JNIVERSIDAD DE SAN CARLOS DE GUATEMALA

ULTAD DE ARQUITECTURA Ciudad Universitaria, Zona 12

Guatemala, Centroamérica Guatemala, 29 de Septiembre de 2000

Ing. Agr. Max M. R. González Salán, Ph.D. Subcoordinador Nacional de CONCYT y Director de FONACYT Su Despacho.

Respetable Doctor González:

Tengo el agrado de presentarle, junto a la presente, los documentos del informe final, un original y dos copias, del proyecto de investigación denominado, Modelo de Vivienda Unifamiliar para el Departamento de Huehuetenango, Clima Cálido, Utilizando Tecnología Apropiada, con Número FONACYT 15-99.

En virtud de que se considera que dicha investigación ciimple con los objetivos de la misma, y que sus resultados son satisfactorios, la Facultad de Arquitectura da por aprobado este trabajo.

Sin otro particular, me suscribo,

Atentamente,

1- AA. Jdio Roberto Luchini Guzmán

secretario de la Facultad de Arquitectura Universidad de San Carlos de Guatemala

MODELO D E VIVIENDA UNITAMALIAR PARA

EL DEPARTAMENTO D E HUEHUETENANGO,

CLIMA CALIDO, UTl LlZANDO

TECNOLOGJA APROPIADA

MODElO DE VlVlENDR UNlFRMllRR PRRR EL DEPRRTRMENTO DE HUEHUETENRNGO, CllMR CRLIDO,

UTlllZRNDO TECNO~OG~R RPROPIRDR.

Prefacio Resumen Eiecutivo Presentación:

N o m b r e del proyecto.

u n i d a d r j e c u t o r a .

E q u i p o de Inves t igac ión.

T i e m p o d e d i c a d o al proyecto.

A n t e c e d e n t e s .

p l a n t e a m i e n t o del p r o b l e m a .

O b j e t i v o s .

M e t o d o l o g í a .

Capítulo 1: Marco Teórico. 15

1 . C o n s i d e r a c i o n e s sobre la hab i t ac iona l e n H u e h u e t e n a n g o . I 5

2. La vivienda: u n a n e c e s i d a d social. 17 3. F o r m a s de p r o d u c c i ó n de vivienda. 18

4. La t e c n o l o g i a e n la c o n s t r u c c i ó n de la vivienda. 2 1

5. punción y Forma en la vivienda. 23

Capítulo 2: Aproximación al Medio Huehueteco: 25

I . Aspectos Históricos.

2. Aspectos Naturales.

3. Aspectos Económicos.

4. Aspectos ,'jocíaIes.

5. Aspectos Políticos.

Capítulo 3: La Vivienda Actual en la R e ~ i 6 n C6lida de Huehuetenango. 1 07

1. Características TiPológicas.

L. Proyecciones.

Capítulo 4: Di scusi on de Resul todos ~Establscimiento de ~ i t e i i o ~ de Dissño) 196

Capítulo 5: Propuesta de un Modelo de Vivienda Unifamiliar ,para el Clima Cálido. -- 131

t . Consideraciones Generales.

2. presentación del Modelo.

3. EspeciFicaciones Técnicas.

4. pronósticos de C o s t o s T iempo de ~ j e c u c i ó n .

Conclusiones Generales -

Recomendaciones General-

Fuentes de Información

Glosario de Terminos Técnicos

Ejecución F lnanclem

Rnexo l . Boleta de encuesta de Tipologia de vivienda

?p eue~Sou0~3 3 6 53 en 2e sopo2 ap ug>!2e2! i uen2 e 'se2iur>?q sauo!i>eii! !2adsa 1 14 1- j

se1 cson~q~n~qsuo~ soueld sol u03 aquaueiunr'epua!n!n ap ojapou un ap uo!mniqsuo3

ap 6 (e!=edsa oyas!p ap eqsando~d el equasa~d as olni!de= oqu!nb un u2 .e!Solod!q

el ap o!pnqsa a u? se i3ouo3a~ 'sa eaJ seqsandsa~ se1 ap 6 se3yoaq sauo!r>e nuio I P. 1 I j

se1 ap ~!ped e so e oriesap op!s uey anb 'epua!n!n el ap oyas!p ap souaq!.i3 so P II 1

ue3! i ua ! as aquauuouapod -oq!nsap saque enos 6 IeJnqeu aqua!que lap oixaquor, 5" 1, la ua 'epua!~!~ ap le!3os pep!sa3au ns e o p e p uey .ieSnl aqsa ap saqueq!qey sol

3nb e3129 0u3aq 6 jeu0!3unj 'leu~o e sandsa~ e e31 I u? I en3 o 'osueuaqan an I j 4 1 3-1 P. I I y U

ap op!le3 eu!p ap uo~Sa~qns el ap epua!n!n e 1 ap e!SoIodR ap o!pnqsa lap

so e nsa~ so ue uasa~d as olnq!de3 Jaxaq un u1 -o!pnqsa ap oqako e3!i5ualqo~d P 41 14

e o ueu!uuaqap u9sa anb soq od 6 sa enos 'so3!u~uo3a 'sale~nqeu cso=uoqs! I P I I, Y

soq3adse sol ap sisileue , , un G uopdU3sap eun u03 an%~ -oSueuaqanqanU

ua e ua!n!n el ap s!s!qaue le e!r>ua~a a~ ap aN!s anb o3poaq oxeu la auodxa P j

as olnq!de3 ~auiud un ua oSan7 .ep!nSas e!Solopoqau el G soqsando~d soniiarqo , , sol

'ewa o~d a o ualweaiue d a csaquapa3aque sol ap uo!3!sodxa el u03 e131u1 19 IP1- l I , ,

-e euiaqen a soJe I 3P 13

ueS ap pep!s~an!un el ap 'e~nq3aq!nbi\d ap peqln3e4 el ap 6 'a3QNO4) e!Solouxl G e!3ua!3 ap leuo!3e~ opuo~ iap sane~q e '(U3N03) e!So10u3al G e!3ua!3 ap leuo!=eN 06~~03 lap so~a!r>ueu!j so131dsne , ,

sol

OL -9 e PII e ouesap anj len3 el <,,epe!doid\d e!Soolou3al opuez!l!qn co8ueuaian y an U a o uauepe a

Pq d a lap '0p!le3 eu!l3 '~e!l!uej!un epua!n!A ap olapoCy,, epeu!uoua P ug13e~iqsanur el ap so e nsa~ sol aualquo:, oquaun3op aquasa~d 1-4 P 41

e ecución. Finalmente se exponen algunas conclusiones y recomendaciones j generales.

El equipo de traba o de esta investisación, desea de ar constancia de su j j admiración y agradecimiento, por su alta competencia y permanente colaboración, al

personal de CONCU, especialmente a la licenciada Justa de León de

Monney, a la ingeniera Dora lleana Maldonado de Cóbar y a los señores José

Antonio Orozco, I n s i d Janeth Catañeda y Blanca Beatríz de Z u n i l , as; como al

personal administrativo y de apoyo de la Facultad de Arquitectura de la

universidad de S a n Carlos, m u y especialmente a la Diseñadora Gráfica Silvía

ralma de Leal.

Atentamente,

~ q u i p o de Investigación

RESUMEN UECUTNO

1. Los o b j e t i v o s p l a n t e a d o s para el p r o y e c t o de MODELO DE VIVIENDA UNITAMILIAR PARA EL DEPARTAMENTO D E HUPHUETENANGO. CLIMA C Á L I D O , UTILIZANDO TECNOLOGIA APROPIADA L e r o n :

O b j e t i v o G e n e r a l :

l l P r o p o n e r u n a s o l u c i ó n hab i t ac iona l para la r e ~ i ó n de clima cálido del d e p a r t a m e n t o de Huehue tenan5o l1 .

O b j e t i v o s pspeciFicos:

I . l l D e t e r m i n a r la tipologia de la vivienda e n la r e s i ó n de clima cálido del d e p a r t a m e n t o de H u e h u e t e n a n S ~ ~ ~ .

L. l i P l a b o r a r un proyecto de m o d e l o de vivienda regional , c o n s u s

d o c u m e n t o s q u e lo d e f i n e n , p l a n o s , e spec iF icac iones , memor ia s y p r e s u ~ u e s t o s , u t i l izando la t e c n o l o g í a a p r o p i a d a , d e t e r m i n a d a p o r el

m e o r a m i e n t o de los mate r í a l e s y s i s t e m a s c o n s t r u c t i v o s r e g i o n a l e s j t r ad ic iona les , e n el d e p a r t a m e n t o de H ~ e h u a t e n a n ~ o , para s u clima

cá\idoll.

L. El d e s a r r o l l o del trabajo c o n s i s t i ó e n lo s i su ien te :

S e siguió el procedimiento establecido en la Formulación del proyecto,

consistente en ocho Fases de trabajo, que Fueron, Pase I Marco

Metodológico; Pase z Marco Teóríco; Pase 5 Diseño de Instrumentos de

Recopilación de Informaciói-i; Pase + Aplicación de Instrumentos d e

Recopilación de Información; Pase 5 ronderación de la Información

Recopilada; Pase 6 Análisis 3 Discusión de Resultados; Pase 7 elaboración de Conclusiones y Recomendaciones; y Pase 8 elaboración

del Proyecto Solución.

e n la Pase I se diseñó la metodología a seguir, la cual tuvo u n enFoque de

análisis deductivo-inductivo, buscando, por un lado, partir de aspectos

generales, tanto teórícos como de la realidad del medio natural y social del

área de clima cálido del departamento de Huehuetenango , y por otro lado,

1 de aspectos particuiares de la tipologia de vivienda, para llegar al

planteamiento de c,-íte,-íos generales de diseño Funcional, formal y

constructivo, y s u aplicación en el modelo de vivienda propuesto. e n la P a s e

2 se hizo el análisis tcóñco de la problemática de la vivienda, desde los puntos

de vista de s u necesidad como un soporte para el desarrollo de la sociedad

en s u con unto, sus Formas de producción, la concepción de la tecnología a j aplicar y la Función y Forma de la vivienda. También se hizo una recopilación y

análisis de información sobre el medio del área de clima cálido huehueteco, en

s u 5 aspectos históricos, naturales, económicos, sociales y entendiendo que este medio condiciona las respuestas que se han dado, y que se propongan, a la problemática habitacional en la región cálida de

Huehuetenango; en la r a s e 5 se diseñaron las técnicas de investigación a

aplicar en el campo, como guías de observación, entrevistas dirígidas y

encue5ta5, las cuales Fueron aplicadas en la región ob-eto de estudio, durante J la P a s e 4. e n la Pase 5 se ordenó y ponderó la información obtenida en el

campo, en Función de la naturaleza de los datos, s u pertinencia, la suficiencia

y la ~om~lementación de tal información; en la P a s e 6 se analizó y se hizo una

discusión de los resultados, confrontando los datos teóricos obtenidos en

4

soueld sns u03 '~e! iue iun epua!n!n I, fe ap olapou lap eisando~d *c.<

-so e nsaJ ap uo!sn3s!p el e ase ua 'so e nuJo 'soniq3n~qsuo3 P 41 9 Pl *

03!Sqou3aq 6 saleuuoj c~ale~o!3unj soPadse sns ua 'oSueuaqanr(an~

e ua e ua!n!n el ap ollouesap la ueuoi3ipuo2 anb ~se3!~~od 6 sa ei2os I P , , 1,

.e3iuoq3alinb_ie

eqsando~d el ap uo!3n2ak ap sodua!q sol ap uo!s!na~d el 6 soqso3

ap uq=e=!j!quen3 el 'se3!u~?q sauq3e3!j!3adsa se1 'son!pruqsuo3 soueld

SO 1 JeJo q e 1 a 'g ase4 el ua 'aquau~eu!j e~ed csauoi3e uatuo3a~ 6 sauo!snl->uo3 , P se i uoiea4ueld as ase4 el u2 -iauodoid e epua!n!n ap olapou la o!u!jap

as !nb\d .onipnJqsuo3 03!Solou3ai oq3adse la ua OU03 [opedsa lap otunsuo3

ap oqiadse la ua oqueq 'ogas!p ap sopaqpi ap oiua!ui!rialqeqsa la o!i!uuad

anb sisaqujs eun e opue5iall '(seqsan3ua 6 seqs!na~qua) oduie3 ap sol u02 soqxaq

MODELO DE VMENDA UNlFAMlLlAR PARA EL DEPARTRMENTO M HUEHUETENANGO. CLIMA CÁLIDO.

UTILI~NDO TECNOLOG~A APROPIADA.

Nombre del Proyecto:

MODELO DE VIVIENDA UNIf=AMILIAR PARA EL DEPARTAMENTO DE HUEHUETENANGO, CLIMA CÁLIDO, UTILIZANDO TECNOLOGÍA APROPIADA.

Unidad Ejecutora:

Facultad de Arquitectura, de la univers idad de S a n

Car los de Guatemala.

Equipo de Investigación:

Arq. Ronaldo Herrarte. Investigador principal.

Arq. Julio Roberto Zuchini. lnvestigadorAsociado.

Br. A n a O d e t t e Chan. Asistente de Investigación.

Tiempo Dedicado al Proyecto:

o O I de F e b r e r o al 3 i d e j u l i o del Z,OOO.

o prórroga O i de Agosto al 30 de S e p t i e m b r e del Z,OOO.

1. ANTECEDENTES:

La Facultad d e Arquitectura de la universidad de S a n Carlos de Guatemala, a través de sus prosramas de extensión con la comunidad, como el

Ejercicio proFesionai Supervisado ( E F S ) , los t raba~os de investisación para la

Formulación de las tésis de jraduación y las investigaciones que ha elaborado el

Centro de Investigaciones de la Pacultad de Arquitectura (ClPfi, ha venido

veriFicando que dentro d e los distintos aspectos que conForman la problemática

nacional en materia habitacional, e s de suma importancia el análisis de la tecnologia

constructiva q u e se aplica, así como el análisis de las necesidades de consumo del e s acio habitacional para las diFerentes regiones del pais. P

En el prímer a s ecto se ha visto que los sistemas y materiales constructivos P tradicionales n o s o n siempre los más apropiados para un pais sísmico, como el

nuestro,, pero q u e , por otro lado, si han dado en Forma relativa, una respuesta

adecuada a las condiciones climáticas tan diversas en nuestro medio. Después del

terremoto de 1 9 7 6 , se han ido introduciendo nuevos sistemas y materiales

constructivos, que han buscado incrementar la sesuridad estructural de las

viviendas, pero que, n o s o n siempre los más idóneos a las características climáticas

de cada localidad, han roto con el paisa e urbano y rural característico de cada j región y, en la mayoría de los casos, son producidos con insumos importados, lo que

ha repercutido en s u constante encarecimiento.

An te esta situación s e ha venido planteando la necesidad de desarrollar

tecnologpia apropiada al medio juatemalteco, que permita me orar el aspecto j cualitativo de las viviendas y que sea económicamente más accesible a las Familias de

ba o s ingresos económicos, que s o n las mayoritarias en Guatemala, tanto en las j áreas urbanas, como en las rurales.

13 'oni~e~~lenr> , . ~ai->oer> ap aiuawledi3uiid , , cleuoi3eiiqey , , ~13ij?p , , oile un (e!=uan-iasuor,

u3 6'elewaqenr) ua ezaiqod ap solle sew sa aniu so a oun eqsa! iuew anb peplle3o 1, IP j, , I

eun ap asJeqeJq JO~ íoZueuaqanqan~ ap ep!qe3 uo!Sa~ e ua aquaiue3i !3adsa I 3

íepe-i!lde u?!3eFqsanu! ap oqr,a6o~d un ap ur>ir,ez! 1 ea~ el 'e!5oIou3al

6 e!3ua!3 ap leuo!r,eN 0bsuo3 le osndo~d 'elewaqenr) ua leuo!3eq! 9 e Y up3n OS 3p seqsando~d se1 ua 'o!3edsa lap ownsuo~ ap 6 lequa! we oq=edw! ap

I 9 'so3!~qou3a1 saquauodw03 SO) ~e~aaqu! ap epueyodw! el ap aquapuo3 'eleiuaqenr)

ap so1~e-J ueS ap pep!s~an!u ti el ap e~n~aq!nb~V ap peyn3ej e7

.saqua13ifnsu1 , , a sovanbad

sew zan e P er, sopedsa o P ueyas!~ ~so3!S~~or,!sd 6 salei3os 'soipq?wodo~que

sopadse sns ua 'euewny ele3sa el ue~a !su03 ou anb seqsando~d u03 P 'soqs03 ~!3npa~ 3p JeqeJq ~od opeido ey as 'aquawewiq n saquan3a~j 6nw 'sose3 soiio - I u2 -0pedsa jap osn ap seueJSo~d sol ueu!wiaJap anb 'pep!le3ol epe3 ap sale~nqlnr,

6 sa enos se3!qspaq3e_ie3 1- se1 ueqadsa~ !u ueqa~d~aqu! ou anb 'sa 1 euo!ieq!qey

soPa60~d sopeu!wJaqap e saquei!qey sol ap sozey2aJ 'sauo!se30 se r,nw ua 6

'aiuene or,od op!qey ey <s!ed lap sauoi%~ ssaqua~aj!p se, ua 'jeuo!ieq!qey o!?edsa lap

OUI~SUO~ ap sapep!sa3au se I e o P. ua j aJ 'oqr,adse opunSas I a ua <oS~e~wa u!~

-nqweq (ap u?!r,ezi i n e u03 apas ua e ua!n!n ap uo!3r,n~qsuor, ap sewe~ao~d ,i*J I F O e OJJeSa

P II p uey anb 'er,!X eiso3 6 e!qwolo3 'eu!y~ owor, 'sasjed so~io ap

se!iuauadxa se, ~a3ouo3 opexnq uey 6 leiiaqeiu ais? a~qos soi 4' n sa so 1 o P e!r,!u!aJ

uey '(JJ.JN03) e!Soloux~ 6 e!3ua!3 ap leuo!r>eN olasu03 la 6 jnqweqosv)

nqweq lap e->azqewaqenr) u?!3e!3osV el 'eya!ua%[ a e~nq3aq!nbiV 'e!wouo~w

ap sapeqln3ej sns ap sane~q e 'e 1 eiuaqenr) ap so1~e-J ueS ap pep!s~an!un el u03

aquawe4unbo3 '(JV3JJJN[) pep!~!q3npoJd 6 u?!3eq!3e de-) ap 03!u3?1 oqnq!qsu[

la 'ose3 ow!~jn aqsa uJ .nqweq lap osn a 6 Jelos e!&aua el ap osn a 'e~auo e 1 1 9 euv~al el 'sa~e~ndn3 sadqwny3aq se1 'opeJo&w aqopé lap osn 1 a ouor, 'saleuo!3!pe~q

son!q3ni~suo3 sa 1 eyaqew 6 seiuaqs!~ ap oqua!we~o~w la e~ed uo!r,ePpanu! ap

sewe~SoJd opuellouesap op!uan uey 'elewaqeng ap so1-ie.I) ueS ap pep!s~an!un

el ap epaiua~u[ a e~nq3aq!nb~V ap sapeqln3ej se] 'op!quas sisa u2

-oSueua4anqan~ ap 04uaueFiedap

lap op!ler, eiu!lr, ap uo!Sa~ e e~ed leuo!r,eq!qeq uo!r,nlos eun ~auodo~~ I

-uopr,npo~d ap sopor, sns

oiunsuor, un 6 ~eSn a ser,ius!s ser,gspape~er, se e a Jor,e IeJnpnJpa pepunSas IIP , 1 P eun 'o en32 e or,!jeui!lr, lo~y~or, un ~euo!r,~odo~d ou le 'euS!p ep!n ap pep!ler, P P eun uar,i?ue~eS sa anb sepuainin e osar,r,e uauq ou anb se!l!uiej ap epo6eu eun 6eq I , ,

anb e6 'eriijiuSeu , , as eqriajs!qesu! pep!sar,au eisa apuop ua on!qei!qenr, oir,adse la ua

j I j p eqle eun ap aquaiu en r,e ap leir,os pep!sar,au ns ap uo!r,r,e si es e ua e!r,ua!r,! a 11

-s!ed oJisanu o!n!n

anb euiaqui euanS el aiueJnp epezeldsap anj anb u9!r,elqod el ap oqua!iuequaseaJ

ap sosario~d so ~od %oye soiuiq~ sol ua opequaiua-ir,u! ruaiuayanj ois!n eq as lenr, I

I . Determinar la tipologia d e la vivienda en la región d e clima cálido del

departamento d e Huehuetenango.

2. Elaborar u n proyecto de modelo de vivienda regional, con sus documentos

que lo definen, planos, e s P ecif'icaciones, memorias y presupuestos, utilizando la

tecnología apropiada, determinada por el me oramiento de los materiales y sistemas j constructivos regionales tradicionales, en el departamento de H u e h ~ e t e n a n ~ o ,

para SU clima cálido.

Para lograr los objetivos propuestos, metodológicamente s e llevó a cabo u n

proceso deductivo inductivo, en el que se partió de información teórica y aplicada

existente, para determinar generales sobre la problemática obSeto J de estudio, llevando a cabo un análisis sistémico que permitió identigicar variables

independientes y dependientes, cuyo desenvolvimiento se verificó con información y

análisis de campo.

D e esta verificación s e obtuvo planteamientos específicos sobre el problema de

estudio, cuyo análisis y ratificación, de gabinete y de campo, permitió la elaboración

de propuestas de soluciones alternativas. A éstas últimas se les aplicó un

:sa3ua!n4s sosed sol oqe3 e uoJenall as 'so3!& 0~334 6 s0317ew!13 'sa1e!3os I

'so3!w~>uo3a 'so~!Jo~s!~ soPadse SO I a~ap!su03 anb '~Sueua~anyan~ ap op!le3

eu! 3 a u3 euo!3eq!qey u?!3nlos ap (e~Sa~u! s!s!(eue un ap aseq e( ap opua!veJ I I 1

-sen!qewaqle uo!r>n(os ap seqsando~d ap u<,penjena el 6 ~aqua!~uada~

6 sa4uaipuadapu! salqeuen ap uo!3er>i ,j-q I ua P. i e I e~ed 's!s!qeue ap soquauniqsu!

uoJeJo e a as '-3~a 'seqs!na~~ua <e43a~!p uo!3e~asqo cseiyoSoo!lq!q sey>!j ap 7 l

uq3eJo e a e owo3 'uoJe3!,de as anb uo!3eZ!qsanu! ap se3!u3?4 se1 ap sewapv ql 1

-e P eidoJde e!Solou2aq ap osn la u03 coSueua4anyan~ ua 0p!le3 eu! 1 3

[,e! lwe !un e ua!n!n a o a ow un ap leu!j e4sandoJd el e sepenxpe seu seqsandsa~ 1, j P P IP

se, 'le~auaS 6 ~e~n3!ved eu~oj ua oapuod anb 'uo!3enlena ap oqualui ,P a3o~d

2. Aproximación de Campo:

2.1. Apl icación de Técnicas de ]nvestísación de Campo.

2.2. Síntesis (TipoIosía de Vivienda).

2.3. Anál is is de planteamientos EspecíFicos-

2.4. Anál is is y RatiFicación de Gabinete y de Campo.

3. Soluciones Al ternativas:

3. I . Elaboración de propuestas de So luc ión Alternativas.

3.2. Evaluación.

3 . 3 Determinación y Caracteríración de una propuesta Final de

so luc ión .

4. Presentación de Resultados (Diseño Arquitect6nico del Modelo de Vivienda).

A s p e c t o s históricos, sociales, económicos y del ambiente natural

(T ipo log ia de Vivienda).

Aspec tos tecnolósico climáticos (Diseño Climático).

Aspec tos tecnológico constructivos (Diseño Constructivo).

Aspec tos de consumo del espacio (Diseño Funcional).

EspeciFicaciones Técnicas (Materiales y Técnicas Constructivas).

planos ~ o n s t r u c t i v o s .

presupuestos.

previsión de tiempos de e ecución. j Recomendaciones Generales.

El procedimiento anteríormente expuesto, se aplicó durante las ocho Fases de

traba o comprendidas en el proyecto de investigación, que Fueron, Pase i Marco j Metodológico, Pase 2 Marco Teóríco, Pase 3 Diseño de Instrumentos de

Recopilación de Información, Pase 4- Aplicación de Instrumentos de Recopilación

de InFormación, Pase 5 Ponderación de la InFormación Recopilada, Pase 6 Análisis

y Discusión de Resultados. Pase 7 Elaboración de Conclusiones y Recomendaciones y Pase 8 Eiaboracíón del Proyecto Solucidn.

1. CONSIDERACIONES SOBRE M PROBL€A&ITICA HABITRCIONAL EN HUEHUffENANGO.

L a problemática de la vivienda en el clima calido del departamento de

H u e h ~ e t e n a n ~ o , tiene SU primera causa, en las condiciones de y pobreza

extrema en que se encuentra la mayoría de la población, lo que le impide satisfacer

ésta necesidad, de una manera digna. E n los munici os de clima calido de P Huehuetenango no se observa un déficit cuantitativo considerable, pero sí es Fácil

observar las condiciones precarías en que las Familias habitan, por lo que el déficit

es Fundamentalmente de orden cualitativo. D e igual foma, es evidente, que el mismo

asume condiciones alamantes en el área rural, que es donde vive más del 70% de la

población huehueteca.

pero, además del problema estructural de la pobreza, existen otros Factores que

contribuyen, y en algunas circunstancias, agudizan el déFicit habitacional de

Huehuetenango, viéndolo, como se ha señalado, caracterizado po r su aspecto

cualitativo.

D e tal Forma, se p e d e observar que la vivienda en H u e h ~ e t e n a n ~ o , que en un

porcentae mayoritario es producida artesanalmente, en procesos de j autoconstrucción, carece de análisis científicos y técnicos, que garanticen un

consumo eficiente del espacio, una segprídad estructural aceptable y u n control

climático adecuado.

Las entidades públicas y prívadas que hastaahora han e j ecutado programas de

construcción, no han hecho investigaciones que contribuyan a identificar materiales

y sistemas constructivos, que por un lado sean económicamente accesibles a los

pobladores, y que por otro lado, sean del lugar, me oren las características j estructurales, permitan u n adecuado control climático y agilicen el proceso

productivo. A ello habría que agregar, desde el p u n t o d e vista Funcional, la ausencia

de análisis sobre las necesidades d e consumo de espacio y su eFiciente

interrelación, y desde el punto de vista Formal, la carencia d e análisis histórico y

cultural, que reconozcan las características estéticas y de comunicación

arquitectónica que contribuyen a Fortalecer la identidad de la región.

Según se desprende de lo anteríor, el análisis de la solución integral de la

problemática habitacional de Huehuetenango, no es solamente una cuestión de

incremento de la producción actual, sino que también, de la me ora sustantíva de la j calidad de la misma, en todos sus aspectos.

el estudio de u n modelo de vivienda unífamiliar para Huehuetenango, en sus

áreas de clima cálido, utilizando tecnología apropiada, ha considerado todos los

aspectos antes identificados.

Lógicamente, por los alcances del mismo, se hacen las primeras aproximaciones

que permitan formular propuestas, que requerirán, seguramente, mayores proFundiraciones y experimentaciones posteriores.

-on!sa~da~ ua&o ap seuiolu!s so~lo Jep!nlo u!s 'sale!nbuo~cj 6 ~a~eu!~sa~u!o~~se9

a4uauiledi2uud , , 'sa e auua ua e sa e~au nn seui uos PP j Iq I seuiape !sa e IAI 3e

P P. .q sns sePo4 ua Ie~auaS uo 6 soi n sa sns ua 'okqeJ4 ns ua o!Je!

,P ' p oAua!ui! ua~ P ap pepede= ns e pn a~ uan 'seue3a~d sepua!n!n ua uan!n anb o 'e ua!n!n

P P P U!S seuo~ad se anb JeuiJi e a and as 'so ixas seui sou!ui~?q ua o o u?i->i

I 3 P 11, IP ,,a -pepa!3os e a O unluo3 IP' ,

lap olloaesap la Janouio~d e~ed e!Jesa=au ei2os ezanb!~ el ap uo!2e~oua8 e ua3npa~ 1, 1

'u0!32npo~d ap ~oduia!~ sa~ouaui 6 soqua!ui!pua~ sa~ouaui Jauaq (e sa~oq3n~o~d

saquaae sol anb e6 'SS enos sei3uan3asu03 sane~8 aua!' ou!qn 04~2 1- I

-1eqoq oniq3npo~d

oPo,pad ns ap 'eniqe3! j, iu-s uqi33npa~ eun ua ap!3u! anb 01 <ep!n ap e~!~e~r>adxa

JOU~W eun aua!q 'e%e e e 6 'eue~p (e!3os pep!n!+r>e ns ua on!q3npo~d souaui I 1 , ,

sa 'eue2a~d eJaueui eun ap a3ey 01 anb o 'pep!sar>au elsa Ja3e si es a and ou anb j ' P oueuin Y as 1-4 -1e!3os O oaesa

11 p ap sapepin!l3e seuiap 6 son!q3npo~d sosa3o~d sol

ua se i anu! sej8~aua se ueJadn3a~ seuos~ad se 'sa en2 sol ap s?neJl e 'so!paui so P.+' l 1 I 1

ap oun as a p up3unj el 'le!=os ayu e aIduin3 e ua!n!n el '~pap s-4 oueuin ias a I P Y IP o- eJ a euanj el ap u?!r>=n o~da~ el e oquaisns uep anb salepaqeui sapodos sol

q'P P ap aped euiJo e uainln el anb ap 0~3aq la ua e3! eJ o~a ap ~?!3e3!~dxa el

j P P

-aAuauialq!suaqso o e 3s e an as pepa!2os P' j el ap oqunko3 lap olloJiesap ja 'opuelqey aquauien!le,!qen3 e!Je'!=!jap eJaueui eun

ap a2e~ as o 'seuos~ad se1 ~od e~3ajsiqes sa ou pep!sar>au eyp !S anb e~a P !su02

as -343 [u?!3e2npa el [oreqeJi la íu?!3equaui!le el [pnjes el e osame I a anb ,le

'oueuiny as lap e3!seq pep!sa3au eun ouio2 e ua!n!n e e Jez! en a3uo3 a ei unui P I 1 qd P'I 4'

laniu e soyay 'leuo!3eq!qey e!JaJeui a~qos so! n sa so ua o Jan2e a a srx Fq I P 1 4,2

T o d o ello conduce a un enve ecimiento prematuro y a un más corto p n o d o de vida, j que reduce SU tiempo de aporte productivo a la sociedad.

D e esa cuenta, la vivienda es una necesidad social, que debe ser atendida

por la sociedad en su con unto, de una manera consciente y responsable, y no verse j como una necesidad individual que deba ser satisFecha por cada Familia de acuerdo

a sus propias posibilidades, y que en el caso de los más pobres, pueda ser objeto de

alBuna ayuda institucional por supuestas razones de solidaridad o conmiseración.

e n Huehuetenango, la elevada tasa del déficit de vivienda que se observa,

tiene repercusiones en las basas expectativas de vida de la población, así como en J los índices de morbilidad, principalmente de orden gastrointestinal y bronquial, sin

que existan estudios, propuestas de solución o proyectos que enfrenten ésta

problemática, de una manera sería e integral. L a s acciones que hasta ahora se han

em P rendido, la mayoría de ellas con la asistencia de organismos internacionales,

consisten en proyectos de alcances modestos y Focalizados, y por lo tanto, con

resultados de un muy bajo impacto en la problemática habitacional de

Huhuetenango. E s evidente que se requiere una politica gubernamental clara y

coherente en este aspecto, que impulse programas habitacionales, tanto en las

áreas rurales como en las urbanas, que involucre a la mayoria de actores del

desarrollo en este departamento.

3. K>RMAS DE PRODUCCI~N DE IA VMENDA:

L a rama productiva de la construcción en Guatemala, se da dentro de una

Formación social que muestra un desarrollo capitalista tardío, que ha dado lugar a la

coexistencia y articulación entre si, de Formas precapitalístas de producción de la

vivienda, dentro de otras más desarrolladas. Dichas Formas son conocidas,

respectivamente, como artesanal, manuFacturera e industrial.

18

6 1 u~qsa ~ezi ,I,q i n e soquaun~qsu! so7 -s!ed lap ope3~aw a a3a~jo anb sol ap o~quap

I aquaw e~auas asJe=!qn uapand so eadua uo!33niqsuo3 ap saleuaqeu so

I P I 7

-1eq01%

o,aho ja J!nq!qsuo= e esa11 euns e6n3 'okqeJ4 lap e=!u=?q uo!s!n!p lequaua a eun l

6 'equa!ue~~aq el ap obueu I a u? o~a~qo ~ap pep!l!qey el ap apuadap anb 'lenueu

oLqeJi un aquaw 1 e 4 uawe p un j ep as -aunsu03 el uapb ap equ!qs!p sa epua!n!n

e a3n o~d anb euos~ad el epua!n!n el ap uo!mnpo~d ap cJaJnq3e nueu euuo e 1 P j j 7

.seueqJn seaJe se ua 'ope~s~ouau ua 6 'sa eJni seaJe se ua I 1 1

epequase uone od e a ero6eu el ap 'epua!n!n el ap lepos pep!sa3au e Ja3e si es 19 IP I j ,q

e~ed uo!3do e3iuV e ouo3 equasa~d as uo!33nJqsuo3oqne e osueuaqan an I I r 1-4~2

-aquawaqueqsuo3 sop!nq!qsns ias anb uauajq anb 'saleuaqew so I "P P~P!I~= ekq el JO~ o~~JS io6ew ua 6 eJqo ap oueu el ap uoi=er>i .j.I i e3 eLq , el ~od ope~8

~ouau ua 'a~uaue iui a ui as~esuo o~d e apua!q uolmnpo~d ap oss3o~d ns 'os~eqwa P. ,j P * 1 u!~ -seFlduo3 o3od uos se ezi i n se=!ur>?~ se1 anb 01 iod 'aldu!s sa epualnin

P ,I,q ,,

ap od!q aqs? ap uo!mnJqsuo3 el ua opealdwa on!qr>niqsuo-> 0qua!w!~a3o~d 1-4

-oye~uawaldwo-> ~~uaiwedinba !u so->!seq

SOI->IN~S u03 ueTuan3 ou anb (se ezuo ensap seue Jn sesJe ua o sa eJnJ soua~~aq ua , , P-l q I aJueu!uo a~d sa uo!->ez!le->ol nS .saldu!s 6 sosexa uos sopez!q!qn soquauniTsu! so

P 7 -sepeVodw! sew!~d seyaqew ap 'oqso3 oleq ap szqeuaqew sounse u03 so eui u03

I P 3 'e~qo ua so i3n o~d o sa e3o uos so ea dwa uo!33n~qsuo3 ap saleuaqew so

P. P 1 I P I 7

-e!3uaqs!sqns ap so!paw sns JF!nbpe e eper>!pap cpeworel ap us>!3esuolo~d el 'eas

O 'okqeJi ap leuoi->! e odwa!, un ap uo!s~anu! el 6 eJqo ap oueu ns ap uo!r>er>!j!le= , P eLq eun e3jldw! anb 01 csosa~Su! sns ap ledi3uud , , aJuanj owo3 cuo!33n~qsuo->

el ap lap oqu!qs!p pep!n!q->e ap od!q un e ezupap as aquaw ewJo -uoir>->niqsuo~oqne i N, e e as '~ir>a sa 'awnsuor> el u?!qweq oqr>a~!p Joq3n oid a euesave ewJo e u

1P , P P I '1 jl2

comprendidos dentro de una más amplia varíedad de herramientas, que presentan,

además, una especialización en cuanto a s u Función dentro de la rama constructiva.

Hace SU aparición también en ésta Forma productiva, la maquinaria de tipo liviano.

E n H ~ e h u e t e n a n ~ o la Forma manuFacturera d e producción de la vivienda se

observa, príncipalmente, en las áreas urbanas o cabeceras municipales.

rinalmente, la Forma industrial de producción proFundiza la división técnica del

traba o, especializándose más el obrero en cada etapa del proceso. el Futuro J consumidor, participa únicamente como realizador del objeto vivienda producido, en

s u calidad de consumidor. E s t e está constituido por un ente Familia abstracto, que

se supone con determinadas características generales y comunes a la mayoría de los

probables consumidores de tal producto.

Los materiales de construcción empleados s o n aquellos que ofrecen mayores

posibilidades de adecuación a técnicas constructivas aplicadas en esta Forma, así

como una alta productividad de traba o. La herramienta y equipo empleados J incluyen el uso de maquinaria de tipo pesado.

E s t a Forma de producción de la vivienda n o ha sido observada hasta la

actualidad en Huehuetenango.

Los procedimientos constructivos y el grado tecnológico al que los materiales de

construcción aluden, pueden maniFestarse indistintamente de la Forma en que se

está la vivienda, en diversos grados de desarrollo en alguna o varias

etapas de su propio proceso. S e puede obselvar que, por ejemplo, Formas

precapitalistas de producción, como la artesanal, en la Formación social

guatemalteca, tanto en el área urbana como en el área rural, están empleando en

qran escala la lámina galvanizada, cuya instalación implica nuevas técnicas, C

diFerentes a las tradicionalmente empleadas para cubiertas d e paja, de hcja de

manaco, etc. e n otro caso, se puede observar que viviendas que se acogen a

20

saIq!uods~ SOSJ~~~J SO a o uaiuie 2anoide -P IP. Y 6 ollo-uesa p 'pep!l!qey 'uo!2ez!ue%io 'pep!n!+2aja ap salan!u sova!r, e e!2uaia ai

j opua!=ey cpepa!20s eun ap oiquap 'so P. ini 2 su02 soiaho sol ap u9!32npoid ap

pep!r,ede2 el equasaidai ejSolou2aq el 'equanr, leq aa -opeu!uiaqap aquaue2pqqs!y

'le!2os 6 or>!uiouo2a opaquo2 un ap oiiuap 'soniq~niqsuor, seuiaqs!s 6 sa e!iaqeui I

sopeu!uiaqa p ap osn a ueuop! u02 ~uo!r,r>ruqsuor, el e so e21 de rsoquaiuii20uos 1 P P ,I , ,

so6n2 'sa ei2os ouio2 sa ein eu oqueq 'sei2uai2 se a o o-uesa a ua ese as en-, a 1, 17 , IPII P 1 91 1 'sepua!n!n ap uo!~r>npoid ap osaioid lap eqeiq as ose2 aqsa u1 -on!qr>npoid osa2oid

le 'o2! jdq i ua12 , oqua!ui!~ouor, lap ~~!r>e2!~de el ouior, a ual ua as e!%olou2ai el P ,q

.se uainin se1 ap uo!mnpoid ap eiainq2ejnueui euo e 'oue d o unSas P ,, jI I P

un ua o ualnais ce!iueuiuio aid ns ypuaqueui anb e euuoj eqs? opua!s ?!nSas P., , P I

'i!3ap 53 opuequaune 'os~I~~u! a 'opua!~aueiuiad 'se!~ue~sun~iir> sa en 2e se , I4 l

ua osiep apand ou e ua!n!n e a P 1 p u9!33npoi d ap leuesape euiioj el ap uo!iyedesap

el anb ia2a e sa e ua2n u03 'se!l!uiej se1 uaua!q 'pepa!r>os ua ep!n el eied 19 1 P

1 p anb pep!sa=au e 6 enuaqs!sqns ap saleini le!iaqeu apodos 0uo3 [epua!n!n e a I se!uiou03a u03 O sopealduiasap ueiquan3ua as anb en!q2npoid pepa ua saqueq! e 9 7 ap pep!quer, uei% el [~Sueua~anyan~ ua saquaqs!xa ezaiqod ap salan!u soqle so1

-aquauio!iaque soquxap e6 saieln3!ped sosa2oid soyxp

seiaueui sesian! p ap qeln'>!pe anb el [en!q2npoid euiioj epe2 ap sedeqa seui o

eun ap oiquap 'soni4r>npoid sosa2oid sol ua epeqde e!Solou2ai el sa [sar>uoqu~

-e!iaiuidie2 ap soquaua a 'o dwak iod 'ouo2 'seiainq3e nueu o saleuesape sewio I I j j 0-9 sop!2npoid son!pniqsuor> soquauiala uaquasaid anb 'saleyqsnpu! seuiioj 069 se 12n oid sepuo!n!n ap ose2 lajep apand as u?!quel -epez!leyqsnpu! e!Soolou2aq

P. P eun uer>!,du! anb [sepe2yqejo~d sesol uapunj (uo!2inpoid ap seiainqie j nueu seuio j

La t e c n ~ l o ~ i a que se aplica en la construcción de viviendas e n Guatemala,

maniFiesta diferentes grados de desarrollo, aunque, de manera general, se puede

afirmar que conserva u n gran rezago con respecto a los procesos desarrollados en

otras sociedades, ya q u e las condiciones económicas prevalecientes durante

décadas, determinan la existencia de una sobreoFerta de mano de obra barata que

no ustifica la incorporación de sistemas constructivos prehbrícados. j

E n las áreas rurales, que en el caso de Huehuetenango conforman la mayor

parte de SU temtorío, prevalecen sistemas constructivos que escasamente han

evolucionado desde los tiempos de la colonización española, con periodos

relativamente largos de producción, una organización del traba o simple y poco j especializada, instrumentos de traba o elementales y la aplicación de materíales j constructivos que muchas veces no responden eficientemente a aspectos de

segurídad estructural y a condiciones climáticas satisfactorías.

por tal razón, desde ya hace abún tiempo, se viene hablando en Guatemala, al

igual que en otros paises de América Latina, del desarrollo de tecnología

a P ro P iada en la construcción, príncipalmente de viviendas.

La tecnolosía apropiada se mandiesta a través de la aplicación de sistemas y materiales constructivos que reúnan las condiciones de ser económicamente

accesibles a los pobladores de cada localidad, que meoren el Funcionamiento j estructural, que promuevan un aceptable control climático y que agilicen el proceso

y lo hagan accesible y aplicable por parte de los

Las condiciones económicas y sociales de Guatemala, y particularmente de

Huehuetenango, determinan que se entienda que la tecnolo~ia apropiada deba ser

intensiva en mano de obra, relativamente s í m le, a escala pequeña o mediana, de P b a o costo y compatible con el ambiente natural local y con los patrones j sociocuIturaIes prevaIecientes.

e n ese sentido, se puede aFirmar que actualmente no hay aplicación de

tecnología apropiada en la construcción de viviendas en Huehuetenango, porque

en la mayoría de los casos se observa que, los materíales que son elaborados

localmente, muchas veces no cumplen con condiciones de seguridad estructural y de

conservación, o inciden en la depredación de los recursos naturales locales;

mientras que en el caso de los materíales que han incursionado y sustituido a los

tradicionales, principalmente después del movimiento sismico de 1976, son

con materías primas im ortadas, que han ido en un aomento constante P de precios, y que han alterado drásticamente el entorno y el paisa e urbano y rural J del medio huehueteco.

S i n embargo, ha habido algunas experíencias, m u y Focalizadas en el medio

guatemalteco, de aplicación parcial de tecnología apropiada, príncipalmente en

áreas rurales, que han resultado exitosas, como el empleo de adobe me orado, la j letina abonera y el uso de la energía solar para la obtención de energia eléctríca

para iluminación, o para la extracción de agua de los pozos.

D e tal cuenta, la tecnología apropiada en Guatemala, y particularmente en

Huehuetenango, requiere la constante investigación de sistemas y materíales

constructivos locales, que garanticen la debida resistencia a los esfuerzos a que

serán sometidos, la racionalización del proceso de traba o, su adecuación climática y J u n impacto ambiental mane able. J

La vivienda, como todo ob'eto arquitectónico, asume ciertas características J Juncionales y Jornales que son correspondientes al contexto histórico, cultural,

económico, social y natural en el que se desarrolla.

-uqiSai e a sea i , IP P.

a saio en sol ap sen!qequasaidai uos ou anb ser>!u9q3aq!nbie seuuoj ueiauaS anb h I or>iqeui , ,I 3 e 7, sin ap oqund la apsap saqua!'>!p SYW sol uos aidua!~ ou anb 'uo!r>3npoid

ap s~qua!u!~ar>oid h salepaqeu ueiodior>u! 'aquauen!qr>n~qsuo~ 'opel oiqo iod 'anb h 'e uainin e a o!r>edsa epe3 e ep as anb osn la uapuaiduo3 ou anb oyas!p ap P I P seqsandoid uar>eq as 'so! n sa ap e!=uasne el iod 'o uen3 aduoi as en3 e 'oi au Pq P I I ,P le uq!3eiSaqu! ap h ug>!=epqeq ap sapep!sar>au sns e uep ieSnI epe3 ap saqueq!qeq

SO, anb seqsandsai se1 er>!j!qsnf anb e3!Sql eun aqsjxa 'eiaueu eqsa aa

-saqueq! e 9 Y sns ap pep!un h uq!~>eisaqu! ap oqua!u!quas a a3alepo.j anb euoisai pep!quap! I 1, eun o ue i ad uen ~u~!3!~adai aqueqsuor> ns u03 h epoqs!q el ap s?neiq e 'pepa!r>os P l.?

se3iqsyaq3eie3 se eu!uiaqap aunse e uainin el 'leuio e s!n ap oqund la apsaa P P ,* j 4

.so!=edsa sa e a uqpe aiiaqu! 14 P 1 aqua!r>!ja el ap h 'saquei!qeq sns uaua!q anb o!3edsa ap ounsuo3 a sa e !sa3au P PP se1 ap aseq ua eziue%o as e uainin el 'leuo~un P j eqs!~ ap oiund la apsaa

APAOXIMACI~N AL MEDIO HUEHUETECO

C o m o y a ha sido mencionado anteríomente, e5 Cundamental conocer e

interpretar el medio en el cual se lleva a cabo el estudio d e la vivienda, y a que ésta se

encuentra determinada en sus caracteristicas Cuncionales, Cormales y tecno ló~ icas

p o r las condiciones históricas, naturales, económicas, sociales y politicas que

caracterizan actualmente dicho medio. E s t a s mismas condiciones, orientarán la

determinación de los críteríos d e diseño que Corman parte d e la propuesta del

modelo de vivienda que se presenta.

e n 10 que atañe a los aspectos histórícos, económicos, sociales y politicos,

es diFicil hacer una división entre las regiones de clima cálido y Frío d e

H u e h ~ e t e n a n ~ o , porque, desde sus orísenes, este departamento ha tenido una

evolución común en tales aspados, n o obstante que existe una importante

diversidad étnica. S i n embarso, en l o que sc refiere a las condiciones naturales, se

hace énCasis en a 4 uellas caracteristicas que corresponden a la resión d e clima

cálido.

E n 5eneral se puede aCirmar que H u e h ~ e t e n a n ~ o , con una extensión

superficial d e 7,400 kilómetros cuadrados, es el cuarto departamento más Srande

de Guatemala, teniendo también, la cuarta posición en cuanto a cantidad de

habitantes. ( ruente IGN I 5 )

Colinda al oeste y al norte con la república de México, al este con el

departamento d e El Quiché y al sur con Totonicapán, Quetzaltenan50 y S a n

Marcos. (Puente IGN i 5 )

Posee climas varíados que van desde las altas montañas Pertenecientes a la

Sierra Madre, que en algunos puntos llegan a alturas de +-,o00 msnm, nombrados

como los Montes Cuchumatanes, a valles que se encuentran a nivel del mar. E n el

norte del departamento se encuentran tierras ba as, con clima cálido, en donde se j generan vastas extensiones planas, cubiertas de selva y que son recorridas por los

ríos más caudalosos del departamento que confluyen en el no (Jsumacinta.

E s t a extensión e s conocida con el nombre de Ixcán, selva virsen que e s

considerada como tierra Fértil para cultivos y que durante la historia reciente fue

uno de los sitios más asolados por el conFlicto armado. e s t a subregión comprende

parte importante d e los municipios d e Barillas y Nentón. Al oeste del

departamento, sobre las márgenes del río Selegua y del río Cuilco, también se

encuentra otra subGregión de clima cálido, que la conForman los municipios de La

Mesilla, La Democracia y Cuilco.

Los cultivos, Flora y Fauna también son diversos dentro del departamento.

Dentro de los príncipales cultivos, puede observarse el maíz y el f ~ o l , así como el

caFé, manzanas y naran as También puede encontrarse maderas Finas, como J - caoba, cedro, ébano y coníferas.

Las diferentes etnias que conviven en este territorio, han tenido que

soportar desde la época de la conquista española una severa explotación y una

permanente marginacián, que sirvieron d e base al desencadenamiento del conflicto

26

armado y sus lamentables consecuencias. M á s recientemente, han tenido que

enfrentar fenómenos sociales, hasta ese momento desconocidos, como el

reasentamiento de los desplazados, retornados y refusiados.

E s t a nueva circunstancia está incidiendo de una manera importante en la

vida del departamento, ya que ahora también se encuentran personas que no son

orisinarias de este territorio, ocupando un lugar en la sociedad civil, que muchas

veces no es del t odo aceptado p o r los antisuos habitantes.

NO obstante el problema central de los habitantes de Huehuetenanso, que

consiste en la ?obrera y pobreza extrema en que se desenvuelven, p r ín~ i~a lmen te

los pobladores de las áreas rurales, que son la mayoría, no ha sido resuelto, ya que a

pesar de poseer grandes riquezas naturales, los beneficios no son disfrutados po r

la mayoría de SUS pobladores.

LOS municipios que se pueden caracterízar P o r P oseer, predominantemente,

un clima cálido son:

1 . 6orillas 2. Cuiico 3. Jacal tenango 4. l a Democracia 5. Nentón 6. San Antonio Huista 7. San Gospar lxil 8. 8. Santa Ana Huista

REPUBLICA DE GUATEMALR

(Fuente IN€ ATLAS 54)

DlVlSlON POllTlCA DEL DEPFIRTFW\ENTO DE HUEHUETENANGO

1 . l . EPOCA PRE HlSPANlCA

El territono que ocupa el actual departamento de Huehuetenango fue

ocupado po r diferentes agrupaciones humanas, po r lo menos desde hace 2,000

años, según registros arqueológi~os encontrados en el lugar. Ex is ten i 9 2 sitios

arqueológicos de diferentes periodos que van desde el J're clásico, (2,000aC al

1 50) clásico 8 1 5 0 a 1,000) y del pos clásico ( i ,000 a 1,5 24).

el penodo pos clásico se caracterizó en la región, por procesos de hostilidad

entre las diferentes agrupaciones, con agitaciones y cambios frecuentes e

influencias mexicanas, po r lo que para ocupar la tierra había que defenderla. E l l o

explica la ubicación y disposición de la mayor parte de asentamíentos de esa época

en los Cuchumatanes.

para la mitad del siglo XVI, los quichés habían conquistado la mayor parte del

altiplano guatemalteco, incluyendo áreas del actual Huehuetenango, especialmente

las áreas mames. S i n embargo los acaltecos y otras tribus del norte y el oeste, que J ocu aron las montañas de los Cuchumatanes, se mantuvieron aisladas de estos P hechos. f sto se refle a en su autonomía, manifestada en su alfarería, que no tiene i la influencia e ercida po r los quichés. j E s t o p o r supuesto finaliza con la

Conquista.

L a dirección era e ercida por un j r u o menor, de orden sacerdotal y J P militar, que sometía a las masas a pagar tributo por el USO de la tierra.

SU dieta consistía, fundamentalmente, en maíz $901, vegetales, frutas y

algunas carnes.

30

L a raza predominante de este terrítorío ha sido la Mam, quienes tenían

asentado su señorío en lo que hoy se conoce como Hueliuetenango, Totonicapán,

Quetzaltenango, S a n Marcos y la /'rovincia del Soconusco, en México.

rosteríormente, po r la invasión quiché, son replegados a las partes más

montañosas, es P ecialmente de Huehuetenango y S a n Marcos. D e esta Forma,

10s mames se concentraron dentro del terrítorio de H u e h ~ e t e n a n ~ o , principalmente

en lo que hoy son los municipios de Huehuetenango , Chiantla, T o d o s S a n t o s y

S a n Martín, en las montañas de los Cuchumatanes, además de Cui lco y los demás

pueblos del noreste.

L a actual ciudad de Huehuetenango ocupa el sitio de una antigua población

indígena llamada Chinabjul (entre barrancos) que fue la capital del Señor ío de 10s

Mames. L o s tlaxcaltecas, que acompañaban a los conquistadores españoles,

llamaron a Chinabjul, cc(Jeuetenan~o~~, que algunos estudiosos interpretan como "el

lugar de los vie osn. S i n embargo, otros historiadores opinan que el nombre deríva j del vocablo azteca ~~ahuehuetlesll, que es como nombraban a las sabinas, árboles

que abundaban en este territorio, después de la vega del R i o Selegua,

especialmente en Zaculeu. f'or ese motivo le llamaron cclugar de los ahuehuetlesn,

que después evoluciona al nombre de Ahuehuetlenango, que con el tiempo se

vuelve Güegüetenango y po r último Huehuetenango.

A un grupo lingüístico diterente pertenecen los pueblos de Concepción,

Jacaltenango, f'etatán, S a n Andrés, S a n Marcos, S a n An ton io Huis ta y S a n t a

A n a Huista, que hablan la lengua jacalteca, relacionado con la chu de j Huehuetenango y el tretzal de Chiapas.

Los nativos de los ac tua l e s municipios de S a n M a t e o Ixtatán, S a n Mísuel

A c a t á n , S a n Ra fae l L a Independencia, S a n S e b a s t í á n C o a t á n , S a n Juan

lxcoY, S o l o m a , S a n t a Eula l ia , el Q u e t z a l y Barí l las , pe r t enecen a la raza chuj y hablan un idioma de or í sen maya, c o n muchos p u n t o s de c o n t a c t o con las Iensuas

de Chispas. V E R MAPA 3

LUGARES EiNICOS-LINGUlSTlCOS

ES- M km - - - Chuj m Akateco pl Awakateko

C-3 Jaca lkm Marn

e n k u a c a t á n , hubo una lensua diferente a las anteriores que e s el idioma d e

los naturales de la antísua ciudad vecina del Chalchitán. el asuacateco se usa en

u n territorío m u y reducido y desaparece hacia el este con la vecindad ixil, que hablan

los nativos de Nebaj y Chajul, y al oeste con el mam d e la cuenca del río Selesua.

Fuente Castañeda 4.

Huehuetenanso cuenta con un gran número de sitios arqueo1ó~icos

importantes, a lo laso de todo su temtono, lo cual e s parte de su diversidad étnica

y diferentes formas de relacionarse con la naturaleza. El 24 de abril de i 9 3 1, por

acuerdo g,ubernativo, se declaran monumentos nacionales, a los sisuientes sitios

arqueológicos: Zaculeu, Chalchitán, Xolchún, Jolomkeen, Yolchomjá, Chcjzunil,

Captelac, yulá, Ixtechocán, Ixtepoc, Gema, Ixtenán, chival, Sqpupujá , Q u e n

S a n t o , Uaxacanal y Jolombo. (Ver mapa 4) . fuente Castañeda 4.

D e este período puede observarse que, desde ese entonces, ha existido en

10s nativos de lo q u e hoy se conoce como Huhuetenanso, un amor srande a la

tierra, que incluso e s considerada sagada, lo cual se manifiesta aun en la actualidad

con ceremonias como la velación de semillas, de la cosecha, etc.

SITIOS ARQUEOLOGICOS DE HUEHUETENANGO

ESCALA 50 km

1 .e. EPOCA COLONIAL:

Inicia con la conquista d e Guatemala por parte de los españoles en i 524.

particularmente, la conquista del ten-ítorio actual de Huehuetenango Fue

sangrienta; la FortíFicaciún Mam de Zaculeu, dirigida por Kaibil Balam Fue sitiada

por 10s españoles durante casi u n mes, y en su deFensa participaron más de i 0,000

hombres entre los que resistian el sitio y los refuerros que llegaron de Cuilco,

Ixtahuacán, S a n Martin lo que hoy e s T o d o s San to s , Santiago Chimaltenango y

S a n Juan Atitán- A partir de la derrota de Kaibil Balam en octubre de i 525, se

inició u n período históríco marcado por tres eventos, la I'congregaciónll, la

flencomiendan y el Hrepartimientou.

La Fundación de la mayor parte de los poblados que existen actualmente en

Guatemala, Fue una estrategia de dominación d e la conquista, ya que según

muestran estudios arqueológicos existentes, antes de este los pobladores,

en general, vivían dispersos en grandes extensiones de terreno organizados por

Familias que asistían a determinados centros ceremoniales de acuerdo a u n

calendarío. Estratégicamente no era conveniente para los españoles tener

dispersos a los indbenas, ya que constituían u n peligro de revuelta en potencia. A este proceso Forzoso de reunir a familias indígenas en una determinada área se le

conoció como crcongregaciónlj o llreducción)). Dentro de este marco, hay pruebas de

que los pueblos actuales de k u a c a t á n , Huehuetenango, Jacaltenango, S a n

Antonio y S a n t a A n a Huista, S a n Mateo Ixtatán, S a n t a Eulalia, S a n Martin y

T o d o s los San t o s , fueron producto de estas políticas. Tuente Lovell i 7

parte integral de este proceso h e la misión d e evangeliradora que habían

hecho propia los españoles, además de u n proceso de ordenamiento de los

pobladores, que consistía en dotarlos de u n área para vivir en el poblado y un

terreno P ara cultivar en los alrededores del mismo y así garantizar el abastecimiento

de alimento. Además de p-opiciar la recaudación de impuestos o tributos y el

control de la mano de obra, para inFraestructura u otras actividades.

Bastantes elementos simbólicos utilizaron los españoles en su proceso de

conquista puestos en práctica previamente con la conquista del tenítorio moro en

España y perfeccionada en estas tierras. Símbolos como el establecer el templo

católico encima de los basamentos p re hispánicos, modelo que se repitió en toda

América, al igual que la desintegración de pirámides para ser utilizadas las piedras,

como material constructivo en 10s muros de las nuevas iglesias españolas. puente

Lovell I 7.

T o d o s S a n t o s Cuchumatán, S a n Martin, Petatán, Jacaltenango y Huis ta y

otros poblados de Huhuetenango, Fueron Fundados por los Frailes de S a n t o

Dominso,juntando a los indios que vivían dispersos. puente Castañeda 4

L o s pueblos de la cordillera y, posteriormente, los de Huehuetenango,

Cu i lco y demás lugares del poniente, Fueron cedidos para Finales del siglo XVI, a

los Frailes de la Merced. L a religión de la Merced, como se le conocía, administró

estos pueblos hasta que p o r Cédula del Rey de España, emitida en 1754 los

respectivos curatos Fueron secularizados y se admitió en ellos a los clérigos

ordinarios o diocesanos.

C o m o parte del pago de la Corona a los conquistadores, se les repartiógran

parte del temtorio en encomiendas o extensiones de tierra Fértil, con pueblos de

indios en los que el con uistador tenia la obligación moral de convertir a los nativos 9 en cristianos, y recibir de ellos un tributo sobre la producción o traba,os a beneiicio J del encomendero.

E s t a práctica se convirtió en un sistema cruel de explotación de los indígenas,

que generó gran mortandad entre ellos, por lo que en el siglo XVll se cambió a la

Figura del l l repar t imien to l l , el cua l , s i n e m b a r g o , s i g u i ó s i e n d o u n a Fo rma de c o n t r o l y

e x p l o t a c i ó n de la pob l ac ión . A c o n t i n u a c i ó n se e n u m e r a a l g u n a s e n c o m i e n d a s

dadas, y el n o m b r e del e n c o m e n d e r o .

ENCOMlENDFlS OTORGADAS POR IA CORONA ESPANO~

POBLADO l

F r a n c i s c o L b p e z

1525

S a n A n t o n i o H u i s t a

S a n t a A n a H u i s t a

1528 Todos S a n t o s c u c h u r n a t á n M a r c o s Ru iz

1531

1529 G o n z a l o de O v a l l e

1 S a n Mateo Ix ta tán

Lepe R o d r i g u e z de las Varillas

J u a n de E s p i n a r , conqu i s t a Z a c u l e u H u e h u e t e n a n g o

1528

l I l I

Cuadro basado en datos de Lovell, i 990, pag. I 02.

l l

u n a p r á c t i c a q u e n o se ha p e r d i d o desde la C o l o n i a , s o n los l l a m a d o s

r c m a n d a m i e n t o s n o sea el r e c l u t a m i e n t o de los t r a b a - a d o r e s de tierra Fria, p a r a s e r v i r J e n las F i n c a s de la costa, solo q u e a h o r a este t r a b a o es r e m u n e r a d o , p e r o s i g u e j s i e n d o t r a d i c i ó n y parte del s o s t e n i m i e n t o e c o n ó m i c o de la Familia i n d í g e n a de esta

r e g i ó n .

, 1530 C r i s t ó b a l de la c u e v a

Rodriga de B e n a v i d e s

D u r a n t e los siglos XVl] y XVIIJ, la príncipal i n d u s t r i a F u e la p e c u a r i a , que c o n s t i t u y ó u n F a c t o r i m p o r t a n t e e n la v ida e c o n ó m i c a de H u e h u e t e n a n g o e n este

p e r i o d o , s e g u i d o de la mine ra y g a n a d e r a q u e F u e la principal o c u a c i ó n de u n P g r u p o de v e c i n o s e s p a ñ o l e s .

38

C U I '1 co

So loma 1 5 4 0 F r a n c i s c o de la cueva

u e os e a sierra se com onía Durante la Colonia, el hogar indígena d i los p bl d I P de un rancho pajizo donde la mu er, además de s u s labores domésticas, se dedicaba j a cardar e hilar la lana de las ovejas, para Fabrícar las telas de s u vesturarío. O t r a

parte importante dentro de s u s hogares Cue el temascal, indispensable al indio para

darse SUS baños de vapor, complementando sus necesidades el terreno, donde se

dedicaban a la siembra de la milpa para sus subsistencia alimenticia.

El u s o de la tga , ladríllo y piedra es propio de lugares conquistados o

sometidos por 10s Frailes dominicos, que enseñaban el uso de estos materiales para

las construcciones de las viviendas. E n los pueblos de los Cuchumatanes, donde

este material e s escaso, los habitantes cubrían sus viviendas de te'amanil, q u e J consiste en listones de tabla delgada de ciprés o de pinabete, complementando el

cerramiento de la vivienda con piedra, siendo, por lo tanto, hábiles canteros. Puente

Lovell i 7

1.3. EPOCA INü€PENDI€NT€:

La población de Huehuetenango participó activamente e n los intentos de

independencia con respecto de España, e incluso se declaró i n d e endiente al P mismo tiempo que en la capital del Reino, ya que tuvieron noticias de este proceso,

provenientes de México, antes que de Guatemala. U n a parte importante de s u

tenítorío Fue perdido, en una Fugaz anexión a México.

Durante los siguientes años a la independencia, el tenítono de lo q u E hoy e s

Huehuetenango, presentó anexiones al E s t a d o de 10s Altos, q u e terminó en una

Frustrada independencia, además de vatíos levantamientos y conFlictos internos,

especialmente motivados por s u Falta de autonomía al estar unidos al departamento

de Totonicapán. Puente Lovell I 7.

El B de mayo de i 866 el Presidente de la República, Mat-íscal Vicente

Cema, Firmó el decreto, por medio del cual, los territotíos de S a n Marcos,

Huehuetenango, Fetén c lrabal , que habían conservado la denominación de

distritos, obtuvieran la catesoría de departamentos.

C o n la ReForma Liberal, se transFormaron las tierras comunales en

lo que Fomentó, a inicios de siglo XX, la explotación de la parte baja del

departamento, en los municipios de La Democracia, San ta Ana Huista y ,'jan

Mate0 Ixtatán, que albergaron g a n d e s Fincas de ganado.

C o n las reFormas liberales, también se incorporaron tierras nacionales al

cultivo del cak , lo que tampoco favoreció el dominio de las tierras cultivables, por

parte de los indbenas. Puente Lovell i 7

1 -4. E m A RECIENTE:

Como se mencionó, desde la época pre hispánica, C I amor por la tierra, por

parte de los nativos de este terriorio, ha sido uno de los sentimientos más

arraigados, por lo que, s u lucha por conservarla ha significado, a través de la

historia, una práctica constante.

A mediados del siglo XX la lucha por la tierra, adquiere una dimensión

fundamental, en tanto que los cultivos son la única vía para s u subsistencia. Es en

'(6 epage~se3 aiuin4) -(y A 4 sedeu J~A) (sope!Snja~ ooo'o 1) opuou oseJ ap euoz

6 (sope!Snja-i 000'6) seque&e\r\l ap euoz :(sope!Snja~ 000'6) oe3s!zL ap euoz

:uolan se sa f9~6 1 ap oye 13 u3 '01 !xa a ua e->- euiaien8 e31 o e3 e!sa e ~od j 7 ,l 1 I SI 4 1, I SO i3a e sa uolanj anb co!Snja~ ap seuoz 6 oqua!uiezeidsap ap seqn~ sa edi3uiid se1

P. 14 4 1-

anb oSueuaqanyan~ ap oquauieredap lap salo e od 000'~~ aquauie eui!xo~de P 14 P

uo~e!Snja~ as ro3!x?liy u03 sozyaquo~j soqund saqua~y!p ua 'o e nsal P 11

uey 'uo~ezue3 e anb uo!suaw!p el 6 sezueqeui seqsa o!p as anb ua euo e I j 7

.sede!rl-) ap oue2!xaw opeqs2 la u? uo!3elqod e IPt a oiSnja~ 6 opox? la oSanl

6 sa~3eseui ap ~!~n~a~d la 06ni!~uor> 0112 -1in13 , , US>I~~ od e e e~3n onui oin as 14 IP I *,

(en2 e ua coq!3~ab la 6 e~a~~!rianS ey2nl el ~od epe~auaS 'e!3ualo!n ~o6ew ap aquapal 1

e20da e ouio2 a3ouo3 as eJo e anb o a oi3iui a o3leui 'u~i~eziuo 02 a so 3a6o~d 1 'I 1 P ,,,I ,I PJ

SO 1 a P JO P e P un j 'S P oo M uie!~~!M 03!1oqe3 aqo ~a3es a apanw e7 -seqs!n!qe~adoo~ P 1 P soqua!w!noui ap 6 e31 o e3 u0!33e el ap seis!nbaier, solquia!ui e anbeqe a O!~IUI

I 1 , ,

a coSueuaqanyan~ 6 ?y3!ni lap apou a ua e!3ua%nsu! el ap e~quor, ua 'eyedwe3 1 apanj eun qi3iu1 ,,, oq13~~L , , la 'e~euiaqenr) e o!pn=es anb oqouariaq ~ap sandsap '916 1

ap oneu ua 6 'saleuo!3eu se!nb~eSi o se1 ~od oqs!n ua!q anj ou osa3o~d aqs-4 I

'(6

e P ayeqse-) aquan4) -u?qaJ 6 ayoN ~ap les~ansue~L e&el;l el ap up!=ez!uo 11 03 e e

ua6n u u02 6 ayou le uananw as fseuos!wo~d rsolla U@~S (seriaiq e soquaiweze dsa 4, 4 IP

so 1 uei3iui ,,, as !sv -u?iaJ ap 6 ?y3!ni lap coSueuaqanyan~ ap ayou lap seria!q se1

ua e esuad as !se~~a!q seqo e aslanow e~eJ 'leunuior> uo!2ez!ue&o ap sauop! u03 7 P opue~auaS uo~anj as (equasas soye sol e sa~o~aqsod. se P er>a , P Sel "2

ua 'sauoiSa~ se~qo epey 6 sou~aqui , souoqe~S!ui , soqua!w!now ue!3!u! as anb soge soqsa

PRINCIPALES RUTAS DE ESPLAZFlMlENTO Y ZONAS DE REFUGIO

( F u e n t e C a s t a ñ e d a +)

PRINCIPALES COMUNIDfiDES DE DESPMZAMIENTO Y RETORNO

ESCALA 30 km - - - a

( r uen te Castañeda 4)

Al príncípio de la vida democrática del país, en 1986, inician las

repatríaciones, siendo así que diez años después, ya habían retornado al país

3 1,839 personas, de las cuales a Huehuetenango lo han hecho 14,335 personas.

E s o significa que el 48.2% ha retornado a H u e h ~ e t e n a n ~ o y el resto, el 5 i .a%, a

otras regiones del país, e s P ecialmente a Quiché, Alta Verapaz y retén. (puente

Castañeda 4).

Huehuetenanso Fue el departamento que más desplazados t u v o durante la

suerra interna y el que más retornados ha recibido posteriormente. Como se

obsewa en el siguiente cuadro, los desplazarnientos mayoritarios ocurríeron en los

municipios de Nentón, Barillas y S a n t a A n a Huísta. (Tuente Castañeda 4)

DESPLFlZFlDOS DE HUEHUETENANGO DURANTE lfl GUERRA INTERNA Comunidad

1 . H u e h u e t e n a n s o

2. C h i a n t l a

3. M a l a c a t a n c i t o

1 1 O S a n t a B á r b a r a ¡ I I 4 I

5. N e n t ó n

1 I 1 La L i b e r t a d I 1 O I S L I

Famllios 1 2

8

l Y77 4,340

Personos 6 3

29

6 . S a n r e d r o N e c t a 8 8

I 2 L a D e m o c r a c i a

1 3 S a n Migue l A c a t á n

O

1 I 4 S a n R a f a e l Ia I n d e p e n d e n c i a

1 15 Todos S a n t o s C - i i chu rna t án

2

119 122

17 S a n Mateo I x t a t á n

1 8 C o l o t e n a n g o

I 9 S a n S e b a s t i á n H u e h u e t e n a n g o

1 20 C o n c e p c í ó n H u i s t a

21 S a n J u a n Ixcog

zz S a n A n t o n i o H u i s t a

23 S a n S e b a s t i á n C o a t á n

594

5 20

8

155

3 O

6.28

44

6 I

7

Y L z - 7

3

19

269

44

3 3

94 - 7

1 3 1

6 6 I

Nota: Los municípios de S a n Gaspar Ixchil, S a n Rafael Petzal, S a n Juan Atítán LJ Tectitán, no están reportados.

Fuente: C m R , tomado del libro de Cesar Castañeda Salguero, ''Lucha por la tierra, retornados Medio AmbienteD.

E1 7 0 % de r e t o r n a d o s a H u e h u e t e n a n g o , se h a n r e a s e n t a d o e n los munic ip ios

de Baríllas y N e n t ó n , c o n 3 9 . 7 % y el 30.3% r e s p e c t i v a m e n t e . El tercer munic ip io de H u e h ~ e t e n a n ~ o , q u e e n m a y o r c a n t i d a d ha recibido r e t o r n a d o s , es S a n t a A n a

H u i s t a c o n el 5.7%. ( T u e n t e C a s t a ñ e d a 4)

5,673

7 2 4 Baríllas

25 k u a c a t á n

El g o b i e r n o de G u a t e m a l a , c o n la c o o p e r a c i ó n i n t e r n a c i o n a l , estableció la

C o m i s i ó n Especial de A t e n c i ó n a R e t o r n a d o s ( C m R ) , la c u a l ha tratado de a c o m p a ñ a r a estos p o b l a d o r e s , e n s u p r o c e s o de r e í n s e r c i ó n al ten-ítorio nac iona l ,

d o t á n d o l e s de t i e r r a s , v iv i endas s e n c i l l a s y e q u i p a m i e n t o b á s i c o , a u n q u e c o n m u c h a s

l imitaciones, lo q u e ha i n c i d i d o e n q u e m u c h a s de estas p e r s o n a s h a y a n v i s t o

a g r a v a d a s s u s c o n d i c i o n e s de vida, e i n c l u s o se e n c u e n t r e n a c t u a l m e n t e ,

c o n s i d e r a n d o r e g r e s a r a teritoio mexicano.

2 6 Santiago Chimaltenango z

2 7 S a n t a A n a Huista 188

1,197

I

Las áreas de u b i c a c i ó n de r e t o r n a d o s e n H u e h u e t e n a n g o se

gempl iF ican e n el s i g u i e n t e c u a d r o :

1 Ublcaclón, área y capacidad de soporte de las fincas mayores de 1

Sitio

C h a c u l á

C,ua?lá

1 Do. C e i b a s

( r r o c o b a s t N e n t ó n 1 B 39 19.10.94 1 lo9,*7 1 205 37 1 98 1

Ubicación

N e n t ó n

L a

Democracia

hrea (Cab.)

8 3

3

Familias

20 I

Retorno

12.01.94

+I 2-t.02.93

1

Costo por Cab

Cap. De soporte

322,279

45,606 1 470

205 I B Ó

&eso de pob.*

3 34

Gcceso de pob**

541 1 1,157 1

+Cos to cn @uetzalcs.

'Datos en 1 Y 9 5

*'Datos para el año 20 i O

Las príncipales comunidades de desplazamiento y retorno en el departamento

de H u e h ~ e t e n a n ~ o s e pueden observar en los mapas 3 y 4.

2.ASPECTOS NATüRALES

e.. i . CFIAACTER~~CAS GEOL~GICFIS:

El departamento de Huehuetenango está situado al noroeste d e la república

de Guatemala, con una extensión tertítonal de 7,400 km2, lo que representa el

6.79% del total nacional. (Fuente ]GN i 5).

La mayor parte d e s u extensión se encuentra en la división Fisi~~ráFica de los

Cerros de Caliza. El seccionamiento e s relativamente completo no habiendo

srandes áreas de suelos mal drenados. Los ríachuelos corren rápidamente por los

barrancos de laderas inclinadas, por lo que son pocos los que han Gormado

pequeños y a n ~ o s t o s llanos de aluvión. Las montañas de los Cuchumatanes, son

parte de las tierras más altas de Guatemala, alcanzando elevaciones mayores de los

3,600 msnm. (Fuente ]GN i 5) .

:sodn~a qns sol ueqsa '[[[ 0dnJ3 la u2

:sodniS qns sol uwsa 11 odn~? la u2 -ew!l3

la 6 a~ ew euaqew a ase 3 e 'o ans a e I un o~d el 'akuaip 13 owo3 (se31 j3adsa P 1, P 1 1 I IPPP,P 7 3 seq~pape~e3 unaas (sodn~a qns ua uap!n!p as '[ll 6 11 sodn~? so1

(81 suoww!~ 3quan4) :UOS anb (solans

sns a se3iqspapeJe3 se un%s 'sauo!aa~ 03u!3 ua ap!n!p as oquawepedap 12 P. 1

-ewoloS ap sejuexa3 se ua I se e sie seaJe a u9i3da3xa e 'sa~ean~ ap e,uoGew e ua e ene o 1s e en3 e 'o~e 3

P 1, P. I P I P. Y1 I I JO 03 ap e31ue3 OA ez!ua3 ap epeSlap ede3 eun iod epa!qnr, anj eaJg a saqua!=ai I I I sodwa4 u2 .O~IU~JB 6 ~o~sinbsa 3p 53 Jns aped el ap aseq el o~ad (ex!ua~e

6 oqsinbsa ap sauo!snl3u! "03 (ez!le3 sa (ea~~ lap 906 la aquawe ewixo~de ua a~ ew P. P e3oJ e1 -eIo3jJSe epeu!nbew ap osn la 1!3y!p 6nw a3e oso^ e3sa aria! a~ n Y 9 I C

as I; ezi I e3 6 sosolp~e sois!nbsa a~qos opeljo~~esap uey 3s -oSueuaianyanu

ap uo!Sa~ epa ua sedeui a~od!~ as anb sol ap so=!uq sol uos eT>z~

SO ans sol -osuap 6 oqle ler>!do~q anbso3 u03 eVa!qn3 6 epe'!qeysap !se3 7753 I eaJe 12 opeu!l3u! e o e n uo Gnui a sa ana! a~ P I P P 1 12 -aqsapJou la epe

Y a'uaiuaAens eui 3ui as anb e euoo3as ai3iue d eun sa e's2 .aq!~e3 - u?iad lap sek~ ,I , P. * I seua!~ se1 ap e3goSoo!s!j u?!Sa~ e I ua a2e6 oSueua~an~an~ ap oiuaiueFiedap

~ap aisapJou "ed el -aq!~eJ - u?lad ~ap sekq seuaiq - se 1 a P so I an C:AI&mf)

u71 uie sa~o e od sol coS~eqma u!~ -jo~~j Fi z!eu la uos a7uaui edi3uud sey3aso3 3 ' P 19 I se7 -se e od aiuauiesuap 6 se eni n3 a~uauiesua~u! uos seuoz seunSlv P 19 P ,'I .seJqo ua eye 6nui 6 se,od? seunSle ua ekq 6nui Jas ~~ua!~nd ralqepen 6nw sa

elnn d uoi3eiidi3a~d el -seue d [se2 saolue di e Fi seped~e3sa seu!lor, 'se eui 3u! 1. 1 , ,a 1, , , 1 31 P 4 saquai uad ap ug>!Sa~ eun sz .uiusui ooor+ sol ap seui e ruiusui ooi sol ap , P souaui apsap uepen sauol3enala se7 -oSueuaianyan~ ap eaq Iap saFied seiu!nb

oJqen3 ap seui uedn3o so 3ns SO~S~ -ez!leJ ap 50~~33 sol ap solans :III I

.ea~e a e o !se3 ua esuaqu! sa up!so~a el -oa~o~sed 1 P' la eied esn as anb 'o+m!qe anbsoq ra4uauiled!3u!~d 'opua!s anS!s seiuap 01 !olqen!qn2

53 aPed evanb3d eun 010s sopeu!(=u! e so e n uo Gnui san31 3~ ~od ezpapeJe3 PIP , I as 6 raluauepunjo~d Fi eialdwo3 e P. euoimas eisa ea~e eis~ -oquauieFiedap (ap Jns a u3 'aFied eqxas eun uedn30 -1e~qua3 a!2!ueld!qlv el ap solans :~l &m9 1

-serano se1 ap oa~o'sed 13 e~ed 6 oS!J' ap uo!33npo,d el e~ed aquawled!3u!~d uesn as

'sosuapa uos apuop seuoz se1 u2 -07uauieFiedap lap le707 ea~e 1 a p % r lap SOU~UJ

O 'sea~epay 000'~ ap seui 03od un uapuaiduio~ -oiuaweFiedap lap aqsaopns

ouiaJpa a ua aquauielos ueJquan3ua as Fi uiusui 00<'~ SOI ap seui SaieSn so 3nw 1 I Y ua !sapnq~le sapue~S uedn30 -se=!ue3lon segeiuom se1 ap solans :I odnig

encuentra a elevaciones menores de 10s 300 msnm. S o n Fuertemente ácidos y no

son adapta bles a los cultivos limpios.

Grupo V: C l a s e s misceláneas de terreno. E s t o incluye áreas donde no domina

ninguna clase particular de suelo o donde alguna característica g e o l ~ ~ i c a , limita el

USO agrícola del terreno. L a s clases de terreno tipiFicadas en Huehlietenango son,

Sue los Aluviales no diFerenciados y Sue los de los Valles no diferenciados.

e s t o s tienen poca im ortancia en el departamento ues untos constituyen menos P P j del 0.5% del área del mismo. (Fuente Simmons 28) VER MAPA 7,8,9.

GEOLOGIA DEL DEPARTWNTO DE HUEHUETENANGO

MAPA 8

-.------ .- -------. /

1

I' il, /' l i

/' l . i i

/' i 1 ,

* /' O '

/' 1 ' ,'

-? #' / ! /

/" O '

i ., ; i

. . /' i

-)

í i + '; /

J ! C I . 3 ; / ' E l Q u i c h i '

i , *l.

,í ' , i '. \

'\

-'-y, !

/----- i

L. .----M'

S o n M a r c a s - jNC '.

(Fuente Sírnrnons 28)

MAPA 9

S e or íg ina e n la Sierra de los C u c h u m a t a n e s s u longitud es de i 20 kms. Es c o n o c i d o e n parte de s u c u r s o c o m o Río C h a j u l .

( T u n t e C a s t a ñ e d a 4)

CHIXOY:

P o r m a d o por la conFluencia de los Ríos Negro y B l a n c o a u n o s i O kms. Al oeste

de Sacapulas ( Q u i c h e ) , a t r a v i e s a la Sierra de los C u c h u m a t a n e s y la Sierra

C h u a c ú s . €1 r ío C h i x o y es el m á s larso y c a u d a l o s o , de los a l u e n t e s del río

(Jsumacinta. E n t r e s u s a F l u e n t e s e s t á n los r í o s H o n d o s X e c u n a b a j q u e v i ene de T o t o n i c a p á n y el Q u i c h e y los r í o s S a n J u a n k u a c a t á n q i e n a c e n e n los

C u c h u m a t a n e s .

La in fo rmac ión registrada a n t e r í o r m e n t e , s i rve para local izar a l g u n a s

r e g i o n e s q u e m e r e c e n p r o t e c c i ó n especial d e n t r o del d e p a r t a m e n t o de H u e h ~ e t e n a n ~ o , c o n el propósito de p r o m o v e r la c o n s e r v a c i ó n del pa t r ímon io

na tura l , q u e n o es renovab le . S e p u e d e n e n u m e r a r las s igu ien te s :

Bosques comunales de San Mate0 Ixtatán:

Tipo de e c o s i s t e m a : B o s q u e s e n t r e 2,000 a ~ , O O O msnm, l o c a l i z a d o s e n el - municipio de S a n Mateo Ixta tán . C a r a c t e r í s t i c a s : los m a y o r e s b o s q u e s

c o m u n a l e s del p a í s y la m a y o r área de b o s q u e s m a d u r o s de H u e h u e t e n a n g o ; s u s

c o m u n i d a d e s de P r u d i s r e q u i e r e n u r g e n t e manejo , por s u alta d e n s i d a d y

s u s c e p t í b i l í d a d a gorgo o del p ino . E n t r e o t r a s e s p e c i e s a b u n d a n el p inabe te , j v a r í a s e s p e c i e s de e n c í n o y robles. E n t r e s u F a u n a el quetza l , p a v o de cacho y s a r a g u a t e .

laguna Yolnabay y Mirabel: --

T i p o de ecosistema: Laqunas, L, localizadas en el municipio de Nentón.

Características: lasunas de singular belleza; particularmente la prímera es área

protegida propuesta, pero tiene mucha invasión de finqueros y campesinos. Por

SU biodiversidad, es importante proteser su cuenca.

(Fuente Castañeda 4)

lagunetos de Nenton:

T i p o de ecosistema: Lasunetas localizadas en el municipio de Nentón.

Características: po r su topo5rafia cárstica' hay varías Lagunetas, algunas con

forma de cenote: es P ecialmente Candelaria y Candelaria pequeña.

marrón:

T i P o de ecosistema: depresión geológica, muy profunda. Localizado en el

municipio de Nentón, cerca de Guaxacaná. Características: Depresión natural

de forma cilíndrica en topografía kárstica, de aproximadamente 200 metros de

diámetro y parecida a un gran cenote; alberga fauna y flora

representativa de la zona, en el fondo y en SUS alrededores. espectacular como

atracción eco turística, para explicar procesos geoiógicos y b i o l ~ ~ i c o s y proteser

la biodiversidad de la resión. e s t e t ipo de ecosistemas se forma cuando colapsa

el techo de una gran caverna. E n los bosques de sus alrededores y

probablemente en el fondo hay especies endémicas.

lagunas Mairbcrl Seca

T i P o de ecosistema: lagunas, localizadas en el Municipio de Baríllas.

Características: lagunas de singular belleza, particularmente la primera e s área

protegida propuesta, pero ya tiene algunas invasiones de campesinos. Por s u

biodiversídad, e s importante proteger la cuenca. es una de las pocas áreas de

Baríllas q u e tiene la mayoría de la fauna original.

Diferentes la~unnas y lag unetas:

T i p o de ecosistema: Lagunetas, localizadas en diferentes municipios de Huehuetenango. Características: hay diferentes lagunetas, retiradas del área

de ret6rnados, que urge proteger, entre ellas dos de T o d o s S a n t o s

Cuchumatán.

( r u n t e Castañeda 4)

T ipos de ecosistemas: sitios arqueoló5ícos y pequeñas áreas forestales,

localizados e n digerentes municipios del departamento. Características:

Diferentes sitios arqueológicos, particularmente en Nentón (Chaculá,

(Jaxacanal, Cimarrón, Q u e n S a n t o y S a n rrancísco) y S a n Mateo lxtatán

(Catepan, UaxaacIajún, Ixquisis).

(/=unte Castañeda 4)

2.4. RIESGOS NATURALES:

Huehuetenango, a lo largo de s u historia, ha tenido una serie de eventos

climáticos que han modificado sensiblemente el desarrollo de las actividades de

SUS pobladores- Los más sobresaliente pueden s e r

Sismos: E n seneral, el departamento puede dividirse en cuatro regiones sismicas.

D e acuerdo a los datos registrados y a la frecuencia de los hechos, los

lugares más afectados son los de la s u b región "D".

(Funte Gall i 1)

Sistema Vial: existen dos carreteras que comunican al departamento de

H u e h ~ e t e n a n ~ o con el resto del país. La Panamericana CA-1, que desde la

ciudad capital, ingresando por el municipio de Malacatancito, Ilesa a la cabecera

departamental, con un recorrído de 267kiIómetros de carretera asfaltada en buen

estado. La otra Forma de acceso al departamento es que por la misma vía,

tomando el desvío de los Encuentros hacia el departamento de El Quiché,

entrando a Huehuetenango por el municipio de k u a c a t á n , hasta la cabecera

departamental. E s t a carretera, conocida como la 7W, a partir de El Quiché, es

de terracería. E s t a última vía tiene comunicación directa, en línea recta, desde el

departamento de Huehuetenango, hasta el municipio de El Es to r en Izabal.

(Funte Direccion General de Caminos 4)

Asimismo existen carreteras de ternacería hacia 27 municipios, ya que La

Democracia y S a n Sebastian, se localizan a la orilla de la carretera C A - i .

Hacia el municipio de Chiantla se cuenta con carretera asFaltada.

(runte Direccion General de Caminos 9

Varíos caminos vecinales comunican comunidades pequeñas con las

cabeceras municipales o con otras vías de mayor importancia, los cuales no son

accesibles durante todo el año. porque las características seosráFicas y

climáticas propias del departamento, demandan de un mantenimiento permanente,

que no se brinda.

La longjtud de la red vial de Huehuetenan50 tiene una totalidad de rodadura de

i ,075 kilometros, de los cuales, I 5 8 son de ~avimento askltico, 5 i B kilómetros de

terracería y 399 de caminos rurales. E s t o si5niFica que por cada i 00 habitantes

existe un O, 17 de kilómetro de carretera. (Ver mapas i 6, i 7,1 8,19,).

(runte Direccion General de Caminos f)

PlJentes: sesún dato5 del Ministerio de Comunicaciones, los puentes

re5istrados en Huebuetena50 son:

TRRMO (A-1 OCCIDENTE HUEHUETENRNGO - SANTA CRUZ BARlllflS

Chencuay Concreto 8.80 1 2.60 1 6.45

ANCHO M RODADURA

8 -00 1 1 I I

lxmancomop 1 Madera 1 9-70 / 2-50 2.80 1

NOMBRE E L PUENTE

Cambote

Yixtanam 1 Concreto 10.00 1 3.00 1 4.02

1ONGmlD METROS

I 8.20

ESTRUClllRA

Concreto

6.70

1 S i n nombre Concreto 1 i 0.00 1 3.00 1 4 -02

ALTllRA METROS

5.50

5.20

(Funte Direccion General de Caminos f)

60.00 Corona

S i n N o m b r e M a m p o s t e r í a 34.00 3-7 10 6.65

S i n N o m b r e C o n c r e t o 3-90 1 1 .OO 3.50

Concreto

S i n N o m b r e C o n c r e t o 10.00 5 .OO

S i n N o m b r e C o n c r e t o 7.00 5 .OO 4.1 5

S i n N o m b r e C o n c r e t o 10.80 6.50 4.00

S i n N o m b r e C o n c r e t o 8.40 2.00 3 .40

S i n N o m b r e M a d e r a 5 .OO 3.1 O 2.9 5

S i n N o m b r e C o n c r e t o 1 2.43 3.1 O 3.65

S i n N o m b r e C o n c r e t o 10.80 5 .OO 4.20

s i n N o m b r e C o n c r e t o 20.00 3 .OO 3-50

CciiIco C o n c r e t o 5 2.65 5.80 3-55

C h a p a l a C o n c r e t o i 3.00 8.10 3.90

(Tuente Dircccion G e n e r a l de C a m i n o s F)

RUTAS CENTRO F\MERICANAS DE LFI RED VIAL DE GUATEMALA

RUTAS CENTROAMERICANAS DE LA RED VIAL DE GUATEMALA

N

(Puente Direccion General de Camínos f)

RED VIAL DE HUEHUETENAGO

y* MARCOS 1 4 r

(Fuente Direccion General de Caminos f)

CAMINOS INICIALES DE HUEHUETENANGO

(Tuente Direccion General de Caminos F)

PLAN DE DESARROLLO VIAL

(Tuente Direccion Genera l de Caminos F)

Servicio Telefónico: existen 9,600 servicios residenciales y 98

comunitaríos. Según datos de la empresa Telecomunicaciones de Guatemala

melsua), la mayoría de municipios de Huehuetenango cuentancon este servicio,

habiéndose ampliado durante 1999 a 300 abonados más en cada una de las

cabeceras municipales de S a n Antonio Huista, Jacaltenango, Baríllas y S a n

Pedro Soloma.

(Punte T e k u a 2,000)

Correos 9 Telégrafos: existen ~Ficinas que prestan estos servicios en cada

una de las cabeceras municipales, siendo estos los príncipales medios de

comunicación entre la población.

energía Pléctríca: este servicio que venia siendo prestado por el Instituto

Nacional de ~IectríFicación (JNDU, en la actualidad ha pasado, en parte, a la

empresa llamada UNION PENOSA. la cual se le conoce en el occidente de

la república, con el nombre de D E O C S A . Para el año de 1993 en el

departamento de Huehuetenango, aproximadamente el 50 B de los habitantes de

2 municipios contaban con el servicio de energía eléctrica domiciliar, mientras que

el 8 4 B de la población de los otros 29 municipios, no tenia acceso al mismo. S i n

embarso, aunque no existen datos oficiales, se estima que éstos porcenta es de j déficit en electrícidad, han disminuido por la e ecución de proyectos de j electrificación rural.

D e la población en edad económicamente activa de H u e h ~ e t e n a n ~ o , solo

el 28% se encuentra ocupada, y el 72% restante, se considera subocupada o

desocupada.

La pr inc ipa l f u e n t e de o c u p a c i ó n , para s u s h a b i t a n t e s , la c o n s t i t u y e la

a c t i v i d a d ag r í co l a , q u e absorbe el 7 8 . 3 % de la p o b l a c i ó n o c u p a d a ; s i g u e n e n

o r d e n de i m p o r t a n c i a el c o m e r c i o , q u e o c u p a el 7 . 1 8 , la i n d u s t r i a m a n u f a c t u r e r a

c o n el 6. i % y los se rv i c io s c o m u n a l e s y s o c i a l e s , q u e o c u p a n el mismo r a n s o de p e r s o n a l q u e la i n d u s t r i a m a n u f a c t u r e r a .

( r -uente 1 N E 32)

es la ag r i cu l tu ra , por lo t a n t o , la m a y o r a c t i v i d a d e c o n ó m i c a e n

H u e h u e t e n a n g o , lo q u e p u e d e o b s e r v a r s e e n el s i s u i e n t e c u a d r o , s e g ú n datos

por el /'NUD.

PRODUCTO GEOGR~ICO BRUTO DE HUEHUETENANGO

1 P.I.B. TOTAL PRODUCTO

1 comercio 04-1.4-

MlUONES DE O.

1 SCN~C~OS Públicos 020.9

1 Sewicios Privados 1

026.0

1 o t r o s I 085.5

( ruente SLGLPLAN 3 3 )

La p r o d u c c i ó n asricola v e g e t a l de H u e h u e t e n a n g o , se basa e s p e c i a l m e n t e

e n el maíz q u e o c u p a u n 65% del área de cult ivos, el fr í 'ol u n i 9% y el café u n I i %. J El s i g u i e n t e c u a d r o e ~ e m p l i e i c a m e or esa información . J

ap sezeld i!yns e~ed o '~e!l!uiej ouinsuor, e~ed eas e6 'e30 aniu e aqueyoduii I 11

ap sa uauin on o6nr, '06 (a er,eqsap 'selor,!yoy son!q nr, sol a~qu~ I I

a!r,yadns el ap %zg-o 1 la opuednr,o 'uo!r,r,npo~d el ap %< 1-9 la uor, leuo!Sa~

para los cultivos son favorables, las áreas cultivadas por lo general no son

mayores de los 4-00 metros cuadrados. E n cuanto a las frutas, existe una

considerable producción de manzanas, ocupando para ello 1 ,594 hectáreas,

correspondientes al 0.06% del total re5ional.En cuanto a los cultivos básicos

aIimentaríos, los volúmenes productivos mayores son el maíz, el fríjol y el trígo.

En el caso del maíz, e s e l cultivo que más se produce y que ocupa la mayor área.

A ú n así, la producción local no satisface las necesidades existentes, mostrando

déficit, a pesar de ser básico en la dieta alimentaría de la población.

E n el caso de los cultivos alimenticios para insumo de la industríal, la papa

resulta ser el más importante. por otro lado el tomate, maní, y cebolla, no son

representativos, ocupando menos del i %.En el caso del aprovechamiento

forestal, según datos oficiales, se aprovecha anualmente u n promedio de 35,000

metros cúbicos de madera y leña, obtenidos de 79 hectáreas, representando el

19.4% de la producción nacional, sin incluir al retén.

(punte Seseplan 33).

( Explotación forestal I I I I 1 Actlvldad

- Pequeña escala

- Mediana escala

- G r a n r -sca la

1 O t r a s explotaciones

# llcenclas

La tenencia de la tierra, según tamaño de Fincas, e s la siguiente:

# Arboles

1 1 I 1

- El 0.03% de las fincas posee el 9% de la tierra del departamento.

- El 1 % de las fincas posee el 91% de la tierra del departamento.

TOTAL

Volumen M3

Has. Aprovechadas

F u e n t e DIGEBOS, M e m o r i a de L a b o r e s i 992 .

2 1 4 6,332 33,894 79

tierra. -

tierra.

El 18% de las fincas posee el 32% de la

El 81% de las fincas posee el 38% de la

S e constata con estos datos, que provienen del censo del año de 1995,

que hay una gran mayoría de campesinos que poseen poca tierra y, po r ot ro lado,

Focos latifundistas, dueños de las mayores extensiones de territorio cultivable. El potencial productivo agrícola es basto, pero solo el 30% del total del territorio es

a rovechado. L a vocación para bosques y pastos es del 69% del temtor io de P Huehuetenango, mientras que para tierras cultivables es del 30.5%. E n área de

cultivos solo se aprovecha el i 1.2%; de bosque se aprovecha el i 2.5 i B y de pasto

bosque el 5.64%. L o s potenciales de los cultivos, se p e d e n visualizar en el cuadro sisuiente. El hecho de seleccionar ciertos cultivos, no excluye la

posibilidad de identificar otros que sean requeridos po r las demandas de mercado

nacional o internacional.

- C a f é

- Banano

- C a ñ a

POTENCIAL AGR~COIA Cultivo

Cultivos Tradicionales de exportación

- Manzana

- Tropicales

- Hortalizas

- Cardamomo

Cultívos N o tradicionales de exportación

1 - c a c a o 1 ~ , ~ o o . o o 1 l

A m a Potenclal

3.2 14.49

% Ocupodo

1 - Arroz

- Maíz

Cultivos a~imentícios básicos

16 1396 .97

1

70.5

TOTAL 481,407.65 1 Cuadro de potencial agricola, tomado de Proyecto G u a 9 L Ministerio de agricultura, INr,

an uo!2ped e anb uep '446 i ua sepenpaja se4sanx~a ap sope~lnsai sol 's!ed ~ap j I e sa anb eupaliy ezei el ap obueiri 13 u02 'eu!no e,ua eueS e a ose2 a u I P 1 P 12

.eaJe ap pep!un iod uo!r>r>npoid ebq 6 (sasairi 07) soved aiiua sopenala soleNaJu!

ue4uasaid as u?!qiriel %o[ lap sasairi 7 i ap saiouau sasai ua pep!levou a P openala a=!pu! un 6 lap pepjleieu ap ar>!pu! 0-9 un aqs!xa anb e6 'en!lr>npo~d

pep!n!42e e4sa ua e!So ou2- ekq e!ma !na as (~r>!~!=adsa svu sisi Fue un 1 P , ,l u2 -6: 1 ap 53 e ei uoxa ser>en - soio~ u0!2elai el .sea~e~ay L-o iod ezaqer, P4 eun ap 'leu!ue eSie2 eun e a eninba anb o 'seaie43aq z.4+or6g ua se e u3 sns

1, l P4

'sezaqer, 907'~~ 1 ueqeFiodai as '266 1 ap oge la e~ed anb 01 iod uop2npoid

elsa 'a eia isuo-> ak4ua2Jod un u3 'p~uau o euie o42! u03 a oiaJ .soun=en 19 P, P Ij 1 ap seza e2 (gg'goi oge asa eied opueFioda~ '%pg-z ~ap lenue o,ua!u!2aJ= 9 un '6L6[ e 6961 oge lap operad a ua onnq eun2en eya eueB e

I P 1

.o e oi u02 ou le!=iauo2 o! ue2iaqu! un i!p!n a and PI 9 P an b auodns as sez!iaquoi sauo!Saiqns u2 .soun,en ap ap~oSua 6 ezue!ir> el eied j sa eione se2qeui 2 6 se2!uguo~Se sauoi2r u02 se e o i a 'sa e2o sa e !sa2au 19 j , ,I 4' I Pd9P 1 I PP se1 'afelua2iod ue~S ua 'aldns !S anbune 'sjed ~ap oisai lap uo!2eieduo2 u3

sa4ueFiodu! soqep ei4sanui ou 'oSueua4anyan~ ap epen2ad uo!22npoid e1

.an bsoq

oised 1- a euiuopaid apuop saluo4sedon 1, is seua~s!s o sale4saioj oiSe seuais!~

:olduak iod 'opeu!quo2 okueu ap seai~ 6 sa 1, ei=~auor, sanbso 9 u02 okueu ap

SeaJe 'aiuaueuiad ep!n ap seuoz asia2alqesa uerpod (esal uo!maloid ap opeiS

6 olans lap pep!l!Se~j el unSa~ .se P ei al o j.4 i e I 6 seiaj!uo3 sa 14 e saioj sapadsa

ap oIIo=esap la e;ed se!doid sea? ~e~uasaidai se2!Solo2a oiSe se2!~s,ua42eier>

se6m ao!jJadns eun aasod uolSai el 'elo2!nl!S le!2ua40d ~ap ose2 u2

del 52% anual, la mortalidad de corderos del 42% y la mortalidad de adultos del

9%. El rendimiento de lana fue de i .2 i kg por cabeza; la edad de venta de los

corderos de 32 a 40 meses.

L a introducción de nuevas razas, como la llamada (3onídale, ha me orada la j productividad de lana en un 200% y la edad de venta de corderos se ha reducido a

1 8 ó 2 4 meses. Durante años esta producción se ha reportado como de

im P ortancia para Huehuetenan?;~, representando el 55% del total nacional, pero

el avance de la frontera agrícola ha disminuido las oportunidades de pastoreo

indiscriminado. El incremento de las fibras sintéticas y la ba a roductividad de j P los rebaños entre otros, han contribuido, también, a reducir el número de cabezas.

E n el caso de la ganadería porcina, se reportaron para i 993, 1 66,2 19

cabezas, equivalentes al 20.4% del total nacional. L a tasa de incremento anual se

consideró del 4.4% en el último período encuestado. entre i 979 y i 993.

L a superCicie potencial para la explotación del ganado, tanto vacuno como

ovino, es de 362,795.6 hectáreas, tomando en cuenta el terreno donde las

pendientes oscilan del O al 329, que es un criterio que también se emplea, entre

otros, para la localización del área de cultivos.

( run te Segeplan 33)

E n el caso de la Avicultura, según datos de i 993, Huhuetenango contaba

con un estimado de i ,ZOO,OOO aves de corral, que representan el 6.8% del total

nacional. S e estimó que las gallinas ponedoras eran alrededor 6 i 5,000.

( run te Se.geplan 33)

PRODUCCIÓN MINERA:

incluye materíales metálicos y no metálicos. D e n t r o de 10s metálicos,

sobresalen el antimonio, el antinomio y el plomo, que se explotan en el municipio de

Ixtahuacan. También existen minas de plomo en Nentón, S a n Miguel A c a t á n y

ch iant la .

r n el caso de los no metálicos, se encuentran Yeso, Ba r í t a y el

peldespato. Asimismo hay Zinc, Plata y T ~ n ~ s t e n o y canteras de Cuarzo,

M i c a y Witherita.

PRODUCCIÓN MINERA

1 . Antimonio (concentrado)

2. Antinomia (niineral)

3. Arcilla

4. Arena de río y grava

5 . Arena de Silice

6. Bar i ta

7. Betonita

8. Caolin

9. Dolomita

10. Escoria Volcánica

1 l . Esquisto

12. reldespato

I 3. Mármol

14. Mineral de Hierro

I 5 . O r o (Onzas TroY)

I 6. Piedra Caliza

i 7. Piedra de mármol

18. Piedra pómez

I 9. Plomo (metal)

20. PoIvíIIo (arena volcánica)

2 1 . Talco (mineral)

22. T o b a volcánica

23. Yeso (mineral)

Cuadro elaborado con datos del reporte anual de productores, nforme Estadistica de energia y Minas

INDUSTRIA:

Huehuetenango reporta un b ' desarrollo en este sector. U n a de las aJO causas que determinan esta situación e s a a a ca acidad de la inFraestructura de b j P apoyo a la producción, por lo que la actividad se rediice a unidades productivas

d e pequeña y mediana escala, con una alta concentración en la cabeceras

departamental y en municipios contiguos a ella. Por el conFlicto armado, está área

no presentó n ingún crecimiento ya que era u n peligro latente para los

inversionistas. El cuadro de clasificación de establecimientos industríales

ejempliFica lo anterior.

TIPO DE ACTMDAD INDUSTRIAL lndustrla tipo

Alimentos

Texti les

Madera

. .

Municipio Huehuetenango

Construcción

Metal

Las potencialidades en este sector están s u etas a la disponibilidad d e J materías primas, inFraestructura de apoyo a la producción, instituciones de

carácter Financiero y disponibilidad de la mano de obra.

-

Número 5

Huehuetenango

H u e h ~ e t e n a n ~ o

Chiantla

Huehuetenago

1 6

3

I

Huehuetenango

Chiantla

2

3

2

ruen te : D i r ec to r i o Industrial, i 9 8 6. ]NE.

E n cuanto al prímer aspecto, Huehuetenango cuenta con un potencial

sígniFicativo en materías primas de orígen agrícola, especialmente Forestal, resinas

y plantas medicinales, así como minerales metálicos y no metálicos, todas ellas

susceptibles de ser procesadas industrialmente. Existen actividades artesanales

tradicionales, que permiten aFirmar cierto potencial, en pequeña escala, respecto a

te,idos, ceras, pieles y alfarería. J

S i n embarso, se mantienen srandes restricciones en cuanto a la

infraestructura de apoyo. Situación similar ocurre con el sector Financiero cuya

asistencia y presencia e s muy débil.

Respecto a la disponibilidad de mano de obra para la industría, actualmente

menos del 7% de la población total del departamento se dedica a esta actividad

productiva.

TURISMO:

Huehuetenanso es promocionado como zona turística, por el Instituto

Guatemalteco de Turísmo (INGUAT), tanto a nivel nacional como

internacional, especialmente por las ruinas de Zaculeu y los Riscos. Dentro de

ese aspecto la ~Fe r t a hotelera del departamento ha dado un repunte desde i 999

a la Fecha, pero solo a nivel de la cabecera departamental.

en el caso del potencial turístico, guara de Zaculeu que es el sitio más

promocionado, se encuentran otros sitios culturales y naturales atractivos como

10s ríos Selesua, S a n Juan y Azul. Por otro lado, en la mayoría de los

municipios prevalece la música y danza de orísen prehispánico que caracteríza a

esta re~ión. O t r o s aspectos relevantes dentro de las expresiones artísticas son

10s tra es ti icos y las artesanias. j p

El potencial turístico se puede clasificar en cinco categorías:

SITIO NATURAL: es ei área que encierra características naturales

e s ectaculares o únicas. P

ACONTECIMIENTOS P R O G R M D O S : Actividades comprendidas

dentro de las tradiciones, costumbres o eventos de la población, de alta relevancia

en determinada época del año como: Fiestas religiosas, días de mercado, carrera

de caballos, Ferías, etc. . .

MUSEOS Y MANIFESTACIONES CULTURALES O HIST~RICAS: E s t a categoría contempla sitios, lugares o con unto de productos realizados por j el hombre en determinada época y que tienen relevancia de carácter cultural o

históríco; pueden ser ruinas, monumentos, murales, pinturas, sitios arqueológicos,

e tc.

REALIZFlCIONES TECNICAS A R ~ ~ I C A S : s o n edificaciones de gran

relevancia, tanto artísticas como científicas; entre estos se mencionan, m a as en relieve, P teatros, ciudades, zoológicos y otros.

€1 INGUAT: ciasifica los munici íos or ni os, de acuerdo a los sitios de interés: P P g P

Grup A: máximo de importancia; e s lo más impresionante, que evidencia

las grandes culturas F>rehispánicas y modernas, s u historia, arte

costumbres y edificios monumentales.

Grupo 0: m u y importante; de menor trascendencia que la arar uía j q A . Grupo C: es todo aquel sitio pintoresco que oFrece al turista

entrenamiento así como atracción en s u s artesanías.

G N ~ O D: poca importancia; cabe aquí la categoría del Folklore y Festividades que identiFican el arte y las costumbres populares de cada

municipio, y sitios naturales de menor trascendencia.

Museo y Manifestaciones

r o l klore

- - - ~~

L Artesanía

Jemr qula

Museo y Manifestaciones

Folklore

Municipio

Nentc>n

Jacaltenango

1 Acontecimientos programados

Sitios

4

Categorla

Sit ios Naturales

Concepción 1 s i t i os Naturales

TiPo

Río

Acontecimientos programados

Si t ios Naturales

Museo Y Manifestaciones

Folklore

I Museo

7 Música, danza, joyas

z

1 a

1 Fiesta y mercado

Ruinas

Fiestas

Río, caída, grutas

I ) Artesania 1

Acontecimientos programados

S a n Miguel Acatán Si t ios Naturales

5oloma

Museo y Manifestaciones

Folklore

nuehuetenango

Museo y Manifestaciones

r o l klore

Si t ios Naturales

Museo y Manífestaciones

Folklore

1 Acontecimientos ro ramados P 1 Realizaciones técnicas

2

I

z

Chiantla 1 Sit ios Naturales

Museo y Manífestaciones

Folklore

Río

Ruina y lugar arqueo.

Artesanía D

Museo y Manifestaciones

Folklore

Acontecimientos ro ramados P g

Todos Santos Cuchumatán

I

TODf3S LOS ANTERK)R€S SON C

Acontecimientos programados

Si t ios Naturales

Si t ios Naturales

Museo y Manifestaciones

r o l klore

Fiesta y mercado

Caída de agua

2 Fiesta y mercado

2 Río, caída, grutas

Mirador

Imaginería e iglesia

Artesania y A r t e

3 Ruinas y lugar arqueo.

6 Artesanía y A r t e A

M e r o d o

Cumbre, sierra, f'.Nf

I

I

Ruinas

Artesanía y A r te

Fiesta, corrído y

merca

Fiesta

Teat ro

Ruinas

I Música y danza I I I

EL GRUPO 'W'

1 Acontecimientos programados 1 2 I Fiesta mercado 1

3 Río y bosque

l r o l klore

D

S a n Pedro Nectá

1 z Miisica y danza l D l

Río

Artesanía, arte, danza

z Santa Ana Hiiísta

Acontecímíentos programados

Si t ios Naturales

I Folklore 1 4 1 Artesanía, arte, danza 1 I

Sít ios Naturales

Folklore

S a n Juan At i tán

1

I

Tiesta

Río

Acontecimientos programados

Si t ios Naturales

Santiago Chimaltenango

1 Acontecimientos programados 1 z Fiesta q mercado 1 I

Malacatancito

r T O M LOS F\NTERK)RU SON ML GRUPO "6" I

I

I

Acontecimientos programados

Si t ios Naturales

Folklore

Fiesta

Ruina y lugar arqueo.

Acontecimíentos 1 Sít íos Naturales

Folklore

1 Cuílco 1 S i t ios Naturales 1 1 1 Artesania y arte l n l

z

I

j

I

I

z

Fiesta y mercado

Río

Artesanía, arte, danza

Rio

Fiesta y mercado

Miisica y danza

Fiesta

I

I

3

L a Libertad

S a n Juan Ixcoy

1 Acontecimientos programados 1 I

D Tiesta

Ruina

Artesanía y arte

D

D Acontecímicntos prqp;rarnados I

Sítíos Naturales

Acontecímientos programados ppppp

Sitios Naturales

- -

Fuente: OLA INGUAT, i 989 . Es tud io de planteamiento

Grupo UA": municipio con 4 ó 5 categorías

Grupo (<BJJ: municipio con 3 categorías

Grupo '[C.: municipio con z categorías

Grupo liDn: rnunícípío con 1 categoría

D

TODOS LOS RNTERKMU SON M 1 GRUPO "C" Fiesta

baríllas

S a n Mateo lxtatán

Colotenango

~rincipalmente en el área rural, se han hecho módulos mínimos de vivienda,

como parte de la ayuda a los repatriados o desplazados por el conFlicto armado,

con ayuda de organizaciones no gubernamentales, organismos internacionales y

Y

Folklore

TODOS LOS RNTERKMU SON ML GRUPO " D

Folklore

Acontecímientos programados

z 1 Música.9 danza 1 D 5

, 2

Música y danza

Fiestas D

por el Es tado. S i n embargo, no e s una actividad económica importante e n

Huehuetenango.

3. ASPECTOS SOCIALES:

Huehuetenan50 e s uno de los departamentos con mayor ?obrera e n

Guatemala. El 84% de las familias perciben ingresos promedio mensuales, de

Q 149.00, según datos del C e n s o de i 995 E s t a pobreza se reFle a e n varios j indicadores sociales de la calidad de vida de sus pobladores.

La mortalidad general anual e s del 6.9 por i ,000 habitantes y la mortalidad

infantil anual es de 38 por 1 ,000 nacidos vivos. La expectativa de vida al nacer e s

de 66.2 años, mientras que las tasas de morbilidad t ienen un promedio anual d e i 6. i por cada mil habitantes.

La precaríedad de las viviendas, con piso de tierra, techo y cerramientos

que no protesen debidamente de los elementos climáticos, así como la ausencia de servicios domiciliares de agua potable, drenajes y electricidad S, incide

directamente con el estado de salud de la población.

Existen servicios de atención hospitalaria, únicamente en los municipios de

Huehuetenan50 y de S a n Pedro Necta, que cuentan con 14-3 y 40 camas,

respectivamente, los cuales al no contar con personal suficiente, prestan u n

servicio deficiente. Asimismo existen i 9 Centros de Sa lud , 73 Puestos de Salud y 8 4 clínicas privadas, localizados predominantemente e n las áreas

urbanas, por lo son difícilmente accesibles, Física y económicamente, para la

mayoría de la población, principalmente la rural. Un 32% de los problemas de

salud, son atendidos de forma casera y u n 40% e n Centros de Salud, lo que

muestra la importancia que tienen las curaciones tradicionales entre la población.

La d e s n u t r í c i ó n a f e c t a , e n p romed io , al 52% de la n iñez h u e h u e t e c a . r n el

s i s u i e n t e c u a d r o , se o b s e r v a s u d i s t i b u c i ó n por municipio.

DESNUTRICIÓN INFANTIL EN HUEHUETENANGO 1 Porcentaje desnutrición Munlclplo

39.2 Malacatanci to

4-S.L S a n t a b a r b a r a

S a n Sebas t i án Huehuetenan

S a n Rafael Petzal

65.:

53.6

53.1 j S o l o m a

63.0 1 S a n t a r u l a l i a

S a n Juan lxcoy - I

T o d o s S a n t o s Cuchumatan

I 65.5 1 S a n M a t e o Ixtatán I

74.5 80.7

S a n Juan A t i t á n

Santia.go Chimaltenan,<o

El analfabetismo afecta al 74.9% de la población del departamento. El déficit de los servicios educativos existentes, es, para la educación primaria, del

55.8% y para la educación media, del 94.6%. E n el sisuiente cuadro s e muestra,

por municipio, el porcenta e de analfabetismo. j

ANALFABETISMO EN HUEHUETENANGO Municipio

s a n t a B a r b a r a

1 Todos S a n t o s C u c h u m a t a n I 56.3 I

Rnol fobetismo %

Si. 1

C h i a n t l a

S a n J u a n ]xcoq

1 S a n S e b a s t i á n H u e h u e t e n a n I 5 1 . 2 I

41.7'

49.2

1 La L i b e r t a d I I

S a n Rafael P e t z a l

C ~ l o t e n a n ~ o

1 S a n t a r u l a l í a 1 49.0 1

j2 .2

61.1

1 S a n Mateo Ix ta t án I 59 .5 I

1 S a n J u a n A t i t á n I 63.3 I S a n t i a g o C h i m a l t e n a n g o

1 S a n P e d r o Necta

1 S a n M i g u e l A c a t a n I 57.5 I S a n R a f a e l la I n d e p e n d e n c i a

S a n S e b a s t i á n C o a t á n

46. j

56.4

u n o de los mayores problemas en matería educativa, e s la Falta de

coherencia de los programas escolares con las características socio culturales de

la pciblación, así como con el calendario de siembras y cosechas, que obliga a los

alumnos a de ar la escuela. j

C o n relación a las situación habitacional, el i 7.5 i %de las viviendas están

ubicadas en el área urbana y el 82.49 B en el área rural. 1 déficit habitacional

de la región e s de i i 1 , i 00 viviendas.

La vivienda en el área urbana, esta construida con techo de lamina de zinc

(80 %), teja de barro ( 1 i%), Tejamanil (3 o), y terraza fundida ( 1 %); pared de

block (28 %), adobe-bajareque (66 %) y madera (6 a). El piso e s de tierra (80 aá),

torta de cemento ( 1 i 8) y ladrillo mosaico (5 8). Mientras que en el área rural, la

construcción e s como sigue: techos de lamina de zinc (55 %), de teja de barro

( 1 081, de teja manil ( I 8 %) y de ?ajos ( 1 7 %l. Las paredes son construidas de

adobe o adobe bajareque (78 %), de block (9 %) y de madera rolliza o semilabrada

( 1 3 %). el piso de tierra (94 8) y en menor proporción el piso d e torta de cemento

O Iadríllo (6 %).

( runte Ine 32)

el 6 1.6% de las viviendas urbanas tiene servicio de agua potable y en el

área rural solo el I 9. I B cuenta con este vital servicio. La mayoría de los municipios

del departamento de Huehuetenango posee déficit de drena es. Las descargas j de los desagües, se hacen directamente, o son canalizados sin tratamiento, a ríos y

cuerpos de agua, causando niveles severos de contaminación y deterioro del

medio ambiente.

Algunos indicadores de las condiciones de habitación de la población, por

municipios, según datos del censo de i 994, son los siguientes:

INDICADQR€S DE HABTTACI~N Municipio 1 olono 1 Chono 1 SBrvicio 1 Elecüicid 1 Caso 1 Albbetis 1

I Ixtahuacán I 34.1 8.7 43.1 1 7.5 90.8 1 34.5 1

Huehuetenango

k u a c a t á n

Malacatancito

S a n t a Barbara

Chiant la

S a n Juan ]xcoy

T o J o s S a n t o s Cuchumatan

1 C-oncepci8n Huis ta

1 Tect i tán 1 14.1 9.2 ió.2 3.8 1 28.8 1 32.6 1

particul. 27.6

14.8

5.8

4.9

22.0

19.9

11.4

1 16.3

S a n Sebast ián Huehuetenan

S a n Rafael Petral

Colotenango

L a Libertad

Observación: en el caso de chorro ?rivado, es un servicio en cada hogar. El chorro

colectivo, es servicio de agua a varios hogares, ya sea público o prívado. El dato

de servicio sanitario se aplica tanto para inodoro, letrina o poro ciego. L a

electricidad se refiere, tanto a servicio publico de alumbrado, como la ue se 4 genera munici a mcn e con combustible. P '

Colsctiv 9.2

20.4

0.2

0.6

25.0

4.8

5.2

1 54.6

S a n t a Eulalia

S a n M a t e o Ixtatán

14.0

24.7

20.2

20.6

Sanitario 63.5

29.0

12.1

6.3

58.4

23.5

LO. I

1 24.5

2.6

5.3

10.4

23.6

3.1

12.2

ad 55.9

5.0

7.5

0.4

9. 1

1.8

4.9

1 4.7

9.5

20.7

23.3

42.0

30.2

30.3

propia 7 I .O

94.1

88.7

96.3

87.6

76.7

95.4

1 96.2

18.5

9-9

4.3

4.0

2.9

4.5

rno 73.4

34.8

55.9

13.7

41.8

5 1.4

24.9

1 35.0

6.3

3.5

1

9 1.9

94.2

76.9

67-7

27.4

28.3

15.3

38.0

95.3

8 2.4

29.8

i 6.9

Para el destace de ganado, los 3 I municipios cuentan con instalaciones

formales O informales de rastro; de este total, 95 % no cuentan con sistemas de

man j o adecuado de desechos.

L a totalidad de municipios cuentan con mercados formales e informales.

D e l total, el 8 0 % no cuenta con un mane o adecuado de desechos sólidos y j presenta mala manipulación de alimentos. el I 2 % cuenta con sistemas de

recolección Y mane o de desechos, pero carecen de un sitio apropiado para Ia j disposición f inal.

e n cuanto a la situación étnica en Huehuetenango, se tiene que 10s

diversos grupos indísenas han constituido, en el pasado, aproximadamente el 75%

de la población total del departamento. Actualmente la población indígena de la

resión es del 84.7 19, siendo esta la sesunda población con mayor proporción

indígena dentro de la República.

e n la cabecera departamental habita, relativamente, poca población

indígena, pero en los municipios y demás centros urbanos constituyen casi la

mayoría, así como en las aldeas y campos, donde a veces predominan en absoluto.

L a población indbena de Huehuetenanso, ha mantenido en la mayoría de los

casos, SUS or-ganizaciones civiles, de caciques y príncipales, aunque se integran en

cofradias, no han abandonado sus prácticas y creencias religiosas, heredadas de

sus antepasados.

L a población ladina predomina especialmente en la cabecera

departamental de Huehuetenango, así como en Chiantla, Malacatancito, L a

Libertad, L a Democracia y S a n An ton io Huista.

Las razas indígenas del departamento, hablan varios idiomas derivados del

maya, tronco común de las etnias de Guatemala. E s t o s dialectos son: Chuj, Jacalteco, Qanjoblal, Akateco, Mam, T e k o y Awateco. (Ver m a p a 3).

(/=unte c a s t añeda 4)

Dicha población indígena se ubica en el área rural y son éstos

habitantes quienes maniFiestan los mayores niveles de pobreza, por lo que les e s

m u y diFicil el acceso a la inFraestructura productiva y a los servicios básicos de

salud, educación, seguridad social, vivienda, etc.

U n conFlicto social que s e ha mantenido a través del tiempo entre la población,

e s el acceso a las tierras para cultivo. E s t e conFlicto se ha visto incrementado

seriamente en los últimos años, por el proceso de retorno de las poblaciones

desarraigadas que se ubicaron en México, cuya identidad varió y que ahora debe

acoplarse con la de los pobladores del lugar.

O t r o Fenómeno social que ha cobrado importancia últimamente, e s el de los

trabaaadores temporales que emigran hacia los Es t ados un idos de América, J quienes aprenden otro idioma, adquieren otros valores y costumbres y que

regresan, también temporalmente, a gastar el dinero ahorrado sin volver al trabajo

agrícola u otra actividad productiva.

E s t e hecho social también ha tenido implicacíones en lo que respecta a las

viviendas que construyen 10s traba adores migrantes y s u s Familias, las cuales han J roto con el paisa e urbano y rural, característico de Huehuetenango, al utilizar j sistemas y materiales constructivos a enos y asumir características Funcionales y j Formales distintas a las tradicionales.

Actualmente ya no s e registra en el departamento, la violencia política de hace

unos años, pero sí la proveniente de la delincuencia, generando u n ambiente de

inseguridad ciudadana.

Dentro del departamento d e Huehuetenango, al igual que en otras regiones

del pais, la delincuencia tiene SUS causas en los altos niveles de pobreza, así como

en la marginación política y social que por muchas décadas ha suCndo s u

población. Hechos que evidencian la desesperación y la Calta de conCianra en el

sistema legal del pais, s o n los linchamientos que s e han dado, de los cuales s e

tienen registrados dos en i 999, en el municipio de S a n Pedro Soloma, y dos en

lo que va del año 2000, en el municipio de T o d o s S a n t o s Cuchumatán.

5.ASPECTOS POLITICOS: El departamento d e Huehuetenan?;~

está dividido en 3 i municipios que s o n :

MUNICIPIOS D f HUf HUETfNANGO

1 3 1 Malacatancito 1 Malaratancito I 263 I

No. I

2

Munlclplo Huehuetenango

k u a c a t á n

4

5 I 1 6 1 S a n Juan lxcoy

1 1

1 10 1 lxtahuacán I S a n lldefonso lxtahuacán I 184 I

Cakera H u e h u ~ t e n a n ~ o

/guacatan

Santa barbara

Chiantla

1 S a n Juan I 1 7 1 T o d o s Santos Cuchumatan

1 I

átsnsl6n zo+krnz

3 0 0

224

1 T odos Santos

1 15 Colotenango 1 Asunción Colo t - ~nan,qo 1 7 1 1

Santa ba rba r -a

Chiantia

300

I 3

14

1 I 6 I [La [Libertad I l a l ibertad I 104 I

132

536

1 2 2 Soloma 1 S a n Pedro Soloma I I

1

S a n Scbastián Huehuctenan

S a n Rafael Petzal

1 26 ( S a n Juan A t i t ~ n .‘jan Juan I 64 I

- S a n Sebastián

S a n Rafacl Petzal

23 Santa ru la l ia ) Santa ru la l ia

108

33

292

2 4 S a n Mateo I x ta t~n A

27

28

29 1 30

Santiago Chimaltenango

S a n Pedro Necta

S a n Miguel Acatan

S a n Rafacl la Independencia

Santiago Chimaltcnango

S a n Pedro Necta

S a n Miguel

S a n Rafael

i 77cabaile

119

152

C u a d r o de Elaboración propía. V e r M a p a de División Geográfica por municipios del departamento de

Huehuetenango.

L a población del departamento, para el año de 1994 era de 634,374

personas, divididas en población urbana, con 92,409 habitantes y en rural, con

5 4 1,965 habitantes, p o r lo que solo un i 4.6% de la población habita en el área

urbana. Para todos los municipios la población está divida de la siguiente manera:

( run te Jne 32)

27 I caballedas y

2587 varas2

POBLACI~N URBANA Y RURAL

S a n S c b a s t i ~ n 3 I S a n Scbastián Coatán

en los recientes comicios electorales, s e elísieron dos diputados

representantes del departamento de H u e h ~ e t e n a n ~ o , al Congreso de la

Keyública, que son el I % del total de parlamentarías, de 10s cuales ninsuno ha

propuesto ninsuna iniciativa relacionada con la problemática habitacional del

departamento.

en el evento electoral se obtuvo una participación del 25% del total de

votantes esperados. S e considera que esto Fue a causa de las diFicultades que la

mayoría de pobladores del área rural, enfrentan para trasladarse a los centros

urbanos, donde se concentraron los puestos de votación. . .

'

N o obstante que hubo poca colaboración por parte de las autoridades,

con srandes problemas de escolarídad, idioma y vias de acceso, la población

res ondió me or ue en años anteriores. P j q (Punte Tribunal supremo Electoral S)

18755

$823

i 3482

S a n Miguel Acatán

S a n Rafael la Independencia

S a n Scbastián Coatán

2255

i 130

774

i 6300

8693

i2707

12.0

i 1.5

5.7

5.2. ORGANIZACIONES SOCIALES EXISTENTES:

0 Cofradías: S o n tradiciones costumbrístas en honor al patrono o a u n santo de lugar, y

que se celebran en determinadas Fechas en todos los municipios de

Huehuetenango. Mantienen una gran inFluencia en la población.

O Cooperakivcrs: e n el departamento se localizan 26 Cooperativas &tícolas, 1 6

cooperativas de ahorro y crédito, 6 cooperativas de producción, 2

cooperativas de Vivienda, z cooperativas Artesanales y i cooperativa

&ropecuaría. Las que hacen u n total de 5 3 cooperativas activas en el

departamento. Algunas de ellas han obtenido un relativo éxito económico.

o Asociaciones: existen en la mayoría de los municipios del departamento, siendo de

diFerente tipo de intereses comunitaríos, como por ejemplo, asociaciones

caFetaleras, deportivas, de agrícultores, de a eros etc. j

o Organizaciones No Gubernamentales: e s t a s se encuentran representadas en un 90% de los municipios,

traba ando con-untamente con las Municipalidades y comunidades, con el j J propósito de apoyar, Fortalecer y resolver de manera integal y participativa

las necesidades de la población. Dentro de las que se desenvuelven en el

sector vivienda, se encuentran:

FUMEDI: (Fundación paro el mejoramiento y desarrollo FUNDfTET: (Fundación tecnológica y de trabajo) SODI: (Ftsociación pam el desorrollo Integml)

($unte S e g e plan 3 3)

integral)

E s t a s organizaciones bríndan ayudas de techo mínimo, con la participación

d e los pobladores, que en buena medida colaboran con el componente de

mano de obra no caligicada de 10s proyectos.

5.3.FUNCIONMENTO DEL CONSEJO ü€ DESARROLLO URBANO Y RURAL DE HUEHUETENANGO: Las instituciones y organizaciones que

integran el Consejo Departamental de desarrollo u r b a n o y Rural para el

departamento d e H u e h ~ e t e n a n ~ o son:

I 8. Ministcrio dc Encrqia y Minas. I 1 1 Il

2. Alcaldcs dcl dcpartamcnto.

3. Ministerio dc Salud.

4. Ministerio dc Educacidn.

5. Ministerio dc k ronomía.

o. Ministerio dc Comunicaciones.

7. Ministerio dc Trabajo.

I 9. Ministerio de Economía. I I I I I 1 10. Ministcn.0 dc Finanzas. I I I I I

x

F

>

>

x

1 1 . Ministerio dc Cultura y Dcportcs. I I I I I

I 13. Ministerio dc la Dcfcnsa. I I X I I I

x

x

x

x

x

x

x

x

x

16 . Rcprcscntantc dcl scctor privado.

17. Rcpresentantc dcl sector privado.

x

x ---

1 1 1

20. Rcprcscntantc dc ONG ' s . 1 1 1 1

21. Rcprcscntantc dc ONG 's.

23. Jefe Oficina Dcpartamcntal dc planificación.

24. Jcfc Oficina Regional de planificación.

25. Gcrcntc dcl Conscjo.

r 6. Asistcntc dcl Con51.o J . 27. INFOM. *

2s. UIUIVf RSIDADf 5.

x

x

I S. Rcprcscntantc dc traba'adores. J 19. Rcprcscntantc dc trabajadores.

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

1 3 . FONAPAZ. 1 x I 1 1

3 4. I N DE- 3 MINUGUA. ' x

1 1

39 . I NE.

1 3 6 . INACOP.

37. CONAMA. 3 8 . IGSS.

A : As is te AL: Acreditado Legalmente. N A : N o Acreditado U T : U n i d a d Técnica.

As is te a las reuniones del consejo pero no pertenecen legalmente al mismo.

Las comisiones que integran la unidad Técnica cubren las áreas de:

educación, salud, medio ambiente, infraestructura, económico productivo y

muni~i~aliración, dejando sin proyectos las áreas de energía, transporte y

seguridad.

x

En materia habitacional, el Consejo de Desarrollo Urbano y Rural no ha

impulsado ningún tipo de proyecto.

(I=unte 5egeplan 3 3)

x

LR VIVIENDA ACTlJAL EN LR AEGIÓN DE CLIMA CÁLIDO DE HUEHUETENANGO

S e entiende que la vivienda tipou de una región, es aquella que contiene

elementos Funcionales, Formales y de procedimientos constructivos, que se repiten

con alta Frecuencia, y que han sido establecidos por determinantes históricas,

sociales, económicas y naturales, promoviendo de esta manera, una identidad de

10s habitantes con el temt060 que ocupan.

D e esta cuenta, para el estudio tipológico de la vivienda de clima cálido de

Hueh~e tenan~o , se buscó identiFicar tales elementos repetitivos, en el aspecto

Funcional, a través del análisis del consumo del espacio habitacional, en el aspecto

de los constructivos, por medio de la tecnología empleada,

Fundamentalmente en los materiales y sistemas constructivos, y en el aspecto

formal, a través del análisis de la combinación del consumo del espacio y la

tecnología utilizada.

La importancia del estudio de la tipología de vivienda, es que permite

interpretar la lógica de los pobladores, para satisFacer s u necesidad habitacional,

en s u interacción con el medio natural y social, en el que se realiza este proceso.

por lo tanto, se pueden llegar a establecer cnteríos de diseño, tanto Funcional,

como formal y constructivo, que son racionales, comprobados, eficientes y

adecuados al medio natural y social de los pobladores.

€5 necesarío insistir en que un estudio tipológico, identifica aquellos

elementos y características más repetítivos, en este caso de las viviendas, dentro

de un medio natural y social, como es el caso de la subregión de clima cálido de

H ~ e h u e t e n a n ~ o , en el momento actual. p o r lo tanto, esto no excluye que existan

otras Formas de consumo del espacio y de aplicación de tecnología constructiva,

pero que po r no constituir un número considerable de casos dentro del universo

encuestado, tampoco pueden considerarse como representantes de una

tipoIogía.

LO indicado en el párrafo anteríor se evidencia al analizar las diferencias

Funcionales, es decir de consumo del espacio, y tecnológicas, es decir, de

mateñales y sistemas constructivos, que se dan en alsunas viviendas de cabeceras

munici P ales localizadas dentro de la subre~ ión de clima cálido de H u e h ~ e t e n a n ~ o ,

y el resto de viviendas, que son la mayoría, ubicadas en las áreas rurales y en las

mismas cabeceras municipales. E s t a s diferencias son aún mayores entre las

viviendas localizadas en cualquier lugar del departamento, predominantemente

rural, y las que se encuentran en el área urbana de la cabecera departamental. E n

todo caso, este municipio no forma parte de este estudio, al no estar comprendido

dentro de la subregión de clima cálido.

L a descripción y análisis que se hace a continuación, se complementa con

las gráficas contenidas en los cuadros de tipologia de la vivienda, que se anexan a

este capitulo.

1.1. Consumo del Espacio.

L o s habitantes de Huehuetenango, han desarrollado a través de

su historia, un concepto de uso y función de la vivienda, de orígenes

evidentemente pre hispánicos, que se ha venido conservando, principalmente

debido a que, sus condiciones de vida han S U F ~ ~ O poca evolución. V r K GRATICA SIGUI t N T L

COSMOLOGIA DE IA VIVIENDA

COSMOLOGIA DE L A V I V I E N D A , D I A G R A M A M A Y E N S E

c ~ ' ~ - n o r n b r e del d:a Y K - luna I leno '¡N - día - C H ~ Y K'IN U N I V E R S O V I V I E N D A

Dios tlrtelar EXNAB

Color: ROJO

AZUL AKBAL

NEGRO LAMAT

@ 3 Indica 10s d i o ~ s cargadores -ropales u horcohes principales.

In ic io de la c ~ s t r u c c i ó n : Corte de los materiales - IK'- Luna l lena Inicio del t rabajo - KIXCAP - Casa Ponerse de acuerdo - L A J - T i

A l t e r m i n a r l a v i v i e n d a : R i t o m a y a - U a c i Ó n , copai, candela. en las esquinas y f u e g o a l cen t ro . R i t o c r i s t i a n o - B e n d i c i ó n de l a c a s a S I E M B R A Base cuadrado, se rep i te el p roceso de la vivienda.

( F u e n t e B a u t i s t a 2 )

D e tal cuenta, viviendo relativamente dispersos, con pocas

actividades sociales y con un gran sentido de solidaridad y respeto hacia el

interior del núcleo Familiar, conciben a la vivienda como un centro, en t o m o al cual

desarrollan las actividades que conForman su vida cotidiana.

L a vivienda, en un sentido horizontal, está circunscrita a uno o

varios cuadrados o rectángulos, que deben deCinir claramente las cuatro esquinas

que contienen a todos los elementos del hogar, al gual que sucede, según sus

creencias, en el universo, en el que existe una constante relación entre todas las

cosas que lo componen, y en el que si Falta alguna de ellas, el Funcionamiento ya no

es total.

LOS muros son concebidos como una Forma de cerramiento vertical,

que yendo del suelo hacia la cubierta, también deFinen un espacio cuadrado.

E n estos espacios, cuadrados en los sentidos horizontal y vertical,

desarrollan SUS actividades, como dormir y procrear, cocinar y comer, lugar de

estar y te er, bodega y oración (altar). j

l techo, cubierta o cielo, es el resultado de la relación

perpendicular o cruce en diagonal de las cuatro esquinas de los muros y cuya

intersección cae exactamente en el centro de la vivienda; dicha intersección forma,

al mismo tiempo, un símil de la cruz maya y la suma de los cuatro puntos, más el del

centro dará cinco, número que es símbolo de peJección que confirma lo peJecto

de la vivienda.

€1 Fuego va colocado al centro, pues entre sus Funciones están la

de producir calor, iluminación, cocinar alimentos, higiene (el humo evita y ahuyenta

los insectos), y al formarse el hollín, este impermeabiliza el techo y le da mayor

-el!d el 6 ~eiseuizq la s3

a4uevodui! seui !le~uauiepunj sa ou 'o%a!i ozod o eu!~ial 'ouei~ues , , oniNas 13. -ei!qey as anb o!iedsa lap

as oL eJ4 a ~esnl omoi G u?ieui e ouioi 'osueisap ap eaJe ouioi epos ea? > ,4 P I I

ouioi a duini 'JO ario3 un !se csauo!iun se inui uayeduioi sgua! uie sol 1 P j '1 4

.sauo!seio seJei ua G odnB asa ap eJanj soiod Gnw

osaiie uaua!4 e a e G Je!l!uiej oapqu ~ap guauielos o!iedsa un sa epua!n!n el I I

-Je! iuie 1, j

e!iuan!nuoi el G uo!ie~Saiu! el ~anouo~d e~ed saiua!quie soiod Jauai aqaa

.ekqeJ4 as

6 euaiem e as 'ea~io~d as 'esueisap as 'soiuaui!le sol ue~eda~d as apuop s3 1

-e! iuie e a so^ uia!w so a~ ua 04adsa-i 1, jIP 4 11

:sgu?inSls , , souay~i , , sol ueigie~d 'uo!Sa~ eqsa ap sa~o e od sol P 14

anb csepuainin , , se, ap o!iedsa a ounsuoi e o ueni ua ii!nliuoi apand 99 1 P 11

-crian% el ap selanias se1 ~od a4uauile!iadsa 'oduiaii ,ap ~esed la uoi

op!p~ad e? as eiiiiod eqsa anbune 'o~iuap e!iey ou 6 alle3 el e!iey sopeiua!~o

ue e sa e!~oGew e sand 'soJaLin sol e okqoi eqep aiuauiaiuania~ 'JO ario2 aisa 44 i , , j P

'se e od seui sea? se1 u3 .sei!is?uiop sapep!n!iie seJio n '~e Jen% iiaki eisey P 14 P

'se I 73 seuoz se u3 ou!yadsan osueisap la apsap uen anb sa e inf ie uez! ea~ as P. I 1 P P. ,? 1

!nbe feser, e a o iue a ~od opuoj ap seJen sop aiuauiepeui!xo~de ap 'aiua~j 13 u3 IP'1 I

'~eqsa o o n ! san [JO ario2 un uaasod sepua!n!n se1 ap e!~oGeui el 1 44 P

1.2. Materiales y Sistemas Constructivos:

Los materiales utilizados, pueden

clasificarse como tradicionales ya que son los que d e forma natural, se han venido

encontrando desde tiempo antisuos, dentro de los bancos de materiales,

próximos a las comunidades, tales como arena de río, arena amarilla, piedrín, arcilla,

caña, pajón, palma, cal, piedra, madera, e ucos. T o d o s estos materiales ya j generan sistemas constructivos que son ~>ropios de la región y del

dominio de los lugareños.

(puente Arsuete 1 )

Es importante destacar que, a diferencia d e el consumo del espacio, en

donde si se puede establecer una tipolo~ia común, en el caso de la t e c n o l ~ ~ i a

constructiva, existen diferentes tipos de viviendas, sin que predomine una sola o

dos, debido a que, como ya ha sido mencionado en este estudio, en

Huehuetenango existe una gran diversidad en el ambiente natural, lo que implica

que en distancias relativamente cortas, se encuentren micro climas variados, con

recursos y materiales distintos, que son utilizados por los pobladores.

A b u n a s de esas características son las sisuientes:

(2 els!l"eg 3quan-J)

.sepua!n!n se1 ap Jopaqu! a epey '~o!~aqxa 1

Joler, ~ap u?!r,r,n u02 el ap oqua~uie Je a~ e aqua!r,! a e sandsa~ eun ep uaquiei P P I 7 3

anb~od 6 leyaqeui aqsa ap pep!l!q!uods!p el ~od sop!ler, seui! r, ua o r,nw e* I n a I Y 1 S

.e emase eJa eui ap sor,Jeui u03 soser, so a ~obu a u3 o 'aquairien!qr,adsa~ seS!n P P IP - I

6 seuuin 03 ap sar,an se uar,e anb ezi OJ eJa eui ap) sogesaneJq 6 sauor,~or u03 I I r ( ,II P

ez~anjaJ 39 -oJnui a seier, se uie ap eria!q o opol ap eder, eun ap sopa! nr,aJ I P q 7

6 6anSeui ap eJq!j u03 so emeuie '.r,qa 'sor,n-q csope5ilap sor,uo~q <edl!w ap P

ege3 [ene~q eger, cn we as uapand anb 'sod!q saqua~aj!p ap eger, ap opeuieJqua q q

eun Jeu! u103 9 ap opeqlnsaJ la SI

:anbaio[og ap somw

(2 els!lneg a4uan-J)

-e ua!n!n e a Joyaqu! a e!r,ey owaqxa ioler, lap u?!s!uisueJq e e Je a~ anb e6 P 1 P I 1P4 'o i gr, euii r, e~ed o enr,a e sa or,!ui~?q oiua!uiepoduior, nS -openSe~ a ouiixgw

P. l I P P 7P ,

un e anSall anb e~ed seialy ua er,olor, 6 eplouisap as oquauiioyaqsod 6~er,as ebp

aS -eJa eui a sa oui ap oJquap ellir,Je ua er,u ema!? a e r,zaui eun o uer,o 03 P P PI P 1 P I

a3ey 3s anb ~e[n5iuepa~ uauin on un sa e~auaa u3 -sauo!r,~odo~d E sauo!suaw!p I I

30 or, ns vas !se '0141s a o uai uadap anb seua~e 6 oueq ap sauolr,~odo~d I 1 P P ,P

~e~r,z>zaw a o r,n o~d la s3 -eu?qap aseq e on!q2n~qsuor, oquawa a un sa a o e PqP I 7 P 13 :aqopu ap somw

Muros de Caña:

E s t e sistema de construcción de muros

e s aplicado aprovechando las cañas q u e sobran al cosechar el maíz. Después d e cortar el maíz, se procede al corte de las cañas, q u e se amarran utilizando fibra de maguey y ramas secas de árboles, bastante rectas, q u e se utilizan como

estructura. e n las esquinas se hincan horcones, a manera de columnas, y a manera

de vigas se utilizan troncos de madera rolliza. No puede considerarse una

construcción formal debido a q u e se deteríora con la humedad, lo que obliga a

cambiar los materiales con cierta periodicidad.

(Tuente Bautista 2)

Muros de Madera:

e n esta subresión de Huehuetenango,

se utiliza mucho la corteza de los árboles, q u e por lo resular es producida como

desperdicio d e los aserraderos. Las tablas que resultan s o n pare a s en una cara y j por la otra llevan la curvatura del árbol. S e les denomina con e n el nombre de

cclepan, y van fíjadas con clavos a una estructura de parales y travesaños, también

de madera, normalmente aserrada.

(Tuente Bautista 2)

Cubiertas de Teja:

La t e a e s un elemento curvo d e barro j cocido, que va pesado entre sí, con un mortero de cal. Para s u colocación, se debe

preparar una armazón que le dé soporte. La misma debe tener unas visas

principales d e madera, apoyadas sobre los muros, formando inclinaciones d e 2 5 a

5 0 centímetros de alto, por cada metro de longitud, para provocar u n desagüe

eficiente de las asuas e n época de lluvia. S o b r e dichas vigas se colocan las

costaneras, también de madera, que serán las q u e sostendrán la teja y que deben

tener una separación menor q u e el largo d e ésta última.

(Fuente Bautista 2)

Cubierta de Lámina de Zinc:

este material incursionó principalmente

después del terremoto de 1976, por ser un elemento liviano para las cubiertas.

S i n embargo, e s altamente ineficiente desde el p u n t o de vista climático, porque e s

u n transmisor rápido de la temperatura. S u sistema constructivo es similar al de la

cubierta de te a, aunque emplea menos madera, porque requiere una inclinación j bastante menor, de I 5 a 25 centimetros de alto por cada metro de longitud, y la

separación d e las costaneras e s mucho mayor, por las dimensiones de cada lámina.

(Fuente Bautista 2)

Cubierta de Pajón:

Consiste e n armar un entramado de varas,

las cuales van amarradas a los travesaños principales, los q u e a s u vez, se amarran

a horcones. Los amarres se hacen con fibra de maguey o mecate. La separación

máxima de los entramados es de 5 0 centimetros. S e Coman mano os de paja, j utilizando la medida que resulta de lo que se p e d a untar dentro de las manos, y j se amarran e n hileras, quedando u n o s encima de otros, tratando de que q u e d e n

bien unidos , para evitar q u e se filtre el agua. La durabilidad de este techo

dependerá de la humedad relativa en el ambiente. La costumbre de. cocinar con

leña, incide en la prolongación de la durabilidad, al ayudar a mantener seco el

pzijón.

(Fuente Bautista 2)

Piso: e n la mayoría de viviendas de las áreas

rurales, de la subregión de clima cálido de Huehuetenango, el piso e s de tierra

a P ísonada. E n las cabeceras municipales hay una mayor tendencia a recubrir el

suelo, con la mezcla de cemento y arena de río.

Ventilación e iluminación:

L o más común e s el USO de pequeñas O

medianas ventanas, sin vidnos, abiertas durante el día y cerradas durante la noche,

con ho a s abatibles d e madera. J

P. PROYECCIONES:

E n los últimos años se ha visto,

principalmente en las cabeceras municipales, la introducción de nuevos materiales

y sistemas constructivos, como 10s muros de block, Ia cimentación, columnas,

soleras y vigas de concreto armado, cubiertas de losa de concreto armado, piso

de cemento líquido, vcntaneria de hierro y vidrio y puertas de metal. E s t a s

innovaciones han sido promovidas por las Familias que tienen miembros que

emisran a traba ar temporalmente a los Es tados Unidos de América, que han J tenido la capacidad de ahorro y q u e regresan con nuevos pensamientos y valores

culturales.

E s t a tendencia en el Futuro inmediato y mediato permanecerá, pero en niveles

más bien bajos, ya que se considera que la gran mayoría de habitantes d e esta

subregión de Huehuetenango, mantendrán sus valores culturales Y SUS

condiciones de pobreza, sin varíaciones signiFicativas, lo qLe determina que la

-sopealdua son!q2nJqsuo2 seuaqs!s 6 saleyaqeiu sol e 6 0!2edsa

lap oiunsuo2 e oquen2 ua seqyxap e6 se2!qsuaq2e~er> se u02 aquaiuaqueuluo a~d 1 P 'as~e~asuo2 e oapuaq u?!queq 'equ2sap saque e uaiAiA P p. ap e!SolodR

Vivienda con Cubierta de Teja, en el Espacio Rural del

Clima Cálido de H ~ e h u e t e n a n ~ o , Forma Parte del paisa j e

q u e da Identidad Local

FOTOGKAFIA No. 1

Vivienda de Muros de Madera y Cubierta de Lámina de Zinc,

en Barillas.

Clima Cálido de Huehuetenango

Vivienda de Tajarnanil

Clima Cálido de n ~ e h u e t e n a n ~ o no es Recomendable por el impacto

Ambiental Negativo, al nace r Uso de u n Recurso Natural en f'eligro

Vivienda de Muros de Tierra Reforzada con Reglas de Madera.

Clima Cálido de Huehuatanango la Falta de Recubrimiento Reduce

Grandemente su Vida util.

rOTOGKArIA No. +

DlSCUSlON DE RESULTRDOS (ESTABLECIMIENTO DE CRITERIOS DE DISENO)

E n el c a p i t u l o , M a r c o Teórico, se

e x p u s o la c o n c e p c i ó n q u e s u s t e n t a Ia p r e s e n t e inves t igac ión, e n re lac ión a la

vivienda c o m o un soporte materíal q u e c o n t r i b u y e a la r e p r o d u c c i ó n c o n t i n u a de la s o c i e d a d , SUS F o r m a s de p r o d u c c i ó n , las impl icac iones t e c n o l ó g i c a s q u e conlleva

s u real ización y las d e t e r m i n a c i o n e s de la Forma y la Función q u e a d q u i e r e la misma.

Esta c o n c e p c i ó n c o n d u c e a la i n t e r p r e t a c i ó n de a l g u n o s cr i te r ios , q u e

t e ó r i c a m e n t e , d e b e n f u n d a m e n t a r la p r o p u e s t a de un m o d e l o de vivienda p a r a el

á r e a de clima cálido de H u e h u e t e n a n g o .

en el c a p í t u l o 2, A p r o x i m a c i ó n al Medio j j u e h u e t e c o , se ana l i zó el m e d i o na tu ra l y social e n el q u e está i n s ~ r í t ~ el p r o c e s o

de vivienda e n la reg ión de clima cálido de j j u e h u e t e n a n g o , h a b i e n d o

e v a l u a d o los aspectos h i s tó r i cos , n a t u r a l e s , e c o n ó m i c o s , sociales y pol í t icos .

Dicho c o n t e x t o t a m b i é n Fundamenta el aná l i s i s de ciertos c r i t e r ios de d i s e ñ o , q u e

t e ó r í c a m e n t e d e b e n c o n s i d e r a r s e e n la p r o p u e s t a del m o d e l o de vivienda.

E n el c a p í t u l o 3, La Viv ienda A c t u a l e n

la Región Cálida de H u e h u e t e n a n g o , se d e s c r i b i ó la tipología de vivienda

p r o d u c i d a y, p o r lo t a n t o , e x i s t e n t e e n la a c t u a l i d a d e n este lugar. S e e n t i e n d e

q u e la tipolosía de vivienda maniFiesta las c a r a c t e r í s t i c a s Funcionales , Formales y t e c n ~ l ó ~ i c a s q u e los p o b l a d o r e s de la subres i jón de clima cálido de j j u e h u e t e n a n s o , h a n d a d o , e n in t e racc ión c o n las c o n d i c i o n e s h i s tó r í cas ,

na tu ra l e s , e c o n ó m i c a s y s o c i a l e s , a s u n e c e s i d a d habi tac ional . Es dec i r , p r e s e n t a

las características que la vivienda de esta subregión asume en la realidad.

por lo tanto, la tipologia de vivienda traduce la Ió+a ‘- que los pobladores

han desarrollado, buscando las respuestas más apropiadas a los

condicionamientos existentes. El análisis de esta realidad permite, igualmente, la

consideración de ciertos críteríos de diseño para un modelo a desarrollar.

D e tal Forma, la confrontación de los resultados del análisis teórico y del

análisis que presenta la realidad, y s u discusión, permite Ile5ar a una síntesis

integradora, que en el caso del metodológico seguido en la

presente investigación, se constituye en la Formulación de los criterios generales

de diseño, que serán aplicados en el desarrollo de la propuesta del modelo de

vivienda uniFamiliar para el clima cálido de Huehuetenango que se presenta en el

capitulo 5 . Tales críterios son los siguientes:

+ Desde el punto de vista del análisis teórico, la conciencia de clase del grupo

que la vivienda, lleva a una concepción del llhabitarT1, la cual

se ve veríiicada en las Formas de consumo del espacio que asumen los

pobladores de determinado temtorío, en determinado período histórico.

+ D e acuerdo, también a las consideraciones del marco teórico de esta

investigación, la vivienda debe satisiacer las necesidades de espacio de las

personas, en SUS com onentes s i~ológi~os , culturales Y antropomttrícos, y de P P protección a 10s elementos climáticos, de una Forma digna en relación a su

condición de seres humanos, e independientemente de s u condición

económica.

+ C o n base al análisis de los aspectos sociales de esta región de

Huehuetenango, se puede establecer que, el aspecto funcional de las

viviendas, determinado por las necesidades de consumo del espacio, debe

+ contemplar el respeto a la conceptualización que los habitantes locales tienen

de la vivienda, pero debe promoverse, al mismo tiempo, algunas opciones que

superen problemas actuales de hacinamiento y promiscuidad entre los

miembros de las familias.

+ Así se tiene que, de acuerdo al estudio de la Tipologia de la Vivienda, el

consumo del espacio demanda la existencia de pocos ambientes, que puedan

ser de usos múltiples, príncipalmente entre el día y la noche. Debe haber, por

lo tanto, la posibilidad de tener la flexibilidad de que, durante el día se pueda,

en u n mismo ambiente amplio, desarrollar actividades de comer, cocinar, estar,

traba ar, etc., mientras que durante la noche puedan los miembros de la familia J dormir en forma visualmente separada, para evitar el hacinamiento y la

+ €1 análisis del contexto económico plantea que, debido a las condiciones

económicas prevalecientes en la mayoría de /os habitantes de la región de clima

cálido de Huehuetenango, la autoconstrucción de s u s viviendas, se presenta

como la opción más viable, a aplicar predominantemente, aún en el mediano

plazo. E s t a forma productiva requiere el planteamiento de u n uso eficiente de

los materiales locales y la propuesta de sistemas constructivos simples,

relativamente rápidos, estructuralmente seguros y climáticamente adecuados.

+ D e acuerdo a lo anterior, la tecnolo~ia apropiada, como se ha

conceptualizado en el marco teórico de la presente investisación, e s el

enfoque más recomendable y más factible de aplicar, tanto en el uso de los

materiales constructivos, como en el desarrollo de los sistemas

constructivos. E s t a tecnología también debe promover u n control climático

eficiente, con materíales de rendimiento térmico adecuado y sistemas de

ventilación e iluminación q u e s u eren alsunas deFiciencias actuales. De P igual manera, no debe descuidar el aspecto de la segundad estructural,

p~n~ipalmente orientada a reducir los riesgos que implica la localización en

u n tet-títorio altamente sísmico.

+ Los resultados del estudio del medio natural y social en que se produce la

vivienda en la región de clima cálido d e H u e h ~ e t e n a n ~ o , considerando los

aspectos históricos, naturales, económicos, sociales y politicos, así como los

resultados de la realidad que se observa en la tipolosía de la vivienda, plantean

q u e los materíales y los sistemas constructivos se empleen, deben utilizar,

al máximo, 10s recursos más abundantes e n esta resión, aprovechar la

ex eriencia en técnicas constructivas que ya dominan los pobladores, P promover sistemas eFicientes de ventilación, príncipalmente al tomar en cuenta

que se trata d e una resión d e clima cálido, y Fomentar la identidad del lugar

mediante la propuesta de u n modelo aceptable para la mayoría de los

habitantes. Los materiales y los sistemas constructivos deben ser accesibles,

desde el punto de vista económico, a la mayoría d e pobladores.

+ Según 10s análisis del contexto histórico y d e la tipología de la vivienda de la

región de clima cálido del departamento de Huehuetenango, la Forma de las

viviendas producidas, debe Fortalecer la identidad regional, integrándose al

ambiente natural y social del medio, pardando, al mismo tiempo, una

coherencia plena con los materiales y 10s sistemas constructivos empleados.

+ D e acuerdo al análisis del medio natural y social en que se producen las

viviendas, éstas deben, Formalmente, desarrollar una respuesta que, por un

lado, se identiFique con los valores, costumbres y pensamientos de los

h a b i t a n t e s loca le s , p e r o q u e p o r o t r o l a d o , t a m b i é n sa t i s f agan e f i c i en temen te ,

los r e q u e r í m i e n t o s q u e i m p o n e n las c a r a c t e r í s t i c a s pluviales, de v i e n t o s y de or i en tac ión , p reva Iec ien te s e n Ia región, y de los s i s t e m a s c o n s t r u c t i v o s q u e se

p r o p o n g a n .

PROPUESTA DE UN MODELO DE VMENDA UNlFAMlLlAR PARA E l CllMR CFlllDO

5.1 .Consideración de los k ter ia les Propuestos Propios de la Región de Estudio, para la construcción de las viviendas:

Los ecosistemas rurales y urbanos y las condiciones ambientales están

relacionadas entre si, asi como las grandes concentraciones de población generan

s u s propios problemas en s u entorno Físico produciendo Fenómenos ambientales

con una constante degradación de hábitat, en el campo se suman deteríoros

económicos, sociales y culturales que repercuten en SUS sistemas y en

la calidad de SUS s e ~ i c i o s y SUS viviendas.

E n e1 departamento de Huehuetenango el crecimiento de población y densidad alcanza tasas m u y altas; el 63% de s u suelo e s de vocación de mane o j Forestal, por lo que s u capacidad agropecuaria e s baja, pero pese a ello la

ocupación mayoritaria el 80% de la población económicamente activa es agrícola,

por lo que la población tiende a emigrar al norte del departamento, hacia Nentón

y Baríllas. La población está conFormada por una gran diversidad de grupos

étnícos, en SU mayoría indígenas, el 84%. €5 uno de los departamentos más

pobres del país, con un porcentaje de pobreza de 93-79, es un departamento - cuya población mayorítaría e s rural, con u n orcenta e del 86%. P j

S e sabe que dos terceras partes de la población mundial construye sus

viviendas con tierra, lo que significa que existe un reconoícimiento, que no necesita

ser cuantificado, a los valores que tiene la tierra como material de construcción; sin

embarso no se puede nesar que este material ha sufrido en el sislo recien pasado

un deteríoro especialmente en los aspectos de la cultura y de la tecnología.

D e s d e la aparición del cemento a principios del siglo XX y la agresividad

comercial con la que se incorpora al mercado de materiales el hierro, los polimeros,

el vidrío, etc, que son materiales de alto consumo enersético, el estudio científico

de la tierra ha sido abandonado. S i n embargo, a pesar de los grandes esfuerzos

de concientización sobre la importancia de la protección del medio ambiente y el

desarrollo sostenible, no se han podido superar los arraigados conceptos del

deteríoro cultural a los que están sometidos alsunos materiales naturales que

antísuamente habían alcanzado un alto valor científico y cultural; especialmente el

uso de la tierra en la construcción que debería ocupar un lugar en las

políticas medio-ambientales, actualmente resulta un tema marsinal en el ámbito

nacional puesto que está identificado con un nivel económico de escasos

recursos y mucha pobreza; es así que ningún habitante de nuestro país que aspira

a me ores condiciones de vida y confort en su vivienda piensa primero en la tierra J como componente generalmente prefiere el ladrillo y el concreto de

hierro y cemento.

A esto se suma la política de discriminación que tiene la banca al no permitir el

acceso al crédito ni aceptar financiamientos de vivienda que tensan como

componente t e c n ~ l ó ~ i c o el uso de la tierra en su construcción; y el papel de los

gobiernos que privilegian el desarrollo de investigación tecnológica y de

normalización para otros materíles y no así para la tierra.

El derecho a una vivienda adecuada esta inscrita en la Declaración universal

de Derechos Humanos desde 1 9 4 8 en el que se reconoce un con unto de J elementos referidos a; la seguridadjurídica de la tenencia; disponibilidad de los

servicios, materíales e infraestructura; precios razonables; vivienda habitable;

acceso a la vivienda y adecuación cultural; sin embarso el log-o de estos derechos

son difícilmente aplicables en los paises con poco desarrollo y están ligados

directameante al avance económico y social.

Históhcamente el habitante de nuestra área rural guatemalteca ha sido por

excelencia un autoconstructor de su vivienda, rescatando y desarrollando

tecnologías vemáculas propias de su hábitat mucho antes del encuentro de las

grandes culturas; en la época de la conquista, existen muchos ejemplos vivos que

aún podemos apreciar.

Guatemala en general y el departamento de Huehuetenango en particular, es

plurícultural y multiétnico caractehzado po r presentar una varíabilidad temtoríal

muy amplia, desde las extensas planicies de SUS valles, hasta SUS montañas altas;

en este escenario apreciamos el desarrollo histórico de la Arquitectura de T ie r ra

como expresión vernácula con el uso de distintas técnicas pertenecientes a las

características de cada resión; sesún la invest3ación realizada, más del 80% de las

viviendas del área rural y de la períferia de los conglomerados urbanos están

construidas con adobes, tapiales, bahareque y con técnicas mixtas de entramados

de caña y barro; las islesias del área rural y del área urbana en su seneralidad

están construidas con adobe y tapial y son el patrímonio más importante de la

arquitectura reli5iosa de la época colonial. El USO posteríor de estas técnicas

constructivas sólo han tenido el empirísmo como base de conocimiento cuyos

resultados nos muestran muchas deficiencias que generalmente han

desprestigiado al barro y a las técnicas autóctonas.

A pesar de todo, la tierra como material de construcción se resiste a morír y

aunque en una situación marginal, pervive y tiene vigencia, pues no otra cosa nos

muestran la estadística que indican que más de roo millones de personas del

mundo iberoamericano construyen sus casas en base a adobes, tapial y

t é c n i c a s m i x t a s c o n tierra c r u d a , s i t u a c i ó n s imi la r o c u r r e e n m á s de u n tercio de la p o b l a c i ó n m u n d i a l p r o d u c i e n d o desde los m á s m o d e s t o s hasta los m á s g r a n d e s

m o n u m e n t o s .

el r e n a c i m i e n t o c o n t e m o r á n e o q u e a nivel m u n d i a l está t e n i e n d o la P A r q u i t e c t u r a de T i e r r a t i e n e SU m a y o r i m p u l s o por u n a parte, e n las

i n v e s t i g a c i o n e s c ien t iF ico- tecn01ógicas hechas e n v a r i o s p a i s e s q u e c u e n t a n c o n

u n a i n m e n s a t r a d i c i ó n e n el u s o de este m a t e r i a l , para m e o r a r s u calidad y J r e s i s t e n c i a a F e n ó m e n o s n a t u r a l e s y sobre todo para r e s p o n d e r a las n e c e s i d a d e s

q u e s u r g e n de la crisis e n e r g é t i c a q u e d e m a n d a la b ú s q u e d a de t e c n o l o g í a s

a l t e r n a t i v a s de bajo gasto e n e r g é t i c o ; por o t r a parte hay q u e m e n c i o n a r q u e se

vive u n ? a u l a t i n o proceso de c o n c i e n t i z a c i ó n s o b r e la p r e s e r v a c i ó n del m e d i o

a m b i e n t e , de los r e c u r s o s n a t u r a l e s y de s u s s o s t e n i b i l i d a d q u e c r e a u n c o n t e x t o

c ien t iF ico F a v o r a b l e para la r e v a l o r í z a c i ó n t é c n i c a y c u l t u r a l de la A r q u i t e c t u r a de

en esta i n v e s t i g a c i ó n se c o n c l u y e e n la n e c e s i d a d de i n n o v a c i ó n t e c n o l ó g i c a

e n el u s o del m a t e r i a l tierra c o m o m a t e r i a l de c o n s t r u c c i ó n y el m e o r a m i e n t o de las J t é c n i c a s c o n s t r u c t i v a s v i g e n t e s , las c u a l e s s o n el desaFío de hoy y la e s p e r a n z a de m a ñ a n a para d e v o l v e r l e s u c o n d i c i ó n de a r q u i t e c t u r a s u s t e n t a b l e y c o m p o n e n t e

F u n d a m e n t a l de la i d e n t i d a d s o c i o - c u l t u r a l de n u e s t r o país. T r a t a n d o de e v i t a r y

e n m e n d a r la poca d i F u s i ó n de los c o n o c i m i e n t o s c i e n t i f i c o s r e l a c i o n a d o s c o n la

p r e v e n c i ó n de desastres y el m e o r a m i e n t o de la calidad t é c n i c a de los m a t e r í a l e s J n a t u r a l e s para p r o t e g e r l o s del i n t e r p e r í s m o .

S e debe a s u m i r el d e s a f i o de r e s t a b l e c e r los v a l o r e s , a c t u a l m e n t e d e v a l u a d o s

de la Tierra c o m o m a t e r i a l de c o n s t r u c c i ó n "la b ú s q u e d a del desarrollo

s u s t e n t a b l e es t a m b i é n la b ú s q u e d a de los a s a n t a m i e n t o s s u s t e n t a b l e s e n base al

USO de m a t e r í a l e s locales y n a t u r a l e s N . el d i s e ñ o a r q u i t e c t ó n i c o de v i v i e n d a s y

e 4 ui P a m i e n t o q u e oIvidírn Jas c o n d i c i o n e s Físicas del lugar, d e s c o n o c e n s u s

materíales de construcción que degradan la biodiversidad, s u s potencialidades

tecnológicas, SUS recursos naturales y humanos, s u cultura y hábitos locales, son

la causa de los desequilibrios Fisicos y psíquicos de los pobladores al sentirse s in

identidad, y los deterioros ambientales del hábitat.

El estudio ha comprendido hasta aquí, Fundamentalmente, una investigación

de las viviendas en regiones, por el clima donde se encuentran situadas así como

el área geográfica, el entorno ecológico, la temperatura, viento, humedad,

topografia, Fertilidad del suelo y los sistemas de producción, y SUS incidencias en

el conFort en general de 10s usuarios; requieren para las soluciones de materiales

de construcción y en base a lo investigado y a las consideraciones hechas

anteriormente, que se debe de concluir, que el material más adecuado dentro de

10s cánones de la tecnología apropiada e s LA TIERRA, representando el

material base para la construcción de viviendas tipológicamente consideradas,

haciendo la salvedad que los tipos y las regiones constituyen u n modelo, una

imagen ordenada de la realidad existente. Y considerando que la vivienda rural

signiFica dos terceras partes de la vivienda a nivel nacional, que las dos terceras

partes de estas viviendas están tabicadas a base de materiales de tierra y u n 42%

tambien techadas con material de tierra, que las viviendas rurales son

Fundamentalmente construcciones unífamiliares; s in embargo las condicioncs de

seguridad de las viviendas no s~n.~articularmente buenas; por lo tanto, lo que se

propone es u n material de tierra más seguro y el meZoramiento de los sistemas 1 constructivos para el uso del adobe.

5.9. PROPUESTA:

La presente propuesta se reFiere al comportamiento, diseño y construcción

de viviendas de adobe y tapial, incor P orando las exigencias y experíencias

particulares de la región. S e hará especial énFasis en el diseño sismico de las

ediFicacione5 de tierra, cuyo ob'etivo principal e s proyectar construcciones que J resistan lag ~cciones sismicas, evitando la posibilidad de s u colapso. Además de

la tierra, se incluirán como materíales alsunos estabilizantes tendientes a me orar el j comportamiento d e las construcciones d e tierra Frente a la humedad. S e

e s ecificarán sistemas de reFuerzo basados en materíales compatibles con el P adobe.

El proyecto arquitectónico de las construcciones de adobe y tapial en

áreas sismicas e s necesarío que se adecúe a las exigencias del tipo estructural,

por lo que se dará príoridad a los requisitos estructurales Frente a los

arquitectónicos cuando sea necesarío, en vista a las necesidades estructurales en

la resión sismica. las construcciones de tierra en áreas sismicas deberán ser

compactas, con una gran densidad de muros en ambas direcciones dispuestos de

manera a P roximadamente simétrica para evitar las torsiones en planta oríginadas

por las Fuerzas sismicas, con habitaciones que tiendan a ser cuadradas, con vanos

pequeños y centrados al medio de los muros. E n zonas sisimicas e s indispensable

evitar el empleo de techos pesados, con la Finalidad de reducir la Fuerza cortante

sobre 10s muros, provenientes de las Fuerzas sismicas que se desarrollan en los

techos. Independientemente de los criterios que se utilízen para dimensionar y

calcular los elementos de una construcción de tierra en zonas sismicas de deberá

adicionalmente colocar reFuerzos y amiostramientos que me oren el j comportamiento integral de la estructnira. El reFuerzo debe controlar las Fisuras

que se producen en los muros durante un sismo intenso. La Falla de las

construcciones no reForzadas de tierra por acción d e los sismos suele ser Frágil,

con m u y poca ductilidad, siendo el mecanismo más común el desplome d e los

muros, a causa de la pérdida de estabilidad lateral como consecuencia de la

destrucción del amarre entre muros en las esquinas y encuentros. O t r o s tipos de

Fallas Frecuentes son ocasionadas por las Fuerzas sismicas perpendiculares o en el

plano de cada muro. E s t a producen Fisuras de patrones variados, pero

Frecuentemente oblicuas, naciendo de las esquinas d e los vanos. E s t a s Cisuras

dividen a los muros en bloques srandes que tienden a desplomarse en el

movimiento sismico continúo. Para controlar estas Fallas e s necesario adicionar u n

ez! i n as e!i,uap!sai a so nri ei, so so o ua 'so e erie soiqo ieia isuo2 u!s 1 P II l P7 P =l P.

O eiod~oi,~! uey al as anb ua oiavoV\1 :opez!l!qe$sJ OJ~+JOW -6-4-1 P

sose3 sounSIe ua E esani5 euaie o/ ekd uoi, oiie q ap oyi,ay -las

.SO euo ai ias ou o ias ua 2nd le!del ap soJnui so7 -eqalewioj P f P

o o ei 0x12 un ap oi~uap opaun o ans ap u?!i,epeduoi, e e ase ua soinw P f Y I I 9

ap up!i,i,n~qsuoi, e ua aquaqsjsuo2 eua!q ua e!Soloui,al m -z-<* 1 I

la ua soi,!uei,aw so! aw ap epnhe e uoi, o aquaw euesave so e3u e P 1 I P 3f

Jas ua 2nd 'pepawn~i el e aqua~j pep!l!qeqsa ap sauo!ri!puori sns ieiobw P

ap pep!leuy el uori (-rip 'sa einqeu sopn o~d '1eri)leuaqew OJ~O O e~od~oriu! 1 P P

ey al as anb e sa en3 a o ezi i etso aqope- la aF;n ->u! as ug>i->!u! a I I I -P ,I3 1 , fP

eqsa ap oiquaa .esani8 euaie o/ ekd ap uq!ri!pe el uori aquaw en uana i7

6 ~ariori u!s oue q ap oyriay oz!riew anbolq un owo3 :aqopQ - l.<.\

-!S xqua so eJnsi sanbo so a auewe a owori !se lso~quanriua P -f 19 I P I fi seu!nbsa se1 ua soJnu sol ap auewe la a~nSase anb ouan a~ a

f P euiaJs!s

.soJnw so a~ os soya4 sol ap sese3 se1 a6nquqs!p 6 lequoz!ioy 14 aJqso!sie owo3 evpe so pegas!^ aquawepen3ape [anb 6 soJnw sol u03

so 3a so e epauo3 anb lequoz!Joy oquawa -

Y4 1 12 :eJaloS ea!A - 1 i -6' i

o,A salequoz!ioy aJqso=e ap soquawa a e aquawpoq o Iepied epeu!juo3 1

soquawa a aJqua e uozuoy a~qq epueqs!a : (1) O j o -g-<. 1 I I

eJa os e 6 oquaiwi3aJ os a aJqua e I aw 'sa e uoz!~oy aJqso!sie ap soquawa a 11 , , 4 1 P,P 14 1

un ap le3iYan o e uozyoy apJoq lap o~ua!wezeldsap la aSu!uuqsa~ anb (o~nu 17

-(eu!uou ~osadsa la ou 6 sa O e (SP

so a o e3as iod ug!meJqaJ e o ueJa isuo3 oJnu un ap on!q3aja ~osadsa la IPP IP P. 1

5.4. CONJUNTO ESTRUC'rüRAl:

El con unto estructural de las construcciones de adobe y tapial estará j compuesto de:

1.4.1 .- Cimentación 1.4.2.- Muros 1.4.3.- Elementos de arriosbe horizontal I,J vertical 1.4.4.- Techo 1.4.5.- Refuerzos

L a cimentación deberá trasmitir la carga de los muros de acuerdo a la

capacidad portante del terreno de cimentación; la cimentación de los muros

de adobe y tapial será del t ipo de cimientos y sobrecimientos corridos

longitudinales y transversales. L o s cimientos para los muros deben ser de

piedra unida con mortero. E n suelos compresibles o con posibilidades de

asentamientos diferenciales, deberá estudiarse la conveniencia de utilizar

una cimentación de concreto ciclópeo. L a mínima de la

cimentación dependerá del suelo de la región específica donde se construirá

la vivienda, pero en nigún caso será menor de 0.4-0 M t s . L a cimentación

deberá apoyarse sobre un suelo de cultivo o capa vegetal. L a cimentación

(sobrecimiento) deberá sobresalir cuando menos 0.20 m. sobre el nivel del

suelo, o la altura necesaria para evitar el contacto directo de los muros con el

agua retenida en el suelo o la acumulada en la superFicie por las lluvias.

5.4.2.- MUROS:

5.4.2.1 .- DE ADOBE:

Deberá estudiarse la estabilidad d e todos los muros d e adobe, la cual

s e conseguirá definiendo dimensiones adecuadas, colocando arriostres o

utilizando reFuerzos d e otros materiales. E n el caso de utilizar refuerzos d e

cualquier tipo para asepurar L estabilidad del muro, s e deberá demostrar

técnicamente la factibilidad del sistema empleado. espesor de los muros

será función d e s u altura libre(h) y de s u largo efectivo (1) y tendrá como

valor mínimo 0.30 M t s E n general los vanos deberán estár centrados, el

borde vertical n o arríostrado d e puertas y ventanas deberá ser considerado

como borde libre; la distancia entre el borde libre d e u n muro y el elemento

vertical de arríostre más próximo no excederá d e cinco veces el espesor del

muro; de ser mayor deberá proveerse u n arríostre en el borde del vano. Los

adobes para la construcción d e los muros no tendrán restricción alguna en

s u s dimensiones. E s t o s serán macizos; d e tener perForaciones estos n o

representarán más del t 5% del área bruta en cualquier plano paralelo a la

suFerFícíe d e asiento. Los adobes deberán estár secos antes d e s u

utilización, el tiempo de secado dependerá d e las condiciones climáticas,

pero en n in~ún caso será menor d e quince días. Es aconse able realizar j ve"ficaciones d e la calidad y efisiencia a la com resión del adobe mediante P ensayos d e campo o d e labortono. tipo d e aparejo (amarre o Forma de

colocar los adobes entre sí) no tendrá restrícciones, salvo la de asegurar los

adobes para que se entrelacen d e tal modo que no se formen planos

verticales d e juntas d e mortero.

DE TAPIAL:

E n la construcción de muros de tapial, deberá utilizarse suelos arcillosos

seleccionados de acuerdo a la prueba de campo de Resistencia

S e c a ( se explica más adelante). si el suelo tuviera demasiado contenido de

arcilla, deberá mezclarse con arena gruesa; para controlar la fisuración por

secado del barro, se añadirá paja en porcenta e no mayores del 0.5% en j peso ( una parte de a a en volumen po r cuatro partes de suelo), la cantidad P j de agua para la compactación del suelo dentro del encoFrado o

formaleteado deberá ser la mínima posible, mientras se obtenga una mezcla

trabajable y no se presenten diFicultades para apisonar la tierra, la cantidad

de agua estará tambien limitada de tal modo de obtener encoFrados limpios al

retirarlos (sin que se pegue el barro al encogrado) y que no se produzcan

deFormaciones visibles en el muro luego del desencofrado.

L a compactación del suelo se realizará con pisones (mazos) manuales

cuyo peso varíe entre 1 0 y 1 1 5 kg. y se realizará en capas de tierra cuya

altura, ya compactada sea al rededor de O. I O Mts. L a altura del muro a

compactar en cada ornada (normalmente un día) no deberá exceder de 0.50 j Mts. en consecuencia, esta será la altura de los bloques o hiladas de los

muros de tapial; la máxima altura de cada bloque o tapia, de preFerencia, no

excederá de 1.2 m. entre hiladas consecutivas, las tapias deberán quedar

traslapadas. El tapial poco compactado no es resistente (desde el punto de

vista de su resistencia sísmica) y la compactación en exceso es inútil; se debe

compactar la tierra hasta que el pisón o mazo rebote en la superficie, como

medida referencial, con un pisón o mazo de 10 kg. compactando un área de

O. 1 O Mts.2 se debería golpear unas 60 veces.

L a unta más eficiente entre hiladas de tapial, es la que resulta de rociar j agua y rayar la superficie de contacto entre dos hiladas, la inclusión en las

juntas de grava, piedra, ramas, cañas o materiales a enos a la tierra misma, no j

incrementa la resistencia sísmica de 10s muros de tapial, por el contrarío, s e

puede reducir la resistencia o r la menor com actación e n esa zona. P P

El diseño y refuerzo de los muros de tapial tendrá las mismas

características q u e el re uerido para los muros de adobe, excepto q u e el 4 refuerzo interior de los muros de tapial deberá se r de varillas de madera ,

como de Eucalipto por gemplo ya q u e la caña s e aplasta durante la

com actación. P

5.4.3. EL€M€NTOS DE ARRIOSTRE HORIZONTAL Y VERTICAL: Para q u e u n muro d e adobe o tapial se considere arriostrado, deberá

existir suficiente adherencia o ancla e entre éste y s u s elementos de j arriostre, q u e garantice una adecuada transíerencia de esfuerzos y un

traba o con u n t o e integrado del muro y s u s arriostres. j J

Los e l e m e n t o s de arríostre se diseñarán como apoyos del muro

arriostrado, considerando al muro como losa, s u eto a Fuerzas de inercia j perpendiculares a s u plano. El área contribuyente de los muros sobre el

arríostre (horizontal o vertical) se podrá determinar e n base a los patrones

de líneas de rotura e n losas. Los e l e m e n t o s verticales de arríostre (muros

de arriostre) tendrán una adecuada resistencia y estabilidad para

transmitir las fuerzas cortantes a la cimentación. L a verificación de los

arriates deberán contemplar s u estabilidad frente al de las fuerzas de inercia propias y de las actuantes e n el muro al q u e arriostra frente a

fuerzas perpendiculares a s u propio plano.

S e considerará como arriostre horizontal al elemento o con u n t o de j elementos q u e posean una rigidez suficiente e n el plano horímntal, capaz

de limitar el desplazamiento lateral del borde superior de los muros. L a s

visas O soleras de madera adecuadamente diminsionadas, normalmente

cumplen con esta exigencia; en caso contrario el borde superior del muro

deberá considerarse como libre.

5.4.4.- TECHOS:

L o s techos serán livianos distribuyendo su carga en la mayor

cantidad posible de muros y evitando concentraciones de esfuerzos en los

mismos; el sistema de techo deberá Fi'arse adecuadamente a los muros a J través de la viga solera de corona.

El sistema estructural del techado deberá ser diseñado y construido

de tal manera que no produzca en los muros em u es laterales por eFecto p J de las cargas de (peso propio, sobrecarga). E n los techos

inclinados (una o dos aguas) el empqe producido po r el techo sobre los

muros deberá ser absorvido por tirantes o po r la brida del ti eral. E n J general los techos livianos no pueden considerarse como diagragma

rígidos y p o r po r lo tanto no contribuyen a la distribución de las Fuerzas

horizontales entre los muros. E n consecuencia, la distribución de las

Fuerzas sismicas en este caso se hará po r zonas de inFluencia sobre cada

muro l ~ n ~ i t u d i n a l (paralelo a la dirección de análisis), considerando la

propia masa y las fracciones pertinentes de la masa de los muros

transversales y la del techo.

U n diafragma rígido puede conseguirse mediante el empleo de una

viga solera rigida en su plano, firmemente anclada a los muros, unto con un ; adecuado arriostramiento del techo. E n este caso la distribución de las

Fuerzas sismicas se hará en función de la rígidez de cada uno de los muros

longitudinales. E n la determinación de la rigidez de los muros, se tomarán

por lo que deberán reforzarse interiormente con caña, en tiras planas,

como la caña de carrizo hecha tiras, colocadas horizontalmente en todos

los muros en las untas d e mortero con espaciamiento máximo cada cuatro j hiladas unidas entre sí mediante amarres adecuados en los encuentros y esquinas. S e retorzará con caña horizontal la unta horizontal que j coincide con el nivel superior de todos los vanos, clavando la caña a los

dinteles (si estos son d e madera) para ello, deberán coincidir los niveles

superiores d e los vanos d e puertas y ventanas

Adicionalmente s e colocarán elementos ( por ejemplo, caña brava)

como refuerzos verticales en eI interior de 10s muros ya sea en un plano

central entre unidades d e adobe o en a ~ u j e r o s de 0.05 Mts. d e diámetro

como mín imo deeados en los adobes; la distancia máxima entre los J refuerzos verticales será d e 0.60 Mts. Siempre s e asesurará Ia

adherencia d e la caña rellenado completamente los vacíos con mortero.

1.4.5.9.9. Muros de Tapial:

L o s muros de tapial deberán reforzarse interiormente con varillas

rectas d e Eucalipto o similar, colocadas horizontalmente cada dos hileras

como máximo en todos los muros, unidas entre sí mediante amarres

adecuados en los encuentros y esquinas, el retuerzo horizontal s e s u atará j al vertical (por ejemplo con alambre d e amarre). El refuerzo vertical d e los

muros d e tapial deberá ser continuo. Como m í n i m o deberán existir dos varillas de Eucalipto o similar que crucen a cada bloque o tapia. Las

varillas deberán estar a 0.20 Mts. como m í n i m o del borde de cada tapia.

El reFueno vertical d e 10s muros d e adobe y tapial deberán estár

Firmemente anclados a la cimentación y a la viga solera de corona.

Siempre se utilizará caña madura y seca o varíllas delgadas y rectas

de Eucalipto u otros similares; d e preFerencia la caña o el Eucalipto

deberán estar tratados para efectos de preservación. El diámetro mínimo

de la caña vertical será de 0.025 Mts. y el de la varíllas de Eucalipto de

0.050 Mts aproximadamente.

Los muros de adobe y tapial podrán reforzarse tambien con una

malla exterior de acero colocada en ambas caras de los muros, la malla

deberá fgarse cuidadosamente al muro mediante s u J etadores de alambre

espaciados n o más de 0.60 Mts. horízontal y verticalmente; la malla de

acero se recubrirá con mortero Formando así un elemento compuesto de

adobe o tapial y mortero reforzado, la malla se anclará en la cimentación y

en la visa solera. Deberá prestarse especial atención al ancla J e de la malla

en las esquinas y en los encuentros de los muros.

5.5. MORTERO PARA l R lVWWOSTERIA DE ADOBE

Las untas de la mampostería de adobe constituyen las zonas críticas J Por donde tienden a desarrollarse las fisuras d e los muros. E n

consecuencia, ellas deberán recibir el mayor cuidado tanto en la selección

del suelo o mezclas de suelo como en la construcción d e los muros. La

integración del mortero y los adobes, por lo general no s e logra alcanzar

plenamente, por lo tanto, las untas constituyen las zonas de más ba a J J resistencia dentro de un muro. El me or mortero será el que produzca la J mayor adhesión con los bloques y esto n o necesariamente se obtiene con

morteros de mayor resistencia a la compresión. Los morteros para pesar

el adobe debe cumplir los mismos líneamientos 4 ue las unidades de adobe,

y de ninguna manera tendrá una calidad menor que las mismas.

Debe reducirse al minimo la Cisuración del mortero producto del

proceso de secado; en consecuencia, deberá utilizarse paja seca (cortada

en Fibras de alrededor de 0.50 Mts.de lonsjtud) en una proporción en

volumen no menor de una parte de paja por tres de tierra. Si con esta

aun se produce Cisuración apreciable en el mortero, deberá

aumentarse la cantidad de paja y /o incor orar arena gruesa a la mezcla. P Cuando se tensan limitaciones en la consecución de paja, será posible

agregar al barro sólo arena gruesa.

S e recomienda ccdormii~ el barro (dejarlo remo ar) como mínimo 4 8 j horas antes de se utilización, deberá emplearse la menor cantidad de asua

que sea necesaria para lograr una mezcla de mortero traba able. Las j juntas horizontales y verticales no deberán exceder de 0.02 Mts. de

espesor y deberán ser llenadas completamente con el mortero.

rs posible utilizar aslomerantes o estabilizantes ( cal ) en el barro

para me orar la calidad del moretero o su resistencia a la humedad, en j cuyo caso debera tenerse en cuenta siempre la necesidad de losrar la

me or adhesión entre el mortero y los adobes. Los aglomerantes o j estabilizantes que se incor oren al barro, de ninsuna manera deberán P

un mortero de menor calidad en términos de adhesión que el que

obtendría con solo barro.

5.5. RKUBRIMIENTO Y PROT€CCION CONTRA E l INTMRISMO:

rs indispensable que los efectos d e la intemperie y la humedad no

afecten la resistencia de las construcciones de tierra, cuando el suelo se

estabiliza con aditivos que reduzcan s u permeabilidad, no será necesario

?6npuor> as -saiua!r>!jap sol ap csaiuanr>asuor> 6 sor>!SqI ísaleuoir>e~ soiuawa a I

SO O ~a!nSu!~s!p lo!pn~a ap JeSn e er> ua epua!n!n ap epuewap el e leuo!r>! e, I P I P P1

u?ir>r>aas e iod oP!&ns uey anb seisandsai se1 aiuaweso!r>nr>e 6 e iua a I I P. 4P

6nw JeJa [su02 uoJai a as fuqi3eSilsanu! ap o-qe~~ a1uasa~d lap sapep!sar>au se P. 3 P 1 u03 ~!~dwn3 6 ~!~qn3 e~ed e uainin ap e1sando~d eun Je42a60Jd ap saquv P ,,

-le!del o aqope ap epel!y e~aw~d el Jeluase a sa ue o~ua!w!2a~ os P1 4 Iap ~o~adns aVed el Fez! i eawJadw! as 'a~uaw euop! 1.7 1 p -olans

lap pepawny el ap oJnw a Je s!e eJed a esuads!pu! sa 'le2 ap oJayow u02 I I 17 e e uase eJpaid ap e!~a~sodwew ap oqua!w!2a~ os un a P1 q P oaldwa 1-2

-eJnqle ap .sq\/\1 oL-O ap souaw ou ap (oquauia3 \ le3 /

a oJavow ap op!?nlua un u02 asJaSa1o~d apand ~o!~aju! aVed e 'einn e P I,lII ap soJnw sol ap ~o!~addns aVed el JaSa10~d e~ed -sq\rilog.o ap souaw ou

uoplesa~ q os el3ua~aja~d ap salen2 so 1 'so~ale sol ap pnq!Suol el 6 soy2aq

sol ap sa4ua!puad se1 ~e2!jpadsa aluel.iodw! a4uawle!r>adsa s-2

-le2 ap o_iavow o o ezi i e sa P 4

1 I 1 p up2e O ans ap Jas uopod sop!3nlua so iow~uadwa~u! la 6 upsoJa e a

e e saquap!sa~ so 1x1 ua aque!paw soJnw sol ~aSa1o~d ap pepil~qisod I P. I ,e <

el asJei n sa oaqap '!se Jas ou ap iso~nw sol e sop!,nlua Je2i de ,P 4 I

tambien que es necesarío para proyectar adecuadamente una vivienda tipo, que

hay que atender las características ambientales propias de cada zona para la que

se proyectará, así como obviamente, todos los aspectos considerados en la actual

investisación, en la cual se puede observar varios t ipos de agrupación de

elementos o células, como ya se hiciera notar en el transcurso del presente

traba.0, existiendo la vivienda unícelular y la policelular, según se agrupen una o J varías edificaciones. existen, así mismo, las viviendas destinadas al grupo Familiar,

es decir a la pareja y sus h jos y las destinadas a las grandes Familias, la que

además agrupa a los abuelos y otros familiares cercanos como hermanos paternos

o maternos y tíos. Obviamente, los móviles de tradición cultural propios de los

grupos ladinos e indígenas han inFluido en las soluciónes de habitación, además

de las condiciones puramente ambientales. Por otra parte, existen Factores

comunes a todos 10s e em los motivados po r la pobreza, tal es el caso de que en j P ninguna de las viviendas investisadas se presentará el pavimento, la chimenea o el

cristal en la ventanería; la letrina, el agua potable, la energía eléctrica acometida a

una red general, son practicamente desconocidas.

T o d o pueblo que haya construido, ha desarrollado sus propias formas

Favoritas distintivas, propias de la localidad; de modo 4 ue las viviendas de cada

sitio constituyen el hermoso producto creado por la imaginación del pueblo al

enfrentarse a las demandas del campo. Para lograr una conclusión consciente

sobre la tipologia de de la vivienda existente en el departamento

de Huehuetenanso en el área de clima cálido, se recurrio a consultar la tradición y

el razonamiento lógico aunado con el análisis histórico, lo que proorcionó la base

solida en donde Fundamentar la tipologia como ya se anotó al inicio del presente

capitulo; ya que la tradición sintetiza las conclusiones de los experímentos

prácticos de muchas generaciones con el mismo problema a través del tiempo, la

tradición es la analogía social del hábito personal po r lo que nunca será anticuada

ni sinónimo de estancamiento. S e está consiente que el cambio no siempre es una

me ora, ahora bien, po r otra parte hay situaciones que requieren Jorzosamente j

una innovación, esta debe ser una respuesta bien pensada a un cambio en las

circunstancias y no un fin en si.

Romper una tradición en una sociedad básicamente tradicional como la

huehueteca, constituye un ataque a esa cultura, se debe respetar la tradición q u e

se invade, la obra de los predecesores y la sensibilidad pública. D e hecho ningún

proyecto arquitectónico puede evitar el uso de las obras de los constructores q u e

le precedieron. si se dispone de una tradición bien definida como e n

HuehuetenanSo e n la q u e se debe traba ar, n o se tiene derecho a romper esa j tradición; por lo q u e proponer viviendas LídiFerentesU s u p o n e considerar a sus

ocupantes crdiFerentesx tarnbien, lo que implica imponer u n criterio segregacionista

totalmente antisocial. p o r lo q u e se decidió proyectar viviendas q u e dieran la

respuesta que más aceptación t i e n e hoy e n este medio, procurando lagar una

expresión humana y acogedora, conFiando e n q u e dicha imagen es la buscada por

el futuro ocupante y n o solo la q u e satisgace las inquietudes del proyectista.

L a s varíables consideradas como base para la proyección de la vivienda

propuesta son:

a.- plantas, Formas y número de ambientes:

L a s plantas están constituidas por cuadrados y rectangulos, salvo

excepciones no sígndicativas. L a s observaciones llevaron al modelo de la

prolongación de una planta única rectangular o cuadrada, a través de cuatro vías

primarias y tres vías combinadas q u e s o n :

- l a adición de habitaciones separadas. - l a adición de habitación formando angulos rectos, unidos en un solo cuerpo. - l a adición de corredores exteriores techados. - l a adición de habitaciones, como una prolongación lineal, unidas en un solo cuerpo.

( ozod) ozod ap en8e iaeiqx2 --4 1

( o.~au!~je~) seuille8iepien3 1

( ued ap ou~oq ) ued ieauio u -'II ( leisewaq ) ioden ua asieyeq --o 1

( euyqaj) iauodaa --6

( oiapenel ) eu!2o-r ap saqseiq fi edoi ienel -.g

( e~aya1 ) e931 iepj~en3 -'L ( olqeqsa ) ielleqe2 o ounien o eue8 ie ien P P 3-'9

( abij) seloi!iSe soqinpoid ~euaiewlv --c ( ouoqe_io ) ~eiO -.a

( oiainqsoi ) edo~ ieiedai fi (~elaq) iakq -- 1-4

-seua'i%pui

sa e iunuio-r ap o!do~d 010s aquaui e uawe P P 14 pung sa ioden ap oyeq la [oldwah iod iaquawapuei8 aia!j!p leinqln2 uo!i!peiq el (aYed e_iqo _iod fija (pepinipe , ,

eijo e sepei!pap seiqo 'seis eueS OLJ seiqo 'seiapeue8 fi seloi!i8e upas seun P [oldwa6 iod '!se 'uej~en se!l!wej se1 ap uo!iinpoid ap se!iua~aj!p se1 'leini e P ua!n!n

epoq ap se!doiJ uos sauoj2unj se, sepoq ON -oi~8010i!sd uapio ap sauo!iunj

u3fin 3x3 as fi (e~iuaninai OS ap saleuajew sa e [ni ie se1 e uaiai ai as sa eni I 9 P P. ,J 3 l se !uolienu~uoi e e e uasaid (1 -1 -7) elqeq el ua se lua u02 ueisa sa en2 se 1, Pq P. 4 I 1 'seueuud 4 I ua soue31 Ise 3 se1 leini e ua!n!n el ap se!doid sauooun se ,g, I P , j1

:equani ua Lio-ia!Anq

as anb saledi2ud , , saqueuiui~aqap seunale uepunua as ug>!2enu!quo2 v

-sa iuodsi so2!uiouo2a sown2aJ so u02 (saquaqs!xa sa e isa2au se e eA i !nba 1s. ,P I P P. I P 9.1 euoj ua jan osa^ ap ye4eAq eqsando~d epuainin el (oqsa e o Aan2e aa I , , P

-euoz e ua saquaqs!xa sosJn2aA ap pep!que2 ~o6eui el ap osn a o, aui ~od 1 I P ,P J~JSO a yeqeJ7 as oqs? (a~ai a~ as ug>12uaqqo ns e oqueani ua ejwouo2a i06ew e I P ,j I ~eaue~d anb 6ey oqueq 01 JOJ -Jeziliqn , , e uod!i2n~~suor> ap sale!Aaqeui sdol e (6 le404

ea? e e 2adsa~ anb o ua saqueqiuir uos soiiuiouo2a sosAn2aJ so anb ua uq2enqjs I4 I , ,I 1 eun ua souie~quo3ua sou 'epua!~!~ e 1 ap ogeuieq ~ap ,edpu!~d aqueu!ui~aqap

la sa seuesaxu sauo!2e+! q e y ap o~qauinu la anb owap sa uai 3 !S

iieSn1 ~(ap e!Soloia

e e owo2 !se (soqsnS (soq!q?y sns e aAagaJ as anb o ua oque4 (saqueq!qey sns ap I I e!ma !sa~ 6 se2!pyaq2e~er, se u02 uo!2ela~ ua Jeqsa aqap eqs? !anb sa epua!n!n el P I ap ogas!p la ua uo!r>uaqe e 2nui oisa~d as sa en2 so e soqriadse so a 7 I 1 l PO"^

-eJqo el ap uo!i~n~~suo~

el aque~np ~e~a P !su02 U~J~O~ as ou aiuauiio!~aqsod anb e6 (e!uiouo2a

6 pep!pouoi ap se3!qs!~aq2e~e= sa~o~ui se1 A~A~O 1 e saqua!puaq sauo!s!na~d

a auas eun equan2 ua Aeuioq oiJesa2au sa 'epua!~!~ eun J!n-i+suo2 ap saquv P

soge 03u!i 6 equ!a~q ap oSAeI 01 e s!ed le apn2es

anb o P eue op!ljuor, la ~od sopeS!euesap 6 sope!SnjaJ ap oqua!uiequasea~

ap opo!~ad aqsa ~od opoq a~qos uo!Sa~ el epoq ap oi!wouoia 6 1, enos ollo~~esap

la ua a4ueFiodui! \aded un eSanf sepeniape sepua!n!n uoi Jeiuoi 12

2.) Diterenciar ( en lo posible ) las funciones: estar y comer, cocinar, dormir,

guardar.

3.) Deberá darse a los espacios un carácter introvertido siempre y cuando se

preveala ventilación cruzada, que es esencial.

+.) no conviene proyectar espacios muy p rotundos pues se modificaría

notablemente las condiciones d e ventilación.

5.) E s necesario lograr una economía d e movimiento en el interíor d e las

viviendas,

6.) M u r o s d e tierra, d e adobe o tapial, reforzado con caña d e bambú o similar,

7.) L a s cubiertas, deberán ser d e te a con estructura d e madera, t ie ras y J J costaneras prefabricados de madera y t ratados con un preservante.

8.) se debe contar con la mayor cantidad d e elementos uniformes, mayor

número d e elementos repetidos, menor costo = economía.

22.1 . IR COMPOSlClON URBANISTICR AClUAl:

P s t a responde a un proceso histórico social, más que a una planificación

racionalizada, el trazo ha sido hecho no en base a reglas y normas urbanísticas,

más bien al capricho d e ante P asados, que en la mayoría d e comunídes

investigadas, se observan en primer lugar, el d e los vinculos d e

consaguineidad; cuando se disuelven, dejan paso a vínculos d e territoríalidad,

fundados en la resistencia, la riqueza, la propiedad el prestisio, la autoridad. H a y

pues, un proceso de los parentescos extensos de las familias a las relaciones d e

vecindad.

También indudablemente se ha tomado en cuenta la topografía del

terreno. el trazo urbano de los poblados es un "desorden ordenado',, l o cual hay

que tratar d e mantener porque esto les da un aspecto muy peculiar, al cual en

nuestro lengua e corríente IIamaria un 'as ecto alegre" , po r lo tanto en la j P construcción de un t ipo único de vivienda se corre el riego de volver al

con<Iomerado L. a un aspecto aburrído y monótono po r la constante repetición de

los elementos.

Por lo que la vivienda debe plantear la posibilidad de ser ubicada de la

Forma más conveniente de acuerdo a circulación, ventilación, y soleamiento dentro

de cada lote o solar, atendiendo también desde luego, al gusto de los usuarios,

proponiendo que el diseño actúe a manera de una unidad celular que p d i e r a

re etirse sobre el terreno sin producir monotonía, ni rigidez de colocación. P

2.2.2. E l TERRENO:

e n la región de clima cálido como en gran parte de la región de

Huehuetenango, los terrenos presentan en su nivelación y en su área una gama

muy variada dentro del mismo poblado, po r eso una de las determinantes de la

construcción, son las características topográFicas y su buena orientación,

Cuando existan diferencias de nivel considerables en el terreno, podrán

resolverse mediante taludes, cuya inclinación y recubrimiento deberán ser

estudiados. Si los cambios de nivel son bruscos, deberán resolverse por medio

de muros de contención. Deberán proveerse drena es apropiados para j evacuación del agua de escorrentia o inFiltración. será necesario reconocer en lo

posible el terreno en una profundidad mayor que la proyectada, especialemente

en aquellos puntos en que se concentran las mayores cargas, pues a menudo se

presentan estratos de terrenos Firmes por su naturaleza, pero de escaso espesor

que cubren bolsas huecas o de resistencia nula, cuyo desconocimiento puede

conducir a lamentables fracasos.

.sop!u!jap ua!q O!JO~!~JO~ 6 ejes

e JeuJo 6 asJ!p!n!p apand saqua! uie sol ap oun 'oiensn lap oisnS lap uo!r,er,!qn I j 9 ns uapuadap anb seuequan or,u!r, ~se~and sa~q ap eqsuor, 'ler>!pan oqua!uie~~ar, u!s

JO a~ior, un 6 so eriar, saquai uie sal4 ap eqsuor, e e 31/;O~d epuainln el P P 3 PJ , ,

-saque dnr,o

soJnqnj sol ap oqua!ue(qouie a isod ,ap uo!riunj ua e egas!p ?nj epepa60~d 19, P e uainin el ~uo!3r,n~qsuor, ap oduiaiq a ua h sa e!Jaqeu so ua e!uiouo3a apan P ,, I I I j eun

anRsuor, as anb 01 uor, 'soquauala ap u?!r,!qada~ el ap aqua!uanoJd u~i~eriqewaqs!~ , ,

eun J~JSO 1 ap oia$o la uor, '343 'epa!qnr, 'sevan¿ 'seueiuan !sawio !un j so~uauiala ap aIq!sod pep!quer> ew!x?ui e iauaqqo oisnq as -o!Jensn le pepipouior, l ~UI!X?LU el al~ei!i!q!sod a PPJ4 o ue eJ 6 S? 1, eir,edsa sooip~adsa , , f' Je 4, ina asopue~nr,o~d

'er,!uiouor,a 6 eJer, aquauieuns sa !S ua e ua!n!n e 1 P 1 ap uo!r,n 9. IJ~SI ,P "7

-soP?6o~d a? odg apa ua ~a3a ena~d uaqap anb ser,!uiouor,a sauo!r,!puor, I s=qr,!iqsa se '6 so!iensn sol ap sauoir,e~idse ser>!%l se1 aJqua saquais!xa salqe!Jen 1 , ,

se a uauie eui e JeJ uoJ ap aiueqlnsaJ el sa epepa6o~d epuainin el I1 P 3 P , ,

A fin de posibilitar un c i teno de flexibilidad en las perspectivas que

acompañan a la presentación de la vivienda proyectada, Figuran alternativas

por el proyecto y que pueden conseguirse con Facilidad. En t re éstas

está la posibilidad de ubicación de la vivienda dentro del terreno, tomando en

cuenta accesos a los lotes o solares, así como el ingreso respectivo a los mismos.

S i n olvidar desde luego la conveniente ubicación de puertas, ventanas y

localización del vano del techo que posibilita la ventilación e iluminación adecuada.

E n cuanto al tratamiento de las Fachadas, se buscó una expresión

arquitectónica que armonizára las siguientes premisas: que Fuera un diseño

movido; que expresara las Funciones que se desarrollan interiormente; que

resultara agradable al usuario; que acusara la técnica constructiva empleada; así

se decidió acusar el r i t m o que presenta la distibución de las aguas en la cubierta

mediante la provisión de teja que contribuirá a dar un agradable movimiento a la

unión de techos y por e n d e a la Fachada, esta distibución cumplirá tambien con la

Función de alejar de las construcciones a las aguas pluviales, pues se ha previsto la

evacuación por libre escurrimiento, además de prestar un sistema de ventilación

m u y efectivo. La absorción de la radiación solar por los techos acarrea la

elevación de la temperatura de las cubiertas y un FI de calor para el interior de Yo la construcción.

U n a de las maneras de reducir la penetración del calor que Fué absorvido

de la radiación solar, consiste en la creación de una cámara de aire, por lo tanto se

diseñó la abertura en el techo correctamente dimensionada y localizada, con el

obeeto de crear una circulación de aire que permita la renovación del ambiente J interíory enFriamiento de las superFicies de paredes y cubiertas.

C a d a vivienda constará de piso de tierra estabilizada, los pisos de una

vivienda tienen gran im P ortancia desde el punto de vista higiénico, ya q u e de ellos

depende básicamente la limpieza, por esto, se desprende que el piso debe ser

terso, resistente y d e facil conservación.

9.9.4. ESTRUCTURA RESISTENTE:

La búsqueda de una estructura resistente para la vivienda se oríentó hacia

una solución que brindara, al m i s m o tiem o, las me ores condiciones técnicas y P j económicas que el caso requería; de ahí en más, todos los esfuerzos se volcaron

hacia el proyecto d e una estructura resistente, aprovechando las bondades

técnicas y económicas que brinda una buena construcción tradiciconal

racionalizada.

2.3. OBJETIVOS A ALCANZAR CON E l DISENO DE l R VMENDA TIPO:

I .-) Vivienda estructuralmente segura, príncipalmente antisismica que sea obra

definitiva y tensa posibilidades de ampliación.

2.) Que tensa ambientes bien definidos s in desperdicio de espacios,

garantizando que la dimensión de las habitaciones permita la colocación

correcta de los muebles, sin menoscabo de una fácil circulación y de los

espacios d e acomodamiento adecuados.

3 . - Normalización de s u s elementos ( mayor númeto de elementos repetidos =

menor costo = economía.)

- ) Q u e se utilicen la mayor cantidad de materiales constructivos existentes en el

l usa r.

saqua!uanuor>u! se ie3i i ow 6 aquapxa ewq3 lap sesokiuan I 3.P

ser>!~s!~qr>e~e3 se ie 3anoide :yo u03 ap euoz e, ap oyas!p ~ap ewalqoid 13 I Y + ua6niiisuo3 anb soPadse sop sol as~e~duia~uor, uaqap uo!r>en=a P e e 4 sa u2

-ez!qe301 as anb el ua uo!Sai

el ap ew! 3 e uo!33n~isuo3 e ien3ape o!Jesa3au a3eq as fepeu!$sap sa \en3 e I I 1 1

e~ed sapep!n!i=e se e a uan onua owo3 uoir>un ns aua e uain!n e anb eJe I7I , j IIP, I '4

-eqe ayed ns ua .s+~ 06.7 ekq ayed ns ua .sin 00-2 ap eJnye eun eipuai

io ario3 a a uauier>!un -si\iy 02.6 eqe ayed el ua 6 -sin o+-~ ekq ayed el P I ua as copeu!13ui o =a auaii e uain!n e ouio-) -ola!r> e os!d ap eui!u!w eJnqle Y1 ,P. I el ap uo!rieu!wiaiap el eied leiuauiepunj aseq vas (o!pnisa aiuasaid lap opeilnsaJ

'se e 3a6o~d se uain!n se u$iiniisuor, as apuop up!%i el ap eui!p 1-4 Pi P. I

*ow!u!w oqso3 un

Jauaq ap ssua e oi n sa ap uoiSai e ua se ini su03 se uainin se a P ,P 4 1 P. 4 P ,, 1 P saleuoi3!peJi soi3adse so eunai 6 sa e30 sai un S03 U03 op~an3e ap ieis-4 (--L 1 11 94

.sa e3o so ua!w!3ouo3 opuesn 'so esaiaqui 114 P

SO] ap eJqo ap ouew u03 a ezi eaJ 6 a dw!s eas uo!33niisuor> nS (-a9 19 ,l I

-u9!Sai el ap op!le3 eu! 3 e son!pya 6 SO~!LU~UO~~ sa ei~aqeui I I 1, ap uonezi I n la eyo u03 eas anb e4ed epua!n!n el ap lequa! uie oi uo , .1.7 19 j 9 1 3 t.4

E n n u e s t r o m e d i o , el c o n t r o l del cl ima se deberá r e s o l v e r c o n el u s o de t é c n i c a s q u e n o u t i l i cen m e d i o s m e c á n i c o s y; lograr de ellos u n a máxima e f i c i e n c i a .

Las c o n d i c i o n e s bajo las c u a l e s el s e r h u m a n o n o e x p e r i m e n t a m o l e s t i a s p o r

s e n s a c i ó n de calor o Frío, se c o n o c e c o m o ' ( c o n F o r t t c r m i c o J J y el i n t e r v a l o de t e m p e r a t u r a s e f e c t i v a s d e n t r o del c u a l u n alto p o r c e n t a e de s u etos n o j J m a n i f i e s t a n s e n t i r Frío o calor, se c o n o c e c o m o " z o n a de c o n f o r t 1 > . por s u

n a t u r a l e z a , la d e t e r m i n a c i ó n del c o n F o r t t é r m i c o es e m i n e n t e m e n t e s u b e t iva , y por J lo t a n t o , es arbitraría hasta cierto u n t o . P

NOMBRE Mu NICIPJO: N e n t ó n , S t a . A n a H u i s t a , J a ~ a l t e n a n ~ o ,

S a n A n t o n i o H u i s t a , La D e m o c r a c i a ,

C U I I C O , S a n Gaspar Ixil, B a r í l l a s .

CLASIl=ICACION: c f I * d a i o seco

CAMCTERISTJcAS: S e m i s e c o , s e m i c á l i d o , s i n e s t a c i ó n f r í a b i e n

d e f i n i d a , c o n i n v i e r n o b e n i g n o .

TEMPERATURA DEL AIRE: Media a n u a l = 22" c.

HUMEDAD: 7 i % g r u p o s de h u m e d a d 3 y 4.

LM.lVIA: 987.5 mm.

VIENTO: Dominante Nor-este, Secundario

Sur -Oes te ,

OBJETIVOS : Reducir la producción de calor,

promover la pérdida de calor por

radición a s u yerFicies Frias, evitar

la ganancia de calor debida a la

radiación solary promover evaporación.

Secc íón de CIirnatoIogia , ] N S ] V U M E H .

2.6. DlSPOSlClON GENERAL:

Es necesario permitir la penetración del viento, por lo que se deben

res P etar los espacios libres proyectados en cuanto a ubicación de las viviendas

en los solares.

Las distancias entre las viviendas adyacentes deberán permitir un

adecuado movimiento del aire en el con-unto. S e aprovecharán las paredes de las J viviendas para crear áreas exteriores de sombra. S e preFcrirá u n e e de J orientación, siempre y cuando sea posible por las otras determinantes existentes.

2.7. COLOR:

región, se recomienda usarlos en áreas interiores, sobre todo en aquellas donde

se e s are ran radiación proveniente del exteríor. P

2.8. ABERTURAS:

Las aberturas son de tipo compuesto de 25-409 swl área de Fachadas.

S e evítará la radiación de la atmósfera y especialmente de las superCicies

exteriores desprovistas de vegetación, tambien se evitará el deslumbramiento.

2.9. PAREDES:

Las paredes serán de adobe y por lo tanto, serán gruesas, hasta de 0.20

Mts. con un valor de transmisión de airelaire "U1l=l .98Waatts/M2I0C, con un factor de calor solar de 4% y una resistencia al calor mayor de 25 horas.

2.1 O. TECHOS:

Las cubiertas serán de teja con un valor de 1.50 ~ a t t s / ~ z / ° ~ , con

Factor de calor solar de 4% y una resistencia al calor mayor de 25 horas.

Es sumamente im ortante a estas instancias d e la investisación, concluir P que el clima e s el determinante principal para complementar el diseño de la

vivienda proyectada.

por lo que se continuará estableciendo cuál? e s la zona de conFort de las

poblaciones de Huehuetenango de clima cálido, seguidamente se encontrará u n

cuadro referencia1 d e los limites de confort, que será de gran utilidad y u n gran

auxiliar para el correcto desenvolvimiento del presente traba o de investigación. j

1 1 1 Distribución o Trazado L a s eddicaciones deberán orientarse sobre el eje Este-Oeste, con sus

elevaciones mayores de cara al N o r t e y al sur para reducir la ex osición al sol. P

TABlA DE W E S DE CONFORT

2.1 1 .e. Separación planiCicación oco compacta con se araciones entre viviendas. P P

PROMEDIO DE HR.

(porcentaje)

O - 30

30 - 30

30 - 70

70 - 1 O0

TMA

1 5" A 20" C D í a Noche

2 2 14-23

22-30 14-22

21-28 14-21

20-25 14-20

GRADO

HUMED.

I

2

3

4

TMA

InFeriora 15" C Día Noche

21-30 12-21

20-27 1 2-20

19-26 l 2-1 9

18-24 12-1 8

TMA

Superior o 20" C D í a Noche

26-54 17-23

25-5 l 17-24

23-29 l 7-23

22-27 17-21

2.j' 1.3. Movimientos de Airs Deberán disponerse las habitaciones en una sola hilera para obtener la

provisión permanente del aire.

2.1 1.4. Aberturas en los Muros Almacenamiento térmico. S e necesitarán aberturas medias del 25 al 40%

en muros de Norte a S u r .

2.1 1.5. Muro Los muros interiores y exteríores deberán ser pesados, con poca

capacidad calorífica, si no e s necesarío el almacenamiento térmico.

2.1 1.6. Cubiertas La cubierta deberá no ser pesada y de material de tierra (valor

max.=0.~5W/Mt~, factor de calor solar maximo=3%, tiempo transcurrído, térmica

minima=a horas).

2.1 1 -7. Tamaño de Aberturas Deberán de utilizarse aberturas pequeñas ( del 1 5 al 25% del área del

muro) cuando s e necesite el almacenamiento térmico.

2.1 1.8. Posiciones de las Aberturas Aberturas e n 10s muros interíores, y en 10s I ~ ~ a r e s que s e presenten más

corrientes de viento.

2.1 1 -9. Protección de las Aberturas S e debe impedir la penetración de rayos solares a los ambientes. S e

necesita protección contra la lluvia.

2.1 1 .l O. Muros u Suelos Deberán ser muros pesados de elevada capacidad calorífica.

2.1 1 .l l. Cubiertas Las cubiertas deberán ser li'eras y especialmente estár bien aisladas (valor J

max,=0.8jW/Mts~, Factor de calor solar máximo=)%. Tiempo de transmisión

térmica máxima=) horas)

2.1 2. ANALISIS DE LOS ELEMENTOS DE DISENO

2.1 2.1. Tamaño de las Aberturas Mixtas del 20 al 25% de las superficies de los muros.

2.12.2 Posición de las Abertums Deberán utilizarse aberturas S,-andes del i 5 al 25% del área del muro

cuando no se necesite el almacenamiento térmico, y con aberturas en las paredes

interiores.

2.1 2.3. Protección de las Aberturas rvi tando la luz solar directa.

2.12.4. Cubiertas Ljeras y bien aisladas o pesadas con tiempo de retardo de unas 8 horas.

2.1 2.5. Características &temas Adecuado drenaje para la lluvia.

c~eui~!ui se1 ap oyr,ue 'ose 'o e e o~uenr, ua 'se euo!suaui!p ?qU?uieq33JJO3 unsa 1 41 P

se eyas! P p seinpa e se1 ap eaJe a anb ~!n 3~03 soluaPod S~SI Fue aqsa aa

9 I I , ,I

-uo!r,enu!iuor, e so eJ solu saJo en so unSss 'saquai lue sol ap os!d ap P1 I I ,9

eaie lap sakiuar,iod uor, o ianr,e ap uoia!nnq o as seay se 31 P 9 y ,p ap sauo!suaui! P

se7 -eir,ueFiodlui ns unSas 'uoir>euiunl! ap sem!u!m sesi? saquaiayp ua~a!nbai

P j,p se1 eied -epa! nr,sap eaie ia!nblenr, as e ua!n!n eun ap saved saquaia i 9

e uap anb seJnzpa e 6 seuequan ap o!paui iod '~einqeu uo!r,eu!uinl! ap sopeiop 9

ieqsa ueiaqap saqua! uie sol sopol 'oqueq 01 JO~ 'sepuarn!~ se1 ap saqua! uie 9 9

so ua seuoqr,e si es sauo!r,l uor, ieiSol ap 31 sa oq!s!nbai aqsa ap oqaho 12 I 3 ,P

:NQl>tJNIWílll ' L'E 1.6

así como a las alturas de sillares y dinteles. Por lo tanto los porcenta j es de

iluminación natural obtenido demuestran que ésta es suficiente.

L a adecuada ventilación de los ambientes ocupa un importante renslón en

los problemas relacionados con el confort, la salud y la rroductividad humana.

ClRCULAClON Y RENOVACION DEL AIRE

Al incrernentarse la temreratura del aire se reduce su r e s o especifico,

haciendo que se desplace a la parte superior de las paredes y superFicie interior

del techo, donde al acumularse Forma colchones de aire caliente, lo que afecta las

condiciones térmicas, creando el malestar del desconfort para las personas.

Para evitar ese grave inconveniente en las viviendas proyectadas, se hace

necesario dimensionar correctamente las aberturas y seleccionar su me o r j ubicación con el objeto de crear una circulación de aire que permita la renovación

del ambiente interior y el enfriamiento de las superFicies de paredes y del techo.

E s importante observar que, el volumen de aire que circula en un ambiente

determinado, depende sensiblemente de la relación entre las áreas de las

aberturas de entrada y salida del aire, así como de la ubicación de las mismas.

E s t a s dimensiones se obtuvieron de acuerdo con porcenta es del área de piso de j 10s ambientes, de la forma siguiente:

V E N T I L A C I O N

No. Ambientes Area del % Area Area % piso Me mínimo rrríriima diseñada obtenido

I Dormitorio 1 0.4-0 1 0 % 1.04- 3.982 38.2%

1 Dormitorio 1 0.4-0 1 0 % 1.03- 3.982 38.2%

1 S a l a 1 0.0 1 16% 1.60 3-13 31.9%

1 coc ina 5.1 3 20% 1.02 1.84- 35.9%

Los porcentaes indican que las aberturas están diseñadas j convenientemente, además de encontrarse ubicadas para dar lugar a u n sistema

de ventilación cruzada, que e s esencial; por lo tanto el diseño no debe de

contemplar espacios profundos que modificarían notablemente las condiciones de

ventilación.

2.1 3.4. RADlAClON SOLAR

E n u n instante dado, una superficie cualquiera recibe el máximo de enersia

de los rayos del sol cuando s u posición e s perpendicular a los rayos.

Por otro lado, una superFicie horízontal libre, e s la qiue recibe mayor

cantidad de radiación difusa, pues e s vista desde todo el recorrido solar, mientras

que una pared vertical e s vista, como máximo por la mitad del recorrido. A s i en las

horas en que la energía solar e s más intensa, las superFicies horizontales o

próximas son las que reciben la mayor cantidad de radiación, tanto directa, como

ditusa; por lo tanto, la absorción de la radiación solar o r 10s techos acarrea la P

elevación de la temperatura de la cubierta de teja y un flujo de calor para el

interíor de la vivienda.

D e donde la medida de protección que se tomó para reducir la influencia

del calor que tiende a penetrar en las construcciones a través de las cubiertas,

para obtener confort térmico, es la sisuiente:

2.1 3.5 CAMARA Y ClRCULAClON DE AIRE:

Siendo muy sig,nificante la resistencia térmica de la te a, se op tó además j p o r ayudar diseñando una cámara y una circulación de aire para reducir la

penetración del calor que fuera absorbido de la radiación solar.

L a ventilación de la cámara de aire afecta directamente el paso del calor

p o r convección del techo, e indirectamnte la transferencia de calor por irradiación,

en caso se reduzca la temperatura de la tga.

O t r a ventaja que se obtiene de la ventilación de la cámara de aire es,

prevenir la condensación de vapor de asua en las horas en que la temperatura del

aire externo es más ba a. Obteniendo así el confort térmico para sus moradores. j

Espsci ficacionss TQcnicas:

3.1 .- los especificaciones tecnicas lo constituirá lo formo y métodos constructivos propuestos~oro lo construcción de lo viviendo oro~ectodo.

Trazar es marcar sobre el terreno con la ayuda de pita (hilo de pescar o cañamo),

estacas, cinta métrica y cal, el ancho de cimientos y muros de lo que será la

vivienda a construir; se comienza por las medidas exteriores de los muros.

3.2.1 .- Actividad a Realizar:

a.) Clavar dos estacas en el ~ i s o , según la ubicación del lado más larqo ‘- de la

vivienda y separadas a una distancia de 2 Mts. más larga que la medida de la

vivienda indicada en tos anos. PI b.) Amarrar una pita a nivel entre estas dos estacas.

C.) D e s d e una de las estacas medir un metro sobre la pita encontrando un punto

que se le denomirá, punto Ay que corres P onderá a una de las esquinas de la

construcción y clavar en el piso otra estaca para marcarlo.

d.) para encontrar la escuadra en relación a esta línea (pita), marcar i 2 medidas

iguales en una pita cualquiera.

e.) E n la estaca corres ondiente al punto A amarrar los dos extremos de esta P pita.

6) D e s d e este punto ,A,, su etar estiradas sobre la pita cuatro medidas de la pita J marcada, encontrando a nivel el punto B, en el que se coloca otra estaca

para SU etarla. J 5) D e s d e el punto B su etar cinco medidas y estirar la pita marcada de manera J

que quede tensa encontrando también a nivel el punto C, en el que se coloca

la última estaca y se su eta la pita marcada, marcando así un tiángulo cuyos j lados medirán 3, +y 5 medidas y formarán la escuadra entre estas dos líneas

(?ítas).

h.) T e n d e r una pita que pase po r el punto A y el punto C y con una distancia

mayor que la medida del lado más pequeño de la vivienda indicada en 105

planos. Fijar las pitas en estacas.

i.) Marcar desde el punto A sobre estas pitas las medidas exteriores de los

muros de la vivienda oríentando el lado más larso norte-sur.

j.) L a s estacas de los puntos A, B y C se pueden retirar al Finalizar el proceso

del encuadrado ( pasar escuadra como ya explicó).

L.) E n los puntos marcados en las pitas que corresponderán a 2 esquinas de la

vivienda, repetir el para hallar la escuadra, cerrando el

r e ~ t á n ~ u l o que corresponde a los bordes exteriores de la vivienda y

encontrando así la cuarta esquina.

l.) Comprobar la escuadra del trazo, uniendo las esquinas opuestas con una pita

y veriFicando que las medidas sean isuales,

m.) T razar paralelas a estas pitas, midiendo sobre las pitas desde las

intersecciones, los espesores indicados en los planos para la e ecución de j los cimientos. desde estos tendery su etar las pitas al mismo tiempo. j

n.) Marcar en el piso los espesores de los cimientos, utilizando como guias las

pitas correspondientes a los mismos y dejar caer cal sobre el piso en toda la

Ionsitud de las pitas.

ñ.) L a s estacas que sostiene las pitas deben estár p o r lo menos a i metro de

distancia de los puntos de intersección, para poder mantenerlas cuando se

hasan las excavacioenes de cimientos.

S o n zanjas donde lueso se construyen los cimientos, tienen una

profundidad de 0.40 M t s . y un espesor de 0.60 Mts., que pueden varíar de

acuerdo a la resistencia del suelo, se utilizará pala, azadón y pico.

3.3.1 .- Actividad a Realizar:

a.) Retirar las pitas del trazo.

b.) S e ejecuta la excavación de las zan as según las líneas dibujadas en el terreno, J con una profundidad d e 0.40 M t s .

C.) se debe verificar que las paredes laterales sean uniformes y que la base d e la

zan a sea plana. J d.) S e debe evitar que el agua se deposite en las zanjas porque el terreno puede -

caer al interior y además pe jud ica la e ecución d e la construcción d e la J vivienda.

3.4.- CIMIENTOS:

S o n la base d e piedra donde descansarán las cargas d e la construcción y se

e ecutará con piedras que se colocan dentro d e las excavaciones, unidas con J mortero d e barro y cal.

3.4.1 .- Actividad a Realizar:

a.) C o l o c a r las pitas para verificar que el espesor d e la zan a corresponda con las J marcas trazadas por ellas, utilizando plomada; la profundidad d e la zanja

deberá ser uniforme, midiendo con cinta métrica en diferentes puntos a partir

d e la pita y hasta el fondo d e la zanja.

b.) E n las zanjas se colocan las piedras p o r ca P as, las más grandes en las

esquinas y los costados exteríores, buscando la mayor superFicie d e apoyo

entre ellas y rellenando todas las separaciones con mortero de barro y cal.

.io!ia'ue o'uaiuii arioid a , ,P 1 u03 seipa!d el uerio o? as anb la ua eipeui ap u&ri un (soueld sol ap sep!pDui I se unSas 'oquaiuii3 a 3-1 os ieuiie sa oluaiuilriai os a ieinriak ap euiioj eiio (-2

I -1 9 , , 9 1 .OJa+JOui

enSe 13 ueqiosqe anb ie,!na eied seipa!d se1 aiuauie!naid Je-w aiua!uanuori

S-J -le3 6 oiieq ap oia+Joui uori sauo!rieiedas se1 sepoi o ueua ai P II

6 sella aiiua o6ode ap ai?i+iadns , , ~o6eui el opuerisnq isaio!~aixa so e sori P' SO 6 seu!nbsa se ua sapueiS seui se, 'sede3 iod seipa!d se o uerio ori I I IP I (se!nB ouio? seiid se o uezi i n (e euio d 6 aniu e o~uaiuiiriaiqos la ielnriah (.q IP ,I,i P I 1, , ,

-soueld

so a se i aui se e o ianrie ap ainriak as o~ua!ui!riaiqos la anb eied (soinui 1 P P-P 1 P so a iosadsa a ue eyas anb ozeq lap sel!d se1 (se?eisa se1 aiiua ieiieuiv (-e 1 P I I

-aquauijeri!+Jan uaeri anb soinui so a I P se&eri se1 ue+Jodos anb e op!qap (opel eperi ap -sili\l O 1.0 opuekp o'ua!w!=

lap 36 la ua uen r e3 uori orieq ap oia~ioui 6 e'nJq eipa!d ap uoas <-s?li\l i -0 I souaui 01 iod ap eini e eun iaua' uaqaa -aiopaiap sol oualia' lap pepauiny 1 el anb iepa eied uahi!s 6 soinui sol anb iosadsa ouis!ui ~ap uos !so 21

Y ,P aiuauie!doid soinui so 6 soqua!ui!? sol aiqua so! awiaiu! soinu so uo 1 P I C

.SO~Ua!uii33J os sol e up~n 9 3 FJIAJ~S anb el lsoiuaiuiiri sol ap lan!u lap eBlesaiqos anb eipaid eun roiiaui P. , ,

e e3 e aquauie euiixoide ierio ori yaqap as (o+uaiw!ri ~ap iouadns ederi el u2 ('3 P P. 1 -oiaq~oui ~ap enBe

13 ueqiosqe anb iei!na eied sei aid se, aiuauie!naid iebui aiua!uanuori s2 P *

3.6.- MUROS

S o n paredes de adobe unidas con mortero de barro y cal, que delimitan el interíor

de la vivienda a construir; se utilizarán adobes de 0.40*0.20*0.1 O Mts. los cuales

serán del m i s m o tamaño y colocados como indica el $ano de hiladas.

El mortero de barro para unir los adobes se prepara con tierra cernida, paja

cortada a 0.50 Mts. de largo. Es conveniente que al construir el muro se haga

hasta u n máximo de I metro por día, para evitar que el peso aplaste las untas de j barro antes de que se 4 uen. Hay que colocar los adobes alineados y a plomo,

debiendo estár bien trabados. Las juntas horízontales y verticales serán

aproximadamente de 0.0 I Mts. de espesor.

3.6.1 .- Actividad a Realizar:

a-) Colocar las maestras, que se e ecutan asentando adobes a nivel y plomadas j en las esquinas de los sobrecimientos sobre 0.0 i Mts. de mortero de barro

y cal. Amarrar pitas entre estos adobes para alinear la hilada. Lugo

asentar adobes hasta completar la hilada, colocando mortero de barro y cal

máximo para 5 adobes a la vez, se deben rellenar las untas verticales. j b.) Para eecutar las siguientes hiladas, seguir el m i s m o procedimiento, j

humedeciendo previamente la cara s u erior de la hilada anterior, P para obtener una me o r adherencia entre las hiladas, así como para evitar ue los j 4 adobes absorvan el agua del mortero.

c.) la unión o traba en 10s muros se consigue intercalando la posición de los

adobes.

!uo!3e~qsnl!

aiuain4s , , el ia~ -laiu!p lap euiio e iea oui eied e e e ai os sa o e ie id j I PI 191 1 9 S P l,v('3 .uezni3 as apuop oiund

la ie3ieui 6 eujnbsa eiio e ua oiuaiuii a3oid la i!iada~ .o& e ei3e o3ie un 1 *P 4 7 iezeiq 'laiu!p la pezuauio3 apuop seu!nbsa se1 ap eun oiiua3 ouo3 o ueuiol (-q P

.uo13eiqsn 1.4,. i a uainzis e ia -euequan e 1 A I o eyand el ap eini e e iezue3 e e se sa o e ie !de o 'e e eun u03 eiapeui I I IiYqP I 19 ap sale4und o sa eied ieiuoui cseuis!ui se1 ap eini e e anb s~ui se e I

I I I P 1.7 eiserj 'ewand e G eueluan e eied seinyaqe se, opuebp soinui so i!niisuo 1 I I 3 (-e

-le3 G oiieq

a oiayoui 6 -u O 1 -O,OZ-O,O+.O ap saqope uez! i n as !seueiuan 6 sewand se1 eied P 1-1

seinya e ieLp uai!uuad anb ciopa4sod G leiuoij soinui so ua soiuauia a uo q. 1 1 C

:saquain=i!s sauo!2eilsn i se ua euas o as 1, I =i

ouo3 (.sq~ 0 1 -0,0~-0,0+.0) ap ogeuiei a 6 uoi3isod e auaiiuew as a4ua!na!s I , , I *

el u2 .saqope so uen anb e olsando opjiuas 12 ua -sil/y O~.O,OZ~O,O<.O 1 1 ap ii3ap sa +/4 e sopeyo3ai sa o e sop ue3oo3 as epepq eun u2 =i P I

:eyand el 6 euequan el ap seu!nbsa se u i 2 (-= :sa4uain2is sauopeilsn I se ua euas o as ouio , , 1, I 7 3

-epeI!? epe3 ua uS>!3!sod ns ele3iaiu! as sil/^ OI~O,OZ~O,O~.O) ~!3ap

+/< e so e 03 sa o e sop upe3o 03 as uo!33nJisuo3 el ap seu!nbsa se1 u2 (.p P =i P 1

3.8.- ACABADO a€RIOR DE LOS MUROS:

S o n tres capas de barro preparado con diierentes materiales que se

aplican a los muros exteríores de la vivienda, sirve para de la erosibn, e

impedir que la humedad, el agua d e lluvias, deterioren los muros de la vivienda.

S e utiliza tierra, paja, se recomienda el uso dejabón d e coche en caso se pueda

encontrar en el ]usar. E n la unión entre el muro y el sobrecimiento se debe hacer

una pendiente en el acabado para evitar que el agua de lluvia penetre y los

humedezca. Si en el proceso del acabado s e presentan lluvias, s e recomienda

cubrir los muros par evitar que el acabado sea lavado y deteríorado; s e pueden

usar plasticos (nylon) o cualquier material que sirva para S e deben

humedecer los muros antes de aplicar cada capa de revoque.

3.8.1 . Actividad a Realizar:

a-) Limpiar las untas con punta y rayar los muros con clavos para permitir una J me o r adherencia. j

b.) La primera ca P a se aplica con fuerza sobre los muros humedecidos para isualar

la superFicie; este s e hace con mortero de barro que s e obtiene mezclando:

-Tierra cernida (2 medidas)

- Paja cortada ( i medida)

e s t a capa debe tener aproximadamente 0.02 Mts. de espesory s e uniiorma

con resla pasada d e arríba para aba o. J

ap sauo e5 so soun ua ayo'> ap uoqerap eloq eun ia2eysap) -arjr,or, ap 1 P u? efuo2 ense a e ezaw eun 'anbonai oui!iln la aiqos e~poiq u02 ~e2!~dv (-y 9, P I

-se!nnlj se1 ap enSe la iod opeiopaiap op!s

eq anb sa !s 'so~e saii o sop epe2 oiuaiuiiuaiueui , , ei!sar,ou o e e2e sisa P 9 ( ep!paui 1) epeia2eu er,ua d - (sep!paui 7) epIUJa2 ~JJ~IL -

:o ue 2zau aua4 o as anb orieq ap oiayoui P 1 -9 'iosadsa ap soipui 60-0 aquaue euix9ide U02 a!r,yadns e ieu! e eied auio iun P. I j j, eiaueui ap 6 uo!said u02 opueiaide ceq2ueld uor, e2!lde as ede2 eiamai e1 -(S

-orieq ap oiayou la ie~edaid le o~nraisa opuesaise 'ense a e e iui eun P P*P

6 e~ad ap ep!paui eun u02 eueuas eun iod iesodai iebp 6 ier,nqr,ueu anb

6eq 'oueue q ap epuad uo!r>~ni~suo-> el ap eaiJe a ua ~augqo alq!sod sa !s JOJ (-j 1

-seipaeui se, ap iosadsa a o ualuaqueu elSai u02 euojyn as eder, eis3 - 1 P. -eli~nSasuo3 a ISO~ sa !S (sep!paui 4 ) epeia2eui oueue a e2uad a osnr- 19, q P P

:o ue 2zau aua!q o P l 9 as anb orie q ap oiapoui uor, se~isaeu se ai ua so!r>edsa so o eua ai I2 I P ll ie~aui!~d e( ap o~uaiui ,P aoid ous!ui la u02 er>!lde as edeia epunSas e1 (.a

-eWand el 6 eueiuan e, ap seinvaqe se I "P sapJoq sol ua 6 souiaiixo so ua seiisaeui Je2olo2 uaqap as sa e uoi soinu I 14

SO, u3 -(SOJ~~U 06 1 OUJ!XJ~UI) opealSai la eied epouior, eas anb e!r,ueis!p

eun e se!pauia)u! se1 6 souaiqxa sol ua epeuold e ue2o 02 a seiisaeu se1 (.p 1 .soJnu so ua auiio !un a!2! adns eun iauaiqo eied seJ,saew I j ti

O se!n% ap u~!~as anb iosadsa ap -sin &,0-0 aluauiepeui!xo~de ap

oueq ap sei!i repewold 6 eiid u02 uer,olor> as epeu!uiiai a!2!jJadns eisa iai o C (e'

lap saque o eJ adwa un Ja2ey apand as pepawnq el Jeqlna e~ed -onlod PP e ua~dsa~ ou anb 6 aquaqs!sa~ sew air>iyadns eun ~auaq o e~ed (ezeui a

P , , q el P aq!a2e o o ewanb aqiase<upqinble oJaWou aqsa e ~eza~se a e uawo2aJ sa

P 19 P -eq2ueld

u02 Jeui e 6 e sa~ u02 JeuJo iun 'se~qsaeu aJqua o!2edsa a Jeua aJ ,j I 5 l II cIeu!j

O e e2e a Ja2ey e~ed ense 6 epjuia2 eria!q u02 orieq ap o~a~ow JeJeda~d (-a Pq I

-pep!lequozuoy ns ~an!u u02 o ue2i uan eJ u32 eun 6 souaqxa P I 4

SO u3 SO? (epanoq el ap op!quas a ua seJqsaew Je2es an!u a~sa ua [o!eqe I 1 I

e!3ey o~nw la a~qos o-iqau 1 JI au op!i>alqeqsa e!3ua~a aJ a aniu a a sa 4' Pl , I P a<-P

-~euos!de 6 oquaiui2a~qos , ,

lap lan!u a Jezueqe eqsey epauiq ep!war, eria!q ap ede2 epunSas eun ~er>!~dv (-2 I

-oqualui2aJqos , , lap peq!ui e( eqseq u9s!d

u02 epawny IeJnqeu eria!q ~epedwo2 6 Jeua SJ 'e ua!n!n el ap Jopaqu! la u7 (-q II P -os!d lap leu!j layu 13 Jeu!waqap e~ed e!?ua~aja~

ap pihias anb o~qau i ap eJnqle eun e soJnw so ua aniu e eau! eun ~e2~e\iy (.e 1 l. I

-ezeu!l ap aq!a2e o o ewanb aq!a2e cuoq!nble ouo2 P sa,e!~aqew saquaJaj!p u02 asJe 2zau apand anb e iu~a2 eria!q ez!l!qn as '~!n~qsuo2

1 P. e e uain!n el ap os!d ap a121 adns e Jeui e e~ed ede2 eun sa oqua!uigsanaJ 12 P. I , Y I 3

-e~nquid el a~qos

6 sandsap oe2!lde as [oinw la opequ!d as e en !S (us>!2e2!qde ns aqueJnp

6 saque aquawaqueqsuo2 Jan ona~ 'euewas eun ~od esod da^ soJeL 6 en'ae 1 I ,P

3.1 0.- ZOCALO:

El zócalo es un revestimiento en la base del muro que lo protege y Gacilita la

limpieza al evitar q u e la basura se deposite en las esquinas.

3.10.1. Actividad a Realizar:

a.) u n a vez seco el piso y terminados los revoques interíores, se raspa y se

humedece la unión entre el muro y el piso para colocar una tira de barro que

se moldea con una botella dando Forma redondeada al zócalo.

3.1 1 .- BOTAGUAS:

Es una capa de paja q u e se colocará sobre los muros e n los sillares abajo de las

ventanas, y sirven para evitar q u e el agua de la lluvia caiga directamente en los

muros y los deteriore. S e utiliza adobe, barro y paja.

3.1 1 .l. Actividad a Realizar:

a.) Desde el centro de la abertura de la ventana hacia el exterior tallar los adobes

donde irá apoyado el botasuas, dando la inclinación

necesaria,aproximadamente la altura de u n adobe,

b.) S e mezclan atados de paja sin raíces ( aproximadamente de 0.07 Mts.) con

mortero de barro y se van colocando en este espacio.

C.) Aplicar mortero de barro con Fuerza sobre el botasuas y uniFormar con

+ancha.

d.) Aplicar mortero de barro sobre todo el botasuas y con cuchara, apretar con

presión y d e manera uniForme pata aFinar la superficie.

es recomendable agregar a este mortero alquitránJ aceite quemado o aceite de

linaza, para obtener una superficie más resistente. si e s posibleJ e ecutar el j botasuas con adobe en sardinel colocando con mortero de cal, Formando la

pendiente del botasuas.

S o n elementos de madera, y que se colocan en las aberturas que

comunican el interíor con el exterior de la vivienda, la carpintería se e ecuta antes J de 10s acabados interíores y exteríores de la vivienda. Ver el diseño de puertas y

ventanas en los

3.1 2.1. Actividad a Realizar:

a.) Clavar clavos cruzados de 4. en la parte superior, central e interíor de cada

lado del marco que servirán para s u etarlo en el muro. J b.) Calar las paredes laterales de la abertura d e la puerta para empotrar los

clavos y la base del muro para empotrar las patas del marco.

C.) Montar el marco veríFicando su nivel y plomada.

d.) rellenar con barro los espacios calados para -jar el marco.

onlod ua e~n,u!d asier,qde apand u?!quei -epeasap pepileuoq e I eBuaqqo as

anb eqsey 'aquain8is , el Jer,llde ap saque anbas oueu e er, anb e o ueiadsa P P 'sgpa~ed se1 a~qos einqu!d eqsa ap soueu sepen e rioi Y 7 U03 1%' Cr,

.so!r,en so!=edsa

SO oueq uor, Je !seu 6 oyesar,au eianj !S a!r,yadns el iehl feder, eu!qln el ap 1 I I oveq ap opeqer,e la ~auaq eiapnd anb sapepFelnBav! se, ~iBaiior, uaqap as (.q

.se!? O I iod elr,zau e 1 iesoda~

erap as 'ense ap so~q!~ 01 6 le3 ap sopq :u03 epense einqu!d ie~edai~ (-e

oler, 6 enBe oezi ,l.+ i n as 'opeqer,e

lap sandap soinu so ai os er,!Ide as anb aqueio 03 euaqeu un sa einqu!d e7 17 1 1,

Aepequoui a7uaueir,ayad qsa eFiand el anb ope~yuan , ,

e6eq as o uenr, sei%es!q se1 ap souiad sol ieinsase 'peqlnr,!j!p u!s aua!r, as P 6 eiqe as anb eied o3ieu e e o u? snL el ~e~~!da-> oiauiud a a as -e ua!n!n 1 IP - , 7P P el ap sopeqe3e so ieu!uiaq ap s?ndsap e30103 as euequan 6 eVand el ap eLLi e7 I

3.1 4.- TRABFUOS COMPLEMENTARIOS

3.1 4.1 . ACERA:

se recomienda que al terminar la obra se e ecute una acera exteríor bordeando J todo el perímetro de la vivienda, con un ancho de por lo menos 0.30 Mts. E s t a

acera servirá para proteser los cimientos de las Filtraciones de a s u a S e e ecuta j el empedrado desde la base de los muros con una pendiente para evacuar el agua,

en 10s bordes exteríores de esta acera se puede hacer una cuneta de piedra.

3.1 4.2. LIMPIEZA GENERAL:

Al Finalizar la obra se deben retirar los andamios, la basura, el ripio y los

escombros Fuera de la construcción de la vivienda así como todos los excedeentes

de materiales que hubieran quedado. S e deben de lavar las hojas de las ventanas

y puertas se e s neceario, se debe barrer el piso de la vivienda dejandola

completamente limpia antes de habitarla, esa limpieza debe ser constante para

mantener el lugar en las me ores condiciones de salubrídad para los moradores- J

V E R PROPUE5TA ARQLIITECTONICA DE VIVIENDA

CONCLUSIONES

1 . La vivienda e n H u e h u e t e n a n g o t i e n e u n alto déFicit, F u n d a m e n t a l m e n t e

de o r d e n cual i tat ivo.

2. La Forma p r e d o m i n a n t e de p r o d u c c i ó n de la vivienda e n la r e g i ó n de clima

cálido de H u e h u e t e n a n g o , es la a u t o c o n s t r u c c i ó n .

3. El c o n s u m o del espacio e n las viv iendas de la r e g i ó n de clima cálido del d e p a r t a m e n t o de H u e h u e t e n a n g o t i e n e r a í c e s a n c e s t r a l e s e n s u

c o n c e p c i ó n , lo q u e está d e t e r m i n a n d o el aspecto Funcional de las

viv iendas a c t u a l e s .

4. Los h a b i t a n t e s de la r e g i ó n de clima cálido del d e p a r t a m e n t o de H u e h u e t e n a n g o , s i e n d o p r e d o m i n a n t e m e n t e rural, c o n o c e n y a p l i c a n

t é c n i c a s c o n s t r u c t i v a s e l e m e n t a l e s , u t i l izando m a t e r i a l e s locales.

5. La d i v e r s i d a d del a m b i e n t e n a t u r a l de la r e g i ó n de clima cálido de

H u e h u e t e n a n g o , d e t e r m i n a la ex i s t enc ia , y por lo t a n t o , el USO, por parte

de 10s p o b l a d o r e s , de u n a c o n s i d e r a b l e v a r i e d a d de m a t e r i a l e s de o r i g e n

local, e n la c o n s t r u c c i ó n de s u s v iv iendas , por lo q u e , desde el p u n t o de vista de los m a t e r í a l e s de c o n s t r u c c i ó n , se o b s e r v ó e n el e s t u d i o de la tipologia de la vivienda, q u e p u e d e n c o n s i d e r a r v a r í o s tipos. S i n e m b a r g o ,

el m á s p r e d o m i n a n t e es el de la vivienda q u e p r e s e n t a m u r o s de a d o b e ,

c u b i e r t a de teja y piso de tierra.

El estudio de tipologia de la vivienda para la región de clima cálido del

departamento de Huehuetenango demostró también que,

independientemente de los materíales utilizados, el consumo del espacio

presenta, con pequeñas variantes, un t ipo de respuesta Funcional

predominante, en el que existen pocos ambientes, de Forma cuadrada o

rectangular, con usos múltiples de trabajo, descanso, preparación de

alimentos, consumo de los alimentos y dormir. S o n espacios más bien

cerrados, en los cuales se prívilegia la intimidad de la Familia.

7. L a s condiciones económicas de pobreza y extrema pobreza que

prevalecen entre la población de la región de clima cálido del

departamento de Huehuetenango, hacen prever que los aspectos

Funcionales, Formales y tecnológicos que muestran actualmente las

viviendas, no variarán significativamente en el corto y mediano plazos, por

lo que para me orar sus condiciones actuales de habitabilidad, la opción j más Factible de promover es la aplicación de la tecnología apropiada.

8. N o existen actualmente otros proyectos de investigación, como tampoco

de apoyo tecnológico y Financiero, que atiendan de una manera

significativa el habitacional de la región de clima cálido del

departamento de Huehuetenango y que tomen en cuenta su adecuación

al medio natural (recursos locales, clima cálido, etc.) y social

(determinaciones histórícas, económicas, culturales, etc.) en que está

inscríto su proceso productivo.

9. El modelo de vivienda que se desarrolló, com P rende la aplicación de

tecnología apropiada a la región de clima cálido de Huehuetenango, a

través de un sistema constructivo que incluye muros de adobe reForzado

con varillas de bambú, cubierta de teja, piso de tierra apisonada y

circulación de vientos cruzada. D e s d e el punto de vista de consumo del

espacio, se buscó conservar los valores culturales de los habitantes, el

uso Flexible y múltiple de pocos ambientes, pero procurando, al mismo

tiempo, incidir en me oras como evitar el hacinamiento y la promiscuidad. j 10. El modelo de vivienda propuesto para la región de clima cálido del

departamento de Huehuetenango tendrá, a costos actuales, un valor de

Q 10,~) 1.15, con un tiempo previsto de e ecución de once semanas, i asumiendo que en la mayoría de los casos, las viviendas serán

autoconstruidas.

RECOMENDRCIONES

i. L o s proyectos que impulsen las entidades gubernamentales o privadas,

para cont ibuir a la solución de la problemática habitacional en la región de

clima cálido de Huehuetenango, deben estar dirigidos, príncipalmente, a

atender el aspecto cualitativo del déficit actual, a través de me oras en los j aspectos de consumo del espacio, materiales de construcción, control

climático y se5urídad estructural.

2. L o s procedimientos constructivos que se apliquen en la región de clima

cálido del departamento de Huehuetenango, en el corto y mediano plazos,

deben ser desarrollados dentro del entoque de la tecnología apropiada,

que es el más viable dentro de la Forma productiva de la autoconstrucción.

3. El aspecto i incional de las viviendas debe dar respuesta a la concepción

del consumo del espacio que tienen los habitantes del ¡usar, buscando al

mismo tiempo, superar algunos aspectos que aFectan el desarrollo de las

Familias, como ciertas condiciones actuales de hacinamiento y promiscuidad

dentro de las viviendas.

4. S e debe continuar, por parte de entidades públicas y prívadas, con otras

investigaciones que pmCundicen en el desarrollo de

constructivos, con tecnología apropiada, que agilicen y hagan más

económico el proceso de las viviendas, aprovechando, al mismo

tiempo, los conocimientos y experiencia que ya poseen los pobladores de

uo~e~oeder, , , ap sosa2o~d ualdwaiuor, anb sale4uaw!~adxa sopa6o~d

ap s?neJq e 'uo~~)e~!~sanu! ~~uasa~d el ua opeiuasa~d osueuapn an Y U

ap o7uauieFiedap pp op!ler> e111!13 ap uoiSa~ el e~ed epuo!n!n

ap olapow lap uo!,emlde el 'u?!Sa~ eeia ua uenlannuasap as anb sepenyd

6 se2!lqnd ollouesap ap sapep!qua ap aved ~od cas~anouo~d aqaa -9

-son!pnJpuoI) oI)i~olouI)a4

6 saleuoj csaleuopunj sopadse sol ua '~Sueua~anyan~ ap opqe~)

eu!P ap US>!S~J el ap jepos 6 eJn eu oixay~o2 le ua~Sa~u! as anb seisandsa~ 1

Jep 'olla UOI) opuexnq 'se uainin senanu e~ed ovas! P p ap SO!JZ'J!J3 3 P

eisandoJd 6 sisi Fue la e~ed e!I)uaJajaJ owo2 .sepenud 6 ~eI)!~q"d 'sapepjqua ,1

seJqo ~od asJez! 1.7 1 n uaqap oSueua7anyanU ap 04uamevedap ~ap opqe~)

ewq3 ap u?!Sa~ el ap epua!n!n ap e!~o~od!~ ap ojpnlsa lap sopeqnsaJ sol -4

Bibliografía

1 'AKGU€TA TWADA, José G. "Caracteristicas de los Materiales Usados en Construcción de Vivienda en

el Arca Rural y períferia (JrbanajJ. Guatemala, i y??.

2. BAUTISTA J O A C H I N , Antonio A. ((Viviendas Rurales en Guatemalan. Guatemala,

1995-

3. CARITAS de Guatemala

lCManual para la Construcción de Viviendas con AdobeJ'. Tipografía

Moderna, Guatemala.

4. CASTAÑEDA, cesar ((Lucha por la tierra, retornados y medio ambiente en t-luehuetenango,~~

PIACSO, Programa Guatemala, Editorial Llerena, Guatemala i 998.

5. CASTILLO, Alvaro

'energía Solar, Posible Aplicación en GuatemalaJJ.

6. CEVALLOS ESPIGAR€<;, Mari0 Cc<;eminarío Tal ler de Conservación y Kestauració~i de la Arquitectura de Tierran. (JSAC, CONCfl, CN P A G , Guatemala 2000.

s . CYTED crRecomendaciones para la elaboración de Normas Técnicas de edificaciones de Adobe,]. )=-dicioiies Gráf icas E.G., La paz Bol iv ia 1 993.

s. CYTED "Primeras Jornadas Jberoamerícanas de Diseño y Construcción de Vivienda

Popular Considerando Condiciones Sísmicasn. &encía de Cooperación

Española, Ant igua Guatemala, 2000.

1 o. Di? LEON MENDU, Ogelia

' ro l l lo re y Educación en GuaternalajJ.

i 1 . GALL, rrancis

"Diccionario Geográf ico de GuaternalajJ, Instituto Geográf ico Militar,

Edi tor ia l José de Pineda Jbarra, Guatemala i 976.2". Edición.

1 2. HERNÁNDU, Mano R.fcproyecto de Abastecimiento de &ua

Potable».

I 3. HERNÁNDU, B. O s c a ~ R e f u e r z o de Vivienda rconómica en Zonas

Sismicasn. CICON,

1 5.1-G.N .Atlas Nacional de Guatemala~l Instituto GeográFico Nacional y Minísterío

de comunicaciones y O b r a s Públicas. Guatemala i 972.

16. INSTITUTO DE VIVIENDA Tegucigalpa, HondurasNLáminas de r i b r o Cemento, Con t ro l de calidad^^.

i 7. LOVELL, W.GcrCam bio Cultural. L a sierra de los Cuchumatanes de

Guatemala i 500-1 82 I >', CJRMA Guatemala i 990.

1 8. MARROQUINl A n a

"Tecnología Apropiada a Vivienda Ruraln.

19-MAZARIEGOS GODOY, CaAos E. "La Vivienda dentro del Desarrollo de la Comunidad del Altiplano GuatemaltecoN. rAR(JsAC, Guatemala, i 970.

2o.MERC.H COS, Juan

una Experiencia "Construcción de Viviendas Mínimas en el Area

Rural, del rPSN. rAR(JSAC, Guatemala, i 977.

2 1 .PACHrco, José rrancisco

rcTecnologia Aplicada en el Desarrollo de un Sis tema

Constructivo Modular7,. Instituto Técnico de C o s t a Rica, i 98 1 .

~ ~ . Q U I ÑON~Z, Javier

"Notas bibliográficas C]CONn, Pacultad de Ingeniería (JSAC.

~~-RAM~REZTOLPDO, Mano Leonel ( c C ~ n s t r ~ ~ ~ i ó n de Vivienda con T ier ra Apisonadan. Guatemala,

1995.

24. R E C I N OS, Adriá n

ccMonografia del departamento de Huehuetenangon Ministerío de rducac ión Pública, Guatemala 1954.

25-RECINOS CORADO, José O. c c r s t ~ d i ~ de Bloques rabrícados con Ceniza Volcánica y Arena

Pómezx. Guatemala, i 998.

"Mejoras a la Vivienda Rural de la República de Guatemalan.

Guatemala, I 996.

2 7 . S A N D O V A L DEL VALLE, Juan p. "La Construcción de Vivienda y Pequeñas ~dificaciones en Zonas

Sismicas". Guatemala, 1974.

2 8 - S I M M O N 5 , Charles S. ccCIasificación de Reconocimiento de 10s Suelos de la R e pbIe u ica de

Guatemala".

2 9 . V A L E N Z U E L A SANTOS, Romel

lLConstrucción de u n Módulo de Adobe Reforzado con Caña de Castilla,,.

wVAN LENGEN, Johan

'[Manual del Arquitecto Descalzon. A r b o Editorial, México, i 997.

3 1 . Z U C H l N I GUZMÁN, ~ ~ l i ~ Robe*o

~lModelos de ViviendaJ>. USAC, Guatemala 2000.

32.1ne

Diccionario municipal de Guatemala,

Instituto de Estudios y Capacítacion Cívica, i 995.

3 3.Segeplan H uehuetenango

Diagnostico para el departamento de Huehuetenango, i 995.

34.1 ne

Atlas, conozcamos Guatemala

35. puncede, Ponapaz

Diagnostico y plan de desarrollo

FUENTES M INFORMACIÓN

a) Cámara de Industria de Guatemala.

b) Centro de Estudios f=olklóricos, CEf=OL.

C) Consejo de Desarrollo u r b a n o q Rural H ~ e h u e t e n a n ~ o . J

d) Conseio Nacional de Reducción de Desastres, C O N R C D . J

e) Desarrollo Cooperativo Para la Paz, DECOPAZ H uehuetenan,<o.

F) Dirección General de Caminos.

Facultad de Arquitectura, Universidad de S a n Carlos de Guatemala.

h) racultad de In%eniena, universidad de S a n Carlos de Guatemala.

i) Instituto Guatemalteco de Turismo, INGUAT.

k) Universidad del Valle de Guatemala.

1) universidad RaFael Landivar.

m) Instituto Nacional de Estadistica 1NE

n) Secretaria General de PlaniFicación f=-conomica SeaePlan.

O) 0

P) Sociedad de Geosrafia e Historia.

Instituto GeoraFico Nacional 1.G.N.

r) Tribunal Supremo Electoral. TSL

S) Ministerio de Aq-icultura , Ganadería - q Alimentación Maga.

TERMINOS CIFIVE

1 . DéFicit Habitacional.

Cant idad de grupos Familiares asentados en un temtorío delimitado, que carecen

de vivienda o que viven en ediCicaciones que no reúnen las características mínimas

de habitabilidad.

2. Déf ic i t habitacional cualitativo.

Cant idad de edificaciones destinadas, por los grupos Familiares de un t e d o r í o

delimitado, al uso de viviendas, pero que no reúnen las características minimas de

habítabílidad, en uno o más de los aspectos siguientes: seguridad estructural,

protección contra los elementos climátícos, número y consumo adecuado de

ambientes, protección de la salud y confort ambiental.

3. DéFicit habitacional cuantitativo.

Cant idad de grupos familiares asentados en un territorio delimitado, que carecen

de vivienda, propia o alquilada, para llevar a cabo apropiadamente, SUS actividades

de reproducción social.

4. T e ~ n o l o ~ í a .

Aplicación del conocimiento cientíFico a los procesos productivos de bienes y

servicios.

5 . Tecnologia constructiva en la vivienda.

Capacidad de producción de viviendas, aplicando materiales y sistemas

constructivos, dentro de una sociedad, haciendo referencia a ciertos niveles de

.ue~Saqu! el

anb saiuaque sol a~iua uo!?ela~~aqu! aqua!2!ja el e 6 'eus!u el ap saqueq!qey sol ap

sa e !sar,au se e ase ua <epua!n!n eun ua opedsa lap ounsuor, a uo!2ez!ue&0 P P I 9 I P -e uaiAiA e ua uo!2un4 .,! P l

sa~o~2n~o~d SO, ap aVed ~od alqe2!lde 6 alq!sa~e ueSey 01 6 on!,2npo~d osa2o~d

la ua2ili8e , , anb 6 o2!qeu!l2 lo~quo2 alqe4da2e un ue~anuo~d anb 'le~npn~qsa

oquajueuo!~unj la ua~o&~ anb '~e8n a ua uaJquan2ua as anb seuyd seyaqeui 11

opuez!I!qn cpep!qe20i eper, ap sao e od so e sa jsaxe aquauer,!upuor,a Jas P 19 I 19 a sauoi2! u02 se ueuqaJ anb íso~g2n~qsuor, seuaqs!s 6 sa euaqeu ap uone2l d P , P I 1, -1 v

GLOSARIO DE TERMINOS TECNICOS

El Concepto de la Vivienda Tipo :

E s t a es la relación de la geografía con la vivienda, , la vivienda popular, el

t ipo representativo de cada región, la única que se mantiene en intima relación con

la geografía local, la que ex P resa más claramente los caracteres de la dependencia

del cuadro geográ&ico; que al construirse y volverse a construir, adopta las mismas

Formas anteríores, es decir se perpetúa. e s t a perpetuación es la que determina la

creación del tipo, la casa típica de cada rcsión.

Adobe: e s un bloque macizo hecho de barro sin cocer y eventualmente

con la adición de paja y / o arena gruesa.

Adobe EstabIIi~ad~- E s al que se le ha incor orado otro P materíal(cal, productos naturales, etc.) con la Finalidad de me orar sus j condiciones de estabilidad Frente a la humedad.

Tapial: Tecnología en tierra consistente en la construcción de muros

en base a la com actación de suelo húmedo dentro de un encofrado o P Formaleta. 1 0 s muros de tapial pueden ser o no ser reforzados.

Mortero de ~ T o : Material de unión entre los adobes, p e d e ser

hecho de barro con paja y/o arena gruesa y en akunos casos asresarsele

cal.

Mortero Estabilizado: Mor te ro en que se le han incorporado otros

componentes como la cal o productos naturales.

ESpesor de un Muro (t): CI espesor real eCectivo del muro, sin

considerar otros acabados.

Amiostre: Elemento de refuerzo (del mismo u ot ro material del muro)

que restrinse el desplazamiento del borde horizontal o vertical d e un muro.

SU Función es proveer estabilidad y resistencia al. L o s muros pueden servir

de arríostre a otros muros.

Altum Libre del Muro (h) : Distancia libre vertical entre elementos

de arríostre horizontales, medida entre el sobrecimiento y la solera superior.

LQCIIO Efectivo (1) : Distancia libre horizontal entre elementos de -

e I re e un muro. amoste verticales y el bord I'b d

átremo O Borde Libre de un Muro: b o r d e horizontal 0 vertical

no arríostrado d e un muro.

Muro flmiostmdo: M u r o cuya estabilidad lateral está conFinaJa

parcial o totalmente a elementos de arriostre horizontales y / o verticales.

-saqua!ua~uo-iu!

se, ~er>i i oui 6 aquaqs!xa ew!13 ~ap sesokquan ser,!qsyaqr,e~e-i se Je -iano~de -j,P 1'1

'ezi er,o as anb el ua uoi%~ el ap ewj1-i le up!r,r,n~qsuo2 e ~enr,a e ouesa-iau ,I I I P

a-ie as !epeu!pap sa (en3 e eJed sa e [ni -ie se e yuan OAUD ouio-i uo!-iunj Y I P P. -4 I I

ns auall epua!A!A el anb eie~ ~ikKHik32 3Cl SOiJU3W3l3

-SOJ~UI SO, ap auo ds3 6 uoir,e~edas ej Jeq!na e~ed soJquanr,ua IP, 6 seuinbsa se ua soJnu sol a~ uqixauor, e ~ez~ue~ea uFaqap souan a~ so

1 1, j I 'souanja~ ap oalduia (a alqesuads!pu! sa se-i!uis!s seuoz u

3 :so~3nj3u

eJnq e e o 'o ans II I

lap (an!u a a~ os 01-0 souaui o uen-i J! esaJ os oaqap (oqua!ui!-ia~qos) 14 P I q

uoir,equaui!-i e7 .OJ~@OU uo-i e [un eJpa!d ap Jas uDqap so~nui so P. I

e~ed soqua!ui!-i so7 -salesJansueJq 6 sa eui n !%o so uor, soquaiuioa~ os 1,Pq I P. , , q 6 soqua!ui!r, ap od!q lap 93s le!deq 6 aqope ap so~nu sol ap uo!-ie~u~ui!r,

el !uo!r,equaui!r, ap ouariaq ~ap aquevod pep!r,ede-i e e o ~an-ie a 'o ans I P P I

le soinui sol ap e%e-i e JI iuiseJ4 oaqap u9!r,e~uaui!r, e 1 , ' S 7 :NQI3UJN3WID

-SOUS!UI SO ua souan sa I j

ap sauo~-ie~quar,uor, o ue ina 'so~nui ap aIq!sod pep!que-i ~o6ew e P 3, I

e5he-i ns uaq!uiseJq 6 lequozuoy oqua!uie.uar, la uos so 33 so r 4 7 SOHnl

.soJnui SO( a~qos soy-iaq sol 3p seser, se1 a6nq!~,sip

6 lequoz!Joy aJqso+e ouior, eqqr,e 'so eyas!p 3quauiepen-iape canb 6 so~nui P

so I uo-i so~2aq sol e epauor, anb e uozuo~ oquauiall ~m-a-67~ I

AADIACIÓN SOLFIA: E n u n instante dado, una superficie cualquiera

recibe el máximo de energía de los rayos del sol cuando s u posición e s

perpendicular a estos.

u n a superficie I-iorízontal libre, e s la que recibe mayor cantidad de

radiación ditusa, pues e s vista desde todo el recorrído solar, mientras que

una pared vertical e s vista, como máximo por la mitad del recorrído.

SOBRECIMIENTOS: S o n los muros intermedios entre Ios cimientos

y los muros propiamente dichos; son del m i s m o espesor que los muros y

siwen para evitar ue la humedad del terreno los deteriore. Deben tener una 4 altura de por lo menos O. i 5 Mts., serán d e piedra bruta y mortero de barro

con cal; van en el e e del cimiento de ando O. 1 O Mts. de cada lado, debido a j j que soportan las cargas de los muros que caen verticalmente.

DINTELES: S o n elementos en los muros Frontal y posteríor, que permiten

de a r aberturas para las puertas y ventanas; se utilizan adobes de j O.+O*O.ZO*O. 1 O m. y mortero de barro y cal.

REVESTIMIENTO DEL PISO: €1 revestimiento e s una ca P a para aFinar la superficie del piso d e la vivienda s e utiliza tierra cernida que puede

mezclarse con diferentes materíales como alquitrán, aceite quemado o aceite

de linaza.

ZOCALO: €1 zócalo e s un revestimiento en la base del muro que lo

protege y Facilita la limpieza al evitar que la basura s e deposite en las

e s uinas. 4

BOTAGUAS: P s una ca a de paja que se colocará sobre los muros en P los sillares abajo de las ventanas, y sirven para evitar que el agua de la lluvia

cai?;a directamente en los muros y los deteríore. S e utiliza adobe, barro y

paja.

Mortero Est~bi I iz~d~: M o r t e r o en que se le han incor P orado otros

con-iponentes como la cal o yroductos naturales.

€JECUCION FINANCIERA PROYECTO FONAM 1 5-99

RENGLON APROBAD EJECU TOTAL % O TADO EJEC EJECI en en en APRO

quetzales quetzal quetzales B es

1. Servicios Técnicos y Profesionales

1 .l. Investigador Principal

1.2. Investigador Asociado

1.3. Ingeniero Estructural 1.4. Asistente de

76,500.00

22,500.00

16,500.00

7,500.00 15,000.00

2. Materiales y Suministros 2.1 . Fotografías

2.2. Utiles de dibujo 2.3. Libros 2.4. Mapas

2.5. Fotocopias 2.6 Cartucho tinta

3. Publicación de Resultados

1.5. Asistente de Investigación 2

350.80 341.43 104.00 572.00 25.50

230.00

5,000.00

22,500. O0

16,500. O0

0.00 15,000.

4,000.00

15,000.00

1,623.73

69,000.00

15,000. O0

32.47

0.00

90.20

0.00 O

4. Gastos de Transporte 4.1. Combustible

4.2. Transporte 4.3. Mantenimiento de

vehículo

6,224.00

5. Viáticos

6. Gastos Administrativos

16,800.00

744.00 29.00

1,950.0 O

16,800.00 1 O0

10852.40

Totales

16,800. O0

99,161. 40

1 19,376.4 O

2,723.00

9,014.6 7

43.75

99,161.40

9,014.67

83.07

83.07

GUIA DE RECONOCIMIENTO DE CAMPO PARA INVENTANO DE VIVIENDA EN REGION CALIDA HCTEHLTETENANGO -

l. INFQRMACION GENERAL a. Vivienda ubicada en el Municipio dei Area Rural Urbana- b. Ubicada en: Cabecera Municipal Aldea Caserío c. Cantidad de usuarios: Adultos Niños Hombres Mujeres d. Tiempo de residir allí: Saños 10 &os 20 &os 30 años Más- e. Cuenta con agua potable, en la comunidad en la calle en la vivienda - f. Cuenta con s e ~ c i o eléctrico, en la comunidad en la calle en la vivienda g. Drenajes, sin drenajes entubados a flor de tierra pozo ciego

otro tipo en la comunidad en la calle en la vivienda

h. La vivienda fue construida por: los usuarios por otros con fondos propios préstamo en programa gubernamental en programa internacional en otros programas

2. PLANTAS, FORMAS Y NUMERO DE AMBIENTES EXISTENTES

( ) Propio solo en algunas comunidades [ ] Dependiendo de la economía farniIiar < > Dependiendo de condiciones geográficas y10 culturales.

. .. -

5 1 ' ~ - . ,

,.-.---.., , n i . . L e - - - . . , .

a. Dormir y procrear (dormitorios) h. Guardar leña b. Cocinar y comer (cocina comedor) i. Lavar, ropa o trastos (lavadero) c. Estar j. Deponer. Especifique d. Area de trabajo, tejer, hilar, etc. k. Bañarse en vapor (temascal) e. Almacenar productos (troje) . . 1. Hornear pan (horno) f. Guardar ganado, (establo) m. Otras g. Guardar gallinas (gallinero) n. El ingreso de la vivienda esta orientado hacia el Norte Sur Este

Oeste Otros o. Colocar en que orientación respecto a la vivienda se encuentra el sanitario N S E O y

la distancia estimada Menos de 3m- Más de 3 Mas de 6 Mas de 10- Otras- p. Indicar en esquema el lugar por donde se ingresa a la vivienda.

.l. ~3 S-----J - .

aq - -.

~~1 n t.- - i d

. n o

I.1 m CTI I

. . - . . . . . .. ,&:m:' . . h..--..-- !'

3. MATERIALES Y SISTEMA DE PAREDES

Uso Carga División Otros Carga División Otros Carga División Otros

Carga División Otros InteriorEx

Carga

División

Otros

Interior

Exterior

Carga División Exterior Interior Otros

Carga División Exterior Interior

Material

1. Adobe de soga

2. Adobe de Canto [

3. Tapial

4. Bajareque de alma de: Caiia Canizo Palos rollizos Cama doble 5. CaÍías:

Medidas Ancho Alto Cimiento Ancho Alto Cimiento Alto Ancho Cimiento

Ancho Alto Cimiento Otros

Ancho

Alto

Cimiento

Sentido Vertical

Sentido Horizontal

Alto Ancho Cimiento Sentido Vertical Sentido Horizontal

Maíz Vena de palma Troncos super Bambu Recu. Hoja de palma Troncos rollizos Carrizo Hoja de Pamac Otros.

-

1

-

Otros .

Alto Ancho Cimiento Sentido

7. Tablas Aserradas Rústicas Lepa Troncos Lepa y troncos Otras

8. Otras variantes

4. PLANTAS DE TECHOS Y MATERIALES DE CUBIERTAS

Plantas

Y

Tipos estructurales I Luces menores de 2

metros

A. Pendientes menores del 25% D. Pendiente menores al 100% I

B. Pendiente menores del 50% E. Pendiente mayores al 100% C. Pendiente menores del 75%

,

,a

-

Material estructura

1. De horcones 1 agua

2. De horcones a 2 aguas

3. De artesón aserrado

4. De artesón rústico

Material cubierta

Luces menores de 3 metros

; -

1. Teja de barro

2. Tejamanil

3. Paja

4. Lamina Galvanizada

5. Palma

Grande Pequeña Alto Ancho Espesor Trigo Grama Onda peq. - Onda Grd. Doble Simple

6. Hoja de caña

7. Otros

I I

Azucar Maiz

Luces mayores de 4 metros.

5. Otros

5. TAMAÑO O AREA DE VIVIENDA Tipo 1 de 6 a 9m2 Tipo 2 de 10 a 15m2 Tipo 3 de 16 a 251112 Tipo 4 de 26 a 35 m2

Tipo 5 de 36 a 50 m2 Tipo 6 de 51 a 70 m2 Tipo variable mayores de 7 1 m2

6. AREAS DE VENTILACION E ILUMINACION

a. Altura promedio del sillar en ambientes sociales y privados b. Altura promedio del sillar en ambientes de servicio c. Especificar si las ventanas permanecen cerradas abiertas d. Tienen contraventanas SI NO

Puertas Ambientes Ancho Alto 1 Materiales

7. SISTEMAS DE COCINA En el suelo En Poyo Ambiente interior Ambiente exterior

Con chimenea Con ventana Sin ventilación

8. CARACTERISTICAS a. Colores más utilizados Rojo Verde Azul Amarillo Otros b. El color es uniforme en toda la vivienda SI NO Varía el color de puertas y ventanas SI NO c. Tiene nombre la vivienda d. Algún tipo de nahual o protector e. Combina el uso comercial SI - N O De que tipo

9. FOTOGRAFIA: a. Hacer una fotografia desde un ángulo que abarque la fachada principal y una lateral b. Otra del solar completo c. Otra del lugar de deposición.