psiguialfapsicoacutelogo asistencial y el periciaL 499 IV Imparcialidad y peritaje
l Aspectos baacutesicos de la imparcialidad judicial
2 La imparcialidad del perito
V Raro nes que avala n la no dual iacuteJad as istencial -pericial
l Eventuales darlOS al periacuterado
2 Eventuales dantildeos al periw que es a la vez profesional asistencial 505
21 Puesta en riesgo de la integridad fiacutesica en determinados cOlllexshytos 505
22 Desmerecimiemo profesional 506
23 Jncu mplimienro de los deberes legaJes-deollloloacutegicos 507
3 Perjuicio para la relacioacuten terapeacuteutica 508
4 Depreciacioacuten de la prueba obtenida 511 Bibliogra fiacutea 511
La orden europea de investigacion penal en espantildea aplicacioacuten y conshytenido Posible relacioacuten con la orden europea de proteccioacuten Juan Burgos Ladroacuten de Cuevara 519
L Inrroduccioacuten 519
11 Aplicacioacuten con el principio de reconocimienlo mutuo Orden europea de iacutenvesrigacioacuten y Orden europea de proteccioacuten 521
JIJ Condusiones 524
La falta de armonizacioacuten en la regulacioacuten sobre el intercambio y protecshycioacuten de perfiles de ADN entre las bases de datos policiales de los estashydos miembros de la Unioacuten Europea Maraloseacute Cabezudo Bajo
493 493 494
494
494
495
500
500
502
504
504
l La prue
2 Obrend
IIJ La base de dar dato deAON d 1
armoniacute
2
21
22
23
24
3
31
32 Meacutet
31 Acr
IV Conclusiones
Agradeci rn iexclen ros
Algunas reflexiones ao de investigacioacuten tecno bre de modificacioacuten d do Rodriacuteguez
I 1lH roduccioacuten
II Aspectos fundamen
iexcl Aspectos co
2 La derencioacuten bull
3 La intervencid informacioacuten y
4 La cesioacuten de
5 La captacioacuten y
6 La utilizacioacuten
seguimiento y
7 El registro de s (ciberregistro)
8 El rastreo de la
apuestoS en esshy
cnorismo de eilt
eso penal Liexcluacutes
bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull ~ bullbullbullbull A bullbullbull
ela salud memaJ
al y el periciat
al asisrencial
erminados comashy
lOloacutegicos
iplicacioacuten Y conshycciOacuten Juan Burgos
Orden europeJ de
bullbullbullbullbullbull amp bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull
cambio y protecshyiales de los esta-Bajo ~
482 489
493 493 494
494
494
495 498
499 500
500
502 504
504
505
505
506
507
508 511
511
519 519
521 524
525 525 527
INDICE GENERAL 19
1 La prueba de ADN como prueba ciendfica de probabilidad 527 2 Obtencioacuten progresiva de la prueba de ADN 529
III La base de datOs policial de ADN intercambio de perfiles y proteccioacuten del
dalO de AON desde lJ perspecriva de la regulacioacuten espanola 532
l Imercambio de perfiles en el aacutembito de la Unioacuten Europea falta de armonizacioacuten legislarivJ 532
2 Armonizacioacuten para lograr ulIa coincidencia transfrolHeriza que permishy
ta una prueba liacutecita 534 21 iquestEl Jnilisis de la pane no codificante dd ADN 534
22 Criterios de inclusioacuten de perfiles en la base de ampHOS policiaL 535 23 Criterios de cancelacioacuten de perfiles en la base de datos policial 536
24 Reacutegimen de proteccioacuten del dato de ADN en la Unioacuten Europea 536
3 Atrnan iZJeioacute n para lograr u na co incidencia tra nsfrollleriza que perm ishy
la una prueba lo maacutes l1~ble posibleraquo 537 31 Marcadores que deben analizarse 537 32 MeacutelOdo de anaacutelisis en el labor~corio 538 33 Acrcdiiexclacioacuten de Jos laboralOrios 538
IV Conclusiones 539 Agradecimientos 539
Algunas reflexiones acerca de la reglamentacioacuten de las nuevas medidas de investigacioacuten tecnoloacutegica en la Ley Orgaacutenica 132015 de 5 de octushybre de modificacioacuten de la Ley de Enjuiacuteciamiento Criminal Nicotds Cabezushydo Rodriacuteguez 54l
1 [n traduccioacuten 541
JI Aspecros Fundamemales de la reforma 543 l Aspectos comunes 543 2 La detencioacuten y apertura de la correspondencia escrila y lelegraacutel1ca 546 3 La intervencioacuten de las comun icaciones a traveacutes de las lecnologiacuteas de la
informacioacuten y la comunicacioacuten (ciberinlervencioacuten) 548
4 La cesioacuten de daros y archivos informaacuteticos 551
5 La captacioacuten y grabacioacuten de comunicaciones or-ales e imaacutegenes 552 6 La ulilizacioacuten de dispositivos leacutecnicos de caplacioacuten de la imagen de
seguimienro y localizacioacuten 553 7 El registro de siSlemas y disposiacutetivos informaacutericos y el acceso remoto
(ciberregislfo) 554 8 El raSHeo de las redes puacutebl icas po r los cuerpos poi iciales (ciberpatrushy
l1aje) yel agen te encubierto informaacutetico 556 9 ws medidas de aseguramiento 557
JIl A modo de conclusioacuten 558
20 NUEVOS HORIZONTES DEL DERECHO PROCESAL
Acotaciones al sistema de medios de impugnacioacuten tras la reforma de la
Ley de Enjuiciamiento Criminal en 2015 Joseacute Antonio Colmenero Guerra 559
J Considernci ones generales 559 11 La apelacioacuten en el proceso penal 560
1 La complej idad de sistema los recursos con(ra las resoluciones in termiddot locutorias 560
2 La apelacioacuten contra sentencias _ 560
21 Generalizacioacuten del recurso 560
22 Variedad de Apelaciones 569 221 La tramitacioacuten de la apelacioacuten del abreviado como regla
general 569 222 Dikrencias enrre la apelacioacuten del acusado y los acusadores 57
223 La apelacioacuten del jurado
1Il La casacioacuten en el proceso penal
l Generalizacioacuten del recurso
2 Excepciones
3 Variedad de Casaciones
IV La revisioacuten en el proceso penal
V La apebciacuteoacuten (y otros recursos) en el proceso de decomiso autoacutenomo (o del tercero afenado por el decomiso) 583
B ibl iogra fiacutea 584
Las medidas cautelares en el proceso penal contra entes supraindividuashyles con especial atencioacuten a las de caraacutecter real Mara Luisa Escalada Loacutepez 587 1 lncroduccioacuten 587 JI Medidas cautelares que pueden imponerse a las personas juriacutedicas 590
l Deficitaria regulacioacuten de las medidas c2uleares 590 2 Anaacutelisis de la regulacioacuten concreta Las medidas contempladas en el ano
337 in fine cr 59 21 Clausura de locales y establecimientos 59] 22 Suspensioacuten 592
23 1ntervencioacuten judicial 593 3 Abordaje del problema y posibles soluciones 595
11 1 Conclusiones 605
Cuestiones vinculadas a las intervenciones corporales y a las bases de datos de ADN en las recientes reformas del Coacutedigo Penal y de la Ley de Enjuiciamiento Criminal Joseacute Francisco Etxeberria Guridi 607
l Introduccioacuten un poco de historia 607 11 El empleo de la coaccioacuten fiacutesica en la obtencioacuten de muestras corporales 611
1 La STC 371989 de 15 de febrero prohibicioacuten de la coaccioacuten riacutesica 613
576
577
577
579 580
581
2 La posici
3 El uso de LECrim
4 Una peq
5 La ejecu
tras la re
11I Repercusiones de
deADN
IV Conclusiones
La intervencioacuten judic sobre la adopcioacuten de
too Francisco Javier Garri
1 Imroduccioacuten
JI El proceso penal d
l La Denunc
2 Comparece
3 La obligacioacute
4 La audienci
menor
5 El principio
6 La respollsabi III Caracteriacutesticas de la i IV Las medidas judicial
1 Considerado
2 Duracioacuten de
3 Panicularida
rental
31 La libe
32 lmerna
Subsidi 1321 1
322 I
323 [
Bibiliografiacutea
El principio aCusatorio en
1 Concepto
n Evo] ucioacuten histoacuterica
21
3 reforma de la lera Guerra
esoluciones iOlershy
~
eviado como regla
do y los acusadores
~
o autoacutenomo (o del
s supraindividuashylIisa Escalada Loacutepez
juriacutedicas
ptempladas en el arr
(
~ ~
y a las bases de nal y de la Ley de - ~
lO bullbull bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull ~ ~ bullbullbullbullbullbull
ras corporales
le la coaccioacuten fiacutesica
559 559 560
560 560 560 569
569 571
576 577
577
579 580 581
583 584
587 587 590
590
591 591
592 593
595 G05
607 607 6
613
iacuteNDICE GENERAL------_
2 La posicioacuten del Tribunal Supremo al respecro 615
3 El uso de la coaccioacuten fiacutesica en las propuestas de reforma imegral de la
LECriacutem 616
4 Una pequentildea sorpresa en la recienre reforma del Coacutedigo Penal 618
5 La ejecucioacuten forzosa de las inlervenciones corporales en la LECrim
tras la refornla por la LO 132015 619
III Repercusiones del Convenio de Lamarore de 2007 en la base de da lOS policial
deADN 622
IV Conclusiones 626
La intervencioacuten judicial ante la violencia filio parental consideraciones sobre la adopcioacuten de las medidas de libertad vigilada y de internamienshyto Francisco Javier Garrido CarrilLo 629 1 In traduccioacuten 629 11 El proceso penal de menores ante la violencia filio parentaL 630
l La Denu ncia en los casos de violencia filio paren tal 630
2 ComparecencIacuteJ del progenilOr 632
3 La obligacioacuten de declarar 633
4 La audiencia del Equipo teacuteCllico y el derecho a la uacuteltima palabra del
menor 634
5 El principio de oporrunidad ante la violencia filio parelllal 634
6 La responsabilidad civil en los delitos de violencia filio parental 636
IIl Caracleriacutesticas de la intervencioacuten judicial en los casos de violencia filio parental 636
IV Las medidas judiciales en la violencia hlio parental 638
l Consideraciones previas 638
2 Duracioacuten de las medidas 638
3 Pan icularidades de las medidas en Jos SUpllCStOS de violencia filio pashy
renlal 639
31 LJ Iiexclberrad vigilada 640
32 Jncernamienlos 642 Subsidio de desempleo por internamientO 644
321 Inlernamien ro en reacutegimen cerrado 645
322 ImernamientO en reacutegimen semiabicno y abierto 647
323 Internamiento terapeacuteulico en reacutegimen cerrado semiashy
bieno o abierro 647 Bibiliografiacutea 649
El principio acusatorio en Ecuador y en Espantildea Vicente Gimeno Sendrl1 655 1 Concepto 655 n Evolucioacuten histoacuterica 656
22 NUEVOS HORIZONTES DEL DERECHO PROCESAL
III Notas esenciales 657 l Atribucioacuten de la instruccioacuten y del juicio oral a dos distintos oacuterganos
jurisdiccionales 657
2 Distribucioacuten de las funciones de acusacioacuten y decisioacuten 658 3 Correlacioacuten entre la acusacioacuten yel fallo 659
31 Correlacioacuten de la sentencia con el hecho punible acusado 660
32 Doctrina tradicional vinculacioacuten del hecho y a la homogeneishydad del ripo 661
33 DOClri na con (em poraacute nea idem ificaeioacuten del ae llSiexcl to rio con el d isposi ri vo 663
4 Prohibicioacuten de la reformaria in pejusraquo 665 5 El derecho a lln proceso con tOdas las garantiacuteas y b inmediacioacuten del
rribunal ad quem en la valoracioacuten de la prueba de caraacutecter personal 665
5 ] En la apelacioacuten 665 52 En la usacioacuten 668
La integracioacuten de la mediacioacuten en el sistema procesal penal a traveacutes de medidas de diversioacuten M~ Isabel Gonzaacutelcz CflW 671 1 Mediacioacuten y proceso penal reAexiones sobre un modelo complementario y
proporcional 671 lI La inregracioacuten de la mediacioacuten en el proceso penal a traveacutes de medidas de
diversioacuten 680 1 [nrroduccioacuten 680
2 Mediacioacuten cxlfltlprocesal iniciacioacuten del proceso y perdoacuten del ofendido en delitos semipuacuteblicos y privados 681
3 Mediacioacuten penal y reparacioacuten De la apreciacioacuten de la atenuante al sobreseimienro por razones de oporrunidad
4 Mediacioacuten penal y conformidad
5 Mediacioacuten penal y proceso por aceptacioacuten de decreto
6 Mediacioacuten y suspensioacuten de la ejecucioacuten de la pena
7 Mediacioacuten penal y libenad condicionaL
683
687
689
690
693
Obtencioacuten (coactiva) de perfiles geneacuteticos de condenados con fines de inclusioacuten en la base de datos policial de ADN AmICM Liacutebano 8erilltlin 697 1 Inrroduccioacuten 697 II Estado de la cuestioacuten 697
lll La concreta regulacioacuten prevista en el are 129 Bis CP 699 [V Sobre el empleo de la coaccioacuten 702
1 Sospechosos detenidos o impurados 702
2 Condenados por deliro grave 704
V A modo de con
Bibliografiacutea
El derecho a la iacutenfor de la viacutectima del del
1 Consideraciones
IL Estructura y con
m Las victimas pra(
l Concepto
2 Victimas n
IV El derecho a la in
l Derecho d
2 Derecho a
3
31
32
Bibliografiacutea
La instruccioacuten del fisca de la reforma procesal
1 Palabras previas
1r El ministerio fiscal
1 El Reglamen
1835
2 El Real Decre
3 La Ley Orgaacuteo
4 La Ley de Enj
5 La COl11piliexcliexcloacute
6 La Ley de 11 d
7 La Ley de 15 d
8 La Ley de Enju
9 La Ley adicion~
10 El Emtuto Or~
1l El Reglamento
12 La Constiwcioacuter
13 El Reglamenro (
]4 La Ley Orgaacutenie
15 El Reglamento (
l
23
_ _
distiJltos oacuterganos
~
)l
iJible acusado
y a la homogeneishy
-
1acusatorio con el
bullbullbull r bullbullbullbullbull bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull
la illIDediacioacuten del le caraacutecter personal
penal a traveacutes de
) complementario y
raveacutes de medidas de
-
_
perdoacuten del ofendido
n de la uenuamc al
~
middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotbullbullbull
reto
p
nadas con fines de Liballo BerIacuteJ1ain
l bullbullbullbull bullbullbullbull bull bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull ~ _
_
657
657
658
659
660
GGI
663
665
665 GG5 GG8
671
671
680
680
681
683
687 689
690
693
697
697
697 699
702
702 704
V A modo de conclusioacuten
Bibliografiacutea
El derecho a la informacioacuten en (a Ley 42015 de 27 de abril del estatuto de la victima del delito Ana Isabel Lutlw Gutieacuterrez
1 Consideraciones generales
11 Estructura y concenido
III Las viacutectimas protegidas
l Concepro legal de viacutectima
2 Viacuteclimas necesicadas de especial proteccioacuten
IV El derecho a la informacioacuten
I Derecho de la viacutectima a obtener informacioacuten
2 Derecho a recibir informacioacuten sobre la callsa penal
3 Orras cuestiones inherentes al derecho a la informacioacuten
31 Derecho de la viacuteclima a encender y ser emcndida (an 4 EsraUshy
(o)
32 Derecho a lltl inrerprtgt[acioacuten y Itaduccioacuten (are 9 EsranHo)
Bibliografiacutea
La instruccioacuten del fiscal en el proceso penal de menores punta de lanza de la reforma procesal que viene Joseacute MtlrIacuteII Ostos
1 Palabras previas
11 El ministerio fiscal en la legislacioacuten espaiacutelOla
1 El Reglamento provisionltll para la Adminislfacioacuten de Jusdcia de
1835
2 El Real DecrelO de 26 de abril de 1814
3 La Ley Orgaacutenica del Poder Judicial de 1870
4 La Ley de Enjuiciamiento Criminal de 1872
5 La Compilacioacuten General de 1879
6 La ley de 11 de febrero de 188l
7 La Ley de 15 de junio de 1882
8 La Ley de EnjuiciamientO Criminal de 14 de septiembre de 1882 9 La ley ad icio nal a la o rgaacute n iCltl del Poder Jud iciacuteal de 1882
10 El Estawco Orgaacutenico del Ministerio riscal de 1926
1I El Reglamento de 1927
12 La Constitucioacuten de 193I
13 El Regtl mento O rgi nico de 1958
14 La Ley Orgaacutenica dd ESlado de 1967
15 El Reglamenlo Orgaacutenico de 19G9
706 707
709
709 710
713
714
715 718
718
719
720
720 721 723
725 725 726
726
726
727
728
728
728
729
729
730
730
731
731
732
732
733
24 NUEVOS HORIZONTES DEL DERECHO PROCESAL
16 La Ley de Bases Orgaacuten ica de la Jusdcia de 1974
17 LJ Constitucioacuten de 1978
18 El Esta[uto Orgaacutenico de Ministerio Fiscal de 1981
19 La Ley Orgaacuten ica del Poder Jud leial de 1985
20 La reforma de la LECrim de 1988
21 Ameproyecto de Ley de Enjuiciamiento Criminal de 2011
22 El borrador de AnteproyeelO de Coacutedigo Procesal Penal de 2013
Ill El fiscal en la juslicia penal de menores espantildeola
1 Ley de Bases de 19]8
2 Ley de Tribunales para Nintildeos de 1918
3 Reglamento de 19]9
4 OecrelO-ley de 1925
S Ley y ReglamenlO de 1929
6 El TexlO refundido de 1948
7 La reforma de 1992
8 La Ley de 2000
IV Fiscal y jusiexclieia penal en el oiacute mbiw internacional
1 El Coacutedigo Procesal Penal Modelo para Iberoameacuterica
2 El Tribunal Penal Internacional
3 La orden europea de invesrigacioacuten en maleria penal
V La doctrina espa ntildeola
VI Condusioacuten
Vll ReAexiones fi nales
La medida de suspensioacuten provisional en el ejercicio del cargo puacuteblico de los poliacuteticos imputados (o investigados) judicialmente por delitos de corrupcioacuten JOJeacute Martin Pastor
1 Introduccioacuten
1L La insufienciente regulacioacuten de la suspensioacuten provisional tras la impucacioacuten
de haber cometido delilOS en el ejercicio del cargo puacuteblico
l Jueces y MagisITados
2 Secretarios judiciales
3 Magistrados del Tribunal ConstitucionaL
4 Notarios
5 Empleados puacuteblicos
6 Una laguna legal La no previsioacuten legislativa de la suspensioacuten provisioshy
nal en el ejercicio del cargo puacuteblico del poliacutetico que haya sido imputashy
do judicialmente por delitos comeridos en el ejercicio de las funciones
pliacuteblicas de su cargo
733 734
735 735 736 737
738 739
739
739
740 740 741
741 742
743
745
745
746
747 747 751
752
755
755
757 757
757
757
757 758
758
IlI Diferentes me
penal por corru
1 En las
rrupcioacuten
27 de no
2 En el Pro
rales de 2
3 En el Ceacute
de 2014
pantildeol pa
4 En el Coacute
Ciudadan
5 En el Prog
de 2015
6 En el Coacutedi
eventual d
dad Amoacuten
7 Val()riexcliexclcioacuten
IV La naturaleza juriacuted
del cargo puacuteblico
V La medida camelar
sobre el poliacutetico im
1 Sujetos pasi
2 Presupuesto
21
22
23
citado
3 Henos
Sobre el valor de la prue za Esparza
l Introduccioacuten
11 Supuesros legales de p
1 El menor de eJ I
2 Los tesligos en
3 La lecrura de lo
111 La negariva de la viacutecj
y sus co~secuencias lal IV ConclUSiones
~ ~ ~ ~
~
~
2011 middotmiddot
nal de 2013
~
~
~
~ ~~
a
~
J ~
~ ~
lel cargo puacuteblico iexclte por delitos de
~
ti tras la impmacioacuten
0 middot middot bull
~ +
~
~
bullbullbullbullbull ~ bullbullbullbull bullbullbull ~ bullbullbullbullbullbullbullbullbullbull + ~ bullbullbull
733 734
735 735 736
737 738 739
739
739 740
740 741 741
7ltiacute2
743 745
745
746
747 747 751 752
755 755
757
757 757
757 757
758
fNDICE GENERAL 25
suspensioacuten provisioshy
ue haya sido impucashy
cicio de las [unoacuteones 758
~ ~
III Diferentes medidas o propuestas contra el poliacutelico implicado en un proceso
penal por corrnpcioacuten Valoracioacuten criacutetica de las mismas
l En las medidas de regeneracioacuten democraacutetica y de lucha conrra la coshy
rrupcioacuten propuestas por el Presidente del Gobierno en el Congreso el 27 de noviembre de 2014
2 En el Programa electoral del Panido Popular para las Elecciones Geneshy
rales de 2015
3 En el Coacutedigo Eacutetico del Partido Socialista Obrero Espanol de ocrubre
de 2014 Yen el Programa electOral del Panido Socialista Obrero Esshypanol para las Elecciones Generales de 2015
4 En el Coacutedigo Eacutetico yen la (Directiva Derechos Humanos y Control
Ciudadanoraquo de Podemos
5 En el Progrltlma electoral de Ciudadanos para las Elecciones Generales
de 2015 6 En el Coacutedigo Eacuterico y de Conducta de Jos cargos puacuteblicos y personal
eventual de la Administracioacuten General e Institucional de la Comunishy
dad Auroacutenoma de Euskadi
7 Valoracioacuten critica de las medidas y propuesta~ expuestas
IV La naTUraleza juriacutedica de la medida de suspensioacuten provisional en el ejercicio
del cargo puacuteblico sobre el poliacutetico impuraoo judicialn1ente
v La medida cautebr de suspensioacuten provisional en el ejercicio del cargo puacuteblico
sobre el poliacutetico impurado judicialmelllt
l Sujetos pasivos
2 Presupueslos
21 El fimus boni iexcluns
22 El periC1l1um ill mora
23 La valoracioacuten de las obligaciones inherentes al cargo puacuteblico ejershy
citado
3 Efectos
Sobre el valor de la prueba preconstltuida en el proceso penal julio Muer-
Zd tiparZil
I Introduccioacuten
11 Supuestos legales de prueba preconSI iwida
l El menor de edad
2 Los testigos en el extranjero o en ignorado piexclradero
3 La leclura de los folios sumariales (an 730 lECrim)
1Il La negativa de la viacuteccima a declarar en el aero del juicio por videocon ferencia
y sus consecuencias la STS 22 de octubre de lO 15
IV Conclusiones
759
759
759
760
761
761
762
762
764
766 766 766
766
767
768
768
769 769 770
771
774
774
775 782
26 NUEvOS HORIZONTES DEL DERECHO PROCESAL
La nueva regulacioacuten del derecho a la asistencia letrada durante el cumshyplimiento de la pena privativa de libertad Carmen Navarro Villantleva 787 1 El derecho a la asis[encia lenada a lo largo de la ejecucioacuten de la pena privativa
de liberrad 787
l Contenido del derecho a la asistencia clrada 787
2 La imervenciacuteoacuten letrada en la ejecucioacuten de la pena privativa de libershy
lad 788
3 Anaacutelisis sucintO de la jurisprudencia constilucional acerca de la asisshy
tencia letrada en la ejecucioacuten de la pena privaliva de Iibenad 789
4 La graluidad de Letrado eo la ejecucioacuten de la pena privariva de libertad 792
5 Razones que jusI ifican la intervencioacuten lenada en la ejecucioacuten de la pena privariva de libeTlad y por ende la gratuidad en caso de insufishy
ci encia de recu rsos econoacute micos de la persona co nde nada 793 11 Novedades legislaTivas en la regulacioacuten del derecho a la asistencia lerrada dushy
rame la ejecucioacuten de la pena privariva de libenad 796
l El derecho a la asistencia letrada del condenado a pena de privacioacuten de
libertad tras la reforma del ano 118 LECrim por la LO 13201 S 796
2 La regulacioacuten del derecho a la asistencia letrada en el ProyeclO de Ley de Asislencia Ju riacuted ica C ralU i1a 797
JI J ReRexiones finales _ 798 Bibliogra H3 800
Legisladores jueces y renovacioacuten del proceso penal en Espantildea (1978shy
2015) Manuel Grre Ramos 803 1 La razonable perplejidad de un observador aremo 803 ll La pOIeslad de dirigir la invescigacioacuten en el procedim icoto preliminar 804
Ill La potCSlad de acusar (reglada o discrecional) yel derecho de acusar 806 IV Asistencia letrada al detenido y la defensa teacutecn ica del imputado en el procedishy
miento preliminar 809
V La resrriccioacuten de derechos fundamentales por tlncs leguumliacutemos del proceso penal 812
1 Restriccioacuten de derechos fundamentales yacIOs de investigacioacuten 813
2 Restriccioacuten de derechos fundamentales y medidas cautelares y prevenshy
liv3S 814 Y1 El deber de correlacioacuten de la senrencia con la acusacioacuten S17
VI 1 Materiales sobre los que puede fundar su conviccioacuten el uihunal del juicio 819
VIII Los recursos conlra la sen rencia 821
IX Procedimienros simplificados para la resolucioacuten sobre la accioacuten penaL 823
X Los imentos (fracasados) de una nueva Lecrim y lo que ha quedado de la
propuesra de texlo articulado de Lecrim de 2013 825
) Lo que permanece y lo que cambia con la reforma de 2015 825
-----__-shy
2 iquestUna o
cioacuten al
Respuesta judicial fn al futuro ldio Peacuterez
I Papel del judicia
1I Dramaris person
1 Algunos p
11 Afo
12
13
2
3
31
32
33
34 No
1II El argumento dete
l Conexioacuten pe
2 El troceo de I
3 Reparto de as
IV Fin de este episodio
Bibliografiacutea
La individualizacioacuten del normativa internacional
1 Palabras previas
11 La convencioacuten de los l
del menor
III Las reglas de Beijing ~
Iv Las direclrices de Rialt
sistema penal
-v La justicia de menores
1 Las liacuteneas baacutesiqiexcl
2 La educacioacuten e(
menor infractor
urante el cum-
VilLanuroa
~ la pena privativa
IJrivativa de libershy
acerca de la asisshy
libertad
~ativa de libertad
la ejecucioacuten de la
en caso de insuhshy
~nada
stcncia Icuada dushy
~na de privacioacuten de LO 132015 middot
el Proyecto de Ley ~
~ ~
~n Espantildea (1978shy
~
o preliminar
o de acusar
lutado en el procedishy
~ del proceso penal
investigacioacuten
camelares y prevenmiddot
ribunal dd juicio
accioacuten penal
lle ha quedado de la
ia de 2015 middotmiddotmiddot
787
787
787
788
789
792
793
796
796
797
798 800
803 803
804
806
809 812
813
814
817
819 821 823
825
825
iacuteNDICE GENERAL 27
2 iquestUna oponunidad perdida para arribuir la direccioacuten de la irwestigashy
cioacuten al Ministerio Fiscal 828
Respuesta judicial frente a la corrupcioacuten reflexiones recientes con vistas aJ futuro jllliacuteo Peacuterez GiacuteI 831
1 Papel del judicuacutel en la lucha contra la corrupcioacuten 831 11 Oramaris personae Los proragon iexclsras 836
1 Algunos problemas derivados de la con)petencia judioacutea 836
] 1 AforamientOs anacronismo 836
12 Tribunal del Jurado inadecuacioacuten 838
13 Competencia de la Audiencia Nacional incertidumbre 839
2 La perspectiva de la acusacioacuten 840
2 l La Fiscaliacutea Anticorrupcioacuten como modelo de referencia 840
22 La acusacioacuten por paniculares iquestgara ntIacutea o caballo de Troya en el slsrema )
3 QlfOS acrores reevarlles en la investigacioacuten
31 La Agencia Tribulariacutea
32 Oacuterganos de prevencioacuten del blanqueo de capitales
33 Las entidades de cr~dito
34 NOtarios y Registradores
lll El argumenro determinando el objeto dd proceso
l Conexioacuten penal y rnacrocausas
2 El rroceo de las c1usas las piezas 5eparadas
3 Reparto de ~SllIHOS cm re inSI ru([ores
IV Fin de esre episodio y conclusioacuten (provisional)
Biacutebl iografiacutea
841
843
843 844 844
844 845
845
847 849
850 851
La individualizacioacuten de proceso penal del menor un anaacutelisis desde la
normativa internacional M Angeles Peacuterez Marin 853 1 Palabras previas gto 853
n La convencioacuten de los derechos del nifio la proclamacioacuten del illtereacutes superior
del menor 854 III Las reglas de Beij ing adap t ar aI proceso al me no r 857
IV Las directrices de Riacutead la prOleccioacuten procesal del menor infrac(Or freme al sistema penal 858
V La juslicia de menores en el aacutembiw regional del Consejo de Europa 860
1 Las 1iacuteneas baacutesicas 860
2 La educacioacuten como insrrllmenw de prevencioacuten y de reinserciaacuten del
menor in rractor 861
28 NUEVOS HORIZONTES DEL DERECHO PROCESAL
3 Los principios del proceso penal el menor en Europa la necesaria proshyporcionalidad del sistema
Conclusiones VI
Los derechos del investigado a ser asistido de inteacuterprete y a la traducshycioacuten de documentos tras la LO 52015 de 27 de abril Esther Piliddo Conzaacute-
La estrategia del cambio de abogado en el juicio oral como atentado al pri ncipio de la buena fe en el proceso penaL Joan Picoacute i junoy
l Introduccioacuten
1L Alcance subjetivo del principio de la buena re procesal en el proceso penal
11 1 El caso de la STS (Sala Segunda) 2332015 de 22 de abril
IV Adecuacioacuten de la doctrina del Tribunal Supremo a los estandares --o liacutemites-
admisibles de lo que debe ser el principio de la buena fe procesal
V Conclusioacuten
870
870
862 864
865 865 867 869
lez Matiacutelu Recio Judrez
l Consideraciones previas
11 El derecho a la asistencia de imeacuterprele
1 Asistencia de inteacuterprete en el momemo de la detencioacuten
2 Asisrencia de imeacuterprete durante la fase de instruccioacuten
871
871 872
874
876
3 Asistencia de inteacuterprete en fase intermedia del proceso y juicio oral 878
4 Asislencia de iIHeacuterprete en las comlln icaciones con lerrado 881 m El derecho a la traduccioacuten de documentos 882
] Derecho a la traduccioacuten de resoluciones judiciales 885
2 Derecho -a l-a traduccioacuten de la documcnracioacuteo incorporada al proceso 886
IV Documentacioacuten de la labor de iJHerpretacioacuten gt traduccioacuten Revisioacuten de las
decisiones sobre el derecho a la asistencia de inleacuterprete o traduccioacuten 886
V Contenido malerial del derecho a la asistencia de inteacuterpreTe o traduccioacuten 888gt0
l Calidad de la asistenoacutea 888
2 Cualiacuteficacioacuten del inteacuterprete yo lraductor 890
3 Referencia a la gratuidad 895 Bibliografiacutea 897
Veinte antildeos de jurado en Espantildea pros y contras Luis Revilltt Peacuterez 899
I
2
3
4
S
6 Destruccioacute
bienes
61 Desl
62
63
7 Destino fin
de Recupe
8 El procedim
IV Reflexioacuten final
los procesos por delit Maria Rodriguez Tirado
1 Los delitos leves en
11 La reorma 2015 d
Criminal
31
32
33
34
Aacutembito s
poseedon
Medidas
III Novedades en el prl
de Oportunidad regl
IV Conclusiones
los servicios de justicia lito Gregoriacuteo Serrano Hoyo
1 IJHroduccioacuten
11 Creacioacuten de servicios
cioacuten a [as viacutectimas
El decomiso como instrumento esencial para la recuperacioacuten de activos en la poliacutetica criminal espantildeola del siglo XXI Nicolaacutes Rodriacuteguez Garda
Consideracio nes previas
U Cambio significativo de escenario legislativo penal y procesal en 20] 5 obeshytivos y repercusiones
JI Algunos aspectos nucleares en la nueva regulacioacuten del decomiso
2
3
Finalidad nparadora y
Condiciones o garand~
1 ReconociJllienr~
deriva Sli respon
Conscndmicmo
Consemirnienro
III IV911
911
917
922
fNDICE GENERAL 29
la necesariacutea p roshy
nO atentado al
l~y middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot
1proceso penal
dares -o Iiacutemitesshy
ocesal
e y a la traducshyher Pillado Conzdshy
cioacuten
Ioacuten middotmiddot middot
eso y juicio oral
letrado middot
Hporada al proceso
ioacuten Revisioacuten de las
traduccioacuten
ere o traduccioacuten
levili Peacuterez
~racioacuten de activos driacutegrtez Carda +
~cesal en 201) objeshy oomiddot bullbullbullbull ~ ~
C001IS0 middotmiddotmiddot middot middot
I
862 I I
864 I
I I
l 8G5 865 867
11869
870
870
871
871
872
874
876
878
881
882
885
886
886
888
888
890
895 897
899
911 911
917
922
IV
l Reacutegimen jurfdico
2 Concepto
3 Aacutembito objetivo de aplicacioacuten
31 Decomiso geneacuterico baacutesico ordinario o propio
32 Decomiso por sustitucioacuten equivaleme O impropio
33 Decomiso ampliado
34 Decomiso civil o sin senrencia condenatoria
922
922
923
923
924
925
928
4 Aacutembito subjelivo de aplicacioacuten proleccioacuten reforzada de los lerceros
poseedores de buena te 929
5 Medidas cautelares 931
6 Desnuccioacuten realizacioacuten anticipada y uriliziexclcioacuten provisional de los
bienes 931
61 Destruccioacuten 931
62 Realizacioacuten anricipada 932
63 Udlizacioacuten provisional 933
7 Destino final de los bienes Rol esencial a desemperiacutear por la Oficina
de Recuperacioacuten y de Gestioacuten de Acrivos 934 8 El procedimienlO de deconuumlso aUloacutenomo 936 Reflexioacuten final 939
Los procesos por delitos leves y el principio de oportunidad reglada Ana
Vlriacutea Rodrigwz nrtldo 941
1 Los delitos leves en el coacutedigo penal 941 11 La reforma 2015 del juicio sobre delitos leves en la Ley de Enjuiciamiento
Crinlinal 945
Ill Novedades en el procedimiento para el juicio sobre delilOS leves El principio
de opo n u niexcldad reglada 951
IV Conclusiones 956
Los servicios de justicia restaurativa en el estatuto de la viacutectima del deshylito Gregario Serrano HOJa 959
I I nuoduccioacuten 959
11 Creacioacuten de servicios de juslicia reStill rativa y papel de las ohcinas de lrenshy
cioacuten a las viacutectimas 961 lit Finalidad reparadora y prOlecrora de la viacuteclima 963 IV Condiciones o garantiacuteas previas del procedimiento de juslicia restaurativa 964
l Reconocimienw por el infrJetor de los hechos esenciales de los que
deriva su responsabilidad 964 2 Consentimiento libre e informado de la viacutectima 965
3 Consentimiento dd in frac lOr 7
30 NUEVOS HORIZONTES DEL DERECHO PROCESAL
4 Procedimienco garanrista y en intereacutes de la viacutectima 968
5 No prohibicioacuten legal para el delito cometido la cuestioacuten de los deiacutelOS mediables 970
6 Confidencialidad de los debares 973 Bibliografiacutea 974
Afectacioacuten de derechos en las fases de la prueba de ADN Hefna Soleto Muntildeoz
1 Derechos Fundamentales Principios del Proceso y ADN 11 Momentos de limitacioacuten de derecnos en la prueba de AON
11 1 Priacute mera fase de la prueba de AD N recogida de la mlesrra
l Elementos objetivos
2 Elementos subjetivos
21 Estatus del sljeco pasivo
22 Consenrimienco del sujeto pasivo
23 In formacioacuten aJ sujeto pasivo y asistcncia letrada
24 El sujelO menor de edad
IV Segunda fase de la prueba anaacutelisis geneacuterico de la muestra
977
977
981
982
982
984 984
985
986
987
988 V Tercera fase de la prueba de AON inclusioacuten del perfil geneacutetico en la basc de
daros 989 1 Requisito miacutenimo de proporcionalidad en la limitacioacuten de Jos dereshy
chos fundamenrales 989
2 Conexioacuten entre almacenamiehlo de la muestra e investigacioacuten 990
3 Personas absueltas 991
4 Viacutectimas 991 5 Menores 992
6 Personas condenadas antes y tras la creacioacuten de la base de da lOS 992 VI Cuarra fase de la prueba de ADN uso de [as bases de datos
t Buacutesqueda por parte de las autoridades
2 Buacutesqueda de familiares
3 Intercambio de los datos
Bibliografiacutea
994 994
994
995
996
LAUDATIO
El profesor Pedraz Penal
de 2014 en Valladolid
viviendo en esta uacuteltima
siempre orgullo de S1I n
siraria con la misma A mienro motivo que juSti
commemorativa de su o
Licenciado en De de noviembre de 1968 o
calificacioacuten (sobresaliemc
de tesis doctoral bajo el juriacutedica el profesor Pedr de Salamanda y Universi
disciplina ademaacutes por la q
no pocos de sus trabajos o
una magniacutefica interdiscipl
el profesor redraz poseiacutea u sona en excepcional lamo
Podriacutea decirse que junto a 1In ingenre conociacute
presumiacutea y manifestaba co Literatura Medicina (mas
diversas colaboraciones den
mundo claacutesico ello sin e
siendo plenamenre conscie
maacuterica sirva a modo de ejel
que dispuso de direccioacuten el ocupoacute para que en el aacuterea
nuacutemero de ordenadores y so
Inicioacute su carrera aea de Profesor Ayudanre el 1 d
docentes (entre Otros profes
liacutea por oposicioacuten en calidad
compatibilizoacute el ejercicio de
el inicio y con la singularida
cias investigadoras en distitw Es sin duda conocida la esp buena prueba de ello era el d
cado por el Servicio Alemaacuten
AkademisdJer Ausnuschdiens
apuestoS en esshy
cnorismo de eilt
eso penal Liexcluacutes
bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull ~ bullbullbullbull A bullbullbull
ela salud memaJ
al y el periciat
al asisrencial
erminados comashy
lOloacutegicos
iplicacioacuten Y conshycciOacuten Juan Burgos
Orden europeJ de
bullbullbullbullbullbull amp bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull
cambio y protecshyiales de los esta-Bajo ~
482 489
493 493 494
494
494
495 498
499 500
500
502 504
504
505
505
506
507
508 511
511
519 519
521 524
525 525 527
INDICE GENERAL 19
1 La prueba de ADN como prueba ciendfica de probabilidad 527 2 Obtencioacuten progresiva de la prueba de ADN 529
III La base de datOs policial de ADN intercambio de perfiles y proteccioacuten del
dalO de AON desde lJ perspecriva de la regulacioacuten espanola 532
l Imercambio de perfiles en el aacutembito de la Unioacuten Europea falta de armonizacioacuten legislarivJ 532
2 Armonizacioacuten para lograr ulIa coincidencia transfrolHeriza que permishy
ta una prueba liacutecita 534 21 iquestEl Jnilisis de la pane no codificante dd ADN 534
22 Criterios de inclusioacuten de perfiles en la base de ampHOS policiaL 535 23 Criterios de cancelacioacuten de perfiles en la base de datos policial 536
24 Reacutegimen de proteccioacuten del dato de ADN en la Unioacuten Europea 536
3 Atrnan iZJeioacute n para lograr u na co incidencia tra nsfrollleriza que perm ishy
la una prueba lo maacutes l1~ble posibleraquo 537 31 Marcadores que deben analizarse 537 32 MeacutelOdo de anaacutelisis en el labor~corio 538 33 Acrcdiiexclacioacuten de Jos laboralOrios 538
IV Conclusiones 539 Agradecimientos 539
Algunas reflexiones acerca de la reglamentacioacuten de las nuevas medidas de investigacioacuten tecnoloacutegica en la Ley Orgaacutenica 132015 de 5 de octushybre de modificacioacuten de la Ley de Enjuiacuteciamiento Criminal Nicotds Cabezushydo Rodriacuteguez 54l
1 [n traduccioacuten 541
JI Aspecros Fundamemales de la reforma 543 l Aspectos comunes 543 2 La detencioacuten y apertura de la correspondencia escrila y lelegraacutel1ca 546 3 La intervencioacuten de las comun icaciones a traveacutes de las lecnologiacuteas de la
informacioacuten y la comunicacioacuten (ciberinlervencioacuten) 548
4 La cesioacuten de daros y archivos informaacuteticos 551
5 La captacioacuten y grabacioacuten de comunicaciones or-ales e imaacutegenes 552 6 La ulilizacioacuten de dispositivos leacutecnicos de caplacioacuten de la imagen de
seguimienro y localizacioacuten 553 7 El registro de siSlemas y disposiacutetivos informaacutericos y el acceso remoto
(ciberregislfo) 554 8 El raSHeo de las redes puacutebl icas po r los cuerpos poi iciales (ciberpatrushy
l1aje) yel agen te encubierto informaacutetico 556 9 ws medidas de aseguramiento 557
JIl A modo de conclusioacuten 558
20 NUEVOS HORIZONTES DEL DERECHO PROCESAL
Acotaciones al sistema de medios de impugnacioacuten tras la reforma de la
Ley de Enjuiciamiento Criminal en 2015 Joseacute Antonio Colmenero Guerra 559
J Considernci ones generales 559 11 La apelacioacuten en el proceso penal 560
1 La complej idad de sistema los recursos con(ra las resoluciones in termiddot locutorias 560
2 La apelacioacuten contra sentencias _ 560
21 Generalizacioacuten del recurso 560
22 Variedad de Apelaciones 569 221 La tramitacioacuten de la apelacioacuten del abreviado como regla
general 569 222 Dikrencias enrre la apelacioacuten del acusado y los acusadores 57
223 La apelacioacuten del jurado
1Il La casacioacuten en el proceso penal
l Generalizacioacuten del recurso
2 Excepciones
3 Variedad de Casaciones
IV La revisioacuten en el proceso penal
V La apebciacuteoacuten (y otros recursos) en el proceso de decomiso autoacutenomo (o del tercero afenado por el decomiso) 583
B ibl iogra fiacutea 584
Las medidas cautelares en el proceso penal contra entes supraindividuashyles con especial atencioacuten a las de caraacutecter real Mara Luisa Escalada Loacutepez 587 1 lncroduccioacuten 587 JI Medidas cautelares que pueden imponerse a las personas juriacutedicas 590
l Deficitaria regulacioacuten de las medidas c2uleares 590 2 Anaacutelisis de la regulacioacuten concreta Las medidas contempladas en el ano
337 in fine cr 59 21 Clausura de locales y establecimientos 59] 22 Suspensioacuten 592
23 1ntervencioacuten judicial 593 3 Abordaje del problema y posibles soluciones 595
11 1 Conclusiones 605
Cuestiones vinculadas a las intervenciones corporales y a las bases de datos de ADN en las recientes reformas del Coacutedigo Penal y de la Ley de Enjuiciamiento Criminal Joseacute Francisco Etxeberria Guridi 607
l Introduccioacuten un poco de historia 607 11 El empleo de la coaccioacuten fiacutesica en la obtencioacuten de muestras corporales 611
1 La STC 371989 de 15 de febrero prohibicioacuten de la coaccioacuten riacutesica 613
576
577
577
579 580
581
2 La posici
3 El uso de LECrim
4 Una peq
5 La ejecu
tras la re
11I Repercusiones de
deADN
IV Conclusiones
La intervencioacuten judic sobre la adopcioacuten de
too Francisco Javier Garri
1 Imroduccioacuten
JI El proceso penal d
l La Denunc
2 Comparece
3 La obligacioacute
4 La audienci
menor
5 El principio
6 La respollsabi III Caracteriacutesticas de la i IV Las medidas judicial
1 Considerado
2 Duracioacuten de
3 Panicularida
rental
31 La libe
32 lmerna
Subsidi 1321 1
322 I
323 [
Bibiliografiacutea
El principio aCusatorio en
1 Concepto
n Evo] ucioacuten histoacuterica
21
3 reforma de la lera Guerra
esoluciones iOlershy
~
eviado como regla
do y los acusadores
~
o autoacutenomo (o del
s supraindividuashylIisa Escalada Loacutepez
juriacutedicas
ptempladas en el arr
(
~ ~
y a las bases de nal y de la Ley de - ~
lO bullbull bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull ~ ~ bullbullbullbullbullbull
ras corporales
le la coaccioacuten fiacutesica
559 559 560
560 560 560 569
569 571
576 577
577
579 580 581
583 584
587 587 590
590
591 591
592 593
595 G05
607 607 6
613
iacuteNDICE GENERAL------_
2 La posicioacuten del Tribunal Supremo al respecro 615
3 El uso de la coaccioacuten fiacutesica en las propuestas de reforma imegral de la
LECriacutem 616
4 Una pequentildea sorpresa en la recienre reforma del Coacutedigo Penal 618
5 La ejecucioacuten forzosa de las inlervenciones corporales en la LECrim
tras la refornla por la LO 132015 619
III Repercusiones del Convenio de Lamarore de 2007 en la base de da lOS policial
deADN 622
IV Conclusiones 626
La intervencioacuten judicial ante la violencia filio parental consideraciones sobre la adopcioacuten de las medidas de libertad vigilada y de internamienshyto Francisco Javier Garrido CarrilLo 629 1 In traduccioacuten 629 11 El proceso penal de menores ante la violencia filio parentaL 630
l La Denu ncia en los casos de violencia filio paren tal 630
2 ComparecencIacuteJ del progenilOr 632
3 La obligacioacuten de declarar 633
4 La audiencia del Equipo teacuteCllico y el derecho a la uacuteltima palabra del
menor 634
5 El principio de oporrunidad ante la violencia filio parelllal 634
6 La responsabilidad civil en los delitos de violencia filio parental 636
IIl Caracleriacutesticas de la intervencioacuten judicial en los casos de violencia filio parental 636
IV Las medidas judiciales en la violencia hlio parental 638
l Consideraciones previas 638
2 Duracioacuten de las medidas 638
3 Pan icularidades de las medidas en Jos SUpllCStOS de violencia filio pashy
renlal 639
31 LJ Iiexclberrad vigilada 640
32 Jncernamienlos 642 Subsidio de desempleo por internamientO 644
321 Inlernamien ro en reacutegimen cerrado 645
322 ImernamientO en reacutegimen semiabicno y abierto 647
323 Internamiento terapeacuteulico en reacutegimen cerrado semiashy
bieno o abierro 647 Bibiliografiacutea 649
El principio acusatorio en Ecuador y en Espantildea Vicente Gimeno Sendrl1 655 1 Concepto 655 n Evolucioacuten histoacuterica 656
22 NUEVOS HORIZONTES DEL DERECHO PROCESAL
III Notas esenciales 657 l Atribucioacuten de la instruccioacuten y del juicio oral a dos distintos oacuterganos
jurisdiccionales 657
2 Distribucioacuten de las funciones de acusacioacuten y decisioacuten 658 3 Correlacioacuten entre la acusacioacuten yel fallo 659
31 Correlacioacuten de la sentencia con el hecho punible acusado 660
32 Doctrina tradicional vinculacioacuten del hecho y a la homogeneishydad del ripo 661
33 DOClri na con (em poraacute nea idem ificaeioacuten del ae llSiexcl to rio con el d isposi ri vo 663
4 Prohibicioacuten de la reformaria in pejusraquo 665 5 El derecho a lln proceso con tOdas las garantiacuteas y b inmediacioacuten del
rribunal ad quem en la valoracioacuten de la prueba de caraacutecter personal 665
5 ] En la apelacioacuten 665 52 En la usacioacuten 668
La integracioacuten de la mediacioacuten en el sistema procesal penal a traveacutes de medidas de diversioacuten M~ Isabel Gonzaacutelcz CflW 671 1 Mediacioacuten y proceso penal reAexiones sobre un modelo complementario y
proporcional 671 lI La inregracioacuten de la mediacioacuten en el proceso penal a traveacutes de medidas de
diversioacuten 680 1 [nrroduccioacuten 680
2 Mediacioacuten cxlfltlprocesal iniciacioacuten del proceso y perdoacuten del ofendido en delitos semipuacuteblicos y privados 681
3 Mediacioacuten penal y reparacioacuten De la apreciacioacuten de la atenuante al sobreseimienro por razones de oporrunidad
4 Mediacioacuten penal y conformidad
5 Mediacioacuten penal y proceso por aceptacioacuten de decreto
6 Mediacioacuten y suspensioacuten de la ejecucioacuten de la pena
7 Mediacioacuten penal y libenad condicionaL
683
687
689
690
693
Obtencioacuten (coactiva) de perfiles geneacuteticos de condenados con fines de inclusioacuten en la base de datos policial de ADN AmICM Liacutebano 8erilltlin 697 1 Inrroduccioacuten 697 II Estado de la cuestioacuten 697
lll La concreta regulacioacuten prevista en el are 129 Bis CP 699 [V Sobre el empleo de la coaccioacuten 702
1 Sospechosos detenidos o impurados 702
2 Condenados por deliro grave 704
V A modo de con
Bibliografiacutea
El derecho a la iacutenfor de la viacutectima del del
1 Consideraciones
IL Estructura y con
m Las victimas pra(
l Concepto
2 Victimas n
IV El derecho a la in
l Derecho d
2 Derecho a
3
31
32
Bibliografiacutea
La instruccioacuten del fisca de la reforma procesal
1 Palabras previas
1r El ministerio fiscal
1 El Reglamen
1835
2 El Real Decre
3 La Ley Orgaacuteo
4 La Ley de Enj
5 La COl11piliexcliexcloacute
6 La Ley de 11 d
7 La Ley de 15 d
8 La Ley de Enju
9 La Ley adicion~
10 El Emtuto Or~
1l El Reglamento
12 La Constiwcioacuter
13 El Reglamenro (
]4 La Ley Orgaacutenie
15 El Reglamento (
l
23
_ _
distiJltos oacuterganos
~
)l
iJible acusado
y a la homogeneishy
-
1acusatorio con el
bullbullbull r bullbullbullbullbull bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull
la illIDediacioacuten del le caraacutecter personal
penal a traveacutes de
) complementario y
raveacutes de medidas de
-
_
perdoacuten del ofendido
n de la uenuamc al
~
middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotbullbullbull
reto
p
nadas con fines de Liballo BerIacuteJ1ain
l bullbullbullbull bullbullbullbull bull bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull ~ _
_
657
657
658
659
660
GGI
663
665
665 GG5 GG8
671
671
680
680
681
683
687 689
690
693
697
697
697 699
702
702 704
V A modo de conclusioacuten
Bibliografiacutea
El derecho a la informacioacuten en (a Ley 42015 de 27 de abril del estatuto de la victima del delito Ana Isabel Lutlw Gutieacuterrez
1 Consideraciones generales
11 Estructura y concenido
III Las viacutectimas protegidas
l Concepro legal de viacutectima
2 Viacuteclimas necesicadas de especial proteccioacuten
IV El derecho a la informacioacuten
I Derecho de la viacutectima a obtener informacioacuten
2 Derecho a recibir informacioacuten sobre la callsa penal
3 Orras cuestiones inherentes al derecho a la informacioacuten
31 Derecho de la viacuteclima a encender y ser emcndida (an 4 EsraUshy
(o)
32 Derecho a lltl inrerprtgt[acioacuten y Itaduccioacuten (are 9 EsranHo)
Bibliografiacutea
La instruccioacuten del fiscal en el proceso penal de menores punta de lanza de la reforma procesal que viene Joseacute MtlrIacuteII Ostos
1 Palabras previas
11 El ministerio fiscal en la legislacioacuten espaiacutelOla
1 El Reglamento provisionltll para la Adminislfacioacuten de Jusdcia de
1835
2 El Real DecrelO de 26 de abril de 1814
3 La Ley Orgaacutenica del Poder Judicial de 1870
4 La Ley de Enjuiciamiento Criminal de 1872
5 La Compilacioacuten General de 1879
6 La ley de 11 de febrero de 188l
7 La Ley de 15 de junio de 1882
8 La Ley de EnjuiciamientO Criminal de 14 de septiembre de 1882 9 La ley ad icio nal a la o rgaacute n iCltl del Poder Jud iciacuteal de 1882
10 El Estawco Orgaacutenico del Ministerio riscal de 1926
1I El Reglamento de 1927
12 La Constitucioacuten de 193I
13 El Regtl mento O rgi nico de 1958
14 La Ley Orgaacutenica dd ESlado de 1967
15 El Reglamenlo Orgaacutenico de 19G9
706 707
709
709 710
713
714
715 718
718
719
720
720 721 723
725 725 726
726
726
727
728
728
728
729
729
730
730
731
731
732
732
733
24 NUEVOS HORIZONTES DEL DERECHO PROCESAL
16 La Ley de Bases Orgaacuten ica de la Jusdcia de 1974
17 LJ Constitucioacuten de 1978
18 El Esta[uto Orgaacutenico de Ministerio Fiscal de 1981
19 La Ley Orgaacuten ica del Poder Jud leial de 1985
20 La reforma de la LECrim de 1988
21 Ameproyecto de Ley de Enjuiciamiento Criminal de 2011
22 El borrador de AnteproyeelO de Coacutedigo Procesal Penal de 2013
Ill El fiscal en la juslicia penal de menores espantildeola
1 Ley de Bases de 19]8
2 Ley de Tribunales para Nintildeos de 1918
3 Reglamento de 19]9
4 OecrelO-ley de 1925
S Ley y ReglamenlO de 1929
6 El TexlO refundido de 1948
7 La reforma de 1992
8 La Ley de 2000
IV Fiscal y jusiexclieia penal en el oiacute mbiw internacional
1 El Coacutedigo Procesal Penal Modelo para Iberoameacuterica
2 El Tribunal Penal Internacional
3 La orden europea de invesrigacioacuten en maleria penal
V La doctrina espa ntildeola
VI Condusioacuten
Vll ReAexiones fi nales
La medida de suspensioacuten provisional en el ejercicio del cargo puacuteblico de los poliacuteticos imputados (o investigados) judicialmente por delitos de corrupcioacuten JOJeacute Martin Pastor
1 Introduccioacuten
1L La insufienciente regulacioacuten de la suspensioacuten provisional tras la impucacioacuten
de haber cometido delilOS en el ejercicio del cargo puacuteblico
l Jueces y MagisITados
2 Secretarios judiciales
3 Magistrados del Tribunal ConstitucionaL
4 Notarios
5 Empleados puacuteblicos
6 Una laguna legal La no previsioacuten legislativa de la suspensioacuten provisioshy
nal en el ejercicio del cargo puacuteblico del poliacutetico que haya sido imputashy
do judicialmente por delitos comeridos en el ejercicio de las funciones
pliacuteblicas de su cargo
733 734
735 735 736 737
738 739
739
739
740 740 741
741 742
743
745
745
746
747 747 751
752
755
755
757 757
757
757
757 758
758
IlI Diferentes me
penal por corru
1 En las
rrupcioacuten
27 de no
2 En el Pro
rales de 2
3 En el Ceacute
de 2014
pantildeol pa
4 En el Coacute
Ciudadan
5 En el Prog
de 2015
6 En el Coacutedi
eventual d
dad Amoacuten
7 Val()riexcliexclcioacuten
IV La naturaleza juriacuted
del cargo puacuteblico
V La medida camelar
sobre el poliacutetico im
1 Sujetos pasi
2 Presupuesto
21
22
23
citado
3 Henos
Sobre el valor de la prue za Esparza
l Introduccioacuten
11 Supuesros legales de p
1 El menor de eJ I
2 Los tesligos en
3 La lecrura de lo
111 La negariva de la viacutecj
y sus co~secuencias lal IV ConclUSiones
~ ~ ~ ~
~
~
2011 middotmiddot
nal de 2013
~
~
~
~ ~~
a
~
J ~
~ ~
lel cargo puacuteblico iexclte por delitos de
~
ti tras la impmacioacuten
0 middot middot bull
~ +
~
~
bullbullbullbullbull ~ bullbullbullbull bullbullbull ~ bullbullbullbullbullbullbullbullbullbull + ~ bullbullbull
733 734
735 735 736
737 738 739
739
739 740
740 741 741
7ltiacute2
743 745
745
746
747 747 751 752
755 755
757
757 757
757 757
758
fNDICE GENERAL 25
suspensioacuten provisioshy
ue haya sido impucashy
cicio de las [unoacuteones 758
~ ~
III Diferentes medidas o propuestas contra el poliacutelico implicado en un proceso
penal por corrnpcioacuten Valoracioacuten criacutetica de las mismas
l En las medidas de regeneracioacuten democraacutetica y de lucha conrra la coshy
rrupcioacuten propuestas por el Presidente del Gobierno en el Congreso el 27 de noviembre de 2014
2 En el Programa electoral del Panido Popular para las Elecciones Geneshy
rales de 2015
3 En el Coacutedigo Eacutetico del Partido Socialista Obrero Espanol de ocrubre
de 2014 Yen el Programa electOral del Panido Socialista Obrero Esshypanol para las Elecciones Generales de 2015
4 En el Coacutedigo Eacutetico yen la (Directiva Derechos Humanos y Control
Ciudadanoraquo de Podemos
5 En el Progrltlma electoral de Ciudadanos para las Elecciones Generales
de 2015 6 En el Coacutedigo Eacuterico y de Conducta de Jos cargos puacuteblicos y personal
eventual de la Administracioacuten General e Institucional de la Comunishy
dad Auroacutenoma de Euskadi
7 Valoracioacuten critica de las medidas y propuesta~ expuestas
IV La naTUraleza juriacutedica de la medida de suspensioacuten provisional en el ejercicio
del cargo puacuteblico sobre el poliacutetico impuraoo judicialn1ente
v La medida cautebr de suspensioacuten provisional en el ejercicio del cargo puacuteblico
sobre el poliacutetico impurado judicialmelllt
l Sujetos pasivos
2 Presupueslos
21 El fimus boni iexcluns
22 El periC1l1um ill mora
23 La valoracioacuten de las obligaciones inherentes al cargo puacuteblico ejershy
citado
3 Efectos
Sobre el valor de la prueba preconstltuida en el proceso penal julio Muer-
Zd tiparZil
I Introduccioacuten
11 Supuestos legales de prueba preconSI iwida
l El menor de edad
2 Los testigos en el extranjero o en ignorado piexclradero
3 La leclura de los folios sumariales (an 730 lECrim)
1Il La negativa de la viacuteccima a declarar en el aero del juicio por videocon ferencia
y sus consecuencias la STS 22 de octubre de lO 15
IV Conclusiones
759
759
759
760
761
761
762
762
764
766 766 766
766
767
768
768
769 769 770
771
774
774
775 782
26 NUEvOS HORIZONTES DEL DERECHO PROCESAL
La nueva regulacioacuten del derecho a la asistencia letrada durante el cumshyplimiento de la pena privativa de libertad Carmen Navarro Villantleva 787 1 El derecho a la asis[encia lenada a lo largo de la ejecucioacuten de la pena privativa
de liberrad 787
l Contenido del derecho a la asistencia clrada 787
2 La imervenciacuteoacuten letrada en la ejecucioacuten de la pena privativa de libershy
lad 788
3 Anaacutelisis sucintO de la jurisprudencia constilucional acerca de la asisshy
tencia letrada en la ejecucioacuten de la pena privaliva de Iibenad 789
4 La graluidad de Letrado eo la ejecucioacuten de la pena privariva de libertad 792
5 Razones que jusI ifican la intervencioacuten lenada en la ejecucioacuten de la pena privariva de libeTlad y por ende la gratuidad en caso de insufishy
ci encia de recu rsos econoacute micos de la persona co nde nada 793 11 Novedades legislaTivas en la regulacioacuten del derecho a la asistencia lerrada dushy
rame la ejecucioacuten de la pena privariva de libenad 796
l El derecho a la asistencia letrada del condenado a pena de privacioacuten de
libertad tras la reforma del ano 118 LECrim por la LO 13201 S 796
2 La regulacioacuten del derecho a la asistencia letrada en el ProyeclO de Ley de Asislencia Ju riacuted ica C ralU i1a 797
JI J ReRexiones finales _ 798 Bibliogra H3 800
Legisladores jueces y renovacioacuten del proceso penal en Espantildea (1978shy
2015) Manuel Grre Ramos 803 1 La razonable perplejidad de un observador aremo 803 ll La pOIeslad de dirigir la invescigacioacuten en el procedim icoto preliminar 804
Ill La potCSlad de acusar (reglada o discrecional) yel derecho de acusar 806 IV Asistencia letrada al detenido y la defensa teacutecn ica del imputado en el procedishy
miento preliminar 809
V La resrriccioacuten de derechos fundamentales por tlncs leguumliacutemos del proceso penal 812
1 Restriccioacuten de derechos fundamentales yacIOs de investigacioacuten 813
2 Restriccioacuten de derechos fundamentales y medidas cautelares y prevenshy
liv3S 814 Y1 El deber de correlacioacuten de la senrencia con la acusacioacuten S17
VI 1 Materiales sobre los que puede fundar su conviccioacuten el uihunal del juicio 819
VIII Los recursos conlra la sen rencia 821
IX Procedimienros simplificados para la resolucioacuten sobre la accioacuten penaL 823
X Los imentos (fracasados) de una nueva Lecrim y lo que ha quedado de la
propuesra de texlo articulado de Lecrim de 2013 825
) Lo que permanece y lo que cambia con la reforma de 2015 825
-----__-shy
2 iquestUna o
cioacuten al
Respuesta judicial fn al futuro ldio Peacuterez
I Papel del judicia
1I Dramaris person
1 Algunos p
11 Afo
12
13
2
3
31
32
33
34 No
1II El argumento dete
l Conexioacuten pe
2 El troceo de I
3 Reparto de as
IV Fin de este episodio
Bibliografiacutea
La individualizacioacuten del normativa internacional
1 Palabras previas
11 La convencioacuten de los l
del menor
III Las reglas de Beijing ~
Iv Las direclrices de Rialt
sistema penal
-v La justicia de menores
1 Las liacuteneas baacutesiqiexcl
2 La educacioacuten e(
menor infractor
urante el cum-
VilLanuroa
~ la pena privativa
IJrivativa de libershy
acerca de la asisshy
libertad
~ativa de libertad
la ejecucioacuten de la
en caso de insuhshy
~nada
stcncia Icuada dushy
~na de privacioacuten de LO 132015 middot
el Proyecto de Ley ~
~ ~
~n Espantildea (1978shy
~
o preliminar
o de acusar
lutado en el procedishy
~ del proceso penal
investigacioacuten
camelares y prevenmiddot
ribunal dd juicio
accioacuten penal
lle ha quedado de la
ia de 2015 middotmiddotmiddot
787
787
787
788
789
792
793
796
796
797
798 800
803 803
804
806
809 812
813
814
817
819 821 823
825
825
iacuteNDICE GENERAL 27
2 iquestUna oponunidad perdida para arribuir la direccioacuten de la irwestigashy
cioacuten al Ministerio Fiscal 828
Respuesta judicial frente a la corrupcioacuten reflexiones recientes con vistas aJ futuro jllliacuteo Peacuterez GiacuteI 831
1 Papel del judicuacutel en la lucha contra la corrupcioacuten 831 11 Oramaris personae Los proragon iexclsras 836
1 Algunos problemas derivados de la con)petencia judioacutea 836
] 1 AforamientOs anacronismo 836
12 Tribunal del Jurado inadecuacioacuten 838
13 Competencia de la Audiencia Nacional incertidumbre 839
2 La perspectiva de la acusacioacuten 840
2 l La Fiscaliacutea Anticorrupcioacuten como modelo de referencia 840
22 La acusacioacuten por paniculares iquestgara ntIacutea o caballo de Troya en el slsrema )
3 QlfOS acrores reevarlles en la investigacioacuten
31 La Agencia Tribulariacutea
32 Oacuterganos de prevencioacuten del blanqueo de capitales
33 Las entidades de cr~dito
34 NOtarios y Registradores
lll El argumenro determinando el objeto dd proceso
l Conexioacuten penal y rnacrocausas
2 El rroceo de las c1usas las piezas 5eparadas
3 Reparto de ~SllIHOS cm re inSI ru([ores
IV Fin de esre episodio y conclusioacuten (provisional)
Biacutebl iografiacutea
841
843
843 844 844
844 845
845
847 849
850 851
La individualizacioacuten de proceso penal del menor un anaacutelisis desde la
normativa internacional M Angeles Peacuterez Marin 853 1 Palabras previas gto 853
n La convencioacuten de los derechos del nifio la proclamacioacuten del illtereacutes superior
del menor 854 III Las reglas de Beij ing adap t ar aI proceso al me no r 857
IV Las directrices de Riacutead la prOleccioacuten procesal del menor infrac(Or freme al sistema penal 858
V La juslicia de menores en el aacutembiw regional del Consejo de Europa 860
1 Las 1iacuteneas baacutesicas 860
2 La educacioacuten como insrrllmenw de prevencioacuten y de reinserciaacuten del
menor in rractor 861
28 NUEVOS HORIZONTES DEL DERECHO PROCESAL
3 Los principios del proceso penal el menor en Europa la necesaria proshyporcionalidad del sistema
Conclusiones VI
Los derechos del investigado a ser asistido de inteacuterprete y a la traducshycioacuten de documentos tras la LO 52015 de 27 de abril Esther Piliddo Conzaacute-
La estrategia del cambio de abogado en el juicio oral como atentado al pri ncipio de la buena fe en el proceso penaL Joan Picoacute i junoy
l Introduccioacuten
1L Alcance subjetivo del principio de la buena re procesal en el proceso penal
11 1 El caso de la STS (Sala Segunda) 2332015 de 22 de abril
IV Adecuacioacuten de la doctrina del Tribunal Supremo a los estandares --o liacutemites-
admisibles de lo que debe ser el principio de la buena fe procesal
V Conclusioacuten
870
870
862 864
865 865 867 869
lez Matiacutelu Recio Judrez
l Consideraciones previas
11 El derecho a la asistencia de imeacuterprele
1 Asistencia de inteacuterprete en el momemo de la detencioacuten
2 Asisrencia de imeacuterprete durante la fase de instruccioacuten
871
871 872
874
876
3 Asistencia de inteacuterprete en fase intermedia del proceso y juicio oral 878
4 Asislencia de iIHeacuterprete en las comlln icaciones con lerrado 881 m El derecho a la traduccioacuten de documentos 882
] Derecho a la traduccioacuten de resoluciones judiciales 885
2 Derecho -a l-a traduccioacuten de la documcnracioacuteo incorporada al proceso 886
IV Documentacioacuten de la labor de iJHerpretacioacuten gt traduccioacuten Revisioacuten de las
decisiones sobre el derecho a la asistencia de inleacuterprete o traduccioacuten 886
V Contenido malerial del derecho a la asistencia de inteacuterpreTe o traduccioacuten 888gt0
l Calidad de la asistenoacutea 888
2 Cualiacuteficacioacuten del inteacuterprete yo lraductor 890
3 Referencia a la gratuidad 895 Bibliografiacutea 897
Veinte antildeos de jurado en Espantildea pros y contras Luis Revilltt Peacuterez 899
I
2
3
4
S
6 Destruccioacute
bienes
61 Desl
62
63
7 Destino fin
de Recupe
8 El procedim
IV Reflexioacuten final
los procesos por delit Maria Rodriguez Tirado
1 Los delitos leves en
11 La reorma 2015 d
Criminal
31
32
33
34
Aacutembito s
poseedon
Medidas
III Novedades en el prl
de Oportunidad regl
IV Conclusiones
los servicios de justicia lito Gregoriacuteo Serrano Hoyo
1 IJHroduccioacuten
11 Creacioacuten de servicios
cioacuten a [as viacutectimas
El decomiso como instrumento esencial para la recuperacioacuten de activos en la poliacutetica criminal espantildeola del siglo XXI Nicolaacutes Rodriacuteguez Garda
Consideracio nes previas
U Cambio significativo de escenario legislativo penal y procesal en 20] 5 obeshytivos y repercusiones
JI Algunos aspectos nucleares en la nueva regulacioacuten del decomiso
2
3
Finalidad nparadora y
Condiciones o garand~
1 ReconociJllienr~
deriva Sli respon
Conscndmicmo
Consemirnienro
III IV911
911
917
922
fNDICE GENERAL 29
la necesariacutea p roshy
nO atentado al
l~y middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot
1proceso penal
dares -o Iiacutemitesshy
ocesal
e y a la traducshyher Pillado Conzdshy
cioacuten
Ioacuten middotmiddot middot
eso y juicio oral
letrado middot
Hporada al proceso
ioacuten Revisioacuten de las
traduccioacuten
ere o traduccioacuten
levili Peacuterez
~racioacuten de activos driacutegrtez Carda +
~cesal en 201) objeshy oomiddot bullbullbullbull ~ ~
C001IS0 middotmiddotmiddot middot middot
I
862 I I
864 I
I I
l 8G5 865 867
11869
870
870
871
871
872
874
876
878
881
882
885
886
886
888
888
890
895 897
899
911 911
917
922
IV
l Reacutegimen jurfdico
2 Concepto
3 Aacutembito objetivo de aplicacioacuten
31 Decomiso geneacuterico baacutesico ordinario o propio
32 Decomiso por sustitucioacuten equivaleme O impropio
33 Decomiso ampliado
34 Decomiso civil o sin senrencia condenatoria
922
922
923
923
924
925
928
4 Aacutembito subjelivo de aplicacioacuten proleccioacuten reforzada de los lerceros
poseedores de buena te 929
5 Medidas cautelares 931
6 Desnuccioacuten realizacioacuten anticipada y uriliziexclcioacuten provisional de los
bienes 931
61 Destruccioacuten 931
62 Realizacioacuten anricipada 932
63 Udlizacioacuten provisional 933
7 Destino final de los bienes Rol esencial a desemperiacutear por la Oficina
de Recuperacioacuten y de Gestioacuten de Acrivos 934 8 El procedimienlO de deconuumlso aUloacutenomo 936 Reflexioacuten final 939
Los procesos por delitos leves y el principio de oportunidad reglada Ana
Vlriacutea Rodrigwz nrtldo 941
1 Los delitos leves en el coacutedigo penal 941 11 La reforma 2015 del juicio sobre delitos leves en la Ley de Enjuiciamiento
Crinlinal 945
Ill Novedades en el procedimiento para el juicio sobre delilOS leves El principio
de opo n u niexcldad reglada 951
IV Conclusiones 956
Los servicios de justicia restaurativa en el estatuto de la viacutectima del deshylito Gregario Serrano HOJa 959
I I nuoduccioacuten 959
11 Creacioacuten de servicios de juslicia reStill rativa y papel de las ohcinas de lrenshy
cioacuten a las viacutectimas 961 lit Finalidad reparadora y prOlecrora de la viacuteclima 963 IV Condiciones o garantiacuteas previas del procedimiento de juslicia restaurativa 964
l Reconocimienw por el infrJetor de los hechos esenciales de los que
deriva su responsabilidad 964 2 Consentimiento libre e informado de la viacutectima 965
3 Consentimiento dd in frac lOr 7
30 NUEVOS HORIZONTES DEL DERECHO PROCESAL
4 Procedimienco garanrista y en intereacutes de la viacutectima 968
5 No prohibicioacuten legal para el delito cometido la cuestioacuten de los deiacutelOS mediables 970
6 Confidencialidad de los debares 973 Bibliografiacutea 974
Afectacioacuten de derechos en las fases de la prueba de ADN Hefna Soleto Muntildeoz
1 Derechos Fundamentales Principios del Proceso y ADN 11 Momentos de limitacioacuten de derecnos en la prueba de AON
11 1 Priacute mera fase de la prueba de AD N recogida de la mlesrra
l Elementos objetivos
2 Elementos subjetivos
21 Estatus del sljeco pasivo
22 Consenrimienco del sujeto pasivo
23 In formacioacuten aJ sujeto pasivo y asistcncia letrada
24 El sujelO menor de edad
IV Segunda fase de la prueba anaacutelisis geneacuterico de la muestra
977
977
981
982
982
984 984
985
986
987
988 V Tercera fase de la prueba de AON inclusioacuten del perfil geneacutetico en la basc de
daros 989 1 Requisito miacutenimo de proporcionalidad en la limitacioacuten de Jos dereshy
chos fundamenrales 989
2 Conexioacuten entre almacenamiehlo de la muestra e investigacioacuten 990
3 Personas absueltas 991
4 Viacutectimas 991 5 Menores 992
6 Personas condenadas antes y tras la creacioacuten de la base de da lOS 992 VI Cuarra fase de la prueba de ADN uso de [as bases de datos
t Buacutesqueda por parte de las autoridades
2 Buacutesqueda de familiares
3 Intercambio de los datos
Bibliografiacutea
994 994
994
995
996
LAUDATIO
El profesor Pedraz Penal
de 2014 en Valladolid
viviendo en esta uacuteltima
siempre orgullo de S1I n
siraria con la misma A mienro motivo que juSti
commemorativa de su o
Licenciado en De de noviembre de 1968 o
calificacioacuten (sobresaliemc
de tesis doctoral bajo el juriacutedica el profesor Pedr de Salamanda y Universi
disciplina ademaacutes por la q
no pocos de sus trabajos o
una magniacutefica interdiscipl
el profesor redraz poseiacutea u sona en excepcional lamo
Podriacutea decirse que junto a 1In ingenre conociacute
presumiacutea y manifestaba co Literatura Medicina (mas
diversas colaboraciones den
mundo claacutesico ello sin e
siendo plenamenre conscie
maacuterica sirva a modo de ejel
que dispuso de direccioacuten el ocupoacute para que en el aacuterea
nuacutemero de ordenadores y so
Inicioacute su carrera aea de Profesor Ayudanre el 1 d
docentes (entre Otros profes
liacutea por oposicioacuten en calidad
compatibilizoacute el ejercicio de
el inicio y con la singularida
cias investigadoras en distitw Es sin duda conocida la esp buena prueba de ello era el d
cado por el Servicio Alemaacuten
AkademisdJer Ausnuschdiens
20 NUEVOS HORIZONTES DEL DERECHO PROCESAL
Acotaciones al sistema de medios de impugnacioacuten tras la reforma de la
Ley de Enjuiciamiento Criminal en 2015 Joseacute Antonio Colmenero Guerra 559
J Considernci ones generales 559 11 La apelacioacuten en el proceso penal 560
1 La complej idad de sistema los recursos con(ra las resoluciones in termiddot locutorias 560
2 La apelacioacuten contra sentencias _ 560
21 Generalizacioacuten del recurso 560
22 Variedad de Apelaciones 569 221 La tramitacioacuten de la apelacioacuten del abreviado como regla
general 569 222 Dikrencias enrre la apelacioacuten del acusado y los acusadores 57
223 La apelacioacuten del jurado
1Il La casacioacuten en el proceso penal
l Generalizacioacuten del recurso
2 Excepciones
3 Variedad de Casaciones
IV La revisioacuten en el proceso penal
V La apebciacuteoacuten (y otros recursos) en el proceso de decomiso autoacutenomo (o del tercero afenado por el decomiso) 583
B ibl iogra fiacutea 584
Las medidas cautelares en el proceso penal contra entes supraindividuashyles con especial atencioacuten a las de caraacutecter real Mara Luisa Escalada Loacutepez 587 1 lncroduccioacuten 587 JI Medidas cautelares que pueden imponerse a las personas juriacutedicas 590
l Deficitaria regulacioacuten de las medidas c2uleares 590 2 Anaacutelisis de la regulacioacuten concreta Las medidas contempladas en el ano
337 in fine cr 59 21 Clausura de locales y establecimientos 59] 22 Suspensioacuten 592
23 1ntervencioacuten judicial 593 3 Abordaje del problema y posibles soluciones 595
11 1 Conclusiones 605
Cuestiones vinculadas a las intervenciones corporales y a las bases de datos de ADN en las recientes reformas del Coacutedigo Penal y de la Ley de Enjuiciamiento Criminal Joseacute Francisco Etxeberria Guridi 607
l Introduccioacuten un poco de historia 607 11 El empleo de la coaccioacuten fiacutesica en la obtencioacuten de muestras corporales 611
1 La STC 371989 de 15 de febrero prohibicioacuten de la coaccioacuten riacutesica 613
576
577
577
579 580
581
2 La posici
3 El uso de LECrim
4 Una peq
5 La ejecu
tras la re
11I Repercusiones de
deADN
IV Conclusiones
La intervencioacuten judic sobre la adopcioacuten de
too Francisco Javier Garri
1 Imroduccioacuten
JI El proceso penal d
l La Denunc
2 Comparece
3 La obligacioacute
4 La audienci
menor
5 El principio
6 La respollsabi III Caracteriacutesticas de la i IV Las medidas judicial
1 Considerado
2 Duracioacuten de
3 Panicularida
rental
31 La libe
32 lmerna
Subsidi 1321 1
322 I
323 [
Bibiliografiacutea
El principio aCusatorio en
1 Concepto
n Evo] ucioacuten histoacuterica
21
3 reforma de la lera Guerra
esoluciones iOlershy
~
eviado como regla
do y los acusadores
~
o autoacutenomo (o del
s supraindividuashylIisa Escalada Loacutepez
juriacutedicas
ptempladas en el arr
(
~ ~
y a las bases de nal y de la Ley de - ~
lO bullbull bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull ~ ~ bullbullbullbullbullbull
ras corporales
le la coaccioacuten fiacutesica
559 559 560
560 560 560 569
569 571
576 577
577
579 580 581
583 584
587 587 590
590
591 591
592 593
595 G05
607 607 6
613
iacuteNDICE GENERAL------_
2 La posicioacuten del Tribunal Supremo al respecro 615
3 El uso de la coaccioacuten fiacutesica en las propuestas de reforma imegral de la
LECriacutem 616
4 Una pequentildea sorpresa en la recienre reforma del Coacutedigo Penal 618
5 La ejecucioacuten forzosa de las inlervenciones corporales en la LECrim
tras la refornla por la LO 132015 619
III Repercusiones del Convenio de Lamarore de 2007 en la base de da lOS policial
deADN 622
IV Conclusiones 626
La intervencioacuten judicial ante la violencia filio parental consideraciones sobre la adopcioacuten de las medidas de libertad vigilada y de internamienshyto Francisco Javier Garrido CarrilLo 629 1 In traduccioacuten 629 11 El proceso penal de menores ante la violencia filio parentaL 630
l La Denu ncia en los casos de violencia filio paren tal 630
2 ComparecencIacuteJ del progenilOr 632
3 La obligacioacuten de declarar 633
4 La audiencia del Equipo teacuteCllico y el derecho a la uacuteltima palabra del
menor 634
5 El principio de oporrunidad ante la violencia filio parelllal 634
6 La responsabilidad civil en los delitos de violencia filio parental 636
IIl Caracleriacutesticas de la intervencioacuten judicial en los casos de violencia filio parental 636
IV Las medidas judiciales en la violencia hlio parental 638
l Consideraciones previas 638
2 Duracioacuten de las medidas 638
3 Pan icularidades de las medidas en Jos SUpllCStOS de violencia filio pashy
renlal 639
31 LJ Iiexclberrad vigilada 640
32 Jncernamienlos 642 Subsidio de desempleo por internamientO 644
321 Inlernamien ro en reacutegimen cerrado 645
322 ImernamientO en reacutegimen semiabicno y abierto 647
323 Internamiento terapeacuteulico en reacutegimen cerrado semiashy
bieno o abierro 647 Bibiliografiacutea 649
El principio acusatorio en Ecuador y en Espantildea Vicente Gimeno Sendrl1 655 1 Concepto 655 n Evolucioacuten histoacuterica 656
22 NUEVOS HORIZONTES DEL DERECHO PROCESAL
III Notas esenciales 657 l Atribucioacuten de la instruccioacuten y del juicio oral a dos distintos oacuterganos
jurisdiccionales 657
2 Distribucioacuten de las funciones de acusacioacuten y decisioacuten 658 3 Correlacioacuten entre la acusacioacuten yel fallo 659
31 Correlacioacuten de la sentencia con el hecho punible acusado 660
32 Doctrina tradicional vinculacioacuten del hecho y a la homogeneishydad del ripo 661
33 DOClri na con (em poraacute nea idem ificaeioacuten del ae llSiexcl to rio con el d isposi ri vo 663
4 Prohibicioacuten de la reformaria in pejusraquo 665 5 El derecho a lln proceso con tOdas las garantiacuteas y b inmediacioacuten del
rribunal ad quem en la valoracioacuten de la prueba de caraacutecter personal 665
5 ] En la apelacioacuten 665 52 En la usacioacuten 668
La integracioacuten de la mediacioacuten en el sistema procesal penal a traveacutes de medidas de diversioacuten M~ Isabel Gonzaacutelcz CflW 671 1 Mediacioacuten y proceso penal reAexiones sobre un modelo complementario y
proporcional 671 lI La inregracioacuten de la mediacioacuten en el proceso penal a traveacutes de medidas de
diversioacuten 680 1 [nrroduccioacuten 680
2 Mediacioacuten cxlfltlprocesal iniciacioacuten del proceso y perdoacuten del ofendido en delitos semipuacuteblicos y privados 681
3 Mediacioacuten penal y reparacioacuten De la apreciacioacuten de la atenuante al sobreseimienro por razones de oporrunidad
4 Mediacioacuten penal y conformidad
5 Mediacioacuten penal y proceso por aceptacioacuten de decreto
6 Mediacioacuten y suspensioacuten de la ejecucioacuten de la pena
7 Mediacioacuten penal y libenad condicionaL
683
687
689
690
693
Obtencioacuten (coactiva) de perfiles geneacuteticos de condenados con fines de inclusioacuten en la base de datos policial de ADN AmICM Liacutebano 8erilltlin 697 1 Inrroduccioacuten 697 II Estado de la cuestioacuten 697
lll La concreta regulacioacuten prevista en el are 129 Bis CP 699 [V Sobre el empleo de la coaccioacuten 702
1 Sospechosos detenidos o impurados 702
2 Condenados por deliro grave 704
V A modo de con
Bibliografiacutea
El derecho a la iacutenfor de la viacutectima del del
1 Consideraciones
IL Estructura y con
m Las victimas pra(
l Concepto
2 Victimas n
IV El derecho a la in
l Derecho d
2 Derecho a
3
31
32
Bibliografiacutea
La instruccioacuten del fisca de la reforma procesal
1 Palabras previas
1r El ministerio fiscal
1 El Reglamen
1835
2 El Real Decre
3 La Ley Orgaacuteo
4 La Ley de Enj
5 La COl11piliexcliexcloacute
6 La Ley de 11 d
7 La Ley de 15 d
8 La Ley de Enju
9 La Ley adicion~
10 El Emtuto Or~
1l El Reglamento
12 La Constiwcioacuter
13 El Reglamenro (
]4 La Ley Orgaacutenie
15 El Reglamento (
l
23
_ _
distiJltos oacuterganos
~
)l
iJible acusado
y a la homogeneishy
-
1acusatorio con el
bullbullbull r bullbullbullbullbull bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull
la illIDediacioacuten del le caraacutecter personal
penal a traveacutes de
) complementario y
raveacutes de medidas de
-
_
perdoacuten del ofendido
n de la uenuamc al
~
middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotbullbullbull
reto
p
nadas con fines de Liballo BerIacuteJ1ain
l bullbullbullbull bullbullbullbull bull bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull ~ _
_
657
657
658
659
660
GGI
663
665
665 GG5 GG8
671
671
680
680
681
683
687 689
690
693
697
697
697 699
702
702 704
V A modo de conclusioacuten
Bibliografiacutea
El derecho a la informacioacuten en (a Ley 42015 de 27 de abril del estatuto de la victima del delito Ana Isabel Lutlw Gutieacuterrez
1 Consideraciones generales
11 Estructura y concenido
III Las viacutectimas protegidas
l Concepro legal de viacutectima
2 Viacuteclimas necesicadas de especial proteccioacuten
IV El derecho a la informacioacuten
I Derecho de la viacutectima a obtener informacioacuten
2 Derecho a recibir informacioacuten sobre la callsa penal
3 Orras cuestiones inherentes al derecho a la informacioacuten
31 Derecho de la viacuteclima a encender y ser emcndida (an 4 EsraUshy
(o)
32 Derecho a lltl inrerprtgt[acioacuten y Itaduccioacuten (are 9 EsranHo)
Bibliografiacutea
La instruccioacuten del fiscal en el proceso penal de menores punta de lanza de la reforma procesal que viene Joseacute MtlrIacuteII Ostos
1 Palabras previas
11 El ministerio fiscal en la legislacioacuten espaiacutelOla
1 El Reglamento provisionltll para la Adminislfacioacuten de Jusdcia de
1835
2 El Real DecrelO de 26 de abril de 1814
3 La Ley Orgaacutenica del Poder Judicial de 1870
4 La Ley de Enjuiciamiento Criminal de 1872
5 La Compilacioacuten General de 1879
6 La ley de 11 de febrero de 188l
7 La Ley de 15 de junio de 1882
8 La Ley de EnjuiciamientO Criminal de 14 de septiembre de 1882 9 La ley ad icio nal a la o rgaacute n iCltl del Poder Jud iciacuteal de 1882
10 El Estawco Orgaacutenico del Ministerio riscal de 1926
1I El Reglamento de 1927
12 La Constitucioacuten de 193I
13 El Regtl mento O rgi nico de 1958
14 La Ley Orgaacutenica dd ESlado de 1967
15 El Reglamenlo Orgaacutenico de 19G9
706 707
709
709 710
713
714
715 718
718
719
720
720 721 723
725 725 726
726
726
727
728
728
728
729
729
730
730
731
731
732
732
733
24 NUEVOS HORIZONTES DEL DERECHO PROCESAL
16 La Ley de Bases Orgaacuten ica de la Jusdcia de 1974
17 LJ Constitucioacuten de 1978
18 El Esta[uto Orgaacutenico de Ministerio Fiscal de 1981
19 La Ley Orgaacuten ica del Poder Jud leial de 1985
20 La reforma de la LECrim de 1988
21 Ameproyecto de Ley de Enjuiciamiento Criminal de 2011
22 El borrador de AnteproyeelO de Coacutedigo Procesal Penal de 2013
Ill El fiscal en la juslicia penal de menores espantildeola
1 Ley de Bases de 19]8
2 Ley de Tribunales para Nintildeos de 1918
3 Reglamento de 19]9
4 OecrelO-ley de 1925
S Ley y ReglamenlO de 1929
6 El TexlO refundido de 1948
7 La reforma de 1992
8 La Ley de 2000
IV Fiscal y jusiexclieia penal en el oiacute mbiw internacional
1 El Coacutedigo Procesal Penal Modelo para Iberoameacuterica
2 El Tribunal Penal Internacional
3 La orden europea de invesrigacioacuten en maleria penal
V La doctrina espa ntildeola
VI Condusioacuten
Vll ReAexiones fi nales
La medida de suspensioacuten provisional en el ejercicio del cargo puacuteblico de los poliacuteticos imputados (o investigados) judicialmente por delitos de corrupcioacuten JOJeacute Martin Pastor
1 Introduccioacuten
1L La insufienciente regulacioacuten de la suspensioacuten provisional tras la impucacioacuten
de haber cometido delilOS en el ejercicio del cargo puacuteblico
l Jueces y MagisITados
2 Secretarios judiciales
3 Magistrados del Tribunal ConstitucionaL
4 Notarios
5 Empleados puacuteblicos
6 Una laguna legal La no previsioacuten legislativa de la suspensioacuten provisioshy
nal en el ejercicio del cargo puacuteblico del poliacutetico que haya sido imputashy
do judicialmente por delitos comeridos en el ejercicio de las funciones
pliacuteblicas de su cargo
733 734
735 735 736 737
738 739
739
739
740 740 741
741 742
743
745
745
746
747 747 751
752
755
755
757 757
757
757
757 758
758
IlI Diferentes me
penal por corru
1 En las
rrupcioacuten
27 de no
2 En el Pro
rales de 2
3 En el Ceacute
de 2014
pantildeol pa
4 En el Coacute
Ciudadan
5 En el Prog
de 2015
6 En el Coacutedi
eventual d
dad Amoacuten
7 Val()riexcliexclcioacuten
IV La naturaleza juriacuted
del cargo puacuteblico
V La medida camelar
sobre el poliacutetico im
1 Sujetos pasi
2 Presupuesto
21
22
23
citado
3 Henos
Sobre el valor de la prue za Esparza
l Introduccioacuten
11 Supuesros legales de p
1 El menor de eJ I
2 Los tesligos en
3 La lecrura de lo
111 La negariva de la viacutecj
y sus co~secuencias lal IV ConclUSiones
~ ~ ~ ~
~
~
2011 middotmiddot
nal de 2013
~
~
~
~ ~~
a
~
J ~
~ ~
lel cargo puacuteblico iexclte por delitos de
~
ti tras la impmacioacuten
0 middot middot bull
~ +
~
~
bullbullbullbullbull ~ bullbullbullbull bullbullbull ~ bullbullbullbullbullbullbullbullbullbull + ~ bullbullbull
733 734
735 735 736
737 738 739
739
739 740
740 741 741
7ltiacute2
743 745
745
746
747 747 751 752
755 755
757
757 757
757 757
758
fNDICE GENERAL 25
suspensioacuten provisioshy
ue haya sido impucashy
cicio de las [unoacuteones 758
~ ~
III Diferentes medidas o propuestas contra el poliacutelico implicado en un proceso
penal por corrnpcioacuten Valoracioacuten criacutetica de las mismas
l En las medidas de regeneracioacuten democraacutetica y de lucha conrra la coshy
rrupcioacuten propuestas por el Presidente del Gobierno en el Congreso el 27 de noviembre de 2014
2 En el Programa electoral del Panido Popular para las Elecciones Geneshy
rales de 2015
3 En el Coacutedigo Eacutetico del Partido Socialista Obrero Espanol de ocrubre
de 2014 Yen el Programa electOral del Panido Socialista Obrero Esshypanol para las Elecciones Generales de 2015
4 En el Coacutedigo Eacutetico yen la (Directiva Derechos Humanos y Control
Ciudadanoraquo de Podemos
5 En el Progrltlma electoral de Ciudadanos para las Elecciones Generales
de 2015 6 En el Coacutedigo Eacuterico y de Conducta de Jos cargos puacuteblicos y personal
eventual de la Administracioacuten General e Institucional de la Comunishy
dad Auroacutenoma de Euskadi
7 Valoracioacuten critica de las medidas y propuesta~ expuestas
IV La naTUraleza juriacutedica de la medida de suspensioacuten provisional en el ejercicio
del cargo puacuteblico sobre el poliacutetico impuraoo judicialn1ente
v La medida cautebr de suspensioacuten provisional en el ejercicio del cargo puacuteblico
sobre el poliacutetico impurado judicialmelllt
l Sujetos pasivos
2 Presupueslos
21 El fimus boni iexcluns
22 El periC1l1um ill mora
23 La valoracioacuten de las obligaciones inherentes al cargo puacuteblico ejershy
citado
3 Efectos
Sobre el valor de la prueba preconstltuida en el proceso penal julio Muer-
Zd tiparZil
I Introduccioacuten
11 Supuestos legales de prueba preconSI iwida
l El menor de edad
2 Los testigos en el extranjero o en ignorado piexclradero
3 La leclura de los folios sumariales (an 730 lECrim)
1Il La negativa de la viacuteccima a declarar en el aero del juicio por videocon ferencia
y sus consecuencias la STS 22 de octubre de lO 15
IV Conclusiones
759
759
759
760
761
761
762
762
764
766 766 766
766
767
768
768
769 769 770
771
774
774
775 782
26 NUEvOS HORIZONTES DEL DERECHO PROCESAL
La nueva regulacioacuten del derecho a la asistencia letrada durante el cumshyplimiento de la pena privativa de libertad Carmen Navarro Villantleva 787 1 El derecho a la asis[encia lenada a lo largo de la ejecucioacuten de la pena privativa
de liberrad 787
l Contenido del derecho a la asistencia clrada 787
2 La imervenciacuteoacuten letrada en la ejecucioacuten de la pena privativa de libershy
lad 788
3 Anaacutelisis sucintO de la jurisprudencia constilucional acerca de la asisshy
tencia letrada en la ejecucioacuten de la pena privaliva de Iibenad 789
4 La graluidad de Letrado eo la ejecucioacuten de la pena privariva de libertad 792
5 Razones que jusI ifican la intervencioacuten lenada en la ejecucioacuten de la pena privariva de libeTlad y por ende la gratuidad en caso de insufishy
ci encia de recu rsos econoacute micos de la persona co nde nada 793 11 Novedades legislaTivas en la regulacioacuten del derecho a la asistencia lerrada dushy
rame la ejecucioacuten de la pena privariva de libenad 796
l El derecho a la asistencia letrada del condenado a pena de privacioacuten de
libertad tras la reforma del ano 118 LECrim por la LO 13201 S 796
2 La regulacioacuten del derecho a la asistencia letrada en el ProyeclO de Ley de Asislencia Ju riacuted ica C ralU i1a 797
JI J ReRexiones finales _ 798 Bibliogra H3 800
Legisladores jueces y renovacioacuten del proceso penal en Espantildea (1978shy
2015) Manuel Grre Ramos 803 1 La razonable perplejidad de un observador aremo 803 ll La pOIeslad de dirigir la invescigacioacuten en el procedim icoto preliminar 804
Ill La potCSlad de acusar (reglada o discrecional) yel derecho de acusar 806 IV Asistencia letrada al detenido y la defensa teacutecn ica del imputado en el procedishy
miento preliminar 809
V La resrriccioacuten de derechos fundamentales por tlncs leguumliacutemos del proceso penal 812
1 Restriccioacuten de derechos fundamentales yacIOs de investigacioacuten 813
2 Restriccioacuten de derechos fundamentales y medidas cautelares y prevenshy
liv3S 814 Y1 El deber de correlacioacuten de la senrencia con la acusacioacuten S17
VI 1 Materiales sobre los que puede fundar su conviccioacuten el uihunal del juicio 819
VIII Los recursos conlra la sen rencia 821
IX Procedimienros simplificados para la resolucioacuten sobre la accioacuten penaL 823
X Los imentos (fracasados) de una nueva Lecrim y lo que ha quedado de la
propuesra de texlo articulado de Lecrim de 2013 825
) Lo que permanece y lo que cambia con la reforma de 2015 825
-----__-shy
2 iquestUna o
cioacuten al
Respuesta judicial fn al futuro ldio Peacuterez
I Papel del judicia
1I Dramaris person
1 Algunos p
11 Afo
12
13
2
3
31
32
33
34 No
1II El argumento dete
l Conexioacuten pe
2 El troceo de I
3 Reparto de as
IV Fin de este episodio
Bibliografiacutea
La individualizacioacuten del normativa internacional
1 Palabras previas
11 La convencioacuten de los l
del menor
III Las reglas de Beijing ~
Iv Las direclrices de Rialt
sistema penal
-v La justicia de menores
1 Las liacuteneas baacutesiqiexcl
2 La educacioacuten e(
menor infractor
urante el cum-
VilLanuroa
~ la pena privativa
IJrivativa de libershy
acerca de la asisshy
libertad
~ativa de libertad
la ejecucioacuten de la
en caso de insuhshy
~nada
stcncia Icuada dushy
~na de privacioacuten de LO 132015 middot
el Proyecto de Ley ~
~ ~
~n Espantildea (1978shy
~
o preliminar
o de acusar
lutado en el procedishy
~ del proceso penal
investigacioacuten
camelares y prevenmiddot
ribunal dd juicio
accioacuten penal
lle ha quedado de la
ia de 2015 middotmiddotmiddot
787
787
787
788
789
792
793
796
796
797
798 800
803 803
804
806
809 812
813
814
817
819 821 823
825
825
iacuteNDICE GENERAL 27
2 iquestUna oponunidad perdida para arribuir la direccioacuten de la irwestigashy
cioacuten al Ministerio Fiscal 828
Respuesta judicial frente a la corrupcioacuten reflexiones recientes con vistas aJ futuro jllliacuteo Peacuterez GiacuteI 831
1 Papel del judicuacutel en la lucha contra la corrupcioacuten 831 11 Oramaris personae Los proragon iexclsras 836
1 Algunos problemas derivados de la con)petencia judioacutea 836
] 1 AforamientOs anacronismo 836
12 Tribunal del Jurado inadecuacioacuten 838
13 Competencia de la Audiencia Nacional incertidumbre 839
2 La perspectiva de la acusacioacuten 840
2 l La Fiscaliacutea Anticorrupcioacuten como modelo de referencia 840
22 La acusacioacuten por paniculares iquestgara ntIacutea o caballo de Troya en el slsrema )
3 QlfOS acrores reevarlles en la investigacioacuten
31 La Agencia Tribulariacutea
32 Oacuterganos de prevencioacuten del blanqueo de capitales
33 Las entidades de cr~dito
34 NOtarios y Registradores
lll El argumenro determinando el objeto dd proceso
l Conexioacuten penal y rnacrocausas
2 El rroceo de las c1usas las piezas 5eparadas
3 Reparto de ~SllIHOS cm re inSI ru([ores
IV Fin de esre episodio y conclusioacuten (provisional)
Biacutebl iografiacutea
841
843
843 844 844
844 845
845
847 849
850 851
La individualizacioacuten de proceso penal del menor un anaacutelisis desde la
normativa internacional M Angeles Peacuterez Marin 853 1 Palabras previas gto 853
n La convencioacuten de los derechos del nifio la proclamacioacuten del illtereacutes superior
del menor 854 III Las reglas de Beij ing adap t ar aI proceso al me no r 857
IV Las directrices de Riacutead la prOleccioacuten procesal del menor infrac(Or freme al sistema penal 858
V La juslicia de menores en el aacutembiw regional del Consejo de Europa 860
1 Las 1iacuteneas baacutesicas 860
2 La educacioacuten como insrrllmenw de prevencioacuten y de reinserciaacuten del
menor in rractor 861
28 NUEVOS HORIZONTES DEL DERECHO PROCESAL
3 Los principios del proceso penal el menor en Europa la necesaria proshyporcionalidad del sistema
Conclusiones VI
Los derechos del investigado a ser asistido de inteacuterprete y a la traducshycioacuten de documentos tras la LO 52015 de 27 de abril Esther Piliddo Conzaacute-
La estrategia del cambio de abogado en el juicio oral como atentado al pri ncipio de la buena fe en el proceso penaL Joan Picoacute i junoy
l Introduccioacuten
1L Alcance subjetivo del principio de la buena re procesal en el proceso penal
11 1 El caso de la STS (Sala Segunda) 2332015 de 22 de abril
IV Adecuacioacuten de la doctrina del Tribunal Supremo a los estandares --o liacutemites-
admisibles de lo que debe ser el principio de la buena fe procesal
V Conclusioacuten
870
870
862 864
865 865 867 869
lez Matiacutelu Recio Judrez
l Consideraciones previas
11 El derecho a la asistencia de imeacuterprele
1 Asistencia de inteacuterprete en el momemo de la detencioacuten
2 Asisrencia de imeacuterprete durante la fase de instruccioacuten
871
871 872
874
876
3 Asistencia de inteacuterprete en fase intermedia del proceso y juicio oral 878
4 Asislencia de iIHeacuterprete en las comlln icaciones con lerrado 881 m El derecho a la traduccioacuten de documentos 882
] Derecho a la traduccioacuten de resoluciones judiciales 885
2 Derecho -a l-a traduccioacuten de la documcnracioacuteo incorporada al proceso 886
IV Documentacioacuten de la labor de iJHerpretacioacuten gt traduccioacuten Revisioacuten de las
decisiones sobre el derecho a la asistencia de inleacuterprete o traduccioacuten 886
V Contenido malerial del derecho a la asistencia de inteacuterpreTe o traduccioacuten 888gt0
l Calidad de la asistenoacutea 888
2 Cualiacuteficacioacuten del inteacuterprete yo lraductor 890
3 Referencia a la gratuidad 895 Bibliografiacutea 897
Veinte antildeos de jurado en Espantildea pros y contras Luis Revilltt Peacuterez 899
I
2
3
4
S
6 Destruccioacute
bienes
61 Desl
62
63
7 Destino fin
de Recupe
8 El procedim
IV Reflexioacuten final
los procesos por delit Maria Rodriguez Tirado
1 Los delitos leves en
11 La reorma 2015 d
Criminal
31
32
33
34
Aacutembito s
poseedon
Medidas
III Novedades en el prl
de Oportunidad regl
IV Conclusiones
los servicios de justicia lito Gregoriacuteo Serrano Hoyo
1 IJHroduccioacuten
11 Creacioacuten de servicios
cioacuten a [as viacutectimas
El decomiso como instrumento esencial para la recuperacioacuten de activos en la poliacutetica criminal espantildeola del siglo XXI Nicolaacutes Rodriacuteguez Garda
Consideracio nes previas
U Cambio significativo de escenario legislativo penal y procesal en 20] 5 obeshytivos y repercusiones
JI Algunos aspectos nucleares en la nueva regulacioacuten del decomiso
2
3
Finalidad nparadora y
Condiciones o garand~
1 ReconociJllienr~
deriva Sli respon
Conscndmicmo
Consemirnienro
III IV911
911
917
922
fNDICE GENERAL 29
la necesariacutea p roshy
nO atentado al
l~y middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot
1proceso penal
dares -o Iiacutemitesshy
ocesal
e y a la traducshyher Pillado Conzdshy
cioacuten
Ioacuten middotmiddot middot
eso y juicio oral
letrado middot
Hporada al proceso
ioacuten Revisioacuten de las
traduccioacuten
ere o traduccioacuten
levili Peacuterez
~racioacuten de activos driacutegrtez Carda +
~cesal en 201) objeshy oomiddot bullbullbullbull ~ ~
C001IS0 middotmiddotmiddot middot middot
I
862 I I
864 I
I I
l 8G5 865 867
11869
870
870
871
871
872
874
876
878
881
882
885
886
886
888
888
890
895 897
899
911 911
917
922
IV
l Reacutegimen jurfdico
2 Concepto
3 Aacutembito objetivo de aplicacioacuten
31 Decomiso geneacuterico baacutesico ordinario o propio
32 Decomiso por sustitucioacuten equivaleme O impropio
33 Decomiso ampliado
34 Decomiso civil o sin senrencia condenatoria
922
922
923
923
924
925
928
4 Aacutembito subjelivo de aplicacioacuten proleccioacuten reforzada de los lerceros
poseedores de buena te 929
5 Medidas cautelares 931
6 Desnuccioacuten realizacioacuten anticipada y uriliziexclcioacuten provisional de los
bienes 931
61 Destruccioacuten 931
62 Realizacioacuten anricipada 932
63 Udlizacioacuten provisional 933
7 Destino final de los bienes Rol esencial a desemperiacutear por la Oficina
de Recuperacioacuten y de Gestioacuten de Acrivos 934 8 El procedimienlO de deconuumlso aUloacutenomo 936 Reflexioacuten final 939
Los procesos por delitos leves y el principio de oportunidad reglada Ana
Vlriacutea Rodrigwz nrtldo 941
1 Los delitos leves en el coacutedigo penal 941 11 La reforma 2015 del juicio sobre delitos leves en la Ley de Enjuiciamiento
Crinlinal 945
Ill Novedades en el procedimiento para el juicio sobre delilOS leves El principio
de opo n u niexcldad reglada 951
IV Conclusiones 956
Los servicios de justicia restaurativa en el estatuto de la viacutectima del deshylito Gregario Serrano HOJa 959
I I nuoduccioacuten 959
11 Creacioacuten de servicios de juslicia reStill rativa y papel de las ohcinas de lrenshy
cioacuten a las viacutectimas 961 lit Finalidad reparadora y prOlecrora de la viacuteclima 963 IV Condiciones o garantiacuteas previas del procedimiento de juslicia restaurativa 964
l Reconocimienw por el infrJetor de los hechos esenciales de los que
deriva su responsabilidad 964 2 Consentimiento libre e informado de la viacutectima 965
3 Consentimiento dd in frac lOr 7
30 NUEVOS HORIZONTES DEL DERECHO PROCESAL
4 Procedimienco garanrista y en intereacutes de la viacutectima 968
5 No prohibicioacuten legal para el delito cometido la cuestioacuten de los deiacutelOS mediables 970
6 Confidencialidad de los debares 973 Bibliografiacutea 974
Afectacioacuten de derechos en las fases de la prueba de ADN Hefna Soleto Muntildeoz
1 Derechos Fundamentales Principios del Proceso y ADN 11 Momentos de limitacioacuten de derecnos en la prueba de AON
11 1 Priacute mera fase de la prueba de AD N recogida de la mlesrra
l Elementos objetivos
2 Elementos subjetivos
21 Estatus del sljeco pasivo
22 Consenrimienco del sujeto pasivo
23 In formacioacuten aJ sujeto pasivo y asistcncia letrada
24 El sujelO menor de edad
IV Segunda fase de la prueba anaacutelisis geneacuterico de la muestra
977
977
981
982
982
984 984
985
986
987
988 V Tercera fase de la prueba de AON inclusioacuten del perfil geneacutetico en la basc de
daros 989 1 Requisito miacutenimo de proporcionalidad en la limitacioacuten de Jos dereshy
chos fundamenrales 989
2 Conexioacuten entre almacenamiehlo de la muestra e investigacioacuten 990
3 Personas absueltas 991
4 Viacutectimas 991 5 Menores 992
6 Personas condenadas antes y tras la creacioacuten de la base de da lOS 992 VI Cuarra fase de la prueba de ADN uso de [as bases de datos
t Buacutesqueda por parte de las autoridades
2 Buacutesqueda de familiares
3 Intercambio de los datos
Bibliografiacutea
994 994
994
995
996
LAUDATIO
El profesor Pedraz Penal
de 2014 en Valladolid
viviendo en esta uacuteltima
siempre orgullo de S1I n
siraria con la misma A mienro motivo que juSti
commemorativa de su o
Licenciado en De de noviembre de 1968 o
calificacioacuten (sobresaliemc
de tesis doctoral bajo el juriacutedica el profesor Pedr de Salamanda y Universi
disciplina ademaacutes por la q
no pocos de sus trabajos o
una magniacutefica interdiscipl
el profesor redraz poseiacutea u sona en excepcional lamo
Podriacutea decirse que junto a 1In ingenre conociacute
presumiacutea y manifestaba co Literatura Medicina (mas
diversas colaboraciones den
mundo claacutesico ello sin e
siendo plenamenre conscie
maacuterica sirva a modo de ejel
que dispuso de direccioacuten el ocupoacute para que en el aacuterea
nuacutemero de ordenadores y so
Inicioacute su carrera aea de Profesor Ayudanre el 1 d
docentes (entre Otros profes
liacutea por oposicioacuten en calidad
compatibilizoacute el ejercicio de
el inicio y con la singularida
cias investigadoras en distitw Es sin duda conocida la esp buena prueba de ello era el d
cado por el Servicio Alemaacuten
AkademisdJer Ausnuschdiens
21
3 reforma de la lera Guerra
esoluciones iOlershy
~
eviado como regla
do y los acusadores
~
o autoacutenomo (o del
s supraindividuashylIisa Escalada Loacutepez
juriacutedicas
ptempladas en el arr
(
~ ~
y a las bases de nal y de la Ley de - ~
lO bullbull bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull ~ ~ bullbullbullbullbullbull
ras corporales
le la coaccioacuten fiacutesica
559 559 560
560 560 560 569
569 571
576 577
577
579 580 581
583 584
587 587 590
590
591 591
592 593
595 G05
607 607 6
613
iacuteNDICE GENERAL------_
2 La posicioacuten del Tribunal Supremo al respecro 615
3 El uso de la coaccioacuten fiacutesica en las propuestas de reforma imegral de la
LECriacutem 616
4 Una pequentildea sorpresa en la recienre reforma del Coacutedigo Penal 618
5 La ejecucioacuten forzosa de las inlervenciones corporales en la LECrim
tras la refornla por la LO 132015 619
III Repercusiones del Convenio de Lamarore de 2007 en la base de da lOS policial
deADN 622
IV Conclusiones 626
La intervencioacuten judicial ante la violencia filio parental consideraciones sobre la adopcioacuten de las medidas de libertad vigilada y de internamienshyto Francisco Javier Garrido CarrilLo 629 1 In traduccioacuten 629 11 El proceso penal de menores ante la violencia filio parentaL 630
l La Denu ncia en los casos de violencia filio paren tal 630
2 ComparecencIacuteJ del progenilOr 632
3 La obligacioacuten de declarar 633
4 La audiencia del Equipo teacuteCllico y el derecho a la uacuteltima palabra del
menor 634
5 El principio de oporrunidad ante la violencia filio parelllal 634
6 La responsabilidad civil en los delitos de violencia filio parental 636
IIl Caracleriacutesticas de la intervencioacuten judicial en los casos de violencia filio parental 636
IV Las medidas judiciales en la violencia hlio parental 638
l Consideraciones previas 638
2 Duracioacuten de las medidas 638
3 Pan icularidades de las medidas en Jos SUpllCStOS de violencia filio pashy
renlal 639
31 LJ Iiexclberrad vigilada 640
32 Jncernamienlos 642 Subsidio de desempleo por internamientO 644
321 Inlernamien ro en reacutegimen cerrado 645
322 ImernamientO en reacutegimen semiabicno y abierto 647
323 Internamiento terapeacuteulico en reacutegimen cerrado semiashy
bieno o abierro 647 Bibiliografiacutea 649
El principio acusatorio en Ecuador y en Espantildea Vicente Gimeno Sendrl1 655 1 Concepto 655 n Evolucioacuten histoacuterica 656
22 NUEVOS HORIZONTES DEL DERECHO PROCESAL
III Notas esenciales 657 l Atribucioacuten de la instruccioacuten y del juicio oral a dos distintos oacuterganos
jurisdiccionales 657
2 Distribucioacuten de las funciones de acusacioacuten y decisioacuten 658 3 Correlacioacuten entre la acusacioacuten yel fallo 659
31 Correlacioacuten de la sentencia con el hecho punible acusado 660
32 Doctrina tradicional vinculacioacuten del hecho y a la homogeneishydad del ripo 661
33 DOClri na con (em poraacute nea idem ificaeioacuten del ae llSiexcl to rio con el d isposi ri vo 663
4 Prohibicioacuten de la reformaria in pejusraquo 665 5 El derecho a lln proceso con tOdas las garantiacuteas y b inmediacioacuten del
rribunal ad quem en la valoracioacuten de la prueba de caraacutecter personal 665
5 ] En la apelacioacuten 665 52 En la usacioacuten 668
La integracioacuten de la mediacioacuten en el sistema procesal penal a traveacutes de medidas de diversioacuten M~ Isabel Gonzaacutelcz CflW 671 1 Mediacioacuten y proceso penal reAexiones sobre un modelo complementario y
proporcional 671 lI La inregracioacuten de la mediacioacuten en el proceso penal a traveacutes de medidas de
diversioacuten 680 1 [nrroduccioacuten 680
2 Mediacioacuten cxlfltlprocesal iniciacioacuten del proceso y perdoacuten del ofendido en delitos semipuacuteblicos y privados 681
3 Mediacioacuten penal y reparacioacuten De la apreciacioacuten de la atenuante al sobreseimienro por razones de oporrunidad
4 Mediacioacuten penal y conformidad
5 Mediacioacuten penal y proceso por aceptacioacuten de decreto
6 Mediacioacuten y suspensioacuten de la ejecucioacuten de la pena
7 Mediacioacuten penal y libenad condicionaL
683
687
689
690
693
Obtencioacuten (coactiva) de perfiles geneacuteticos de condenados con fines de inclusioacuten en la base de datos policial de ADN AmICM Liacutebano 8erilltlin 697 1 Inrroduccioacuten 697 II Estado de la cuestioacuten 697
lll La concreta regulacioacuten prevista en el are 129 Bis CP 699 [V Sobre el empleo de la coaccioacuten 702
1 Sospechosos detenidos o impurados 702
2 Condenados por deliro grave 704
V A modo de con
Bibliografiacutea
El derecho a la iacutenfor de la viacutectima del del
1 Consideraciones
IL Estructura y con
m Las victimas pra(
l Concepto
2 Victimas n
IV El derecho a la in
l Derecho d
2 Derecho a
3
31
32
Bibliografiacutea
La instruccioacuten del fisca de la reforma procesal
1 Palabras previas
1r El ministerio fiscal
1 El Reglamen
1835
2 El Real Decre
3 La Ley Orgaacuteo
4 La Ley de Enj
5 La COl11piliexcliexcloacute
6 La Ley de 11 d
7 La Ley de 15 d
8 La Ley de Enju
9 La Ley adicion~
10 El Emtuto Or~
1l El Reglamento
12 La Constiwcioacuter
13 El Reglamenro (
]4 La Ley Orgaacutenie
15 El Reglamento (
l
23
_ _
distiJltos oacuterganos
~
)l
iJible acusado
y a la homogeneishy
-
1acusatorio con el
bullbullbull r bullbullbullbullbull bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull
la illIDediacioacuten del le caraacutecter personal
penal a traveacutes de
) complementario y
raveacutes de medidas de
-
_
perdoacuten del ofendido
n de la uenuamc al
~
middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotbullbullbull
reto
p
nadas con fines de Liballo BerIacuteJ1ain
l bullbullbullbull bullbullbullbull bull bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull ~ _
_
657
657
658
659
660
GGI
663
665
665 GG5 GG8
671
671
680
680
681
683
687 689
690
693
697
697
697 699
702
702 704
V A modo de conclusioacuten
Bibliografiacutea
El derecho a la informacioacuten en (a Ley 42015 de 27 de abril del estatuto de la victima del delito Ana Isabel Lutlw Gutieacuterrez
1 Consideraciones generales
11 Estructura y concenido
III Las viacutectimas protegidas
l Concepro legal de viacutectima
2 Viacuteclimas necesicadas de especial proteccioacuten
IV El derecho a la informacioacuten
I Derecho de la viacutectima a obtener informacioacuten
2 Derecho a recibir informacioacuten sobre la callsa penal
3 Orras cuestiones inherentes al derecho a la informacioacuten
31 Derecho de la viacuteclima a encender y ser emcndida (an 4 EsraUshy
(o)
32 Derecho a lltl inrerprtgt[acioacuten y Itaduccioacuten (are 9 EsranHo)
Bibliografiacutea
La instruccioacuten del fiscal en el proceso penal de menores punta de lanza de la reforma procesal que viene Joseacute MtlrIacuteII Ostos
1 Palabras previas
11 El ministerio fiscal en la legislacioacuten espaiacutelOla
1 El Reglamento provisionltll para la Adminislfacioacuten de Jusdcia de
1835
2 El Real DecrelO de 26 de abril de 1814
3 La Ley Orgaacutenica del Poder Judicial de 1870
4 La Ley de Enjuiciamiento Criminal de 1872
5 La Compilacioacuten General de 1879
6 La ley de 11 de febrero de 188l
7 La Ley de 15 de junio de 1882
8 La Ley de EnjuiciamientO Criminal de 14 de septiembre de 1882 9 La ley ad icio nal a la o rgaacute n iCltl del Poder Jud iciacuteal de 1882
10 El Estawco Orgaacutenico del Ministerio riscal de 1926
1I El Reglamento de 1927
12 La Constitucioacuten de 193I
13 El Regtl mento O rgi nico de 1958
14 La Ley Orgaacutenica dd ESlado de 1967
15 El Reglamenlo Orgaacutenico de 19G9
706 707
709
709 710
713
714
715 718
718
719
720
720 721 723
725 725 726
726
726
727
728
728
728
729
729
730
730
731
731
732
732
733
24 NUEVOS HORIZONTES DEL DERECHO PROCESAL
16 La Ley de Bases Orgaacuten ica de la Jusdcia de 1974
17 LJ Constitucioacuten de 1978
18 El Esta[uto Orgaacutenico de Ministerio Fiscal de 1981
19 La Ley Orgaacuten ica del Poder Jud leial de 1985
20 La reforma de la LECrim de 1988
21 Ameproyecto de Ley de Enjuiciamiento Criminal de 2011
22 El borrador de AnteproyeelO de Coacutedigo Procesal Penal de 2013
Ill El fiscal en la juslicia penal de menores espantildeola
1 Ley de Bases de 19]8
2 Ley de Tribunales para Nintildeos de 1918
3 Reglamento de 19]9
4 OecrelO-ley de 1925
S Ley y ReglamenlO de 1929
6 El TexlO refundido de 1948
7 La reforma de 1992
8 La Ley de 2000
IV Fiscal y jusiexclieia penal en el oiacute mbiw internacional
1 El Coacutedigo Procesal Penal Modelo para Iberoameacuterica
2 El Tribunal Penal Internacional
3 La orden europea de invesrigacioacuten en maleria penal
V La doctrina espa ntildeola
VI Condusioacuten
Vll ReAexiones fi nales
La medida de suspensioacuten provisional en el ejercicio del cargo puacuteblico de los poliacuteticos imputados (o investigados) judicialmente por delitos de corrupcioacuten JOJeacute Martin Pastor
1 Introduccioacuten
1L La insufienciente regulacioacuten de la suspensioacuten provisional tras la impucacioacuten
de haber cometido delilOS en el ejercicio del cargo puacuteblico
l Jueces y MagisITados
2 Secretarios judiciales
3 Magistrados del Tribunal ConstitucionaL
4 Notarios
5 Empleados puacuteblicos
6 Una laguna legal La no previsioacuten legislativa de la suspensioacuten provisioshy
nal en el ejercicio del cargo puacuteblico del poliacutetico que haya sido imputashy
do judicialmente por delitos comeridos en el ejercicio de las funciones
pliacuteblicas de su cargo
733 734
735 735 736 737
738 739
739
739
740 740 741
741 742
743
745
745
746
747 747 751
752
755
755
757 757
757
757
757 758
758
IlI Diferentes me
penal por corru
1 En las
rrupcioacuten
27 de no
2 En el Pro
rales de 2
3 En el Ceacute
de 2014
pantildeol pa
4 En el Coacute
Ciudadan
5 En el Prog
de 2015
6 En el Coacutedi
eventual d
dad Amoacuten
7 Val()riexcliexclcioacuten
IV La naturaleza juriacuted
del cargo puacuteblico
V La medida camelar
sobre el poliacutetico im
1 Sujetos pasi
2 Presupuesto
21
22
23
citado
3 Henos
Sobre el valor de la prue za Esparza
l Introduccioacuten
11 Supuesros legales de p
1 El menor de eJ I
2 Los tesligos en
3 La lecrura de lo
111 La negariva de la viacutecj
y sus co~secuencias lal IV ConclUSiones
~ ~ ~ ~
~
~
2011 middotmiddot
nal de 2013
~
~
~
~ ~~
a
~
J ~
~ ~
lel cargo puacuteblico iexclte por delitos de
~
ti tras la impmacioacuten
0 middot middot bull
~ +
~
~
bullbullbullbullbull ~ bullbullbullbull bullbullbull ~ bullbullbullbullbullbullbullbullbullbull + ~ bullbullbull
733 734
735 735 736
737 738 739
739
739 740
740 741 741
7ltiacute2
743 745
745
746
747 747 751 752
755 755
757
757 757
757 757
758
fNDICE GENERAL 25
suspensioacuten provisioshy
ue haya sido impucashy
cicio de las [unoacuteones 758
~ ~
III Diferentes medidas o propuestas contra el poliacutelico implicado en un proceso
penal por corrnpcioacuten Valoracioacuten criacutetica de las mismas
l En las medidas de regeneracioacuten democraacutetica y de lucha conrra la coshy
rrupcioacuten propuestas por el Presidente del Gobierno en el Congreso el 27 de noviembre de 2014
2 En el Programa electoral del Panido Popular para las Elecciones Geneshy
rales de 2015
3 En el Coacutedigo Eacutetico del Partido Socialista Obrero Espanol de ocrubre
de 2014 Yen el Programa electOral del Panido Socialista Obrero Esshypanol para las Elecciones Generales de 2015
4 En el Coacutedigo Eacutetico yen la (Directiva Derechos Humanos y Control
Ciudadanoraquo de Podemos
5 En el Progrltlma electoral de Ciudadanos para las Elecciones Generales
de 2015 6 En el Coacutedigo Eacuterico y de Conducta de Jos cargos puacuteblicos y personal
eventual de la Administracioacuten General e Institucional de la Comunishy
dad Auroacutenoma de Euskadi
7 Valoracioacuten critica de las medidas y propuesta~ expuestas
IV La naTUraleza juriacutedica de la medida de suspensioacuten provisional en el ejercicio
del cargo puacuteblico sobre el poliacutetico impuraoo judicialn1ente
v La medida cautebr de suspensioacuten provisional en el ejercicio del cargo puacuteblico
sobre el poliacutetico impurado judicialmelllt
l Sujetos pasivos
2 Presupueslos
21 El fimus boni iexcluns
22 El periC1l1um ill mora
23 La valoracioacuten de las obligaciones inherentes al cargo puacuteblico ejershy
citado
3 Efectos
Sobre el valor de la prueba preconstltuida en el proceso penal julio Muer-
Zd tiparZil
I Introduccioacuten
11 Supuestos legales de prueba preconSI iwida
l El menor de edad
2 Los testigos en el extranjero o en ignorado piexclradero
3 La leclura de los folios sumariales (an 730 lECrim)
1Il La negativa de la viacuteccima a declarar en el aero del juicio por videocon ferencia
y sus consecuencias la STS 22 de octubre de lO 15
IV Conclusiones
759
759
759
760
761
761
762
762
764
766 766 766
766
767
768
768
769 769 770
771
774
774
775 782
26 NUEvOS HORIZONTES DEL DERECHO PROCESAL
La nueva regulacioacuten del derecho a la asistencia letrada durante el cumshyplimiento de la pena privativa de libertad Carmen Navarro Villantleva 787 1 El derecho a la asis[encia lenada a lo largo de la ejecucioacuten de la pena privativa
de liberrad 787
l Contenido del derecho a la asistencia clrada 787
2 La imervenciacuteoacuten letrada en la ejecucioacuten de la pena privativa de libershy
lad 788
3 Anaacutelisis sucintO de la jurisprudencia constilucional acerca de la asisshy
tencia letrada en la ejecucioacuten de la pena privaliva de Iibenad 789
4 La graluidad de Letrado eo la ejecucioacuten de la pena privariva de libertad 792
5 Razones que jusI ifican la intervencioacuten lenada en la ejecucioacuten de la pena privariva de libeTlad y por ende la gratuidad en caso de insufishy
ci encia de recu rsos econoacute micos de la persona co nde nada 793 11 Novedades legislaTivas en la regulacioacuten del derecho a la asistencia lerrada dushy
rame la ejecucioacuten de la pena privariva de libenad 796
l El derecho a la asistencia letrada del condenado a pena de privacioacuten de
libertad tras la reforma del ano 118 LECrim por la LO 13201 S 796
2 La regulacioacuten del derecho a la asistencia letrada en el ProyeclO de Ley de Asislencia Ju riacuted ica C ralU i1a 797
JI J ReRexiones finales _ 798 Bibliogra H3 800
Legisladores jueces y renovacioacuten del proceso penal en Espantildea (1978shy
2015) Manuel Grre Ramos 803 1 La razonable perplejidad de un observador aremo 803 ll La pOIeslad de dirigir la invescigacioacuten en el procedim icoto preliminar 804
Ill La potCSlad de acusar (reglada o discrecional) yel derecho de acusar 806 IV Asistencia letrada al detenido y la defensa teacutecn ica del imputado en el procedishy
miento preliminar 809
V La resrriccioacuten de derechos fundamentales por tlncs leguumliacutemos del proceso penal 812
1 Restriccioacuten de derechos fundamentales yacIOs de investigacioacuten 813
2 Restriccioacuten de derechos fundamentales y medidas cautelares y prevenshy
liv3S 814 Y1 El deber de correlacioacuten de la senrencia con la acusacioacuten S17
VI 1 Materiales sobre los que puede fundar su conviccioacuten el uihunal del juicio 819
VIII Los recursos conlra la sen rencia 821
IX Procedimienros simplificados para la resolucioacuten sobre la accioacuten penaL 823
X Los imentos (fracasados) de una nueva Lecrim y lo que ha quedado de la
propuesra de texlo articulado de Lecrim de 2013 825
) Lo que permanece y lo que cambia con la reforma de 2015 825
-----__-shy
2 iquestUna o
cioacuten al
Respuesta judicial fn al futuro ldio Peacuterez
I Papel del judicia
1I Dramaris person
1 Algunos p
11 Afo
12
13
2
3
31
32
33
34 No
1II El argumento dete
l Conexioacuten pe
2 El troceo de I
3 Reparto de as
IV Fin de este episodio
Bibliografiacutea
La individualizacioacuten del normativa internacional
1 Palabras previas
11 La convencioacuten de los l
del menor
III Las reglas de Beijing ~
Iv Las direclrices de Rialt
sistema penal
-v La justicia de menores
1 Las liacuteneas baacutesiqiexcl
2 La educacioacuten e(
menor infractor
urante el cum-
VilLanuroa
~ la pena privativa
IJrivativa de libershy
acerca de la asisshy
libertad
~ativa de libertad
la ejecucioacuten de la
en caso de insuhshy
~nada
stcncia Icuada dushy
~na de privacioacuten de LO 132015 middot
el Proyecto de Ley ~
~ ~
~n Espantildea (1978shy
~
o preliminar
o de acusar
lutado en el procedishy
~ del proceso penal
investigacioacuten
camelares y prevenmiddot
ribunal dd juicio
accioacuten penal
lle ha quedado de la
ia de 2015 middotmiddotmiddot
787
787
787
788
789
792
793
796
796
797
798 800
803 803
804
806
809 812
813
814
817
819 821 823
825
825
iacuteNDICE GENERAL 27
2 iquestUna oponunidad perdida para arribuir la direccioacuten de la irwestigashy
cioacuten al Ministerio Fiscal 828
Respuesta judicial frente a la corrupcioacuten reflexiones recientes con vistas aJ futuro jllliacuteo Peacuterez GiacuteI 831
1 Papel del judicuacutel en la lucha contra la corrupcioacuten 831 11 Oramaris personae Los proragon iexclsras 836
1 Algunos problemas derivados de la con)petencia judioacutea 836
] 1 AforamientOs anacronismo 836
12 Tribunal del Jurado inadecuacioacuten 838
13 Competencia de la Audiencia Nacional incertidumbre 839
2 La perspectiva de la acusacioacuten 840
2 l La Fiscaliacutea Anticorrupcioacuten como modelo de referencia 840
22 La acusacioacuten por paniculares iquestgara ntIacutea o caballo de Troya en el slsrema )
3 QlfOS acrores reevarlles en la investigacioacuten
31 La Agencia Tribulariacutea
32 Oacuterganos de prevencioacuten del blanqueo de capitales
33 Las entidades de cr~dito
34 NOtarios y Registradores
lll El argumenro determinando el objeto dd proceso
l Conexioacuten penal y rnacrocausas
2 El rroceo de las c1usas las piezas 5eparadas
3 Reparto de ~SllIHOS cm re inSI ru([ores
IV Fin de esre episodio y conclusioacuten (provisional)
Biacutebl iografiacutea
841
843
843 844 844
844 845
845
847 849
850 851
La individualizacioacuten de proceso penal del menor un anaacutelisis desde la
normativa internacional M Angeles Peacuterez Marin 853 1 Palabras previas gto 853
n La convencioacuten de los derechos del nifio la proclamacioacuten del illtereacutes superior
del menor 854 III Las reglas de Beij ing adap t ar aI proceso al me no r 857
IV Las directrices de Riacutead la prOleccioacuten procesal del menor infrac(Or freme al sistema penal 858
V La juslicia de menores en el aacutembiw regional del Consejo de Europa 860
1 Las 1iacuteneas baacutesicas 860
2 La educacioacuten como insrrllmenw de prevencioacuten y de reinserciaacuten del
menor in rractor 861
28 NUEVOS HORIZONTES DEL DERECHO PROCESAL
3 Los principios del proceso penal el menor en Europa la necesaria proshyporcionalidad del sistema
Conclusiones VI
Los derechos del investigado a ser asistido de inteacuterprete y a la traducshycioacuten de documentos tras la LO 52015 de 27 de abril Esther Piliddo Conzaacute-
La estrategia del cambio de abogado en el juicio oral como atentado al pri ncipio de la buena fe en el proceso penaL Joan Picoacute i junoy
l Introduccioacuten
1L Alcance subjetivo del principio de la buena re procesal en el proceso penal
11 1 El caso de la STS (Sala Segunda) 2332015 de 22 de abril
IV Adecuacioacuten de la doctrina del Tribunal Supremo a los estandares --o liacutemites-
admisibles de lo que debe ser el principio de la buena fe procesal
V Conclusioacuten
870
870
862 864
865 865 867 869
lez Matiacutelu Recio Judrez
l Consideraciones previas
11 El derecho a la asistencia de imeacuterprele
1 Asistencia de inteacuterprete en el momemo de la detencioacuten
2 Asisrencia de imeacuterprete durante la fase de instruccioacuten
871
871 872
874
876
3 Asistencia de inteacuterprete en fase intermedia del proceso y juicio oral 878
4 Asislencia de iIHeacuterprete en las comlln icaciones con lerrado 881 m El derecho a la traduccioacuten de documentos 882
] Derecho a la traduccioacuten de resoluciones judiciales 885
2 Derecho -a l-a traduccioacuten de la documcnracioacuteo incorporada al proceso 886
IV Documentacioacuten de la labor de iJHerpretacioacuten gt traduccioacuten Revisioacuten de las
decisiones sobre el derecho a la asistencia de inleacuterprete o traduccioacuten 886
V Contenido malerial del derecho a la asistencia de inteacuterpreTe o traduccioacuten 888gt0
l Calidad de la asistenoacutea 888
2 Cualiacuteficacioacuten del inteacuterprete yo lraductor 890
3 Referencia a la gratuidad 895 Bibliografiacutea 897
Veinte antildeos de jurado en Espantildea pros y contras Luis Revilltt Peacuterez 899
I
2
3
4
S
6 Destruccioacute
bienes
61 Desl
62
63
7 Destino fin
de Recupe
8 El procedim
IV Reflexioacuten final
los procesos por delit Maria Rodriguez Tirado
1 Los delitos leves en
11 La reorma 2015 d
Criminal
31
32
33
34
Aacutembito s
poseedon
Medidas
III Novedades en el prl
de Oportunidad regl
IV Conclusiones
los servicios de justicia lito Gregoriacuteo Serrano Hoyo
1 IJHroduccioacuten
11 Creacioacuten de servicios
cioacuten a [as viacutectimas
El decomiso como instrumento esencial para la recuperacioacuten de activos en la poliacutetica criminal espantildeola del siglo XXI Nicolaacutes Rodriacuteguez Garda
Consideracio nes previas
U Cambio significativo de escenario legislativo penal y procesal en 20] 5 obeshytivos y repercusiones
JI Algunos aspectos nucleares en la nueva regulacioacuten del decomiso
2
3
Finalidad nparadora y
Condiciones o garand~
1 ReconociJllienr~
deriva Sli respon
Conscndmicmo
Consemirnienro
III IV911
911
917
922
fNDICE GENERAL 29
la necesariacutea p roshy
nO atentado al
l~y middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot
1proceso penal
dares -o Iiacutemitesshy
ocesal
e y a la traducshyher Pillado Conzdshy
cioacuten
Ioacuten middotmiddot middot
eso y juicio oral
letrado middot
Hporada al proceso
ioacuten Revisioacuten de las
traduccioacuten
ere o traduccioacuten
levili Peacuterez
~racioacuten de activos driacutegrtez Carda +
~cesal en 201) objeshy oomiddot bullbullbullbull ~ ~
C001IS0 middotmiddotmiddot middot middot
I
862 I I
864 I
I I
l 8G5 865 867
11869
870
870
871
871
872
874
876
878
881
882
885
886
886
888
888
890
895 897
899
911 911
917
922
IV
l Reacutegimen jurfdico
2 Concepto
3 Aacutembito objetivo de aplicacioacuten
31 Decomiso geneacuterico baacutesico ordinario o propio
32 Decomiso por sustitucioacuten equivaleme O impropio
33 Decomiso ampliado
34 Decomiso civil o sin senrencia condenatoria
922
922
923
923
924
925
928
4 Aacutembito subjelivo de aplicacioacuten proleccioacuten reforzada de los lerceros
poseedores de buena te 929
5 Medidas cautelares 931
6 Desnuccioacuten realizacioacuten anticipada y uriliziexclcioacuten provisional de los
bienes 931
61 Destruccioacuten 931
62 Realizacioacuten anricipada 932
63 Udlizacioacuten provisional 933
7 Destino final de los bienes Rol esencial a desemperiacutear por la Oficina
de Recuperacioacuten y de Gestioacuten de Acrivos 934 8 El procedimienlO de deconuumlso aUloacutenomo 936 Reflexioacuten final 939
Los procesos por delitos leves y el principio de oportunidad reglada Ana
Vlriacutea Rodrigwz nrtldo 941
1 Los delitos leves en el coacutedigo penal 941 11 La reforma 2015 del juicio sobre delitos leves en la Ley de Enjuiciamiento
Crinlinal 945
Ill Novedades en el procedimiento para el juicio sobre delilOS leves El principio
de opo n u niexcldad reglada 951
IV Conclusiones 956
Los servicios de justicia restaurativa en el estatuto de la viacutectima del deshylito Gregario Serrano HOJa 959
I I nuoduccioacuten 959
11 Creacioacuten de servicios de juslicia reStill rativa y papel de las ohcinas de lrenshy
cioacuten a las viacutectimas 961 lit Finalidad reparadora y prOlecrora de la viacuteclima 963 IV Condiciones o garantiacuteas previas del procedimiento de juslicia restaurativa 964
l Reconocimienw por el infrJetor de los hechos esenciales de los que
deriva su responsabilidad 964 2 Consentimiento libre e informado de la viacutectima 965
3 Consentimiento dd in frac lOr 7
30 NUEVOS HORIZONTES DEL DERECHO PROCESAL
4 Procedimienco garanrista y en intereacutes de la viacutectima 968
5 No prohibicioacuten legal para el delito cometido la cuestioacuten de los deiacutelOS mediables 970
6 Confidencialidad de los debares 973 Bibliografiacutea 974
Afectacioacuten de derechos en las fases de la prueba de ADN Hefna Soleto Muntildeoz
1 Derechos Fundamentales Principios del Proceso y ADN 11 Momentos de limitacioacuten de derecnos en la prueba de AON
11 1 Priacute mera fase de la prueba de AD N recogida de la mlesrra
l Elementos objetivos
2 Elementos subjetivos
21 Estatus del sljeco pasivo
22 Consenrimienco del sujeto pasivo
23 In formacioacuten aJ sujeto pasivo y asistcncia letrada
24 El sujelO menor de edad
IV Segunda fase de la prueba anaacutelisis geneacuterico de la muestra
977
977
981
982
982
984 984
985
986
987
988 V Tercera fase de la prueba de AON inclusioacuten del perfil geneacutetico en la basc de
daros 989 1 Requisito miacutenimo de proporcionalidad en la limitacioacuten de Jos dereshy
chos fundamenrales 989
2 Conexioacuten entre almacenamiehlo de la muestra e investigacioacuten 990
3 Personas absueltas 991
4 Viacutectimas 991 5 Menores 992
6 Personas condenadas antes y tras la creacioacuten de la base de da lOS 992 VI Cuarra fase de la prueba de ADN uso de [as bases de datos
t Buacutesqueda por parte de las autoridades
2 Buacutesqueda de familiares
3 Intercambio de los datos
Bibliografiacutea
994 994
994
995
996
LAUDATIO
El profesor Pedraz Penal
de 2014 en Valladolid
viviendo en esta uacuteltima
siempre orgullo de S1I n
siraria con la misma A mienro motivo que juSti
commemorativa de su o
Licenciado en De de noviembre de 1968 o
calificacioacuten (sobresaliemc
de tesis doctoral bajo el juriacutedica el profesor Pedr de Salamanda y Universi
disciplina ademaacutes por la q
no pocos de sus trabajos o
una magniacutefica interdiscipl
el profesor redraz poseiacutea u sona en excepcional lamo
Podriacutea decirse que junto a 1In ingenre conociacute
presumiacutea y manifestaba co Literatura Medicina (mas
diversas colaboraciones den
mundo claacutesico ello sin e
siendo plenamenre conscie
maacuterica sirva a modo de ejel
que dispuso de direccioacuten el ocupoacute para que en el aacuterea
nuacutemero de ordenadores y so
Inicioacute su carrera aea de Profesor Ayudanre el 1 d
docentes (entre Otros profes
liacutea por oposicioacuten en calidad
compatibilizoacute el ejercicio de
el inicio y con la singularida
cias investigadoras en distitw Es sin duda conocida la esp buena prueba de ello era el d
cado por el Servicio Alemaacuten
AkademisdJer Ausnuschdiens
22 NUEVOS HORIZONTES DEL DERECHO PROCESAL
III Notas esenciales 657 l Atribucioacuten de la instruccioacuten y del juicio oral a dos distintos oacuterganos
jurisdiccionales 657
2 Distribucioacuten de las funciones de acusacioacuten y decisioacuten 658 3 Correlacioacuten entre la acusacioacuten yel fallo 659
31 Correlacioacuten de la sentencia con el hecho punible acusado 660
32 Doctrina tradicional vinculacioacuten del hecho y a la homogeneishydad del ripo 661
33 DOClri na con (em poraacute nea idem ificaeioacuten del ae llSiexcl to rio con el d isposi ri vo 663
4 Prohibicioacuten de la reformaria in pejusraquo 665 5 El derecho a lln proceso con tOdas las garantiacuteas y b inmediacioacuten del
rribunal ad quem en la valoracioacuten de la prueba de caraacutecter personal 665
5 ] En la apelacioacuten 665 52 En la usacioacuten 668
La integracioacuten de la mediacioacuten en el sistema procesal penal a traveacutes de medidas de diversioacuten M~ Isabel Gonzaacutelcz CflW 671 1 Mediacioacuten y proceso penal reAexiones sobre un modelo complementario y
proporcional 671 lI La inregracioacuten de la mediacioacuten en el proceso penal a traveacutes de medidas de
diversioacuten 680 1 [nrroduccioacuten 680
2 Mediacioacuten cxlfltlprocesal iniciacioacuten del proceso y perdoacuten del ofendido en delitos semipuacuteblicos y privados 681
3 Mediacioacuten penal y reparacioacuten De la apreciacioacuten de la atenuante al sobreseimienro por razones de oporrunidad
4 Mediacioacuten penal y conformidad
5 Mediacioacuten penal y proceso por aceptacioacuten de decreto
6 Mediacioacuten y suspensioacuten de la ejecucioacuten de la pena
7 Mediacioacuten penal y libenad condicionaL
683
687
689
690
693
Obtencioacuten (coactiva) de perfiles geneacuteticos de condenados con fines de inclusioacuten en la base de datos policial de ADN AmICM Liacutebano 8erilltlin 697 1 Inrroduccioacuten 697 II Estado de la cuestioacuten 697
lll La concreta regulacioacuten prevista en el are 129 Bis CP 699 [V Sobre el empleo de la coaccioacuten 702
1 Sospechosos detenidos o impurados 702
2 Condenados por deliro grave 704
V A modo de con
Bibliografiacutea
El derecho a la iacutenfor de la viacutectima del del
1 Consideraciones
IL Estructura y con
m Las victimas pra(
l Concepto
2 Victimas n
IV El derecho a la in
l Derecho d
2 Derecho a
3
31
32
Bibliografiacutea
La instruccioacuten del fisca de la reforma procesal
1 Palabras previas
1r El ministerio fiscal
1 El Reglamen
1835
2 El Real Decre
3 La Ley Orgaacuteo
4 La Ley de Enj
5 La COl11piliexcliexcloacute
6 La Ley de 11 d
7 La Ley de 15 d
8 La Ley de Enju
9 La Ley adicion~
10 El Emtuto Or~
1l El Reglamento
12 La Constiwcioacuter
13 El Reglamenro (
]4 La Ley Orgaacutenie
15 El Reglamento (
l
23
_ _
distiJltos oacuterganos
~
)l
iJible acusado
y a la homogeneishy
-
1acusatorio con el
bullbullbull r bullbullbullbullbull bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull
la illIDediacioacuten del le caraacutecter personal
penal a traveacutes de
) complementario y
raveacutes de medidas de
-
_
perdoacuten del ofendido
n de la uenuamc al
~
middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotbullbullbull
reto
p
nadas con fines de Liballo BerIacuteJ1ain
l bullbullbullbull bullbullbullbull bull bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull ~ _
_
657
657
658
659
660
GGI
663
665
665 GG5 GG8
671
671
680
680
681
683
687 689
690
693
697
697
697 699
702
702 704
V A modo de conclusioacuten
Bibliografiacutea
El derecho a la informacioacuten en (a Ley 42015 de 27 de abril del estatuto de la victima del delito Ana Isabel Lutlw Gutieacuterrez
1 Consideraciones generales
11 Estructura y concenido
III Las viacutectimas protegidas
l Concepro legal de viacutectima
2 Viacuteclimas necesicadas de especial proteccioacuten
IV El derecho a la informacioacuten
I Derecho de la viacutectima a obtener informacioacuten
2 Derecho a recibir informacioacuten sobre la callsa penal
3 Orras cuestiones inherentes al derecho a la informacioacuten
31 Derecho de la viacuteclima a encender y ser emcndida (an 4 EsraUshy
(o)
32 Derecho a lltl inrerprtgt[acioacuten y Itaduccioacuten (are 9 EsranHo)
Bibliografiacutea
La instruccioacuten del fiscal en el proceso penal de menores punta de lanza de la reforma procesal que viene Joseacute MtlrIacuteII Ostos
1 Palabras previas
11 El ministerio fiscal en la legislacioacuten espaiacutelOla
1 El Reglamento provisionltll para la Adminislfacioacuten de Jusdcia de
1835
2 El Real DecrelO de 26 de abril de 1814
3 La Ley Orgaacutenica del Poder Judicial de 1870
4 La Ley de Enjuiciamiento Criminal de 1872
5 La Compilacioacuten General de 1879
6 La ley de 11 de febrero de 188l
7 La Ley de 15 de junio de 1882
8 La Ley de EnjuiciamientO Criminal de 14 de septiembre de 1882 9 La ley ad icio nal a la o rgaacute n iCltl del Poder Jud iciacuteal de 1882
10 El Estawco Orgaacutenico del Ministerio riscal de 1926
1I El Reglamento de 1927
12 La Constitucioacuten de 193I
13 El Regtl mento O rgi nico de 1958
14 La Ley Orgaacutenica dd ESlado de 1967
15 El Reglamenlo Orgaacutenico de 19G9
706 707
709
709 710
713
714
715 718
718
719
720
720 721 723
725 725 726
726
726
727
728
728
728
729
729
730
730
731
731
732
732
733
24 NUEVOS HORIZONTES DEL DERECHO PROCESAL
16 La Ley de Bases Orgaacuten ica de la Jusdcia de 1974
17 LJ Constitucioacuten de 1978
18 El Esta[uto Orgaacutenico de Ministerio Fiscal de 1981
19 La Ley Orgaacuten ica del Poder Jud leial de 1985
20 La reforma de la LECrim de 1988
21 Ameproyecto de Ley de Enjuiciamiento Criminal de 2011
22 El borrador de AnteproyeelO de Coacutedigo Procesal Penal de 2013
Ill El fiscal en la juslicia penal de menores espantildeola
1 Ley de Bases de 19]8
2 Ley de Tribunales para Nintildeos de 1918
3 Reglamento de 19]9
4 OecrelO-ley de 1925
S Ley y ReglamenlO de 1929
6 El TexlO refundido de 1948
7 La reforma de 1992
8 La Ley de 2000
IV Fiscal y jusiexclieia penal en el oiacute mbiw internacional
1 El Coacutedigo Procesal Penal Modelo para Iberoameacuterica
2 El Tribunal Penal Internacional
3 La orden europea de invesrigacioacuten en maleria penal
V La doctrina espa ntildeola
VI Condusioacuten
Vll ReAexiones fi nales
La medida de suspensioacuten provisional en el ejercicio del cargo puacuteblico de los poliacuteticos imputados (o investigados) judicialmente por delitos de corrupcioacuten JOJeacute Martin Pastor
1 Introduccioacuten
1L La insufienciente regulacioacuten de la suspensioacuten provisional tras la impucacioacuten
de haber cometido delilOS en el ejercicio del cargo puacuteblico
l Jueces y MagisITados
2 Secretarios judiciales
3 Magistrados del Tribunal ConstitucionaL
4 Notarios
5 Empleados puacuteblicos
6 Una laguna legal La no previsioacuten legislativa de la suspensioacuten provisioshy
nal en el ejercicio del cargo puacuteblico del poliacutetico que haya sido imputashy
do judicialmente por delitos comeridos en el ejercicio de las funciones
pliacuteblicas de su cargo
733 734
735 735 736 737
738 739
739
739
740 740 741
741 742
743
745
745
746
747 747 751
752
755
755
757 757
757
757
757 758
758
IlI Diferentes me
penal por corru
1 En las
rrupcioacuten
27 de no
2 En el Pro
rales de 2
3 En el Ceacute
de 2014
pantildeol pa
4 En el Coacute
Ciudadan
5 En el Prog
de 2015
6 En el Coacutedi
eventual d
dad Amoacuten
7 Val()riexcliexclcioacuten
IV La naturaleza juriacuted
del cargo puacuteblico
V La medida camelar
sobre el poliacutetico im
1 Sujetos pasi
2 Presupuesto
21
22
23
citado
3 Henos
Sobre el valor de la prue za Esparza
l Introduccioacuten
11 Supuesros legales de p
1 El menor de eJ I
2 Los tesligos en
3 La lecrura de lo
111 La negariva de la viacutecj
y sus co~secuencias lal IV ConclUSiones
~ ~ ~ ~
~
~
2011 middotmiddot
nal de 2013
~
~
~
~ ~~
a
~
J ~
~ ~
lel cargo puacuteblico iexclte por delitos de
~
ti tras la impmacioacuten
0 middot middot bull
~ +
~
~
bullbullbullbullbull ~ bullbullbullbull bullbullbull ~ bullbullbullbullbullbullbullbullbullbull + ~ bullbullbull
733 734
735 735 736
737 738 739
739
739 740
740 741 741
7ltiacute2
743 745
745
746
747 747 751 752
755 755
757
757 757
757 757
758
fNDICE GENERAL 25
suspensioacuten provisioshy
ue haya sido impucashy
cicio de las [unoacuteones 758
~ ~
III Diferentes medidas o propuestas contra el poliacutelico implicado en un proceso
penal por corrnpcioacuten Valoracioacuten criacutetica de las mismas
l En las medidas de regeneracioacuten democraacutetica y de lucha conrra la coshy
rrupcioacuten propuestas por el Presidente del Gobierno en el Congreso el 27 de noviembre de 2014
2 En el Programa electoral del Panido Popular para las Elecciones Geneshy
rales de 2015
3 En el Coacutedigo Eacutetico del Partido Socialista Obrero Espanol de ocrubre
de 2014 Yen el Programa electOral del Panido Socialista Obrero Esshypanol para las Elecciones Generales de 2015
4 En el Coacutedigo Eacutetico yen la (Directiva Derechos Humanos y Control
Ciudadanoraquo de Podemos
5 En el Progrltlma electoral de Ciudadanos para las Elecciones Generales
de 2015 6 En el Coacutedigo Eacuterico y de Conducta de Jos cargos puacuteblicos y personal
eventual de la Administracioacuten General e Institucional de la Comunishy
dad Auroacutenoma de Euskadi
7 Valoracioacuten critica de las medidas y propuesta~ expuestas
IV La naTUraleza juriacutedica de la medida de suspensioacuten provisional en el ejercicio
del cargo puacuteblico sobre el poliacutetico impuraoo judicialn1ente
v La medida cautebr de suspensioacuten provisional en el ejercicio del cargo puacuteblico
sobre el poliacutetico impurado judicialmelllt
l Sujetos pasivos
2 Presupueslos
21 El fimus boni iexcluns
22 El periC1l1um ill mora
23 La valoracioacuten de las obligaciones inherentes al cargo puacuteblico ejershy
citado
3 Efectos
Sobre el valor de la prueba preconstltuida en el proceso penal julio Muer-
Zd tiparZil
I Introduccioacuten
11 Supuestos legales de prueba preconSI iwida
l El menor de edad
2 Los testigos en el extranjero o en ignorado piexclradero
3 La leclura de los folios sumariales (an 730 lECrim)
1Il La negativa de la viacuteccima a declarar en el aero del juicio por videocon ferencia
y sus consecuencias la STS 22 de octubre de lO 15
IV Conclusiones
759
759
759
760
761
761
762
762
764
766 766 766
766
767
768
768
769 769 770
771
774
774
775 782
26 NUEvOS HORIZONTES DEL DERECHO PROCESAL
La nueva regulacioacuten del derecho a la asistencia letrada durante el cumshyplimiento de la pena privativa de libertad Carmen Navarro Villantleva 787 1 El derecho a la asis[encia lenada a lo largo de la ejecucioacuten de la pena privativa
de liberrad 787
l Contenido del derecho a la asistencia clrada 787
2 La imervenciacuteoacuten letrada en la ejecucioacuten de la pena privativa de libershy
lad 788
3 Anaacutelisis sucintO de la jurisprudencia constilucional acerca de la asisshy
tencia letrada en la ejecucioacuten de la pena privaliva de Iibenad 789
4 La graluidad de Letrado eo la ejecucioacuten de la pena privariva de libertad 792
5 Razones que jusI ifican la intervencioacuten lenada en la ejecucioacuten de la pena privariva de libeTlad y por ende la gratuidad en caso de insufishy
ci encia de recu rsos econoacute micos de la persona co nde nada 793 11 Novedades legislaTivas en la regulacioacuten del derecho a la asistencia lerrada dushy
rame la ejecucioacuten de la pena privariva de libenad 796
l El derecho a la asistencia letrada del condenado a pena de privacioacuten de
libertad tras la reforma del ano 118 LECrim por la LO 13201 S 796
2 La regulacioacuten del derecho a la asistencia letrada en el ProyeclO de Ley de Asislencia Ju riacuted ica C ralU i1a 797
JI J ReRexiones finales _ 798 Bibliogra H3 800
Legisladores jueces y renovacioacuten del proceso penal en Espantildea (1978shy
2015) Manuel Grre Ramos 803 1 La razonable perplejidad de un observador aremo 803 ll La pOIeslad de dirigir la invescigacioacuten en el procedim icoto preliminar 804
Ill La potCSlad de acusar (reglada o discrecional) yel derecho de acusar 806 IV Asistencia letrada al detenido y la defensa teacutecn ica del imputado en el procedishy
miento preliminar 809
V La resrriccioacuten de derechos fundamentales por tlncs leguumliacutemos del proceso penal 812
1 Restriccioacuten de derechos fundamentales yacIOs de investigacioacuten 813
2 Restriccioacuten de derechos fundamentales y medidas cautelares y prevenshy
liv3S 814 Y1 El deber de correlacioacuten de la senrencia con la acusacioacuten S17
VI 1 Materiales sobre los que puede fundar su conviccioacuten el uihunal del juicio 819
VIII Los recursos conlra la sen rencia 821
IX Procedimienros simplificados para la resolucioacuten sobre la accioacuten penaL 823
X Los imentos (fracasados) de una nueva Lecrim y lo que ha quedado de la
propuesra de texlo articulado de Lecrim de 2013 825
) Lo que permanece y lo que cambia con la reforma de 2015 825
-----__-shy
2 iquestUna o
cioacuten al
Respuesta judicial fn al futuro ldio Peacuterez
I Papel del judicia
1I Dramaris person
1 Algunos p
11 Afo
12
13
2
3
31
32
33
34 No
1II El argumento dete
l Conexioacuten pe
2 El troceo de I
3 Reparto de as
IV Fin de este episodio
Bibliografiacutea
La individualizacioacuten del normativa internacional
1 Palabras previas
11 La convencioacuten de los l
del menor
III Las reglas de Beijing ~
Iv Las direclrices de Rialt
sistema penal
-v La justicia de menores
1 Las liacuteneas baacutesiqiexcl
2 La educacioacuten e(
menor infractor
urante el cum-
VilLanuroa
~ la pena privativa
IJrivativa de libershy
acerca de la asisshy
libertad
~ativa de libertad
la ejecucioacuten de la
en caso de insuhshy
~nada
stcncia Icuada dushy
~na de privacioacuten de LO 132015 middot
el Proyecto de Ley ~
~ ~
~n Espantildea (1978shy
~
o preliminar
o de acusar
lutado en el procedishy
~ del proceso penal
investigacioacuten
camelares y prevenmiddot
ribunal dd juicio
accioacuten penal
lle ha quedado de la
ia de 2015 middotmiddotmiddot
787
787
787
788
789
792
793
796
796
797
798 800
803 803
804
806
809 812
813
814
817
819 821 823
825
825
iacuteNDICE GENERAL 27
2 iquestUna oponunidad perdida para arribuir la direccioacuten de la irwestigashy
cioacuten al Ministerio Fiscal 828
Respuesta judicial frente a la corrupcioacuten reflexiones recientes con vistas aJ futuro jllliacuteo Peacuterez GiacuteI 831
1 Papel del judicuacutel en la lucha contra la corrupcioacuten 831 11 Oramaris personae Los proragon iexclsras 836
1 Algunos problemas derivados de la con)petencia judioacutea 836
] 1 AforamientOs anacronismo 836
12 Tribunal del Jurado inadecuacioacuten 838
13 Competencia de la Audiencia Nacional incertidumbre 839
2 La perspectiva de la acusacioacuten 840
2 l La Fiscaliacutea Anticorrupcioacuten como modelo de referencia 840
22 La acusacioacuten por paniculares iquestgara ntIacutea o caballo de Troya en el slsrema )
3 QlfOS acrores reevarlles en la investigacioacuten
31 La Agencia Tribulariacutea
32 Oacuterganos de prevencioacuten del blanqueo de capitales
33 Las entidades de cr~dito
34 NOtarios y Registradores
lll El argumenro determinando el objeto dd proceso
l Conexioacuten penal y rnacrocausas
2 El rroceo de las c1usas las piezas 5eparadas
3 Reparto de ~SllIHOS cm re inSI ru([ores
IV Fin de esre episodio y conclusioacuten (provisional)
Biacutebl iografiacutea
841
843
843 844 844
844 845
845
847 849
850 851
La individualizacioacuten de proceso penal del menor un anaacutelisis desde la
normativa internacional M Angeles Peacuterez Marin 853 1 Palabras previas gto 853
n La convencioacuten de los derechos del nifio la proclamacioacuten del illtereacutes superior
del menor 854 III Las reglas de Beij ing adap t ar aI proceso al me no r 857
IV Las directrices de Riacutead la prOleccioacuten procesal del menor infrac(Or freme al sistema penal 858
V La juslicia de menores en el aacutembiw regional del Consejo de Europa 860
1 Las 1iacuteneas baacutesicas 860
2 La educacioacuten como insrrllmenw de prevencioacuten y de reinserciaacuten del
menor in rractor 861
28 NUEVOS HORIZONTES DEL DERECHO PROCESAL
3 Los principios del proceso penal el menor en Europa la necesaria proshyporcionalidad del sistema
Conclusiones VI
Los derechos del investigado a ser asistido de inteacuterprete y a la traducshycioacuten de documentos tras la LO 52015 de 27 de abril Esther Piliddo Conzaacute-
La estrategia del cambio de abogado en el juicio oral como atentado al pri ncipio de la buena fe en el proceso penaL Joan Picoacute i junoy
l Introduccioacuten
1L Alcance subjetivo del principio de la buena re procesal en el proceso penal
11 1 El caso de la STS (Sala Segunda) 2332015 de 22 de abril
IV Adecuacioacuten de la doctrina del Tribunal Supremo a los estandares --o liacutemites-
admisibles de lo que debe ser el principio de la buena fe procesal
V Conclusioacuten
870
870
862 864
865 865 867 869
lez Matiacutelu Recio Judrez
l Consideraciones previas
11 El derecho a la asistencia de imeacuterprele
1 Asistencia de inteacuterprete en el momemo de la detencioacuten
2 Asisrencia de imeacuterprete durante la fase de instruccioacuten
871
871 872
874
876
3 Asistencia de inteacuterprete en fase intermedia del proceso y juicio oral 878
4 Asislencia de iIHeacuterprete en las comlln icaciones con lerrado 881 m El derecho a la traduccioacuten de documentos 882
] Derecho a la traduccioacuten de resoluciones judiciales 885
2 Derecho -a l-a traduccioacuten de la documcnracioacuteo incorporada al proceso 886
IV Documentacioacuten de la labor de iJHerpretacioacuten gt traduccioacuten Revisioacuten de las
decisiones sobre el derecho a la asistencia de inleacuterprete o traduccioacuten 886
V Contenido malerial del derecho a la asistencia de inteacuterpreTe o traduccioacuten 888gt0
l Calidad de la asistenoacutea 888
2 Cualiacuteficacioacuten del inteacuterprete yo lraductor 890
3 Referencia a la gratuidad 895 Bibliografiacutea 897
Veinte antildeos de jurado en Espantildea pros y contras Luis Revilltt Peacuterez 899
I
2
3
4
S
6 Destruccioacute
bienes
61 Desl
62
63
7 Destino fin
de Recupe
8 El procedim
IV Reflexioacuten final
los procesos por delit Maria Rodriguez Tirado
1 Los delitos leves en
11 La reorma 2015 d
Criminal
31
32
33
34
Aacutembito s
poseedon
Medidas
III Novedades en el prl
de Oportunidad regl
IV Conclusiones
los servicios de justicia lito Gregoriacuteo Serrano Hoyo
1 IJHroduccioacuten
11 Creacioacuten de servicios
cioacuten a [as viacutectimas
El decomiso como instrumento esencial para la recuperacioacuten de activos en la poliacutetica criminal espantildeola del siglo XXI Nicolaacutes Rodriacuteguez Garda
Consideracio nes previas
U Cambio significativo de escenario legislativo penal y procesal en 20] 5 obeshytivos y repercusiones
JI Algunos aspectos nucleares en la nueva regulacioacuten del decomiso
2
3
Finalidad nparadora y
Condiciones o garand~
1 ReconociJllienr~
deriva Sli respon
Conscndmicmo
Consemirnienro
III IV911
911
917
922
fNDICE GENERAL 29
la necesariacutea p roshy
nO atentado al
l~y middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot
1proceso penal
dares -o Iiacutemitesshy
ocesal
e y a la traducshyher Pillado Conzdshy
cioacuten
Ioacuten middotmiddot middot
eso y juicio oral
letrado middot
Hporada al proceso
ioacuten Revisioacuten de las
traduccioacuten
ere o traduccioacuten
levili Peacuterez
~racioacuten de activos driacutegrtez Carda +
~cesal en 201) objeshy oomiddot bullbullbullbull ~ ~
C001IS0 middotmiddotmiddot middot middot
I
862 I I
864 I
I I
l 8G5 865 867
11869
870
870
871
871
872
874
876
878
881
882
885
886
886
888
888
890
895 897
899
911 911
917
922
IV
l Reacutegimen jurfdico
2 Concepto
3 Aacutembito objetivo de aplicacioacuten
31 Decomiso geneacuterico baacutesico ordinario o propio
32 Decomiso por sustitucioacuten equivaleme O impropio
33 Decomiso ampliado
34 Decomiso civil o sin senrencia condenatoria
922
922
923
923
924
925
928
4 Aacutembito subjelivo de aplicacioacuten proleccioacuten reforzada de los lerceros
poseedores de buena te 929
5 Medidas cautelares 931
6 Desnuccioacuten realizacioacuten anticipada y uriliziexclcioacuten provisional de los
bienes 931
61 Destruccioacuten 931
62 Realizacioacuten anricipada 932
63 Udlizacioacuten provisional 933
7 Destino final de los bienes Rol esencial a desemperiacutear por la Oficina
de Recuperacioacuten y de Gestioacuten de Acrivos 934 8 El procedimienlO de deconuumlso aUloacutenomo 936 Reflexioacuten final 939
Los procesos por delitos leves y el principio de oportunidad reglada Ana
Vlriacutea Rodrigwz nrtldo 941
1 Los delitos leves en el coacutedigo penal 941 11 La reforma 2015 del juicio sobre delitos leves en la Ley de Enjuiciamiento
Crinlinal 945
Ill Novedades en el procedimiento para el juicio sobre delilOS leves El principio
de opo n u niexcldad reglada 951
IV Conclusiones 956
Los servicios de justicia restaurativa en el estatuto de la viacutectima del deshylito Gregario Serrano HOJa 959
I I nuoduccioacuten 959
11 Creacioacuten de servicios de juslicia reStill rativa y papel de las ohcinas de lrenshy
cioacuten a las viacutectimas 961 lit Finalidad reparadora y prOlecrora de la viacuteclima 963 IV Condiciones o garantiacuteas previas del procedimiento de juslicia restaurativa 964
l Reconocimienw por el infrJetor de los hechos esenciales de los que
deriva su responsabilidad 964 2 Consentimiento libre e informado de la viacutectima 965
3 Consentimiento dd in frac lOr 7
30 NUEVOS HORIZONTES DEL DERECHO PROCESAL
4 Procedimienco garanrista y en intereacutes de la viacutectima 968
5 No prohibicioacuten legal para el delito cometido la cuestioacuten de los deiacutelOS mediables 970
6 Confidencialidad de los debares 973 Bibliografiacutea 974
Afectacioacuten de derechos en las fases de la prueba de ADN Hefna Soleto Muntildeoz
1 Derechos Fundamentales Principios del Proceso y ADN 11 Momentos de limitacioacuten de derecnos en la prueba de AON
11 1 Priacute mera fase de la prueba de AD N recogida de la mlesrra
l Elementos objetivos
2 Elementos subjetivos
21 Estatus del sljeco pasivo
22 Consenrimienco del sujeto pasivo
23 In formacioacuten aJ sujeto pasivo y asistcncia letrada
24 El sujelO menor de edad
IV Segunda fase de la prueba anaacutelisis geneacuterico de la muestra
977
977
981
982
982
984 984
985
986
987
988 V Tercera fase de la prueba de AON inclusioacuten del perfil geneacutetico en la basc de
daros 989 1 Requisito miacutenimo de proporcionalidad en la limitacioacuten de Jos dereshy
chos fundamenrales 989
2 Conexioacuten entre almacenamiehlo de la muestra e investigacioacuten 990
3 Personas absueltas 991
4 Viacutectimas 991 5 Menores 992
6 Personas condenadas antes y tras la creacioacuten de la base de da lOS 992 VI Cuarra fase de la prueba de ADN uso de [as bases de datos
t Buacutesqueda por parte de las autoridades
2 Buacutesqueda de familiares
3 Intercambio de los datos
Bibliografiacutea
994 994
994
995
996
LAUDATIO
El profesor Pedraz Penal
de 2014 en Valladolid
viviendo en esta uacuteltima
siempre orgullo de S1I n
siraria con la misma A mienro motivo que juSti
commemorativa de su o
Licenciado en De de noviembre de 1968 o
calificacioacuten (sobresaliemc
de tesis doctoral bajo el juriacutedica el profesor Pedr de Salamanda y Universi
disciplina ademaacutes por la q
no pocos de sus trabajos o
una magniacutefica interdiscipl
el profesor redraz poseiacutea u sona en excepcional lamo
Podriacutea decirse que junto a 1In ingenre conociacute
presumiacutea y manifestaba co Literatura Medicina (mas
diversas colaboraciones den
mundo claacutesico ello sin e
siendo plenamenre conscie
maacuterica sirva a modo de ejel
que dispuso de direccioacuten el ocupoacute para que en el aacuterea
nuacutemero de ordenadores y so
Inicioacute su carrera aea de Profesor Ayudanre el 1 d
docentes (entre Otros profes
liacutea por oposicioacuten en calidad
compatibilizoacute el ejercicio de
el inicio y con la singularida
cias investigadoras en distitw Es sin duda conocida la esp buena prueba de ello era el d
cado por el Servicio Alemaacuten
AkademisdJer Ausnuschdiens
l
23
_ _
distiJltos oacuterganos
~
)l
iJible acusado
y a la homogeneishy
-
1acusatorio con el
bullbullbull r bullbullbullbullbull bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull
la illIDediacioacuten del le caraacutecter personal
penal a traveacutes de
) complementario y
raveacutes de medidas de
-
_
perdoacuten del ofendido
n de la uenuamc al
~
middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotbullbullbull
reto
p
nadas con fines de Liballo BerIacuteJ1ain
l bullbullbullbull bullbullbullbull bull bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull ~ _
_
657
657
658
659
660
GGI
663
665
665 GG5 GG8
671
671
680
680
681
683
687 689
690
693
697
697
697 699
702
702 704
V A modo de conclusioacuten
Bibliografiacutea
El derecho a la informacioacuten en (a Ley 42015 de 27 de abril del estatuto de la victima del delito Ana Isabel Lutlw Gutieacuterrez
1 Consideraciones generales
11 Estructura y concenido
III Las viacutectimas protegidas
l Concepro legal de viacutectima
2 Viacuteclimas necesicadas de especial proteccioacuten
IV El derecho a la informacioacuten
I Derecho de la viacutectima a obtener informacioacuten
2 Derecho a recibir informacioacuten sobre la callsa penal
3 Orras cuestiones inherentes al derecho a la informacioacuten
31 Derecho de la viacuteclima a encender y ser emcndida (an 4 EsraUshy
(o)
32 Derecho a lltl inrerprtgt[acioacuten y Itaduccioacuten (are 9 EsranHo)
Bibliografiacutea
La instruccioacuten del fiscal en el proceso penal de menores punta de lanza de la reforma procesal que viene Joseacute MtlrIacuteII Ostos
1 Palabras previas
11 El ministerio fiscal en la legislacioacuten espaiacutelOla
1 El Reglamento provisionltll para la Adminislfacioacuten de Jusdcia de
1835
2 El Real DecrelO de 26 de abril de 1814
3 La Ley Orgaacutenica del Poder Judicial de 1870
4 La Ley de Enjuiciamiento Criminal de 1872
5 La Compilacioacuten General de 1879
6 La ley de 11 de febrero de 188l
7 La Ley de 15 de junio de 1882
8 La Ley de EnjuiciamientO Criminal de 14 de septiembre de 1882 9 La ley ad icio nal a la o rgaacute n iCltl del Poder Jud iciacuteal de 1882
10 El Estawco Orgaacutenico del Ministerio riscal de 1926
1I El Reglamento de 1927
12 La Constitucioacuten de 193I
13 El Regtl mento O rgi nico de 1958
14 La Ley Orgaacutenica dd ESlado de 1967
15 El Reglamenlo Orgaacutenico de 19G9
706 707
709
709 710
713
714
715 718
718
719
720
720 721 723
725 725 726
726
726
727
728
728
728
729
729
730
730
731
731
732
732
733
24 NUEVOS HORIZONTES DEL DERECHO PROCESAL
16 La Ley de Bases Orgaacuten ica de la Jusdcia de 1974
17 LJ Constitucioacuten de 1978
18 El Esta[uto Orgaacutenico de Ministerio Fiscal de 1981
19 La Ley Orgaacuten ica del Poder Jud leial de 1985
20 La reforma de la LECrim de 1988
21 Ameproyecto de Ley de Enjuiciamiento Criminal de 2011
22 El borrador de AnteproyeelO de Coacutedigo Procesal Penal de 2013
Ill El fiscal en la juslicia penal de menores espantildeola
1 Ley de Bases de 19]8
2 Ley de Tribunales para Nintildeos de 1918
3 Reglamento de 19]9
4 OecrelO-ley de 1925
S Ley y ReglamenlO de 1929
6 El TexlO refundido de 1948
7 La reforma de 1992
8 La Ley de 2000
IV Fiscal y jusiexclieia penal en el oiacute mbiw internacional
1 El Coacutedigo Procesal Penal Modelo para Iberoameacuterica
2 El Tribunal Penal Internacional
3 La orden europea de invesrigacioacuten en maleria penal
V La doctrina espa ntildeola
VI Condusioacuten
Vll ReAexiones fi nales
La medida de suspensioacuten provisional en el ejercicio del cargo puacuteblico de los poliacuteticos imputados (o investigados) judicialmente por delitos de corrupcioacuten JOJeacute Martin Pastor
1 Introduccioacuten
1L La insufienciente regulacioacuten de la suspensioacuten provisional tras la impucacioacuten
de haber cometido delilOS en el ejercicio del cargo puacuteblico
l Jueces y MagisITados
2 Secretarios judiciales
3 Magistrados del Tribunal ConstitucionaL
4 Notarios
5 Empleados puacuteblicos
6 Una laguna legal La no previsioacuten legislativa de la suspensioacuten provisioshy
nal en el ejercicio del cargo puacuteblico del poliacutetico que haya sido imputashy
do judicialmente por delitos comeridos en el ejercicio de las funciones
pliacuteblicas de su cargo
733 734
735 735 736 737
738 739
739
739
740 740 741
741 742
743
745
745
746
747 747 751
752
755
755
757 757
757
757
757 758
758
IlI Diferentes me
penal por corru
1 En las
rrupcioacuten
27 de no
2 En el Pro
rales de 2
3 En el Ceacute
de 2014
pantildeol pa
4 En el Coacute
Ciudadan
5 En el Prog
de 2015
6 En el Coacutedi
eventual d
dad Amoacuten
7 Val()riexcliexclcioacuten
IV La naturaleza juriacuted
del cargo puacuteblico
V La medida camelar
sobre el poliacutetico im
1 Sujetos pasi
2 Presupuesto
21
22
23
citado
3 Henos
Sobre el valor de la prue za Esparza
l Introduccioacuten
11 Supuesros legales de p
1 El menor de eJ I
2 Los tesligos en
3 La lecrura de lo
111 La negariva de la viacutecj
y sus co~secuencias lal IV ConclUSiones
~ ~ ~ ~
~
~
2011 middotmiddot
nal de 2013
~
~
~
~ ~~
a
~
J ~
~ ~
lel cargo puacuteblico iexclte por delitos de
~
ti tras la impmacioacuten
0 middot middot bull
~ +
~
~
bullbullbullbullbull ~ bullbullbullbull bullbullbull ~ bullbullbullbullbullbullbullbullbullbull + ~ bullbullbull
733 734
735 735 736
737 738 739
739
739 740
740 741 741
7ltiacute2
743 745
745
746
747 747 751 752
755 755
757
757 757
757 757
758
fNDICE GENERAL 25
suspensioacuten provisioshy
ue haya sido impucashy
cicio de las [unoacuteones 758
~ ~
III Diferentes medidas o propuestas contra el poliacutelico implicado en un proceso
penal por corrnpcioacuten Valoracioacuten criacutetica de las mismas
l En las medidas de regeneracioacuten democraacutetica y de lucha conrra la coshy
rrupcioacuten propuestas por el Presidente del Gobierno en el Congreso el 27 de noviembre de 2014
2 En el Programa electoral del Panido Popular para las Elecciones Geneshy
rales de 2015
3 En el Coacutedigo Eacutetico del Partido Socialista Obrero Espanol de ocrubre
de 2014 Yen el Programa electOral del Panido Socialista Obrero Esshypanol para las Elecciones Generales de 2015
4 En el Coacutedigo Eacutetico yen la (Directiva Derechos Humanos y Control
Ciudadanoraquo de Podemos
5 En el Progrltlma electoral de Ciudadanos para las Elecciones Generales
de 2015 6 En el Coacutedigo Eacuterico y de Conducta de Jos cargos puacuteblicos y personal
eventual de la Administracioacuten General e Institucional de la Comunishy
dad Auroacutenoma de Euskadi
7 Valoracioacuten critica de las medidas y propuesta~ expuestas
IV La naTUraleza juriacutedica de la medida de suspensioacuten provisional en el ejercicio
del cargo puacuteblico sobre el poliacutetico impuraoo judicialn1ente
v La medida cautebr de suspensioacuten provisional en el ejercicio del cargo puacuteblico
sobre el poliacutetico impurado judicialmelllt
l Sujetos pasivos
2 Presupueslos
21 El fimus boni iexcluns
22 El periC1l1um ill mora
23 La valoracioacuten de las obligaciones inherentes al cargo puacuteblico ejershy
citado
3 Efectos
Sobre el valor de la prueba preconstltuida en el proceso penal julio Muer-
Zd tiparZil
I Introduccioacuten
11 Supuestos legales de prueba preconSI iwida
l El menor de edad
2 Los testigos en el extranjero o en ignorado piexclradero
3 La leclura de los folios sumariales (an 730 lECrim)
1Il La negativa de la viacuteccima a declarar en el aero del juicio por videocon ferencia
y sus consecuencias la STS 22 de octubre de lO 15
IV Conclusiones
759
759
759
760
761
761
762
762
764
766 766 766
766
767
768
768
769 769 770
771
774
774
775 782
26 NUEvOS HORIZONTES DEL DERECHO PROCESAL
La nueva regulacioacuten del derecho a la asistencia letrada durante el cumshyplimiento de la pena privativa de libertad Carmen Navarro Villantleva 787 1 El derecho a la asis[encia lenada a lo largo de la ejecucioacuten de la pena privativa
de liberrad 787
l Contenido del derecho a la asistencia clrada 787
2 La imervenciacuteoacuten letrada en la ejecucioacuten de la pena privativa de libershy
lad 788
3 Anaacutelisis sucintO de la jurisprudencia constilucional acerca de la asisshy
tencia letrada en la ejecucioacuten de la pena privaliva de Iibenad 789
4 La graluidad de Letrado eo la ejecucioacuten de la pena privariva de libertad 792
5 Razones que jusI ifican la intervencioacuten lenada en la ejecucioacuten de la pena privariva de libeTlad y por ende la gratuidad en caso de insufishy
ci encia de recu rsos econoacute micos de la persona co nde nada 793 11 Novedades legislaTivas en la regulacioacuten del derecho a la asistencia lerrada dushy
rame la ejecucioacuten de la pena privariva de libenad 796
l El derecho a la asistencia letrada del condenado a pena de privacioacuten de
libertad tras la reforma del ano 118 LECrim por la LO 13201 S 796
2 La regulacioacuten del derecho a la asistencia letrada en el ProyeclO de Ley de Asislencia Ju riacuted ica C ralU i1a 797
JI J ReRexiones finales _ 798 Bibliogra H3 800
Legisladores jueces y renovacioacuten del proceso penal en Espantildea (1978shy
2015) Manuel Grre Ramos 803 1 La razonable perplejidad de un observador aremo 803 ll La pOIeslad de dirigir la invescigacioacuten en el procedim icoto preliminar 804
Ill La potCSlad de acusar (reglada o discrecional) yel derecho de acusar 806 IV Asistencia letrada al detenido y la defensa teacutecn ica del imputado en el procedishy
miento preliminar 809
V La resrriccioacuten de derechos fundamentales por tlncs leguumliacutemos del proceso penal 812
1 Restriccioacuten de derechos fundamentales yacIOs de investigacioacuten 813
2 Restriccioacuten de derechos fundamentales y medidas cautelares y prevenshy
liv3S 814 Y1 El deber de correlacioacuten de la senrencia con la acusacioacuten S17
VI 1 Materiales sobre los que puede fundar su conviccioacuten el uihunal del juicio 819
VIII Los recursos conlra la sen rencia 821
IX Procedimienros simplificados para la resolucioacuten sobre la accioacuten penaL 823
X Los imentos (fracasados) de una nueva Lecrim y lo que ha quedado de la
propuesra de texlo articulado de Lecrim de 2013 825
) Lo que permanece y lo que cambia con la reforma de 2015 825
-----__-shy
2 iquestUna o
cioacuten al
Respuesta judicial fn al futuro ldio Peacuterez
I Papel del judicia
1I Dramaris person
1 Algunos p
11 Afo
12
13
2
3
31
32
33
34 No
1II El argumento dete
l Conexioacuten pe
2 El troceo de I
3 Reparto de as
IV Fin de este episodio
Bibliografiacutea
La individualizacioacuten del normativa internacional
1 Palabras previas
11 La convencioacuten de los l
del menor
III Las reglas de Beijing ~
Iv Las direclrices de Rialt
sistema penal
-v La justicia de menores
1 Las liacuteneas baacutesiqiexcl
2 La educacioacuten e(
menor infractor
urante el cum-
VilLanuroa
~ la pena privativa
IJrivativa de libershy
acerca de la asisshy
libertad
~ativa de libertad
la ejecucioacuten de la
en caso de insuhshy
~nada
stcncia Icuada dushy
~na de privacioacuten de LO 132015 middot
el Proyecto de Ley ~
~ ~
~n Espantildea (1978shy
~
o preliminar
o de acusar
lutado en el procedishy
~ del proceso penal
investigacioacuten
camelares y prevenmiddot
ribunal dd juicio
accioacuten penal
lle ha quedado de la
ia de 2015 middotmiddotmiddot
787
787
787
788
789
792
793
796
796
797
798 800
803 803
804
806
809 812
813
814
817
819 821 823
825
825
iacuteNDICE GENERAL 27
2 iquestUna oponunidad perdida para arribuir la direccioacuten de la irwestigashy
cioacuten al Ministerio Fiscal 828
Respuesta judicial frente a la corrupcioacuten reflexiones recientes con vistas aJ futuro jllliacuteo Peacuterez GiacuteI 831
1 Papel del judicuacutel en la lucha contra la corrupcioacuten 831 11 Oramaris personae Los proragon iexclsras 836
1 Algunos problemas derivados de la con)petencia judioacutea 836
] 1 AforamientOs anacronismo 836
12 Tribunal del Jurado inadecuacioacuten 838
13 Competencia de la Audiencia Nacional incertidumbre 839
2 La perspectiva de la acusacioacuten 840
2 l La Fiscaliacutea Anticorrupcioacuten como modelo de referencia 840
22 La acusacioacuten por paniculares iquestgara ntIacutea o caballo de Troya en el slsrema )
3 QlfOS acrores reevarlles en la investigacioacuten
31 La Agencia Tribulariacutea
32 Oacuterganos de prevencioacuten del blanqueo de capitales
33 Las entidades de cr~dito
34 NOtarios y Registradores
lll El argumenro determinando el objeto dd proceso
l Conexioacuten penal y rnacrocausas
2 El rroceo de las c1usas las piezas 5eparadas
3 Reparto de ~SllIHOS cm re inSI ru([ores
IV Fin de esre episodio y conclusioacuten (provisional)
Biacutebl iografiacutea
841
843
843 844 844
844 845
845
847 849
850 851
La individualizacioacuten de proceso penal del menor un anaacutelisis desde la
normativa internacional M Angeles Peacuterez Marin 853 1 Palabras previas gto 853
n La convencioacuten de los derechos del nifio la proclamacioacuten del illtereacutes superior
del menor 854 III Las reglas de Beij ing adap t ar aI proceso al me no r 857
IV Las directrices de Riacutead la prOleccioacuten procesal del menor infrac(Or freme al sistema penal 858
V La juslicia de menores en el aacutembiw regional del Consejo de Europa 860
1 Las 1iacuteneas baacutesicas 860
2 La educacioacuten como insrrllmenw de prevencioacuten y de reinserciaacuten del
menor in rractor 861
28 NUEVOS HORIZONTES DEL DERECHO PROCESAL
3 Los principios del proceso penal el menor en Europa la necesaria proshyporcionalidad del sistema
Conclusiones VI
Los derechos del investigado a ser asistido de inteacuterprete y a la traducshycioacuten de documentos tras la LO 52015 de 27 de abril Esther Piliddo Conzaacute-
La estrategia del cambio de abogado en el juicio oral como atentado al pri ncipio de la buena fe en el proceso penaL Joan Picoacute i junoy
l Introduccioacuten
1L Alcance subjetivo del principio de la buena re procesal en el proceso penal
11 1 El caso de la STS (Sala Segunda) 2332015 de 22 de abril
IV Adecuacioacuten de la doctrina del Tribunal Supremo a los estandares --o liacutemites-
admisibles de lo que debe ser el principio de la buena fe procesal
V Conclusioacuten
870
870
862 864
865 865 867 869
lez Matiacutelu Recio Judrez
l Consideraciones previas
11 El derecho a la asistencia de imeacuterprele
1 Asistencia de inteacuterprete en el momemo de la detencioacuten
2 Asisrencia de imeacuterprete durante la fase de instruccioacuten
871
871 872
874
876
3 Asistencia de inteacuterprete en fase intermedia del proceso y juicio oral 878
4 Asislencia de iIHeacuterprete en las comlln icaciones con lerrado 881 m El derecho a la traduccioacuten de documentos 882
] Derecho a la traduccioacuten de resoluciones judiciales 885
2 Derecho -a l-a traduccioacuten de la documcnracioacuteo incorporada al proceso 886
IV Documentacioacuten de la labor de iJHerpretacioacuten gt traduccioacuten Revisioacuten de las
decisiones sobre el derecho a la asistencia de inleacuterprete o traduccioacuten 886
V Contenido malerial del derecho a la asistencia de inteacuterpreTe o traduccioacuten 888gt0
l Calidad de la asistenoacutea 888
2 Cualiacuteficacioacuten del inteacuterprete yo lraductor 890
3 Referencia a la gratuidad 895 Bibliografiacutea 897
Veinte antildeos de jurado en Espantildea pros y contras Luis Revilltt Peacuterez 899
I
2
3
4
S
6 Destruccioacute
bienes
61 Desl
62
63
7 Destino fin
de Recupe
8 El procedim
IV Reflexioacuten final
los procesos por delit Maria Rodriguez Tirado
1 Los delitos leves en
11 La reorma 2015 d
Criminal
31
32
33
34
Aacutembito s
poseedon
Medidas
III Novedades en el prl
de Oportunidad regl
IV Conclusiones
los servicios de justicia lito Gregoriacuteo Serrano Hoyo
1 IJHroduccioacuten
11 Creacioacuten de servicios
cioacuten a [as viacutectimas
El decomiso como instrumento esencial para la recuperacioacuten de activos en la poliacutetica criminal espantildeola del siglo XXI Nicolaacutes Rodriacuteguez Garda
Consideracio nes previas
U Cambio significativo de escenario legislativo penal y procesal en 20] 5 obeshytivos y repercusiones
JI Algunos aspectos nucleares en la nueva regulacioacuten del decomiso
2
3
Finalidad nparadora y
Condiciones o garand~
1 ReconociJllienr~
deriva Sli respon
Conscndmicmo
Consemirnienro
III IV911
911
917
922
fNDICE GENERAL 29
la necesariacutea p roshy
nO atentado al
l~y middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot
1proceso penal
dares -o Iiacutemitesshy
ocesal
e y a la traducshyher Pillado Conzdshy
cioacuten
Ioacuten middotmiddot middot
eso y juicio oral
letrado middot
Hporada al proceso
ioacuten Revisioacuten de las
traduccioacuten
ere o traduccioacuten
levili Peacuterez
~racioacuten de activos driacutegrtez Carda +
~cesal en 201) objeshy oomiddot bullbullbullbull ~ ~
C001IS0 middotmiddotmiddot middot middot
I
862 I I
864 I
I I
l 8G5 865 867
11869
870
870
871
871
872
874
876
878
881
882
885
886
886
888
888
890
895 897
899
911 911
917
922
IV
l Reacutegimen jurfdico
2 Concepto
3 Aacutembito objetivo de aplicacioacuten
31 Decomiso geneacuterico baacutesico ordinario o propio
32 Decomiso por sustitucioacuten equivaleme O impropio
33 Decomiso ampliado
34 Decomiso civil o sin senrencia condenatoria
922
922
923
923
924
925
928
4 Aacutembito subjelivo de aplicacioacuten proleccioacuten reforzada de los lerceros
poseedores de buena te 929
5 Medidas cautelares 931
6 Desnuccioacuten realizacioacuten anticipada y uriliziexclcioacuten provisional de los
bienes 931
61 Destruccioacuten 931
62 Realizacioacuten anricipada 932
63 Udlizacioacuten provisional 933
7 Destino final de los bienes Rol esencial a desemperiacutear por la Oficina
de Recuperacioacuten y de Gestioacuten de Acrivos 934 8 El procedimienlO de deconuumlso aUloacutenomo 936 Reflexioacuten final 939
Los procesos por delitos leves y el principio de oportunidad reglada Ana
Vlriacutea Rodrigwz nrtldo 941
1 Los delitos leves en el coacutedigo penal 941 11 La reforma 2015 del juicio sobre delitos leves en la Ley de Enjuiciamiento
Crinlinal 945
Ill Novedades en el procedimiento para el juicio sobre delilOS leves El principio
de opo n u niexcldad reglada 951
IV Conclusiones 956
Los servicios de justicia restaurativa en el estatuto de la viacutectima del deshylito Gregario Serrano HOJa 959
I I nuoduccioacuten 959
11 Creacioacuten de servicios de juslicia reStill rativa y papel de las ohcinas de lrenshy
cioacuten a las viacutectimas 961 lit Finalidad reparadora y prOlecrora de la viacuteclima 963 IV Condiciones o garantiacuteas previas del procedimiento de juslicia restaurativa 964
l Reconocimienw por el infrJetor de los hechos esenciales de los que
deriva su responsabilidad 964 2 Consentimiento libre e informado de la viacutectima 965
3 Consentimiento dd in frac lOr 7
30 NUEVOS HORIZONTES DEL DERECHO PROCESAL
4 Procedimienco garanrista y en intereacutes de la viacutectima 968
5 No prohibicioacuten legal para el delito cometido la cuestioacuten de los deiacutelOS mediables 970
6 Confidencialidad de los debares 973 Bibliografiacutea 974
Afectacioacuten de derechos en las fases de la prueba de ADN Hefna Soleto Muntildeoz
1 Derechos Fundamentales Principios del Proceso y ADN 11 Momentos de limitacioacuten de derecnos en la prueba de AON
11 1 Priacute mera fase de la prueba de AD N recogida de la mlesrra
l Elementos objetivos
2 Elementos subjetivos
21 Estatus del sljeco pasivo
22 Consenrimienco del sujeto pasivo
23 In formacioacuten aJ sujeto pasivo y asistcncia letrada
24 El sujelO menor de edad
IV Segunda fase de la prueba anaacutelisis geneacuterico de la muestra
977
977
981
982
982
984 984
985
986
987
988 V Tercera fase de la prueba de AON inclusioacuten del perfil geneacutetico en la basc de
daros 989 1 Requisito miacutenimo de proporcionalidad en la limitacioacuten de Jos dereshy
chos fundamenrales 989
2 Conexioacuten entre almacenamiehlo de la muestra e investigacioacuten 990
3 Personas absueltas 991
4 Viacutectimas 991 5 Menores 992
6 Personas condenadas antes y tras la creacioacuten de la base de da lOS 992 VI Cuarra fase de la prueba de ADN uso de [as bases de datos
t Buacutesqueda por parte de las autoridades
2 Buacutesqueda de familiares
3 Intercambio de los datos
Bibliografiacutea
994 994
994
995
996
LAUDATIO
El profesor Pedraz Penal
de 2014 en Valladolid
viviendo en esta uacuteltima
siempre orgullo de S1I n
siraria con la misma A mienro motivo que juSti
commemorativa de su o
Licenciado en De de noviembre de 1968 o
calificacioacuten (sobresaliemc
de tesis doctoral bajo el juriacutedica el profesor Pedr de Salamanda y Universi
disciplina ademaacutes por la q
no pocos de sus trabajos o
una magniacutefica interdiscipl
el profesor redraz poseiacutea u sona en excepcional lamo
Podriacutea decirse que junto a 1In ingenre conociacute
presumiacutea y manifestaba co Literatura Medicina (mas
diversas colaboraciones den
mundo claacutesico ello sin e
siendo plenamenre conscie
maacuterica sirva a modo de ejel
que dispuso de direccioacuten el ocupoacute para que en el aacuterea
nuacutemero de ordenadores y so
Inicioacute su carrera aea de Profesor Ayudanre el 1 d
docentes (entre Otros profes
liacutea por oposicioacuten en calidad
compatibilizoacute el ejercicio de
el inicio y con la singularida
cias investigadoras en distitw Es sin duda conocida la esp buena prueba de ello era el d
cado por el Servicio Alemaacuten
AkademisdJer Ausnuschdiens
24 NUEVOS HORIZONTES DEL DERECHO PROCESAL
16 La Ley de Bases Orgaacuten ica de la Jusdcia de 1974
17 LJ Constitucioacuten de 1978
18 El Esta[uto Orgaacutenico de Ministerio Fiscal de 1981
19 La Ley Orgaacuten ica del Poder Jud leial de 1985
20 La reforma de la LECrim de 1988
21 Ameproyecto de Ley de Enjuiciamiento Criminal de 2011
22 El borrador de AnteproyeelO de Coacutedigo Procesal Penal de 2013
Ill El fiscal en la juslicia penal de menores espantildeola
1 Ley de Bases de 19]8
2 Ley de Tribunales para Nintildeos de 1918
3 Reglamento de 19]9
4 OecrelO-ley de 1925
S Ley y ReglamenlO de 1929
6 El TexlO refundido de 1948
7 La reforma de 1992
8 La Ley de 2000
IV Fiscal y jusiexclieia penal en el oiacute mbiw internacional
1 El Coacutedigo Procesal Penal Modelo para Iberoameacuterica
2 El Tribunal Penal Internacional
3 La orden europea de invesrigacioacuten en maleria penal
V La doctrina espa ntildeola
VI Condusioacuten
Vll ReAexiones fi nales
La medida de suspensioacuten provisional en el ejercicio del cargo puacuteblico de los poliacuteticos imputados (o investigados) judicialmente por delitos de corrupcioacuten JOJeacute Martin Pastor
1 Introduccioacuten
1L La insufienciente regulacioacuten de la suspensioacuten provisional tras la impucacioacuten
de haber cometido delilOS en el ejercicio del cargo puacuteblico
l Jueces y MagisITados
2 Secretarios judiciales
3 Magistrados del Tribunal ConstitucionaL
4 Notarios
5 Empleados puacuteblicos
6 Una laguna legal La no previsioacuten legislativa de la suspensioacuten provisioshy
nal en el ejercicio del cargo puacuteblico del poliacutetico que haya sido imputashy
do judicialmente por delitos comeridos en el ejercicio de las funciones
pliacuteblicas de su cargo
733 734
735 735 736 737
738 739
739
739
740 740 741
741 742
743
745
745
746
747 747 751
752
755
755
757 757
757
757
757 758
758
IlI Diferentes me
penal por corru
1 En las
rrupcioacuten
27 de no
2 En el Pro
rales de 2
3 En el Ceacute
de 2014
pantildeol pa
4 En el Coacute
Ciudadan
5 En el Prog
de 2015
6 En el Coacutedi
eventual d
dad Amoacuten
7 Val()riexcliexclcioacuten
IV La naturaleza juriacuted
del cargo puacuteblico
V La medida camelar
sobre el poliacutetico im
1 Sujetos pasi
2 Presupuesto
21
22
23
citado
3 Henos
Sobre el valor de la prue za Esparza
l Introduccioacuten
11 Supuesros legales de p
1 El menor de eJ I
2 Los tesligos en
3 La lecrura de lo
111 La negariva de la viacutecj
y sus co~secuencias lal IV ConclUSiones
~ ~ ~ ~
~
~
2011 middotmiddot
nal de 2013
~
~
~
~ ~~
a
~
J ~
~ ~
lel cargo puacuteblico iexclte por delitos de
~
ti tras la impmacioacuten
0 middot middot bull
~ +
~
~
bullbullbullbullbull ~ bullbullbullbull bullbullbull ~ bullbullbullbullbullbullbullbullbullbull + ~ bullbullbull
733 734
735 735 736
737 738 739
739
739 740
740 741 741
7ltiacute2
743 745
745
746
747 747 751 752
755 755
757
757 757
757 757
758
fNDICE GENERAL 25
suspensioacuten provisioshy
ue haya sido impucashy
cicio de las [unoacuteones 758
~ ~
III Diferentes medidas o propuestas contra el poliacutelico implicado en un proceso
penal por corrnpcioacuten Valoracioacuten criacutetica de las mismas
l En las medidas de regeneracioacuten democraacutetica y de lucha conrra la coshy
rrupcioacuten propuestas por el Presidente del Gobierno en el Congreso el 27 de noviembre de 2014
2 En el Programa electoral del Panido Popular para las Elecciones Geneshy
rales de 2015
3 En el Coacutedigo Eacutetico del Partido Socialista Obrero Espanol de ocrubre
de 2014 Yen el Programa electOral del Panido Socialista Obrero Esshypanol para las Elecciones Generales de 2015
4 En el Coacutedigo Eacutetico yen la (Directiva Derechos Humanos y Control
Ciudadanoraquo de Podemos
5 En el Progrltlma electoral de Ciudadanos para las Elecciones Generales
de 2015 6 En el Coacutedigo Eacuterico y de Conducta de Jos cargos puacuteblicos y personal
eventual de la Administracioacuten General e Institucional de la Comunishy
dad Auroacutenoma de Euskadi
7 Valoracioacuten critica de las medidas y propuesta~ expuestas
IV La naTUraleza juriacutedica de la medida de suspensioacuten provisional en el ejercicio
del cargo puacuteblico sobre el poliacutetico impuraoo judicialn1ente
v La medida cautebr de suspensioacuten provisional en el ejercicio del cargo puacuteblico
sobre el poliacutetico impurado judicialmelllt
l Sujetos pasivos
2 Presupueslos
21 El fimus boni iexcluns
22 El periC1l1um ill mora
23 La valoracioacuten de las obligaciones inherentes al cargo puacuteblico ejershy
citado
3 Efectos
Sobre el valor de la prueba preconstltuida en el proceso penal julio Muer-
Zd tiparZil
I Introduccioacuten
11 Supuestos legales de prueba preconSI iwida
l El menor de edad
2 Los testigos en el extranjero o en ignorado piexclradero
3 La leclura de los folios sumariales (an 730 lECrim)
1Il La negativa de la viacuteccima a declarar en el aero del juicio por videocon ferencia
y sus consecuencias la STS 22 de octubre de lO 15
IV Conclusiones
759
759
759
760
761
761
762
762
764
766 766 766
766
767
768
768
769 769 770
771
774
774
775 782
26 NUEvOS HORIZONTES DEL DERECHO PROCESAL
La nueva regulacioacuten del derecho a la asistencia letrada durante el cumshyplimiento de la pena privativa de libertad Carmen Navarro Villantleva 787 1 El derecho a la asis[encia lenada a lo largo de la ejecucioacuten de la pena privativa
de liberrad 787
l Contenido del derecho a la asistencia clrada 787
2 La imervenciacuteoacuten letrada en la ejecucioacuten de la pena privativa de libershy
lad 788
3 Anaacutelisis sucintO de la jurisprudencia constilucional acerca de la asisshy
tencia letrada en la ejecucioacuten de la pena privaliva de Iibenad 789
4 La graluidad de Letrado eo la ejecucioacuten de la pena privariva de libertad 792
5 Razones que jusI ifican la intervencioacuten lenada en la ejecucioacuten de la pena privariva de libeTlad y por ende la gratuidad en caso de insufishy
ci encia de recu rsos econoacute micos de la persona co nde nada 793 11 Novedades legislaTivas en la regulacioacuten del derecho a la asistencia lerrada dushy
rame la ejecucioacuten de la pena privariva de libenad 796
l El derecho a la asistencia letrada del condenado a pena de privacioacuten de
libertad tras la reforma del ano 118 LECrim por la LO 13201 S 796
2 La regulacioacuten del derecho a la asistencia letrada en el ProyeclO de Ley de Asislencia Ju riacuted ica C ralU i1a 797
JI J ReRexiones finales _ 798 Bibliogra H3 800
Legisladores jueces y renovacioacuten del proceso penal en Espantildea (1978shy
2015) Manuel Grre Ramos 803 1 La razonable perplejidad de un observador aremo 803 ll La pOIeslad de dirigir la invescigacioacuten en el procedim icoto preliminar 804
Ill La potCSlad de acusar (reglada o discrecional) yel derecho de acusar 806 IV Asistencia letrada al detenido y la defensa teacutecn ica del imputado en el procedishy
miento preliminar 809
V La resrriccioacuten de derechos fundamentales por tlncs leguumliacutemos del proceso penal 812
1 Restriccioacuten de derechos fundamentales yacIOs de investigacioacuten 813
2 Restriccioacuten de derechos fundamentales y medidas cautelares y prevenshy
liv3S 814 Y1 El deber de correlacioacuten de la senrencia con la acusacioacuten S17
VI 1 Materiales sobre los que puede fundar su conviccioacuten el uihunal del juicio 819
VIII Los recursos conlra la sen rencia 821
IX Procedimienros simplificados para la resolucioacuten sobre la accioacuten penaL 823
X Los imentos (fracasados) de una nueva Lecrim y lo que ha quedado de la
propuesra de texlo articulado de Lecrim de 2013 825
) Lo que permanece y lo que cambia con la reforma de 2015 825
-----__-shy
2 iquestUna o
cioacuten al
Respuesta judicial fn al futuro ldio Peacuterez
I Papel del judicia
1I Dramaris person
1 Algunos p
11 Afo
12
13
2
3
31
32
33
34 No
1II El argumento dete
l Conexioacuten pe
2 El troceo de I
3 Reparto de as
IV Fin de este episodio
Bibliografiacutea
La individualizacioacuten del normativa internacional
1 Palabras previas
11 La convencioacuten de los l
del menor
III Las reglas de Beijing ~
Iv Las direclrices de Rialt
sistema penal
-v La justicia de menores
1 Las liacuteneas baacutesiqiexcl
2 La educacioacuten e(
menor infractor
urante el cum-
VilLanuroa
~ la pena privativa
IJrivativa de libershy
acerca de la asisshy
libertad
~ativa de libertad
la ejecucioacuten de la
en caso de insuhshy
~nada
stcncia Icuada dushy
~na de privacioacuten de LO 132015 middot
el Proyecto de Ley ~
~ ~
~n Espantildea (1978shy
~
o preliminar
o de acusar
lutado en el procedishy
~ del proceso penal
investigacioacuten
camelares y prevenmiddot
ribunal dd juicio
accioacuten penal
lle ha quedado de la
ia de 2015 middotmiddotmiddot
787
787
787
788
789
792
793
796
796
797
798 800
803 803
804
806
809 812
813
814
817
819 821 823
825
825
iacuteNDICE GENERAL 27
2 iquestUna oponunidad perdida para arribuir la direccioacuten de la irwestigashy
cioacuten al Ministerio Fiscal 828
Respuesta judicial frente a la corrupcioacuten reflexiones recientes con vistas aJ futuro jllliacuteo Peacuterez GiacuteI 831
1 Papel del judicuacutel en la lucha contra la corrupcioacuten 831 11 Oramaris personae Los proragon iexclsras 836
1 Algunos problemas derivados de la con)petencia judioacutea 836
] 1 AforamientOs anacronismo 836
12 Tribunal del Jurado inadecuacioacuten 838
13 Competencia de la Audiencia Nacional incertidumbre 839
2 La perspectiva de la acusacioacuten 840
2 l La Fiscaliacutea Anticorrupcioacuten como modelo de referencia 840
22 La acusacioacuten por paniculares iquestgara ntIacutea o caballo de Troya en el slsrema )
3 QlfOS acrores reevarlles en la investigacioacuten
31 La Agencia Tribulariacutea
32 Oacuterganos de prevencioacuten del blanqueo de capitales
33 Las entidades de cr~dito
34 NOtarios y Registradores
lll El argumenro determinando el objeto dd proceso
l Conexioacuten penal y rnacrocausas
2 El rroceo de las c1usas las piezas 5eparadas
3 Reparto de ~SllIHOS cm re inSI ru([ores
IV Fin de esre episodio y conclusioacuten (provisional)
Biacutebl iografiacutea
841
843
843 844 844
844 845
845
847 849
850 851
La individualizacioacuten de proceso penal del menor un anaacutelisis desde la
normativa internacional M Angeles Peacuterez Marin 853 1 Palabras previas gto 853
n La convencioacuten de los derechos del nifio la proclamacioacuten del illtereacutes superior
del menor 854 III Las reglas de Beij ing adap t ar aI proceso al me no r 857
IV Las directrices de Riacutead la prOleccioacuten procesal del menor infrac(Or freme al sistema penal 858
V La juslicia de menores en el aacutembiw regional del Consejo de Europa 860
1 Las 1iacuteneas baacutesicas 860
2 La educacioacuten como insrrllmenw de prevencioacuten y de reinserciaacuten del
menor in rractor 861
28 NUEVOS HORIZONTES DEL DERECHO PROCESAL
3 Los principios del proceso penal el menor en Europa la necesaria proshyporcionalidad del sistema
Conclusiones VI
Los derechos del investigado a ser asistido de inteacuterprete y a la traducshycioacuten de documentos tras la LO 52015 de 27 de abril Esther Piliddo Conzaacute-
La estrategia del cambio de abogado en el juicio oral como atentado al pri ncipio de la buena fe en el proceso penaL Joan Picoacute i junoy
l Introduccioacuten
1L Alcance subjetivo del principio de la buena re procesal en el proceso penal
11 1 El caso de la STS (Sala Segunda) 2332015 de 22 de abril
IV Adecuacioacuten de la doctrina del Tribunal Supremo a los estandares --o liacutemites-
admisibles de lo que debe ser el principio de la buena fe procesal
V Conclusioacuten
870
870
862 864
865 865 867 869
lez Matiacutelu Recio Judrez
l Consideraciones previas
11 El derecho a la asistencia de imeacuterprele
1 Asistencia de inteacuterprete en el momemo de la detencioacuten
2 Asisrencia de imeacuterprete durante la fase de instruccioacuten
871
871 872
874
876
3 Asistencia de inteacuterprete en fase intermedia del proceso y juicio oral 878
4 Asislencia de iIHeacuterprete en las comlln icaciones con lerrado 881 m El derecho a la traduccioacuten de documentos 882
] Derecho a la traduccioacuten de resoluciones judiciales 885
2 Derecho -a l-a traduccioacuten de la documcnracioacuteo incorporada al proceso 886
IV Documentacioacuten de la labor de iJHerpretacioacuten gt traduccioacuten Revisioacuten de las
decisiones sobre el derecho a la asistencia de inleacuterprete o traduccioacuten 886
V Contenido malerial del derecho a la asistencia de inteacuterpreTe o traduccioacuten 888gt0
l Calidad de la asistenoacutea 888
2 Cualiacuteficacioacuten del inteacuterprete yo lraductor 890
3 Referencia a la gratuidad 895 Bibliografiacutea 897
Veinte antildeos de jurado en Espantildea pros y contras Luis Revilltt Peacuterez 899
I
2
3
4
S
6 Destruccioacute
bienes
61 Desl
62
63
7 Destino fin
de Recupe
8 El procedim
IV Reflexioacuten final
los procesos por delit Maria Rodriguez Tirado
1 Los delitos leves en
11 La reorma 2015 d
Criminal
31
32
33
34
Aacutembito s
poseedon
Medidas
III Novedades en el prl
de Oportunidad regl
IV Conclusiones
los servicios de justicia lito Gregoriacuteo Serrano Hoyo
1 IJHroduccioacuten
11 Creacioacuten de servicios
cioacuten a [as viacutectimas
El decomiso como instrumento esencial para la recuperacioacuten de activos en la poliacutetica criminal espantildeola del siglo XXI Nicolaacutes Rodriacuteguez Garda
Consideracio nes previas
U Cambio significativo de escenario legislativo penal y procesal en 20] 5 obeshytivos y repercusiones
JI Algunos aspectos nucleares en la nueva regulacioacuten del decomiso
2
3
Finalidad nparadora y
Condiciones o garand~
1 ReconociJllienr~
deriva Sli respon
Conscndmicmo
Consemirnienro
III IV911
911
917
922
fNDICE GENERAL 29
la necesariacutea p roshy
nO atentado al
l~y middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot
1proceso penal
dares -o Iiacutemitesshy
ocesal
e y a la traducshyher Pillado Conzdshy
cioacuten
Ioacuten middotmiddot middot
eso y juicio oral
letrado middot
Hporada al proceso
ioacuten Revisioacuten de las
traduccioacuten
ere o traduccioacuten
levili Peacuterez
~racioacuten de activos driacutegrtez Carda +
~cesal en 201) objeshy oomiddot bullbullbullbull ~ ~
C001IS0 middotmiddotmiddot middot middot
I
862 I I
864 I
I I
l 8G5 865 867
11869
870
870
871
871
872
874
876
878
881
882
885
886
886
888
888
890
895 897
899
911 911
917
922
IV
l Reacutegimen jurfdico
2 Concepto
3 Aacutembito objetivo de aplicacioacuten
31 Decomiso geneacuterico baacutesico ordinario o propio
32 Decomiso por sustitucioacuten equivaleme O impropio
33 Decomiso ampliado
34 Decomiso civil o sin senrencia condenatoria
922
922
923
923
924
925
928
4 Aacutembito subjelivo de aplicacioacuten proleccioacuten reforzada de los lerceros
poseedores de buena te 929
5 Medidas cautelares 931
6 Desnuccioacuten realizacioacuten anticipada y uriliziexclcioacuten provisional de los
bienes 931
61 Destruccioacuten 931
62 Realizacioacuten anricipada 932
63 Udlizacioacuten provisional 933
7 Destino final de los bienes Rol esencial a desemperiacutear por la Oficina
de Recuperacioacuten y de Gestioacuten de Acrivos 934 8 El procedimienlO de deconuumlso aUloacutenomo 936 Reflexioacuten final 939
Los procesos por delitos leves y el principio de oportunidad reglada Ana
Vlriacutea Rodrigwz nrtldo 941
1 Los delitos leves en el coacutedigo penal 941 11 La reforma 2015 del juicio sobre delitos leves en la Ley de Enjuiciamiento
Crinlinal 945
Ill Novedades en el procedimiento para el juicio sobre delilOS leves El principio
de opo n u niexcldad reglada 951
IV Conclusiones 956
Los servicios de justicia restaurativa en el estatuto de la viacutectima del deshylito Gregario Serrano HOJa 959
I I nuoduccioacuten 959
11 Creacioacuten de servicios de juslicia reStill rativa y papel de las ohcinas de lrenshy
cioacuten a las viacutectimas 961 lit Finalidad reparadora y prOlecrora de la viacuteclima 963 IV Condiciones o garantiacuteas previas del procedimiento de juslicia restaurativa 964
l Reconocimienw por el infrJetor de los hechos esenciales de los que
deriva su responsabilidad 964 2 Consentimiento libre e informado de la viacutectima 965
3 Consentimiento dd in frac lOr 7
30 NUEVOS HORIZONTES DEL DERECHO PROCESAL
4 Procedimienco garanrista y en intereacutes de la viacutectima 968
5 No prohibicioacuten legal para el delito cometido la cuestioacuten de los deiacutelOS mediables 970
6 Confidencialidad de los debares 973 Bibliografiacutea 974
Afectacioacuten de derechos en las fases de la prueba de ADN Hefna Soleto Muntildeoz
1 Derechos Fundamentales Principios del Proceso y ADN 11 Momentos de limitacioacuten de derecnos en la prueba de AON
11 1 Priacute mera fase de la prueba de AD N recogida de la mlesrra
l Elementos objetivos
2 Elementos subjetivos
21 Estatus del sljeco pasivo
22 Consenrimienco del sujeto pasivo
23 In formacioacuten aJ sujeto pasivo y asistcncia letrada
24 El sujelO menor de edad
IV Segunda fase de la prueba anaacutelisis geneacuterico de la muestra
977
977
981
982
982
984 984
985
986
987
988 V Tercera fase de la prueba de AON inclusioacuten del perfil geneacutetico en la basc de
daros 989 1 Requisito miacutenimo de proporcionalidad en la limitacioacuten de Jos dereshy
chos fundamenrales 989
2 Conexioacuten entre almacenamiehlo de la muestra e investigacioacuten 990
3 Personas absueltas 991
4 Viacutectimas 991 5 Menores 992
6 Personas condenadas antes y tras la creacioacuten de la base de da lOS 992 VI Cuarra fase de la prueba de ADN uso de [as bases de datos
t Buacutesqueda por parte de las autoridades
2 Buacutesqueda de familiares
3 Intercambio de los datos
Bibliografiacutea
994 994
994
995
996
LAUDATIO
El profesor Pedraz Penal
de 2014 en Valladolid
viviendo en esta uacuteltima
siempre orgullo de S1I n
siraria con la misma A mienro motivo que juSti
commemorativa de su o
Licenciado en De de noviembre de 1968 o
calificacioacuten (sobresaliemc
de tesis doctoral bajo el juriacutedica el profesor Pedr de Salamanda y Universi
disciplina ademaacutes por la q
no pocos de sus trabajos o
una magniacutefica interdiscipl
el profesor redraz poseiacutea u sona en excepcional lamo
Podriacutea decirse que junto a 1In ingenre conociacute
presumiacutea y manifestaba co Literatura Medicina (mas
diversas colaboraciones den
mundo claacutesico ello sin e
siendo plenamenre conscie
maacuterica sirva a modo de ejel
que dispuso de direccioacuten el ocupoacute para que en el aacuterea
nuacutemero de ordenadores y so
Inicioacute su carrera aea de Profesor Ayudanre el 1 d
docentes (entre Otros profes
liacutea por oposicioacuten en calidad
compatibilizoacute el ejercicio de
el inicio y con la singularida
cias investigadoras en distitw Es sin duda conocida la esp buena prueba de ello era el d
cado por el Servicio Alemaacuten
AkademisdJer Ausnuschdiens
~ ~ ~ ~
~
~
2011 middotmiddot
nal de 2013
~
~
~
~ ~~
a
~
J ~
~ ~
lel cargo puacuteblico iexclte por delitos de
~
ti tras la impmacioacuten
0 middot middot bull
~ +
~
~
bullbullbullbullbull ~ bullbullbullbull bullbullbull ~ bullbullbullbullbullbullbullbullbullbull + ~ bullbullbull
733 734
735 735 736
737 738 739
739
739 740
740 741 741
7ltiacute2
743 745
745
746
747 747 751 752
755 755
757
757 757
757 757
758
fNDICE GENERAL 25
suspensioacuten provisioshy
ue haya sido impucashy
cicio de las [unoacuteones 758
~ ~
III Diferentes medidas o propuestas contra el poliacutelico implicado en un proceso
penal por corrnpcioacuten Valoracioacuten criacutetica de las mismas
l En las medidas de regeneracioacuten democraacutetica y de lucha conrra la coshy
rrupcioacuten propuestas por el Presidente del Gobierno en el Congreso el 27 de noviembre de 2014
2 En el Programa electoral del Panido Popular para las Elecciones Geneshy
rales de 2015
3 En el Coacutedigo Eacutetico del Partido Socialista Obrero Espanol de ocrubre
de 2014 Yen el Programa electOral del Panido Socialista Obrero Esshypanol para las Elecciones Generales de 2015
4 En el Coacutedigo Eacutetico yen la (Directiva Derechos Humanos y Control
Ciudadanoraquo de Podemos
5 En el Progrltlma electoral de Ciudadanos para las Elecciones Generales
de 2015 6 En el Coacutedigo Eacuterico y de Conducta de Jos cargos puacuteblicos y personal
eventual de la Administracioacuten General e Institucional de la Comunishy
dad Auroacutenoma de Euskadi
7 Valoracioacuten critica de las medidas y propuesta~ expuestas
IV La naTUraleza juriacutedica de la medida de suspensioacuten provisional en el ejercicio
del cargo puacuteblico sobre el poliacutetico impuraoo judicialn1ente
v La medida cautebr de suspensioacuten provisional en el ejercicio del cargo puacuteblico
sobre el poliacutetico impurado judicialmelllt
l Sujetos pasivos
2 Presupueslos
21 El fimus boni iexcluns
22 El periC1l1um ill mora
23 La valoracioacuten de las obligaciones inherentes al cargo puacuteblico ejershy
citado
3 Efectos
Sobre el valor de la prueba preconstltuida en el proceso penal julio Muer-
Zd tiparZil
I Introduccioacuten
11 Supuestos legales de prueba preconSI iwida
l El menor de edad
2 Los testigos en el extranjero o en ignorado piexclradero
3 La leclura de los folios sumariales (an 730 lECrim)
1Il La negativa de la viacuteccima a declarar en el aero del juicio por videocon ferencia
y sus consecuencias la STS 22 de octubre de lO 15
IV Conclusiones
759
759
759
760
761
761
762
762
764
766 766 766
766
767
768
768
769 769 770
771
774
774
775 782
26 NUEvOS HORIZONTES DEL DERECHO PROCESAL
La nueva regulacioacuten del derecho a la asistencia letrada durante el cumshyplimiento de la pena privativa de libertad Carmen Navarro Villantleva 787 1 El derecho a la asis[encia lenada a lo largo de la ejecucioacuten de la pena privativa
de liberrad 787
l Contenido del derecho a la asistencia clrada 787
2 La imervenciacuteoacuten letrada en la ejecucioacuten de la pena privativa de libershy
lad 788
3 Anaacutelisis sucintO de la jurisprudencia constilucional acerca de la asisshy
tencia letrada en la ejecucioacuten de la pena privaliva de Iibenad 789
4 La graluidad de Letrado eo la ejecucioacuten de la pena privariva de libertad 792
5 Razones que jusI ifican la intervencioacuten lenada en la ejecucioacuten de la pena privariva de libeTlad y por ende la gratuidad en caso de insufishy
ci encia de recu rsos econoacute micos de la persona co nde nada 793 11 Novedades legislaTivas en la regulacioacuten del derecho a la asistencia lerrada dushy
rame la ejecucioacuten de la pena privariva de libenad 796
l El derecho a la asistencia letrada del condenado a pena de privacioacuten de
libertad tras la reforma del ano 118 LECrim por la LO 13201 S 796
2 La regulacioacuten del derecho a la asistencia letrada en el ProyeclO de Ley de Asislencia Ju riacuted ica C ralU i1a 797
JI J ReRexiones finales _ 798 Bibliogra H3 800
Legisladores jueces y renovacioacuten del proceso penal en Espantildea (1978shy
2015) Manuel Grre Ramos 803 1 La razonable perplejidad de un observador aremo 803 ll La pOIeslad de dirigir la invescigacioacuten en el procedim icoto preliminar 804
Ill La potCSlad de acusar (reglada o discrecional) yel derecho de acusar 806 IV Asistencia letrada al detenido y la defensa teacutecn ica del imputado en el procedishy
miento preliminar 809
V La resrriccioacuten de derechos fundamentales por tlncs leguumliacutemos del proceso penal 812
1 Restriccioacuten de derechos fundamentales yacIOs de investigacioacuten 813
2 Restriccioacuten de derechos fundamentales y medidas cautelares y prevenshy
liv3S 814 Y1 El deber de correlacioacuten de la senrencia con la acusacioacuten S17
VI 1 Materiales sobre los que puede fundar su conviccioacuten el uihunal del juicio 819
VIII Los recursos conlra la sen rencia 821
IX Procedimienros simplificados para la resolucioacuten sobre la accioacuten penaL 823
X Los imentos (fracasados) de una nueva Lecrim y lo que ha quedado de la
propuesra de texlo articulado de Lecrim de 2013 825
) Lo que permanece y lo que cambia con la reforma de 2015 825
-----__-shy
2 iquestUna o
cioacuten al
Respuesta judicial fn al futuro ldio Peacuterez
I Papel del judicia
1I Dramaris person
1 Algunos p
11 Afo
12
13
2
3
31
32
33
34 No
1II El argumento dete
l Conexioacuten pe
2 El troceo de I
3 Reparto de as
IV Fin de este episodio
Bibliografiacutea
La individualizacioacuten del normativa internacional
1 Palabras previas
11 La convencioacuten de los l
del menor
III Las reglas de Beijing ~
Iv Las direclrices de Rialt
sistema penal
-v La justicia de menores
1 Las liacuteneas baacutesiqiexcl
2 La educacioacuten e(
menor infractor
urante el cum-
VilLanuroa
~ la pena privativa
IJrivativa de libershy
acerca de la asisshy
libertad
~ativa de libertad
la ejecucioacuten de la
en caso de insuhshy
~nada
stcncia Icuada dushy
~na de privacioacuten de LO 132015 middot
el Proyecto de Ley ~
~ ~
~n Espantildea (1978shy
~
o preliminar
o de acusar
lutado en el procedishy
~ del proceso penal
investigacioacuten
camelares y prevenmiddot
ribunal dd juicio
accioacuten penal
lle ha quedado de la
ia de 2015 middotmiddotmiddot
787
787
787
788
789
792
793
796
796
797
798 800
803 803
804
806
809 812
813
814
817
819 821 823
825
825
iacuteNDICE GENERAL 27
2 iquestUna oponunidad perdida para arribuir la direccioacuten de la irwestigashy
cioacuten al Ministerio Fiscal 828
Respuesta judicial frente a la corrupcioacuten reflexiones recientes con vistas aJ futuro jllliacuteo Peacuterez GiacuteI 831
1 Papel del judicuacutel en la lucha contra la corrupcioacuten 831 11 Oramaris personae Los proragon iexclsras 836
1 Algunos problemas derivados de la con)petencia judioacutea 836
] 1 AforamientOs anacronismo 836
12 Tribunal del Jurado inadecuacioacuten 838
13 Competencia de la Audiencia Nacional incertidumbre 839
2 La perspectiva de la acusacioacuten 840
2 l La Fiscaliacutea Anticorrupcioacuten como modelo de referencia 840
22 La acusacioacuten por paniculares iquestgara ntIacutea o caballo de Troya en el slsrema )
3 QlfOS acrores reevarlles en la investigacioacuten
31 La Agencia Tribulariacutea
32 Oacuterganos de prevencioacuten del blanqueo de capitales
33 Las entidades de cr~dito
34 NOtarios y Registradores
lll El argumenro determinando el objeto dd proceso
l Conexioacuten penal y rnacrocausas
2 El rroceo de las c1usas las piezas 5eparadas
3 Reparto de ~SllIHOS cm re inSI ru([ores
IV Fin de esre episodio y conclusioacuten (provisional)
Biacutebl iografiacutea
841
843
843 844 844
844 845
845
847 849
850 851
La individualizacioacuten de proceso penal del menor un anaacutelisis desde la
normativa internacional M Angeles Peacuterez Marin 853 1 Palabras previas gto 853
n La convencioacuten de los derechos del nifio la proclamacioacuten del illtereacutes superior
del menor 854 III Las reglas de Beij ing adap t ar aI proceso al me no r 857
IV Las directrices de Riacutead la prOleccioacuten procesal del menor infrac(Or freme al sistema penal 858
V La juslicia de menores en el aacutembiw regional del Consejo de Europa 860
1 Las 1iacuteneas baacutesicas 860
2 La educacioacuten como insrrllmenw de prevencioacuten y de reinserciaacuten del
menor in rractor 861
28 NUEVOS HORIZONTES DEL DERECHO PROCESAL
3 Los principios del proceso penal el menor en Europa la necesaria proshyporcionalidad del sistema
Conclusiones VI
Los derechos del investigado a ser asistido de inteacuterprete y a la traducshycioacuten de documentos tras la LO 52015 de 27 de abril Esther Piliddo Conzaacute-
La estrategia del cambio de abogado en el juicio oral como atentado al pri ncipio de la buena fe en el proceso penaL Joan Picoacute i junoy
l Introduccioacuten
1L Alcance subjetivo del principio de la buena re procesal en el proceso penal
11 1 El caso de la STS (Sala Segunda) 2332015 de 22 de abril
IV Adecuacioacuten de la doctrina del Tribunal Supremo a los estandares --o liacutemites-
admisibles de lo que debe ser el principio de la buena fe procesal
V Conclusioacuten
870
870
862 864
865 865 867 869
lez Matiacutelu Recio Judrez
l Consideraciones previas
11 El derecho a la asistencia de imeacuterprele
1 Asistencia de inteacuterprete en el momemo de la detencioacuten
2 Asisrencia de imeacuterprete durante la fase de instruccioacuten
871
871 872
874
876
3 Asistencia de inteacuterprete en fase intermedia del proceso y juicio oral 878
4 Asislencia de iIHeacuterprete en las comlln icaciones con lerrado 881 m El derecho a la traduccioacuten de documentos 882
] Derecho a la traduccioacuten de resoluciones judiciales 885
2 Derecho -a l-a traduccioacuten de la documcnracioacuteo incorporada al proceso 886
IV Documentacioacuten de la labor de iJHerpretacioacuten gt traduccioacuten Revisioacuten de las
decisiones sobre el derecho a la asistencia de inleacuterprete o traduccioacuten 886
V Contenido malerial del derecho a la asistencia de inteacuterpreTe o traduccioacuten 888gt0
l Calidad de la asistenoacutea 888
2 Cualiacuteficacioacuten del inteacuterprete yo lraductor 890
3 Referencia a la gratuidad 895 Bibliografiacutea 897
Veinte antildeos de jurado en Espantildea pros y contras Luis Revilltt Peacuterez 899
I
2
3
4
S
6 Destruccioacute
bienes
61 Desl
62
63
7 Destino fin
de Recupe
8 El procedim
IV Reflexioacuten final
los procesos por delit Maria Rodriguez Tirado
1 Los delitos leves en
11 La reorma 2015 d
Criminal
31
32
33
34
Aacutembito s
poseedon
Medidas
III Novedades en el prl
de Oportunidad regl
IV Conclusiones
los servicios de justicia lito Gregoriacuteo Serrano Hoyo
1 IJHroduccioacuten
11 Creacioacuten de servicios
cioacuten a [as viacutectimas
El decomiso como instrumento esencial para la recuperacioacuten de activos en la poliacutetica criminal espantildeola del siglo XXI Nicolaacutes Rodriacuteguez Garda
Consideracio nes previas
U Cambio significativo de escenario legislativo penal y procesal en 20] 5 obeshytivos y repercusiones
JI Algunos aspectos nucleares en la nueva regulacioacuten del decomiso
2
3
Finalidad nparadora y
Condiciones o garand~
1 ReconociJllienr~
deriva Sli respon
Conscndmicmo
Consemirnienro
III IV911
911
917
922
fNDICE GENERAL 29
la necesariacutea p roshy
nO atentado al
l~y middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot
1proceso penal
dares -o Iiacutemitesshy
ocesal
e y a la traducshyher Pillado Conzdshy
cioacuten
Ioacuten middotmiddot middot
eso y juicio oral
letrado middot
Hporada al proceso
ioacuten Revisioacuten de las
traduccioacuten
ere o traduccioacuten
levili Peacuterez
~racioacuten de activos driacutegrtez Carda +
~cesal en 201) objeshy oomiddot bullbullbullbull ~ ~
C001IS0 middotmiddotmiddot middot middot
I
862 I I
864 I
I I
l 8G5 865 867
11869
870
870
871
871
872
874
876
878
881
882
885
886
886
888
888
890
895 897
899
911 911
917
922
IV
l Reacutegimen jurfdico
2 Concepto
3 Aacutembito objetivo de aplicacioacuten
31 Decomiso geneacuterico baacutesico ordinario o propio
32 Decomiso por sustitucioacuten equivaleme O impropio
33 Decomiso ampliado
34 Decomiso civil o sin senrencia condenatoria
922
922
923
923
924
925
928
4 Aacutembito subjelivo de aplicacioacuten proleccioacuten reforzada de los lerceros
poseedores de buena te 929
5 Medidas cautelares 931
6 Desnuccioacuten realizacioacuten anticipada y uriliziexclcioacuten provisional de los
bienes 931
61 Destruccioacuten 931
62 Realizacioacuten anricipada 932
63 Udlizacioacuten provisional 933
7 Destino final de los bienes Rol esencial a desemperiacutear por la Oficina
de Recuperacioacuten y de Gestioacuten de Acrivos 934 8 El procedimienlO de deconuumlso aUloacutenomo 936 Reflexioacuten final 939
Los procesos por delitos leves y el principio de oportunidad reglada Ana
Vlriacutea Rodrigwz nrtldo 941
1 Los delitos leves en el coacutedigo penal 941 11 La reforma 2015 del juicio sobre delitos leves en la Ley de Enjuiciamiento
Crinlinal 945
Ill Novedades en el procedimiento para el juicio sobre delilOS leves El principio
de opo n u niexcldad reglada 951
IV Conclusiones 956
Los servicios de justicia restaurativa en el estatuto de la viacutectima del deshylito Gregario Serrano HOJa 959
I I nuoduccioacuten 959
11 Creacioacuten de servicios de juslicia reStill rativa y papel de las ohcinas de lrenshy
cioacuten a las viacutectimas 961 lit Finalidad reparadora y prOlecrora de la viacuteclima 963 IV Condiciones o garantiacuteas previas del procedimiento de juslicia restaurativa 964
l Reconocimienw por el infrJetor de los hechos esenciales de los que
deriva su responsabilidad 964 2 Consentimiento libre e informado de la viacutectima 965
3 Consentimiento dd in frac lOr 7
30 NUEVOS HORIZONTES DEL DERECHO PROCESAL
4 Procedimienco garanrista y en intereacutes de la viacutectima 968
5 No prohibicioacuten legal para el delito cometido la cuestioacuten de los deiacutelOS mediables 970
6 Confidencialidad de los debares 973 Bibliografiacutea 974
Afectacioacuten de derechos en las fases de la prueba de ADN Hefna Soleto Muntildeoz
1 Derechos Fundamentales Principios del Proceso y ADN 11 Momentos de limitacioacuten de derecnos en la prueba de AON
11 1 Priacute mera fase de la prueba de AD N recogida de la mlesrra
l Elementos objetivos
2 Elementos subjetivos
21 Estatus del sljeco pasivo
22 Consenrimienco del sujeto pasivo
23 In formacioacuten aJ sujeto pasivo y asistcncia letrada
24 El sujelO menor de edad
IV Segunda fase de la prueba anaacutelisis geneacuterico de la muestra
977
977
981
982
982
984 984
985
986
987
988 V Tercera fase de la prueba de AON inclusioacuten del perfil geneacutetico en la basc de
daros 989 1 Requisito miacutenimo de proporcionalidad en la limitacioacuten de Jos dereshy
chos fundamenrales 989
2 Conexioacuten entre almacenamiehlo de la muestra e investigacioacuten 990
3 Personas absueltas 991
4 Viacutectimas 991 5 Menores 992
6 Personas condenadas antes y tras la creacioacuten de la base de da lOS 992 VI Cuarra fase de la prueba de ADN uso de [as bases de datos
t Buacutesqueda por parte de las autoridades
2 Buacutesqueda de familiares
3 Intercambio de los datos
Bibliografiacutea
994 994
994
995
996
LAUDATIO
El profesor Pedraz Penal
de 2014 en Valladolid
viviendo en esta uacuteltima
siempre orgullo de S1I n
siraria con la misma A mienro motivo que juSti
commemorativa de su o
Licenciado en De de noviembre de 1968 o
calificacioacuten (sobresaliemc
de tesis doctoral bajo el juriacutedica el profesor Pedr de Salamanda y Universi
disciplina ademaacutes por la q
no pocos de sus trabajos o
una magniacutefica interdiscipl
el profesor redraz poseiacutea u sona en excepcional lamo
Podriacutea decirse que junto a 1In ingenre conociacute
presumiacutea y manifestaba co Literatura Medicina (mas
diversas colaboraciones den
mundo claacutesico ello sin e
siendo plenamenre conscie
maacuterica sirva a modo de ejel
que dispuso de direccioacuten el ocupoacute para que en el aacuterea
nuacutemero de ordenadores y so
Inicioacute su carrera aea de Profesor Ayudanre el 1 d
docentes (entre Otros profes
liacutea por oposicioacuten en calidad
compatibilizoacute el ejercicio de
el inicio y con la singularida
cias investigadoras en distitw Es sin duda conocida la esp buena prueba de ello era el d
cado por el Servicio Alemaacuten
AkademisdJer Ausnuschdiens
26 NUEvOS HORIZONTES DEL DERECHO PROCESAL
La nueva regulacioacuten del derecho a la asistencia letrada durante el cumshyplimiento de la pena privativa de libertad Carmen Navarro Villantleva 787 1 El derecho a la asis[encia lenada a lo largo de la ejecucioacuten de la pena privativa
de liberrad 787
l Contenido del derecho a la asistencia clrada 787
2 La imervenciacuteoacuten letrada en la ejecucioacuten de la pena privativa de libershy
lad 788
3 Anaacutelisis sucintO de la jurisprudencia constilucional acerca de la asisshy
tencia letrada en la ejecucioacuten de la pena privaliva de Iibenad 789
4 La graluidad de Letrado eo la ejecucioacuten de la pena privariva de libertad 792
5 Razones que jusI ifican la intervencioacuten lenada en la ejecucioacuten de la pena privariva de libeTlad y por ende la gratuidad en caso de insufishy
ci encia de recu rsos econoacute micos de la persona co nde nada 793 11 Novedades legislaTivas en la regulacioacuten del derecho a la asistencia lerrada dushy
rame la ejecucioacuten de la pena privariva de libenad 796
l El derecho a la asistencia letrada del condenado a pena de privacioacuten de
libertad tras la reforma del ano 118 LECrim por la LO 13201 S 796
2 La regulacioacuten del derecho a la asistencia letrada en el ProyeclO de Ley de Asislencia Ju riacuted ica C ralU i1a 797
JI J ReRexiones finales _ 798 Bibliogra H3 800
Legisladores jueces y renovacioacuten del proceso penal en Espantildea (1978shy
2015) Manuel Grre Ramos 803 1 La razonable perplejidad de un observador aremo 803 ll La pOIeslad de dirigir la invescigacioacuten en el procedim icoto preliminar 804
Ill La potCSlad de acusar (reglada o discrecional) yel derecho de acusar 806 IV Asistencia letrada al detenido y la defensa teacutecn ica del imputado en el procedishy
miento preliminar 809
V La resrriccioacuten de derechos fundamentales por tlncs leguumliacutemos del proceso penal 812
1 Restriccioacuten de derechos fundamentales yacIOs de investigacioacuten 813
2 Restriccioacuten de derechos fundamentales y medidas cautelares y prevenshy
liv3S 814 Y1 El deber de correlacioacuten de la senrencia con la acusacioacuten S17
VI 1 Materiales sobre los que puede fundar su conviccioacuten el uihunal del juicio 819
VIII Los recursos conlra la sen rencia 821
IX Procedimienros simplificados para la resolucioacuten sobre la accioacuten penaL 823
X Los imentos (fracasados) de una nueva Lecrim y lo que ha quedado de la
propuesra de texlo articulado de Lecrim de 2013 825
) Lo que permanece y lo que cambia con la reforma de 2015 825
-----__-shy
2 iquestUna o
cioacuten al
Respuesta judicial fn al futuro ldio Peacuterez
I Papel del judicia
1I Dramaris person
1 Algunos p
11 Afo
12
13
2
3
31
32
33
34 No
1II El argumento dete
l Conexioacuten pe
2 El troceo de I
3 Reparto de as
IV Fin de este episodio
Bibliografiacutea
La individualizacioacuten del normativa internacional
1 Palabras previas
11 La convencioacuten de los l
del menor
III Las reglas de Beijing ~
Iv Las direclrices de Rialt
sistema penal
-v La justicia de menores
1 Las liacuteneas baacutesiqiexcl
2 La educacioacuten e(
menor infractor
urante el cum-
VilLanuroa
~ la pena privativa
IJrivativa de libershy
acerca de la asisshy
libertad
~ativa de libertad
la ejecucioacuten de la
en caso de insuhshy
~nada
stcncia Icuada dushy
~na de privacioacuten de LO 132015 middot
el Proyecto de Ley ~
~ ~
~n Espantildea (1978shy
~
o preliminar
o de acusar
lutado en el procedishy
~ del proceso penal
investigacioacuten
camelares y prevenmiddot
ribunal dd juicio
accioacuten penal
lle ha quedado de la
ia de 2015 middotmiddotmiddot
787
787
787
788
789
792
793
796
796
797
798 800
803 803
804
806
809 812
813
814
817
819 821 823
825
825
iacuteNDICE GENERAL 27
2 iquestUna oponunidad perdida para arribuir la direccioacuten de la irwestigashy
cioacuten al Ministerio Fiscal 828
Respuesta judicial frente a la corrupcioacuten reflexiones recientes con vistas aJ futuro jllliacuteo Peacuterez GiacuteI 831
1 Papel del judicuacutel en la lucha contra la corrupcioacuten 831 11 Oramaris personae Los proragon iexclsras 836
1 Algunos problemas derivados de la con)petencia judioacutea 836
] 1 AforamientOs anacronismo 836
12 Tribunal del Jurado inadecuacioacuten 838
13 Competencia de la Audiencia Nacional incertidumbre 839
2 La perspectiva de la acusacioacuten 840
2 l La Fiscaliacutea Anticorrupcioacuten como modelo de referencia 840
22 La acusacioacuten por paniculares iquestgara ntIacutea o caballo de Troya en el slsrema )
3 QlfOS acrores reevarlles en la investigacioacuten
31 La Agencia Tribulariacutea
32 Oacuterganos de prevencioacuten del blanqueo de capitales
33 Las entidades de cr~dito
34 NOtarios y Registradores
lll El argumenro determinando el objeto dd proceso
l Conexioacuten penal y rnacrocausas
2 El rroceo de las c1usas las piezas 5eparadas
3 Reparto de ~SllIHOS cm re inSI ru([ores
IV Fin de esre episodio y conclusioacuten (provisional)
Biacutebl iografiacutea
841
843
843 844 844
844 845
845
847 849
850 851
La individualizacioacuten de proceso penal del menor un anaacutelisis desde la
normativa internacional M Angeles Peacuterez Marin 853 1 Palabras previas gto 853
n La convencioacuten de los derechos del nifio la proclamacioacuten del illtereacutes superior
del menor 854 III Las reglas de Beij ing adap t ar aI proceso al me no r 857
IV Las directrices de Riacutead la prOleccioacuten procesal del menor infrac(Or freme al sistema penal 858
V La juslicia de menores en el aacutembiw regional del Consejo de Europa 860
1 Las 1iacuteneas baacutesicas 860
2 La educacioacuten como insrrllmenw de prevencioacuten y de reinserciaacuten del
menor in rractor 861
28 NUEVOS HORIZONTES DEL DERECHO PROCESAL
3 Los principios del proceso penal el menor en Europa la necesaria proshyporcionalidad del sistema
Conclusiones VI
Los derechos del investigado a ser asistido de inteacuterprete y a la traducshycioacuten de documentos tras la LO 52015 de 27 de abril Esther Piliddo Conzaacute-
La estrategia del cambio de abogado en el juicio oral como atentado al pri ncipio de la buena fe en el proceso penaL Joan Picoacute i junoy
l Introduccioacuten
1L Alcance subjetivo del principio de la buena re procesal en el proceso penal
11 1 El caso de la STS (Sala Segunda) 2332015 de 22 de abril
IV Adecuacioacuten de la doctrina del Tribunal Supremo a los estandares --o liacutemites-
admisibles de lo que debe ser el principio de la buena fe procesal
V Conclusioacuten
870
870
862 864
865 865 867 869
lez Matiacutelu Recio Judrez
l Consideraciones previas
11 El derecho a la asistencia de imeacuterprele
1 Asistencia de inteacuterprete en el momemo de la detencioacuten
2 Asisrencia de imeacuterprete durante la fase de instruccioacuten
871
871 872
874
876
3 Asistencia de inteacuterprete en fase intermedia del proceso y juicio oral 878
4 Asislencia de iIHeacuterprete en las comlln icaciones con lerrado 881 m El derecho a la traduccioacuten de documentos 882
] Derecho a la traduccioacuten de resoluciones judiciales 885
2 Derecho -a l-a traduccioacuten de la documcnracioacuteo incorporada al proceso 886
IV Documentacioacuten de la labor de iJHerpretacioacuten gt traduccioacuten Revisioacuten de las
decisiones sobre el derecho a la asistencia de inleacuterprete o traduccioacuten 886
V Contenido malerial del derecho a la asistencia de inteacuterpreTe o traduccioacuten 888gt0
l Calidad de la asistenoacutea 888
2 Cualiacuteficacioacuten del inteacuterprete yo lraductor 890
3 Referencia a la gratuidad 895 Bibliografiacutea 897
Veinte antildeos de jurado en Espantildea pros y contras Luis Revilltt Peacuterez 899
I
2
3
4
S
6 Destruccioacute
bienes
61 Desl
62
63
7 Destino fin
de Recupe
8 El procedim
IV Reflexioacuten final
los procesos por delit Maria Rodriguez Tirado
1 Los delitos leves en
11 La reorma 2015 d
Criminal
31
32
33
34
Aacutembito s
poseedon
Medidas
III Novedades en el prl
de Oportunidad regl
IV Conclusiones
los servicios de justicia lito Gregoriacuteo Serrano Hoyo
1 IJHroduccioacuten
11 Creacioacuten de servicios
cioacuten a [as viacutectimas
El decomiso como instrumento esencial para la recuperacioacuten de activos en la poliacutetica criminal espantildeola del siglo XXI Nicolaacutes Rodriacuteguez Garda
Consideracio nes previas
U Cambio significativo de escenario legislativo penal y procesal en 20] 5 obeshytivos y repercusiones
JI Algunos aspectos nucleares en la nueva regulacioacuten del decomiso
2
3
Finalidad nparadora y
Condiciones o garand~
1 ReconociJllienr~
deriva Sli respon
Conscndmicmo
Consemirnienro
III IV911
911
917
922
fNDICE GENERAL 29
la necesariacutea p roshy
nO atentado al
l~y middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot
1proceso penal
dares -o Iiacutemitesshy
ocesal
e y a la traducshyher Pillado Conzdshy
cioacuten
Ioacuten middotmiddot middot
eso y juicio oral
letrado middot
Hporada al proceso
ioacuten Revisioacuten de las
traduccioacuten
ere o traduccioacuten
levili Peacuterez
~racioacuten de activos driacutegrtez Carda +
~cesal en 201) objeshy oomiddot bullbullbullbull ~ ~
C001IS0 middotmiddotmiddot middot middot
I
862 I I
864 I
I I
l 8G5 865 867
11869
870
870
871
871
872
874
876
878
881
882
885
886
886
888
888
890
895 897
899
911 911
917
922
IV
l Reacutegimen jurfdico
2 Concepto
3 Aacutembito objetivo de aplicacioacuten
31 Decomiso geneacuterico baacutesico ordinario o propio
32 Decomiso por sustitucioacuten equivaleme O impropio
33 Decomiso ampliado
34 Decomiso civil o sin senrencia condenatoria
922
922
923
923
924
925
928
4 Aacutembito subjelivo de aplicacioacuten proleccioacuten reforzada de los lerceros
poseedores de buena te 929
5 Medidas cautelares 931
6 Desnuccioacuten realizacioacuten anticipada y uriliziexclcioacuten provisional de los
bienes 931
61 Destruccioacuten 931
62 Realizacioacuten anricipada 932
63 Udlizacioacuten provisional 933
7 Destino final de los bienes Rol esencial a desemperiacutear por la Oficina
de Recuperacioacuten y de Gestioacuten de Acrivos 934 8 El procedimienlO de deconuumlso aUloacutenomo 936 Reflexioacuten final 939
Los procesos por delitos leves y el principio de oportunidad reglada Ana
Vlriacutea Rodrigwz nrtldo 941
1 Los delitos leves en el coacutedigo penal 941 11 La reforma 2015 del juicio sobre delitos leves en la Ley de Enjuiciamiento
Crinlinal 945
Ill Novedades en el procedimiento para el juicio sobre delilOS leves El principio
de opo n u niexcldad reglada 951
IV Conclusiones 956
Los servicios de justicia restaurativa en el estatuto de la viacutectima del deshylito Gregario Serrano HOJa 959
I I nuoduccioacuten 959
11 Creacioacuten de servicios de juslicia reStill rativa y papel de las ohcinas de lrenshy
cioacuten a las viacutectimas 961 lit Finalidad reparadora y prOlecrora de la viacuteclima 963 IV Condiciones o garantiacuteas previas del procedimiento de juslicia restaurativa 964
l Reconocimienw por el infrJetor de los hechos esenciales de los que
deriva su responsabilidad 964 2 Consentimiento libre e informado de la viacutectima 965
3 Consentimiento dd in frac lOr 7
30 NUEVOS HORIZONTES DEL DERECHO PROCESAL
4 Procedimienco garanrista y en intereacutes de la viacutectima 968
5 No prohibicioacuten legal para el delito cometido la cuestioacuten de los deiacutelOS mediables 970
6 Confidencialidad de los debares 973 Bibliografiacutea 974
Afectacioacuten de derechos en las fases de la prueba de ADN Hefna Soleto Muntildeoz
1 Derechos Fundamentales Principios del Proceso y ADN 11 Momentos de limitacioacuten de derecnos en la prueba de AON
11 1 Priacute mera fase de la prueba de AD N recogida de la mlesrra
l Elementos objetivos
2 Elementos subjetivos
21 Estatus del sljeco pasivo
22 Consenrimienco del sujeto pasivo
23 In formacioacuten aJ sujeto pasivo y asistcncia letrada
24 El sujelO menor de edad
IV Segunda fase de la prueba anaacutelisis geneacuterico de la muestra
977
977
981
982
982
984 984
985
986
987
988 V Tercera fase de la prueba de AON inclusioacuten del perfil geneacutetico en la basc de
daros 989 1 Requisito miacutenimo de proporcionalidad en la limitacioacuten de Jos dereshy
chos fundamenrales 989
2 Conexioacuten entre almacenamiehlo de la muestra e investigacioacuten 990
3 Personas absueltas 991
4 Viacutectimas 991 5 Menores 992
6 Personas condenadas antes y tras la creacioacuten de la base de da lOS 992 VI Cuarra fase de la prueba de ADN uso de [as bases de datos
t Buacutesqueda por parte de las autoridades
2 Buacutesqueda de familiares
3 Intercambio de los datos
Bibliografiacutea
994 994
994
995
996
LAUDATIO
El profesor Pedraz Penal
de 2014 en Valladolid
viviendo en esta uacuteltima
siempre orgullo de S1I n
siraria con la misma A mienro motivo que juSti
commemorativa de su o
Licenciado en De de noviembre de 1968 o
calificacioacuten (sobresaliemc
de tesis doctoral bajo el juriacutedica el profesor Pedr de Salamanda y Universi
disciplina ademaacutes por la q
no pocos de sus trabajos o
una magniacutefica interdiscipl
el profesor redraz poseiacutea u sona en excepcional lamo
Podriacutea decirse que junto a 1In ingenre conociacute
presumiacutea y manifestaba co Literatura Medicina (mas
diversas colaboraciones den
mundo claacutesico ello sin e
siendo plenamenre conscie
maacuterica sirva a modo de ejel
que dispuso de direccioacuten el ocupoacute para que en el aacuterea
nuacutemero de ordenadores y so
Inicioacute su carrera aea de Profesor Ayudanre el 1 d
docentes (entre Otros profes
liacutea por oposicioacuten en calidad
compatibilizoacute el ejercicio de
el inicio y con la singularida
cias investigadoras en distitw Es sin duda conocida la esp buena prueba de ello era el d
cado por el Servicio Alemaacuten
AkademisdJer Ausnuschdiens
urante el cum-
VilLanuroa
~ la pena privativa
IJrivativa de libershy
acerca de la asisshy
libertad
~ativa de libertad
la ejecucioacuten de la
en caso de insuhshy
~nada
stcncia Icuada dushy
~na de privacioacuten de LO 132015 middot
el Proyecto de Ley ~
~ ~
~n Espantildea (1978shy
~
o preliminar
o de acusar
lutado en el procedishy
~ del proceso penal
investigacioacuten
camelares y prevenmiddot
ribunal dd juicio
accioacuten penal
lle ha quedado de la
ia de 2015 middotmiddotmiddot
787
787
787
788
789
792
793
796
796
797
798 800
803 803
804
806
809 812
813
814
817
819 821 823
825
825
iacuteNDICE GENERAL 27
2 iquestUna oponunidad perdida para arribuir la direccioacuten de la irwestigashy
cioacuten al Ministerio Fiscal 828
Respuesta judicial frente a la corrupcioacuten reflexiones recientes con vistas aJ futuro jllliacuteo Peacuterez GiacuteI 831
1 Papel del judicuacutel en la lucha contra la corrupcioacuten 831 11 Oramaris personae Los proragon iexclsras 836
1 Algunos problemas derivados de la con)petencia judioacutea 836
] 1 AforamientOs anacronismo 836
12 Tribunal del Jurado inadecuacioacuten 838
13 Competencia de la Audiencia Nacional incertidumbre 839
2 La perspectiva de la acusacioacuten 840
2 l La Fiscaliacutea Anticorrupcioacuten como modelo de referencia 840
22 La acusacioacuten por paniculares iquestgara ntIacutea o caballo de Troya en el slsrema )
3 QlfOS acrores reevarlles en la investigacioacuten
31 La Agencia Tribulariacutea
32 Oacuterganos de prevencioacuten del blanqueo de capitales
33 Las entidades de cr~dito
34 NOtarios y Registradores
lll El argumenro determinando el objeto dd proceso
l Conexioacuten penal y rnacrocausas
2 El rroceo de las c1usas las piezas 5eparadas
3 Reparto de ~SllIHOS cm re inSI ru([ores
IV Fin de esre episodio y conclusioacuten (provisional)
Biacutebl iografiacutea
841
843
843 844 844
844 845
845
847 849
850 851
La individualizacioacuten de proceso penal del menor un anaacutelisis desde la
normativa internacional M Angeles Peacuterez Marin 853 1 Palabras previas gto 853
n La convencioacuten de los derechos del nifio la proclamacioacuten del illtereacutes superior
del menor 854 III Las reglas de Beij ing adap t ar aI proceso al me no r 857
IV Las directrices de Riacutead la prOleccioacuten procesal del menor infrac(Or freme al sistema penal 858
V La juslicia de menores en el aacutembiw regional del Consejo de Europa 860
1 Las 1iacuteneas baacutesicas 860
2 La educacioacuten como insrrllmenw de prevencioacuten y de reinserciaacuten del
menor in rractor 861
28 NUEVOS HORIZONTES DEL DERECHO PROCESAL
3 Los principios del proceso penal el menor en Europa la necesaria proshyporcionalidad del sistema
Conclusiones VI
Los derechos del investigado a ser asistido de inteacuterprete y a la traducshycioacuten de documentos tras la LO 52015 de 27 de abril Esther Piliddo Conzaacute-
La estrategia del cambio de abogado en el juicio oral como atentado al pri ncipio de la buena fe en el proceso penaL Joan Picoacute i junoy
l Introduccioacuten
1L Alcance subjetivo del principio de la buena re procesal en el proceso penal
11 1 El caso de la STS (Sala Segunda) 2332015 de 22 de abril
IV Adecuacioacuten de la doctrina del Tribunal Supremo a los estandares --o liacutemites-
admisibles de lo que debe ser el principio de la buena fe procesal
V Conclusioacuten
870
870
862 864
865 865 867 869
lez Matiacutelu Recio Judrez
l Consideraciones previas
11 El derecho a la asistencia de imeacuterprele
1 Asistencia de inteacuterprete en el momemo de la detencioacuten
2 Asisrencia de imeacuterprete durante la fase de instruccioacuten
871
871 872
874
876
3 Asistencia de inteacuterprete en fase intermedia del proceso y juicio oral 878
4 Asislencia de iIHeacuterprete en las comlln icaciones con lerrado 881 m El derecho a la traduccioacuten de documentos 882
] Derecho a la traduccioacuten de resoluciones judiciales 885
2 Derecho -a l-a traduccioacuten de la documcnracioacuteo incorporada al proceso 886
IV Documentacioacuten de la labor de iJHerpretacioacuten gt traduccioacuten Revisioacuten de las
decisiones sobre el derecho a la asistencia de inleacuterprete o traduccioacuten 886
V Contenido malerial del derecho a la asistencia de inteacuterpreTe o traduccioacuten 888gt0
l Calidad de la asistenoacutea 888
2 Cualiacuteficacioacuten del inteacuterprete yo lraductor 890
3 Referencia a la gratuidad 895 Bibliografiacutea 897
Veinte antildeos de jurado en Espantildea pros y contras Luis Revilltt Peacuterez 899
I
2
3
4
S
6 Destruccioacute
bienes
61 Desl
62
63
7 Destino fin
de Recupe
8 El procedim
IV Reflexioacuten final
los procesos por delit Maria Rodriguez Tirado
1 Los delitos leves en
11 La reorma 2015 d
Criminal
31
32
33
34
Aacutembito s
poseedon
Medidas
III Novedades en el prl
de Oportunidad regl
IV Conclusiones
los servicios de justicia lito Gregoriacuteo Serrano Hoyo
1 IJHroduccioacuten
11 Creacioacuten de servicios
cioacuten a [as viacutectimas
El decomiso como instrumento esencial para la recuperacioacuten de activos en la poliacutetica criminal espantildeola del siglo XXI Nicolaacutes Rodriacuteguez Garda
Consideracio nes previas
U Cambio significativo de escenario legislativo penal y procesal en 20] 5 obeshytivos y repercusiones
JI Algunos aspectos nucleares en la nueva regulacioacuten del decomiso
2
3
Finalidad nparadora y
Condiciones o garand~
1 ReconociJllienr~
deriva Sli respon
Conscndmicmo
Consemirnienro
III IV911
911
917
922
fNDICE GENERAL 29
la necesariacutea p roshy
nO atentado al
l~y middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot
1proceso penal
dares -o Iiacutemitesshy
ocesal
e y a la traducshyher Pillado Conzdshy
cioacuten
Ioacuten middotmiddot middot
eso y juicio oral
letrado middot
Hporada al proceso
ioacuten Revisioacuten de las
traduccioacuten
ere o traduccioacuten
levili Peacuterez
~racioacuten de activos driacutegrtez Carda +
~cesal en 201) objeshy oomiddot bullbullbullbull ~ ~
C001IS0 middotmiddotmiddot middot middot
I
862 I I
864 I
I I
l 8G5 865 867
11869
870
870
871
871
872
874
876
878
881
882
885
886
886
888
888
890
895 897
899
911 911
917
922
IV
l Reacutegimen jurfdico
2 Concepto
3 Aacutembito objetivo de aplicacioacuten
31 Decomiso geneacuterico baacutesico ordinario o propio
32 Decomiso por sustitucioacuten equivaleme O impropio
33 Decomiso ampliado
34 Decomiso civil o sin senrencia condenatoria
922
922
923
923
924
925
928
4 Aacutembito subjelivo de aplicacioacuten proleccioacuten reforzada de los lerceros
poseedores de buena te 929
5 Medidas cautelares 931
6 Desnuccioacuten realizacioacuten anticipada y uriliziexclcioacuten provisional de los
bienes 931
61 Destruccioacuten 931
62 Realizacioacuten anricipada 932
63 Udlizacioacuten provisional 933
7 Destino final de los bienes Rol esencial a desemperiacutear por la Oficina
de Recuperacioacuten y de Gestioacuten de Acrivos 934 8 El procedimienlO de deconuumlso aUloacutenomo 936 Reflexioacuten final 939
Los procesos por delitos leves y el principio de oportunidad reglada Ana
Vlriacutea Rodrigwz nrtldo 941
1 Los delitos leves en el coacutedigo penal 941 11 La reforma 2015 del juicio sobre delitos leves en la Ley de Enjuiciamiento
Crinlinal 945
Ill Novedades en el procedimiento para el juicio sobre delilOS leves El principio
de opo n u niexcldad reglada 951
IV Conclusiones 956
Los servicios de justicia restaurativa en el estatuto de la viacutectima del deshylito Gregario Serrano HOJa 959
I I nuoduccioacuten 959
11 Creacioacuten de servicios de juslicia reStill rativa y papel de las ohcinas de lrenshy
cioacuten a las viacutectimas 961 lit Finalidad reparadora y prOlecrora de la viacuteclima 963 IV Condiciones o garantiacuteas previas del procedimiento de juslicia restaurativa 964
l Reconocimienw por el infrJetor de los hechos esenciales de los que
deriva su responsabilidad 964 2 Consentimiento libre e informado de la viacutectima 965
3 Consentimiento dd in frac lOr 7
30 NUEVOS HORIZONTES DEL DERECHO PROCESAL
4 Procedimienco garanrista y en intereacutes de la viacutectima 968
5 No prohibicioacuten legal para el delito cometido la cuestioacuten de los deiacutelOS mediables 970
6 Confidencialidad de los debares 973 Bibliografiacutea 974
Afectacioacuten de derechos en las fases de la prueba de ADN Hefna Soleto Muntildeoz
1 Derechos Fundamentales Principios del Proceso y ADN 11 Momentos de limitacioacuten de derecnos en la prueba de AON
11 1 Priacute mera fase de la prueba de AD N recogida de la mlesrra
l Elementos objetivos
2 Elementos subjetivos
21 Estatus del sljeco pasivo
22 Consenrimienco del sujeto pasivo
23 In formacioacuten aJ sujeto pasivo y asistcncia letrada
24 El sujelO menor de edad
IV Segunda fase de la prueba anaacutelisis geneacuterico de la muestra
977
977
981
982
982
984 984
985
986
987
988 V Tercera fase de la prueba de AON inclusioacuten del perfil geneacutetico en la basc de
daros 989 1 Requisito miacutenimo de proporcionalidad en la limitacioacuten de Jos dereshy
chos fundamenrales 989
2 Conexioacuten entre almacenamiehlo de la muestra e investigacioacuten 990
3 Personas absueltas 991
4 Viacutectimas 991 5 Menores 992
6 Personas condenadas antes y tras la creacioacuten de la base de da lOS 992 VI Cuarra fase de la prueba de ADN uso de [as bases de datos
t Buacutesqueda por parte de las autoridades
2 Buacutesqueda de familiares
3 Intercambio de los datos
Bibliografiacutea
994 994
994
995
996
LAUDATIO
El profesor Pedraz Penal
de 2014 en Valladolid
viviendo en esta uacuteltima
siempre orgullo de S1I n
siraria con la misma A mienro motivo que juSti
commemorativa de su o
Licenciado en De de noviembre de 1968 o
calificacioacuten (sobresaliemc
de tesis doctoral bajo el juriacutedica el profesor Pedr de Salamanda y Universi
disciplina ademaacutes por la q
no pocos de sus trabajos o
una magniacutefica interdiscipl
el profesor redraz poseiacutea u sona en excepcional lamo
Podriacutea decirse que junto a 1In ingenre conociacute
presumiacutea y manifestaba co Literatura Medicina (mas
diversas colaboraciones den
mundo claacutesico ello sin e
siendo plenamenre conscie
maacuterica sirva a modo de ejel
que dispuso de direccioacuten el ocupoacute para que en el aacuterea
nuacutemero de ordenadores y so
Inicioacute su carrera aea de Profesor Ayudanre el 1 d
docentes (entre Otros profes
liacutea por oposicioacuten en calidad
compatibilizoacute el ejercicio de
el inicio y con la singularida
cias investigadoras en distitw Es sin duda conocida la esp buena prueba de ello era el d
cado por el Servicio Alemaacuten
AkademisdJer Ausnuschdiens
28 NUEVOS HORIZONTES DEL DERECHO PROCESAL
3 Los principios del proceso penal el menor en Europa la necesaria proshyporcionalidad del sistema
Conclusiones VI
Los derechos del investigado a ser asistido de inteacuterprete y a la traducshycioacuten de documentos tras la LO 52015 de 27 de abril Esther Piliddo Conzaacute-
La estrategia del cambio de abogado en el juicio oral como atentado al pri ncipio de la buena fe en el proceso penaL Joan Picoacute i junoy
l Introduccioacuten
1L Alcance subjetivo del principio de la buena re procesal en el proceso penal
11 1 El caso de la STS (Sala Segunda) 2332015 de 22 de abril
IV Adecuacioacuten de la doctrina del Tribunal Supremo a los estandares --o liacutemites-
admisibles de lo que debe ser el principio de la buena fe procesal
V Conclusioacuten
870
870
862 864
865 865 867 869
lez Matiacutelu Recio Judrez
l Consideraciones previas
11 El derecho a la asistencia de imeacuterprele
1 Asistencia de inteacuterprete en el momemo de la detencioacuten
2 Asisrencia de imeacuterprete durante la fase de instruccioacuten
871
871 872
874
876
3 Asistencia de inteacuterprete en fase intermedia del proceso y juicio oral 878
4 Asislencia de iIHeacuterprete en las comlln icaciones con lerrado 881 m El derecho a la traduccioacuten de documentos 882
] Derecho a la traduccioacuten de resoluciones judiciales 885
2 Derecho -a l-a traduccioacuten de la documcnracioacuteo incorporada al proceso 886
IV Documentacioacuten de la labor de iJHerpretacioacuten gt traduccioacuten Revisioacuten de las
decisiones sobre el derecho a la asistencia de inleacuterprete o traduccioacuten 886
V Contenido malerial del derecho a la asistencia de inteacuterpreTe o traduccioacuten 888gt0
l Calidad de la asistenoacutea 888
2 Cualiacuteficacioacuten del inteacuterprete yo lraductor 890
3 Referencia a la gratuidad 895 Bibliografiacutea 897
Veinte antildeos de jurado en Espantildea pros y contras Luis Revilltt Peacuterez 899
I
2
3
4
S
6 Destruccioacute
bienes
61 Desl
62
63
7 Destino fin
de Recupe
8 El procedim
IV Reflexioacuten final
los procesos por delit Maria Rodriguez Tirado
1 Los delitos leves en
11 La reorma 2015 d
Criminal
31
32
33
34
Aacutembito s
poseedon
Medidas
III Novedades en el prl
de Oportunidad regl
IV Conclusiones
los servicios de justicia lito Gregoriacuteo Serrano Hoyo
1 IJHroduccioacuten
11 Creacioacuten de servicios
cioacuten a [as viacutectimas
El decomiso como instrumento esencial para la recuperacioacuten de activos en la poliacutetica criminal espantildeola del siglo XXI Nicolaacutes Rodriacuteguez Garda
Consideracio nes previas
U Cambio significativo de escenario legislativo penal y procesal en 20] 5 obeshytivos y repercusiones
JI Algunos aspectos nucleares en la nueva regulacioacuten del decomiso
2
3
Finalidad nparadora y
Condiciones o garand~
1 ReconociJllienr~
deriva Sli respon
Conscndmicmo
Consemirnienro
III IV911
911
917
922
fNDICE GENERAL 29
la necesariacutea p roshy
nO atentado al
l~y middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot
1proceso penal
dares -o Iiacutemitesshy
ocesal
e y a la traducshyher Pillado Conzdshy
cioacuten
Ioacuten middotmiddot middot
eso y juicio oral
letrado middot
Hporada al proceso
ioacuten Revisioacuten de las
traduccioacuten
ere o traduccioacuten
levili Peacuterez
~racioacuten de activos driacutegrtez Carda +
~cesal en 201) objeshy oomiddot bullbullbullbull ~ ~
C001IS0 middotmiddotmiddot middot middot
I
862 I I
864 I
I I
l 8G5 865 867
11869
870
870
871
871
872
874
876
878
881
882
885
886
886
888
888
890
895 897
899
911 911
917
922
IV
l Reacutegimen jurfdico
2 Concepto
3 Aacutembito objetivo de aplicacioacuten
31 Decomiso geneacuterico baacutesico ordinario o propio
32 Decomiso por sustitucioacuten equivaleme O impropio
33 Decomiso ampliado
34 Decomiso civil o sin senrencia condenatoria
922
922
923
923
924
925
928
4 Aacutembito subjelivo de aplicacioacuten proleccioacuten reforzada de los lerceros
poseedores de buena te 929
5 Medidas cautelares 931
6 Desnuccioacuten realizacioacuten anticipada y uriliziexclcioacuten provisional de los
bienes 931
61 Destruccioacuten 931
62 Realizacioacuten anricipada 932
63 Udlizacioacuten provisional 933
7 Destino final de los bienes Rol esencial a desemperiacutear por la Oficina
de Recuperacioacuten y de Gestioacuten de Acrivos 934 8 El procedimienlO de deconuumlso aUloacutenomo 936 Reflexioacuten final 939
Los procesos por delitos leves y el principio de oportunidad reglada Ana
Vlriacutea Rodrigwz nrtldo 941
1 Los delitos leves en el coacutedigo penal 941 11 La reforma 2015 del juicio sobre delitos leves en la Ley de Enjuiciamiento
Crinlinal 945
Ill Novedades en el procedimiento para el juicio sobre delilOS leves El principio
de opo n u niexcldad reglada 951
IV Conclusiones 956
Los servicios de justicia restaurativa en el estatuto de la viacutectima del deshylito Gregario Serrano HOJa 959
I I nuoduccioacuten 959
11 Creacioacuten de servicios de juslicia reStill rativa y papel de las ohcinas de lrenshy
cioacuten a las viacutectimas 961 lit Finalidad reparadora y prOlecrora de la viacuteclima 963 IV Condiciones o garantiacuteas previas del procedimiento de juslicia restaurativa 964
l Reconocimienw por el infrJetor de los hechos esenciales de los que
deriva su responsabilidad 964 2 Consentimiento libre e informado de la viacutectima 965
3 Consentimiento dd in frac lOr 7
30 NUEVOS HORIZONTES DEL DERECHO PROCESAL
4 Procedimienco garanrista y en intereacutes de la viacutectima 968
5 No prohibicioacuten legal para el delito cometido la cuestioacuten de los deiacutelOS mediables 970
6 Confidencialidad de los debares 973 Bibliografiacutea 974
Afectacioacuten de derechos en las fases de la prueba de ADN Hefna Soleto Muntildeoz
1 Derechos Fundamentales Principios del Proceso y ADN 11 Momentos de limitacioacuten de derecnos en la prueba de AON
11 1 Priacute mera fase de la prueba de AD N recogida de la mlesrra
l Elementos objetivos
2 Elementos subjetivos
21 Estatus del sljeco pasivo
22 Consenrimienco del sujeto pasivo
23 In formacioacuten aJ sujeto pasivo y asistcncia letrada
24 El sujelO menor de edad
IV Segunda fase de la prueba anaacutelisis geneacuterico de la muestra
977
977
981
982
982
984 984
985
986
987
988 V Tercera fase de la prueba de AON inclusioacuten del perfil geneacutetico en la basc de
daros 989 1 Requisito miacutenimo de proporcionalidad en la limitacioacuten de Jos dereshy
chos fundamenrales 989
2 Conexioacuten entre almacenamiehlo de la muestra e investigacioacuten 990
3 Personas absueltas 991
4 Viacutectimas 991 5 Menores 992
6 Personas condenadas antes y tras la creacioacuten de la base de da lOS 992 VI Cuarra fase de la prueba de ADN uso de [as bases de datos
t Buacutesqueda por parte de las autoridades
2 Buacutesqueda de familiares
3 Intercambio de los datos
Bibliografiacutea
994 994
994
995
996
LAUDATIO
El profesor Pedraz Penal
de 2014 en Valladolid
viviendo en esta uacuteltima
siempre orgullo de S1I n
siraria con la misma A mienro motivo que juSti
commemorativa de su o
Licenciado en De de noviembre de 1968 o
calificacioacuten (sobresaliemc
de tesis doctoral bajo el juriacutedica el profesor Pedr de Salamanda y Universi
disciplina ademaacutes por la q
no pocos de sus trabajos o
una magniacutefica interdiscipl
el profesor redraz poseiacutea u sona en excepcional lamo
Podriacutea decirse que junto a 1In ingenre conociacute
presumiacutea y manifestaba co Literatura Medicina (mas
diversas colaboraciones den
mundo claacutesico ello sin e
siendo plenamenre conscie
maacuterica sirva a modo de ejel
que dispuso de direccioacuten el ocupoacute para que en el aacuterea
nuacutemero de ordenadores y so
Inicioacute su carrera aea de Profesor Ayudanre el 1 d
docentes (entre Otros profes
liacutea por oposicioacuten en calidad
compatibilizoacute el ejercicio de
el inicio y con la singularida
cias investigadoras en distitw Es sin duda conocida la esp buena prueba de ello era el d
cado por el Servicio Alemaacuten
AkademisdJer Ausnuschdiens
fNDICE GENERAL 29
la necesariacutea p roshy
nO atentado al
l~y middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot
1proceso penal
dares -o Iiacutemitesshy
ocesal
e y a la traducshyher Pillado Conzdshy
cioacuten
Ioacuten middotmiddot middot
eso y juicio oral
letrado middot
Hporada al proceso
ioacuten Revisioacuten de las
traduccioacuten
ere o traduccioacuten
levili Peacuterez
~racioacuten de activos driacutegrtez Carda +
~cesal en 201) objeshy oomiddot bullbullbullbull ~ ~
C001IS0 middotmiddotmiddot middot middot
I
862 I I
864 I
I I
l 8G5 865 867
11869
870
870
871
871
872
874
876
878
881
882
885
886
886
888
888
890
895 897
899
911 911
917
922
IV
l Reacutegimen jurfdico
2 Concepto
3 Aacutembito objetivo de aplicacioacuten
31 Decomiso geneacuterico baacutesico ordinario o propio
32 Decomiso por sustitucioacuten equivaleme O impropio
33 Decomiso ampliado
34 Decomiso civil o sin senrencia condenatoria
922
922
923
923
924
925
928
4 Aacutembito subjelivo de aplicacioacuten proleccioacuten reforzada de los lerceros
poseedores de buena te 929
5 Medidas cautelares 931
6 Desnuccioacuten realizacioacuten anticipada y uriliziexclcioacuten provisional de los
bienes 931
61 Destruccioacuten 931
62 Realizacioacuten anricipada 932
63 Udlizacioacuten provisional 933
7 Destino final de los bienes Rol esencial a desemperiacutear por la Oficina
de Recuperacioacuten y de Gestioacuten de Acrivos 934 8 El procedimienlO de deconuumlso aUloacutenomo 936 Reflexioacuten final 939
Los procesos por delitos leves y el principio de oportunidad reglada Ana
Vlriacutea Rodrigwz nrtldo 941
1 Los delitos leves en el coacutedigo penal 941 11 La reforma 2015 del juicio sobre delitos leves en la Ley de Enjuiciamiento
Crinlinal 945
Ill Novedades en el procedimiento para el juicio sobre delilOS leves El principio
de opo n u niexcldad reglada 951
IV Conclusiones 956
Los servicios de justicia restaurativa en el estatuto de la viacutectima del deshylito Gregario Serrano HOJa 959
I I nuoduccioacuten 959
11 Creacioacuten de servicios de juslicia reStill rativa y papel de las ohcinas de lrenshy
cioacuten a las viacutectimas 961 lit Finalidad reparadora y prOlecrora de la viacuteclima 963 IV Condiciones o garantiacuteas previas del procedimiento de juslicia restaurativa 964
l Reconocimienw por el infrJetor de los hechos esenciales de los que
deriva su responsabilidad 964 2 Consentimiento libre e informado de la viacutectima 965
3 Consentimiento dd in frac lOr 7
30 NUEVOS HORIZONTES DEL DERECHO PROCESAL
4 Procedimienco garanrista y en intereacutes de la viacutectima 968
5 No prohibicioacuten legal para el delito cometido la cuestioacuten de los deiacutelOS mediables 970
6 Confidencialidad de los debares 973 Bibliografiacutea 974
Afectacioacuten de derechos en las fases de la prueba de ADN Hefna Soleto Muntildeoz
1 Derechos Fundamentales Principios del Proceso y ADN 11 Momentos de limitacioacuten de derecnos en la prueba de AON
11 1 Priacute mera fase de la prueba de AD N recogida de la mlesrra
l Elementos objetivos
2 Elementos subjetivos
21 Estatus del sljeco pasivo
22 Consenrimienco del sujeto pasivo
23 In formacioacuten aJ sujeto pasivo y asistcncia letrada
24 El sujelO menor de edad
IV Segunda fase de la prueba anaacutelisis geneacuterico de la muestra
977
977
981
982
982
984 984
985
986
987
988 V Tercera fase de la prueba de AON inclusioacuten del perfil geneacutetico en la basc de
daros 989 1 Requisito miacutenimo de proporcionalidad en la limitacioacuten de Jos dereshy
chos fundamenrales 989
2 Conexioacuten entre almacenamiehlo de la muestra e investigacioacuten 990
3 Personas absueltas 991
4 Viacutectimas 991 5 Menores 992
6 Personas condenadas antes y tras la creacioacuten de la base de da lOS 992 VI Cuarra fase de la prueba de ADN uso de [as bases de datos
t Buacutesqueda por parte de las autoridades
2 Buacutesqueda de familiares
3 Intercambio de los datos
Bibliografiacutea
994 994
994
995
996
LAUDATIO
El profesor Pedraz Penal
de 2014 en Valladolid
viviendo en esta uacuteltima
siempre orgullo de S1I n
siraria con la misma A mienro motivo que juSti
commemorativa de su o
Licenciado en De de noviembre de 1968 o
calificacioacuten (sobresaliemc
de tesis doctoral bajo el juriacutedica el profesor Pedr de Salamanda y Universi
disciplina ademaacutes por la q
no pocos de sus trabajos o
una magniacutefica interdiscipl
el profesor redraz poseiacutea u sona en excepcional lamo
Podriacutea decirse que junto a 1In ingenre conociacute
presumiacutea y manifestaba co Literatura Medicina (mas
diversas colaboraciones den
mundo claacutesico ello sin e
siendo plenamenre conscie
maacuterica sirva a modo de ejel
que dispuso de direccioacuten el ocupoacute para que en el aacuterea
nuacutemero de ordenadores y so
Inicioacute su carrera aea de Profesor Ayudanre el 1 d
docentes (entre Otros profes
liacutea por oposicioacuten en calidad
compatibilizoacute el ejercicio de
el inicio y con la singularida
cias investigadoras en distitw Es sin duda conocida la esp buena prueba de ello era el d
cado por el Servicio Alemaacuten
AkademisdJer Ausnuschdiens
30 NUEVOS HORIZONTES DEL DERECHO PROCESAL
4 Procedimienco garanrista y en intereacutes de la viacutectima 968
5 No prohibicioacuten legal para el delito cometido la cuestioacuten de los deiacutelOS mediables 970
6 Confidencialidad de los debares 973 Bibliografiacutea 974
Afectacioacuten de derechos en las fases de la prueba de ADN Hefna Soleto Muntildeoz
1 Derechos Fundamentales Principios del Proceso y ADN 11 Momentos de limitacioacuten de derecnos en la prueba de AON
11 1 Priacute mera fase de la prueba de AD N recogida de la mlesrra
l Elementos objetivos
2 Elementos subjetivos
21 Estatus del sljeco pasivo
22 Consenrimienco del sujeto pasivo
23 In formacioacuten aJ sujeto pasivo y asistcncia letrada
24 El sujelO menor de edad
IV Segunda fase de la prueba anaacutelisis geneacuterico de la muestra
977
977
981
982
982
984 984
985
986
987
988 V Tercera fase de la prueba de AON inclusioacuten del perfil geneacutetico en la basc de
daros 989 1 Requisito miacutenimo de proporcionalidad en la limitacioacuten de Jos dereshy
chos fundamenrales 989
2 Conexioacuten entre almacenamiehlo de la muestra e investigacioacuten 990
3 Personas absueltas 991
4 Viacutectimas 991 5 Menores 992
6 Personas condenadas antes y tras la creacioacuten de la base de da lOS 992 VI Cuarra fase de la prueba de ADN uso de [as bases de datos
t Buacutesqueda por parte de las autoridades
2 Buacutesqueda de familiares
3 Intercambio de los datos
Bibliografiacutea
994 994
994
995
996
LAUDATIO
El profesor Pedraz Penal
de 2014 en Valladolid
viviendo en esta uacuteltima
siempre orgullo de S1I n
siraria con la misma A mienro motivo que juSti
commemorativa de su o
Licenciado en De de noviembre de 1968 o
calificacioacuten (sobresaliemc
de tesis doctoral bajo el juriacutedica el profesor Pedr de Salamanda y Universi
disciplina ademaacutes por la q
no pocos de sus trabajos o
una magniacutefica interdiscipl
el profesor redraz poseiacutea u sona en excepcional lamo
Podriacutea decirse que junto a 1In ingenre conociacute
presumiacutea y manifestaba co Literatura Medicina (mas
diversas colaboraciones den
mundo claacutesico ello sin e
siendo plenamenre conscie
maacuterica sirva a modo de ejel
que dispuso de direccioacuten el ocupoacute para que en el aacuterea
nuacutemero de ordenadores y so
Inicioacute su carrera aea de Profesor Ayudanre el 1 d
docentes (entre Otros profes
liacutea por oposicioacuten en calidad
compatibilizoacute el ejercicio de
el inicio y con la singularida
cias investigadoras en distitw Es sin duda conocida la esp buena prueba de ello era el d
cado por el Servicio Alemaacuten
AkademisdJer Ausnuschdiens
