MIGUEL CABRERA SE CONVIRTIÓ EN EL PRIMER BATEADOR EN GANAR LA TRIPLE CORONA DESDE 1967. (FOTO: GETTY IMAGES)

EEENNN ESTAESTAESTA EDICIÓNEDICIÓNEDICIÓN:::

El Perfil: Eiji Sawamura, un gigante del béisbol nipón.

En la Mirilla: Miguel Cabrera gana la Triple Corona.

Evaluando el año de Yoe-nis Céspedes.

Revelado Ranking de la IBAF 2012.

Yankeebiscuitfan’s World: hablando sobre Jeffrey Loria.

Año 3, Nº 30, Septiembre de 2012|Hagamos del béisbol un deporte más universal.

UUUNIVERSONIVERSONIVERSO BBBÉISBOLÉISBOLÉISBOL ¿Y ¿Y DÓNDEDÓNDE ESTÁESTÁ

MIMI CORONACORONA??

http://universobeisbol.wordpress.com

Estimados lectores:

Les llega—otra vez con algo de atraso—la última edición

de la revista Universo Béisbol. Este mes ha sido más

fácil montar el texto que de costumbre, sobre todo gra-

cias al hecho de que tenemos el aporte de un nuevo co-

lumnista que se ha sumado a nuestro equipo y que lo ha

hecho con constancia y eficacia, al punto de publicar

más de una vez en el blog directamente.

Sin embargo, esta demora se ha debido, sobre todo, a

que la NPB no terminó hasta hace unas horas (en el mo-

mento de escribir esta nota) su calendario regu-

lar.

A pesar de que se acerca el Clásico Mundial

de Béisbol, solamente hemos

incluido una breve reseña

sobre sus torneos clasificatorios.

Hemos compartido y discutido con nuestros columnistas

y hemos trazado estrategias para mejorar el trabajo de

UB y aumentar también la audiencia y el número de

seguidores. Se trata de una empresa difícil, pero esta-

mos buscando la manera de expandirnos y hacer una

publicación más amena.

Mientras tanto, esperamos que este ejemplar les guste, y

que continúen siguiendo nuestro espacio.

Muchas gracias por la preferencia.

Atentamente

Reynaldo Cruz

fundador de Unvierso Béisbol

¿Y dónde está mi corona? Universo Béisbol | 2

Equipo de Realización de Universo BéisbolUniverso Béisbol Editor Principal Reynaldo Cruz Díaz

Traductores Reynaldo Cruz Díaz

Yanela González Pérez

Columnistas Jim Allen

Rolando A. Barrueco

Eric Bynum

Lilian Cid Escalona

Gustavo Hidalgo

Ton Hofstede (Miembro de Honor)

Chris Kabout

Norton Lorenzzi Véliz

José Luis Martínez

Andrés Pascual

Ibrahín Sánchez

Reynaldo Cruz Díaz

Diseño Reynaldo Cruz Díaz

Promociones Odette Fernández López

Fotografías Rob Jelsma Fotografie

Javier Mola Hernández

Ismael Francisco González Arceo

Fuentes de Internet

E-mail universobeisbol@yahoo.com

Sitio web http://universobeisbol.wordpress.com

Fecha de fundación 23 de marzo de 2010

Universo Béisbol es un proyecto surgido para

promocionar noticias acerca del béisbol a escala

universal. La primera edición fue publicada en

abril de 2010. En mayo del mismo año, comenzó a

efectuarse la subida a 4shared.

Síganos en facebook:

www.facebook.com/revista.universo.beisbol

Síganos en twitter:

www.twitter.com/universobeisbol

Por Reynaldo Cruz

Sin lugar a dudas, tenía que decir algo, sobre todo cuan-

do cuestioné, una y otra vez, que Yoenis Céspedes no

era “material de Grandes Ligas”, ahora que ha tenido lo

que a mi juicio es el mejor año de su carrera deportiva,

incluyendo todas las Series Nacionales que jugó, y

hasta su última temporada en Cuba, cuando estableció

una marca de jonrones que duró apenas una campaña.

En apenas su primer año en las Mayores, Céspedes pro-

medió .292 con 23 jonrones, 82 carreras empujadas, 70

anotadas y 16 bases robadas en 20 intentos. Además

disparó 25 biangulares y cinco triples. Recibió 43 boletos

pero tomó ponche en 102 oportunidades, única cifra en

la que pude estar algo acertado de intentar “pronosticar”

un rendimiento del jardinero de los Oakland Athle-

tics.

Para comenzar, debo decir que no pensé —de hecho, lo

expresé abiertamente(1)— que Yoenis Cépedes fuera a

tener un buen año como novato. Basado en los rendi-

mientos dentro de las SN y del mismo equipo cubano,

teniendo en cuenta sus repetidas dificultades para batear

en el “clutch”, y el hecho de que en su última temporada,

no pegó ninguno de sus 33 jonrones ante lanzadores que

habían integrado la preselección del equipo Cuba el año

anterior o ese mismo.

(Continúa en la página 3)

EEELLL AÑOAÑOAÑO DEDEDE CCCÉSPEDESÉSPEDESÉSPEDES NOSNOSNOS DEJADEJADEJA

UNAUNAUNA ALERTAALERTAALERTA

Mens a je a l os lect ores de Mens a je a l os lect ores de U n ivers o Bé is b o lU n ivers o Bé is b o l

Universo Béisbol | 3 Año 3, Nº 30, Septiembre de 2012|Hagamos del béisbol un deporte más universal.

Por supuesto que, numéricamente hablando, 2012 no ha sido ni

remotamente lo mejor que se ha visto del granmense, otrora

miembro del trío apodado “Los Tres Villalobos”. Pero sus

números ante un pitcheo evidentemente superior en su calidad

no sufrieron un descenso tan pronunciado, sino que se vio a un

bateador mucho más maduro y eficiente.

Para comenzar, podemos analizar sus números sabermétricos:

centrándonos en su poder, por ejemplo, FanGraphs tiene su

poder aislado (ISO: Isolated Power) en .214. Esta cifra está muy

por encima de la media, de hecho, los valores de ISO están da-

dos de la siguiente manera: Excelente 0.250, Muy bueno 0.200,

Por encima de la media 0.180, En la media 0.145, Por debajo de

la media 0.120, Pobre 0.100, y Terrible 0.080. O sea, que este

año Céspedes podría haber estado en la excelencia.

Mientras tanto, su velocidad, cuya métrica se denomina Speed

Score (Spd), fue de 5.9, que lo ubican entre por encima de la

media (5.5) y muy bueno (6.0), o sea, casi “muy bueno”.

Por otro lado, el peso de las carreras creadas (wRC: Weighted

Runs Created) fue de 85, que en resumen está un poco más alto

que “por encima de la media” (80), y sí distante de muy bueno

(100). Además, su promedio de bateo sobre pelotas puestas en

juego (BABIP: Batting Average on Balls In Play) fue de .326, lo

que indica que debe descender al año siguiente porque lo nor-

mal está entre .290 y .310.

El aspecto en que Céspedes debería mejorar es, sin dudas, su

disciplina en el plato, pues se ponchó en 102 oportunidades

mientras recibía solamente 43 pasaportes, de ellos cinco gratis.

Su defensa, bueno, ¿para qué hablar? Tres errores, todos en tiro

y desde el jardín derecho, una posición que nunca le había sido

familiar, aunque su UZR fue de -9.6, coqueteando con la califi-

cación de “pobre” (-10).

Entonces aparece la pregunta del millón de dólares: ¿cómo es

posible que un jugador que tenía serias dificultades para mane-

jar el pitcheo que dentro de Cuba es considerado estelar sea

capaz de enfrentarse a los serpentineros de las Grandes Ligas,

en una división tan complicada como la Oeste de la Liga Ameri-

cana, donde debía enfrentarse a Félix Hernán-

dez, Jered Weaver, el nuevo fenómeno Yu Dar-

vish y compañía y hacerlo de manera decente?

Creo que otra vez la respuesta debe ir hacia

adentro, hacia la Serie Nacional, hacia la base y

hacia nuestros propios entrenadores. Por alguna

razón muchos igual que yo pensaron que no

había lugar para Yoenis Céspedes en el Big

Show, y todos terminamos equivocándonos.

¿Qué nos falló? Simplemente lo que hemos visto

en las Series Nacionales, la ausencia de torneos

de base fuertes, y la falta de topes internaciona-

les con rivales exigentes que obliguen a los atle-

tas —sobre todo a los bateadores— a enfrentarse

a pitcheo de verdadera calidad.

Más que eso, porque en realidad todos los facto-

res tienen mucho que ver cuando se trata del

rendimiento de un jugador, habría que replante-

arse la psicología a la hora de dirigir. Primero

que todo hay que recordar que se dirige a hombres, y no a

máquinas, pero además hay que pensar en qué se dice a un ju-

gador en un momento crítico para que enfrente la situación de

la manera más apropiada posible.

Muchos piensan que el éxito inicial de Céspedes puede conver-

tirse en una especie de “carnada” para atraer a los jugadores

jóvenes de Cuba hacia la Gran Carpa. Sin embargo, nada podría

estar más desacertado: “si los peloteros cubanos quieren irse —

como dije una vez— lo harán de una manera u otra. Bien podrán

abandonar el equipo durante una gira internacional, antes, du-

rante o después del torneo; podrían hacerlo por la vía ilegal, e

incluso marcharse por la vía legal, como cualquier ciudadano”.

(2)

Sin embargo, más que eso, debemos verlo como una marca de calidad: el béisbol cubano es capaz de producir peloteros con suficientes virtudes para imponerse en cualquier liga, de una u otra forma; y también como una alerta de que están en manos de los técnicos cubanos cultivar y explotar el talento donde se vea, y si se piensa que un pelotero es estelar por su rendimiento en el torneo doméstico, buscar, buscar y buscar… siempre se puede ser mejor.

Tomado del sitio digital de Universo Béisbol

Referencias ___________________

(1) ¿Es Yoenis Céspedes material de MLB?: Universo

Béisbol; http://universobeisbol.wordpress.com/2012/02/03/es

-yoenis-cespedes-material-de-mlb/ http://

universobeisbol.wordpress.com/2012/02/03/es-yoenis-

cespedes-material-de-mlb/

(2) La firma de Céspedes y el profesionalismo en el

béisbol cubano: Universo Béisbol; http://

universobeisbol.wordpress.com/2012/02/15/la-firma-de-

cespedes-y-el-profesionalismo-en-el-beisbol-cubano/

(Viene de la página 2)

Los números ofensivos de Yoenis Céspedes

superaron las expectativas que muchos

podían haberse trazado basados en sus

números en Series Nacionales.

(Foto: Paul Sancya/AP)

¿Y dónde está mi corona? Universo Béisbol | 4

Por José Luis Martínez

Hace pocos días finalizó el mes más es-

pectacular de la etapa clasificatoria de las

Grandes Ligas. Con un nuevo formato de

playoffs se sabía desde principios de sep-

tiembre que la lucha iba a ser cerrada.

Conjuntos que no estaban en los planes

al iniciar el campeonato sorprendieron a

todos y lograron llevarse una de las pla-

zas para participar en la postemporada.

Mientras tanto, otros decepcionaron al

tener grandes nóminas y no poder avan-

zar a la fiesta de Octubre.

Además de la intensa lucha por la clasifi-

cación, ocurrió otro hecho significativo y

fue la Triple Corona que logró ganar el

venezolano Miguel Cabrera (330 AVE, 44

HR, 139 CI). Desde 1967 ningún otro

pelotero había logrado tal hazaña.

SORPRESAS

Los Atléticos de Oakland y los Orioles de

Baltimore fueron los equipos eléctricos

de esta temporada.

Oakland con la nómina más baja de todo

el béisbol logró desplazar a los Rangers

de Texas barriéndolos en los últimos tres

partidos para de esa manera ganar la

División del Oeste. Los Atléticos no clasi-

ficaban desde el año 2006. Al principio

de la temporada parecía que volverían a

tener otro año desastroso pero la nave de

Bob Melvin guiados principalmente por

su principal estrella, el cubano Yoenis

Céspedes, logró mantener el paso y ganar

una de las divisiones más difíciles de las

Grandes Ligas.

Por otra parte los Orioles no clasificaban

a los playoffs desde el año 1997 y aunque

muchos pensaban que se les acababa la

gasolina, la tropa del experimentado

manager Buck Showalter siguió desafian-

do los pronósticos y dejando atrás a riva-

les de consideración como los Rays de

Tampa Bay y las Medias Rojas de Boston.

Los Orioles tuvieron un excelente balan-

ce en partidos de extra-innings al ganar

16 juegos consecutivos. Además

Baltimore llegó en 74 ocasiones

al séptimo capítulo con ventaja

y en ninguna ocasión la perdió,

siendo este un record impresio-

nante. Adam Jones y Jim John-

son fueron las principales figu-

ras de este equipo en el bateo y

el pitcheo respectivamente.

También hay que destacar la

actuación de los Nacionales de

Washington, un equipo con un

excelente cuerpo de lanzadores

y dirigidos por un gran estrate-

ga como Davey Johnson. Desde

1933 la capital estadounidense

no acogía juegos de postempo-

rada.

DECEPCIONES

Las Medias Rojas de Boston y los Angeli-

nos de Anaheim dejaron mucho que de-

sear, ambas novenas tenían nóminas

envidiables con una gran cantidad de

estrellas, pero Moneyball volvió a apa-

recer demostrando que no todo es dine-

ro.

Boston tuvo el peor año de las ultimas 5

campañas, dirigidos esta vez por el con-

trovertido Bobby Valentine el equipo no

supo tomar el camino de las victorias,

además que a mediados de agosto se

dieron por vencidos al canjear a 4 de sus

principales jugadores a los Dodgers de

Los Angeles.

A pesar de todo esto la fanaticada siguió

apoyando a su equipo, siendo el Fen-

way Park uno de los parques con mejor

asistencia.

Mientras tanto los Angelinos con una

super-banda donde tenían peloteros de

la talla de Mike Trout, Albert Pujols, Mi-

ke Trumbo, Kendrys Morales, Jered (Continúa en la página 5)

Homer Bailey, pitcher abridor de los Rojos de Cincinnati, lanzó el viernes 28 de

septiembre el séptimo juego sin hit de la temporada, derrotando por 1-0 a los Pira-

tas de Pittsburgh. Los siete juegos sin imparable empatan el récord de la era mo-

derna en una temporada, establecido en 1990 y 1991. Bailey (13-10) dio una base

por bolas y ponchó a 10 bateadores. (Foto: Austin K. Allen/Getty Images)

La mega-transferencia entre los Boston Red Sox y

los Los Angeles Dodgers que envió a Josh Becket,

Nick Punto, Adrián González y Carl Crawford a la

costa oeste fue uno de los más notables hechos de

la temporada 2012. (Foto: Danny Moloshok/Reuters)

Grandes Ligas: Terminó la temporada regular

Universo Béisbol | 5 Año 3, Nº 30, Septiembre de 2012|Hagamos del béisbol un deporte más universal.

Weaver entre otros, ni siquiera llegaron a

estar nunca en la cima de la división, al

final los Atléticos le pasaron por al lado

como el “Relámpago Bolt” provocando

una desilusión total en los aficionados de

este equipo, que para muchos era el prin-

cipal favorito para discutir la Serie Mun-

dial.

Otro equipo que decepcionó un poco fue

el conjunto de los Dodgers de Los Ange-

les, pues su directi-

va de este invirtió

una gran cantidad

de dinero en juga-

dores estrellas que

no pudieron evitar

la no clasificación

de los azules. Hay

que decir también

que las lesiones

afectaron mucho a

esta novena.

U N A G R A N

TEMPORADA

Sin duda fuimos

testigos de una

dramática y cerrada

temporada regular

de la MLB donde

hubo de todo, des-

de un jugador conectando 4 jonrones en

un juego, 7 no-hit-no-runs, (incluyendo

dos juegos perfectos), las clasificaciones

de dos equipos que ni los más optimistas

los daban para clasificar y la Triple Coro-

na alcanzada por Miguel Cabrera.

Además este fue un excelente año para

los cubanos. Yoenis Céspedes y Aroldis

Chapman fueron los que más se destaca-

ron y ahora podrán demostrar su calidad

en los playoffs.

Líderes de la temporada Liga Americana

AVG: Miguel Cabrera (Det) .324

C: Mike Trout (LAA) 109

H: Derek Jeter (NYY) 215

2B: Alex Gordon (KC) 51

3B: Austin Jackson (Det) 10

HR: Miguel Cabrera (Det) 44

CI: Miguel Cabrera (Det) 139

BR: Mike Trout (LAA) 49

PCL: David Price (TB) 2.56

G: David Price (TB) 20

Jered Weaver (LAA) 20

K: Justin Verlander (Det) 239

Sv: Jim Johnson (Bal) 51

Liga Nacional

AVG: Buster Posey (SF) .337

C: Ryan Braun (Mil) 107

H: Andrew McCutchen (Pit) 193

2B: Aramís Ramírez (Mil) 50

3B: Ángel Pagán (SF) 15

HR: Ryan Braun (Mil) 41

CI: Chase Headley (SD) 113

BR: Everth Cabrera (SD) 43

PCL: Clayton Kershaw (LAA) 2.58

G: Gio González (Was) 21

K:R.A. Dickey (NYM) 230

Sv: Craig Kimbrel (Atl) 42

Jason Motte (StL) 42

Nota: Melky Cabrera (SF) terminó la

temporada regular con promedio ofen-

sivo de .346, pero luego de ser sus-

pendido por dopaje, fue descalificado

por petición propia.

(Viene de la página 4)

Mike Trout, jardinero central de los

Angelinos, se convirtió en el primer

novato en la historia de las Grandes

Ligas que consigue 30 cuadrangulares

y 40 bases robadas. Trout bateó el do-

mingo 29 d septiembre su 30mo caño-

nazo sobre la cerca, un batazo de vuel-

ta entera solitario con dos outs en la

séptima entrada en Texas contra Yu

Darvish. (Foto: Thearon W. Henderson)

Liga Americana

Este G P Dif

New York Yankees 95 67 --

Baltimore Orioles 93 69 2.0

Tampa Bay Rays 90 72 5.0

Toronto Blue Jays 73 89 22.0

Boston Red Sox 69 93 26.0

Central G P Dif

Detroit Tigers 88 74 --

Chicago White Sox 85 77 3.0

Kansas City Royals 72 90 16.0

Cleveland Indians 68 94 20.0

Minnesota Twins 66 96 22.0

Oeste G P Dif

Oakland Athletics 94 68 --

Texas Rangers 93 69 1.0

Los Angeles Angles 89 73 5.0

Seattle Mariners 75 87 19.0

Liga Nacional

Este G P Dif

Washington Nationals 98 64 --

Atlanta Braves 94 68 4.0

Philadelphia Phillies 81 81 17.0

New York Mets 74 88 24.0

Miami Marlins 69 93 29.0

Central G P Dif

Cincinnati Reds 97 65 --

St. Louis Cardinals 88 74 9.0

Milwaukee Brewers 83 79 14.0

Pittsburgh Pirates 79 83 18.0

Chicago Cubs 61 101 36.0

Houston Astros 55 107 42.0

Oeste G P Dif

San Francisco Giants 94 68 --

Los Angeles Dodgers 86 76 8.0

Arizona Diamondbacks 81 81 13.0

San Diego Padres 76 86 18.0

Colorado Rockies 64 98 30.0 Estadísticas tomadas de Baseball-Reference

www.baseball-reference.com

Con un buen promedio de .293, 23 pelotas sacada más allá de

las cercas, 82 compañeros empujados y 16 bases robadas en

20 intentos, el cubano Yoenis Céspedes tuvo un primer año

fenomenal en las Grandes Ligas con los Oakland Athletics. (Foto: Thearon W. Henderson)

¿Y dónde está mi corona? Universo Béisbol | 6

Por Enrique Rojas Miguel Cabrera puede alardear de haber logrado una hazaña que no consiguieron Babe Ruth, Hank Aaron, Wi-llie Mays, Barry Bonds y Albert Pujols, entre muchos otros grandes de todos los tiempos: La Triple Corona de Bateo.

El antesalista venezolano de los Tigres de Detroit con-cluyó la temporada regular como el líder de bateo (.330), jonrones (44) y carreras impulsadas (139) de la Liga Ame-ricana, algo que no ocurría desde 1967, cuando lo hizo el jardinero izquierdo Carl Yastrzemski, de los Medias Rojas de Boston.

Pese a que solamente necesitaba quedarse sentado en el último partido de su equipo para facilitarse las cosas, Ca-brera alineó contra los Reales de Kansas City en el cierre de la vuelta regular. “Doble Tigre” se fue de 2-0 el jueves, pero había disparado seis hits en los dos juegos anteriores para sellar su triunfo.

Cabrera se convirtió en el décimo jugador que logra la hazaña, que se ha registrado 12 veces desde 1920, cuando fue incorporada oficialmente la carrera impulsada como una estadística. Esa es la razón por la que la oficina del comisionado de Grandes Ligas anunció el jueves que no reconoce ninguna de las triples coronas realizadas ante-rior a esa fecha.

La decisión lógica del comisionado afectó a Paul Hines (1878), Tipp O´Neill (1887), Hugh Duffy (1894), Nap La-joie (1901) y Ty Cobb (1909).

De la lista de triple coronados solamente Roger Hornsby (1922 y 1925 en la Liga Nacional) y Ted Williams (1942 y 1947 en Liga Americana) lo hicieron más de una vez. Ca-brera es el primer miembro de Detroit y el primer latinoa-mericano.

Cabrera, quien ha ganado la corona de bateo del joven circuito en las últimas dos temporadas, mejoró su prome-dio vitalicio a .318 en sus primeras 10 temporadas en las Grandes Ligas y se colocó en posición de disputar al súper novato Mike Trout el premio de Jugador Más Valioso, algo que no ha logrado un venezolano anteriormente.

En su año de novato con Anaheim, Trout bateó .326 con 30 jonrones, 129 anotadas, 83 impulsadas y 49 bases ro-badas. El chico de 21 años es el primer jugador que batea sobre .320, 30 jonrones, 125 anotadas y 45 robos en una temporada.

Cabrera ha quedado entre los cinco jugadores más vota-dos al Jugador Más Valioso en cinco ocasiones (2005, 06, 09, 10 y 11) y llegó segundo de Hamilton hace dos años. Los últimos tres ganadores de la Triple Corona también fueron reconocidos con el MVP, sin embargo en cuatro ocasiones un bateador triple coronado no ha sido el Juga-dor Más Valioso. A Williams le pasó dos veces (1942 y 1947) y una vez a cada uno, Lou Gehrig (1934) y Chuck Klein (1933).

En 1947, Williams, de Boston, bateó .343 con 32 jonrones, 114 impulsadas y un OBP de .499, pero el MVP fue para Joe DiMaggio (.315, 20 H4, 97 CE, .391 OBP), de los Yan-kees. En 1942, Williams bateó .356 con 36 jonrones, 137 remolques y .499 de OBP, pero el MVP fue intermedista Joe Gordon (.322, 18 H4, 103 CE, .409 OBP), también de los Yankees.

Gehrig conquistó la triple corona bateando .363 con 49 jonrones y 165 impulsadas, pero quedó en quinto lugar en la votación del Jugador Más Valioso, que fue ganada por Mickey Cochrane, de Detroit, quien bateó .320 con dos jonrones y 76 impulsadas. Sencillamente insólito.

(Continúa en la página 17)

MMMIGUELIGUELIGUEL CCCABRERAABRERAABRERA SESESE LLEVALLEVALLEVA LALALA TTTRIPLERIPLERIPLE CCCORONAORONAORONA

Universo Béisbol | 7 Año 3, Nº 30, Septiembre de 2012|Hagamos del béisbol un deporte más universal.

A principios de septiembre, se celebró el Campeonato Mun-

dial de Béisbol Sub-18 en Seúl, Corea del Sur. El torneo

estuvo lleno de talento por parte de algunas de las poten-

cias beisboleras incluyendo los Estados Unidos, Corea,

Japón, Venezuela, Canadá , y otros.

Fue un gran torneo en el que el equipo de Estados Unidos

se recuperó luego de algunas derrotas para vencer a Canadá

en el partido por la medalla de oro. Los norteños tuvieron

un excelente pitcheo y una velocidad en el equipo para la-

brar su camino hacia el título bajo la tutela del manager y

antiguo jugador de los Yankees de New York, Scott Brosius.

Taipéi de China terminó en un sólido tercer lugar, ganando

la medalla de bronce al derrotar a Colombia. Los anfitrio-

nes coreanos terminaron en un decepcionante quinto lugar,

peldaño que alcanzaron, sin embargo, venciendo a los riva-

les japoneses.

Me emocionó al ver gran parte del torneo en vivo apreciar

algunos de los talentos de varios países que no tienen un

gran adelanto en el béisbol. Australia mostró mucho poten-

cial, aunque no llegaron a la ronda de las medallas. En el

futuro cercano muchos buenos jugadores comenzarán a

venir de Australia. Colombia dio una buena demostración,

terminando en el cuarto puesto. Fue una sorpresa ver lo

bien que jugaron, como también lo fue ver lo mal que jugó

Venezuela.

En sentido general, se jugó un gran béisbol. Habrá que se-

guir de cerca a los jugadores canadienses en años venide-

ros. Su programa está lleno de jóvenes que pueden jugar y

hacerlo bien.

_ Eric Bynum

The Baseball Journeyman

Baseball de World

Más información en la página 8

Rank 2011 Federación Total Pts

1 1 Cuba 766.02

2 2 Estados Unidos 733.25

3 4 Japón 564.42

4 3 Corea 488.20

5 6 Canadá 485.00

6 5 Holanda 476.76

7 8 Venezuela 459.63

8 7 Chinese Taipei 384.79

9 9 Puerto Rico 241.73

10 10 México 231.48

11 13 Italia 214.80

12 11 Australia 211.97

13 12 República Dominicana 204.20

14 14 Nicaragua 140.01

15 15 Panamá 109.74

16 18 España 109.51

17 17 Alemania 96.83

18 16 China 79.48

19 23 Gran Bretaña 64.69

20 26 Colombia 58.75

21 20 República Checa 48.16

22 19 Antillas Holandesas 47.98

23 35 Sudáfrica 43.12

24 21 Pakistán 43.00

25 48 Israel 42.97

26 24 Argentina 41.91

27 22 Tailandia 38.38

28 33 Brasil 32.23

29 25 Croacia 27.57

30 27 Indonesia 27.50

30 41 Francia 27.50

RANKI NG MA SCUL INO 2 012

SEÚL (COREA), 8 DE SEPTIEMBRE—Los Estados Unidos han ganado el XXV Campeonato del Mundo de Béisbol Sub18 IBAF por primera vez desde 1999, cuando vencieron al anfitrión Chi-nese Taipei en la final. En el Mokdong Stadium el sábado por la noche en Seúl, Corea, derrotaron a Canadá 6-2 en el Partido por la Medalla de Oro. Lidera-dos por cuatro carreras de Jeremy Mar-tinez y Reese McGuire el equipo de USA decidió el enfrentamiento contra sus vecinos del norte. Tres carreras en el cierre de la tercera entrada resultaron cruciales para el re-sultado del juego. Garrett Williams y Boldt Ryan abrieron la entrada con una base por bolas y un toque. Un toque de sacrificio de Dominic Nunez les ade-lantó. Jeremy Martinez bateó un senci-llo al right field. Tanto Boldt y Williams anotaron, mientras que Martínez llegó a tercera, cuando el tiro del outfield pasó del catcher y fue backstop. Después Re-ese McGuire fue out con un roletazo a segunda, pero Christopher Okey llegó con un sencillo RBI para finalizar el ra-lly, dando al equipo de USA una ventaja de 4-1. Canadá anotó una carrera cuando Chris-topher Shaw remolcó Josh Nayor desde tercera en la quinta entrada. Pero el equipo de EE.UU. agregó dos carreras en la séptima para resolver el partido. Con un out y corredores en segunda y tercera, Reese McGuire golpeó una pelo-ta al relevista canadiense Ryan Kellogg. La pelota desviada por su guante y pasó

al shortstop. Martínez y Boldt estaban atentos y pusieron las dos carreras en el marcador. Un agresivo McGuire ter-minó en segunda con un doble en el cuadro. En la segunda entrada, ambos equipos intercambiaron carreras. Canadá golpeó primero con un roletazo RBI de Gareth Morgan. USA empató el juego en la par-te baja de la entrada, cuando McGuire llegó a home después de una obstruc-ción en la tercera base. Ian Clarkin, Olson y Ryan Thompson Keegan nunca perdieron el control del juego en el montículo. Clarkin lanzó seis sólidas entradas, permitiendo dos carre-ras y seis hits y dos bases por bolas. Ol-son y Thompson, quienes lanzaron un juego completo shutout contra Cuba en el XXV Campeonato del Mundo de Béis-bol Sub16 IBAF el pasado verano en Lagos de Moreno, México, cerraron el juego cediendo dolo un par de bases por bolas. Cal Quantrill terminó con el perdido. Permitió cuatro hits, cuatro carreras (2 ER) y una base por bolas en 2 1/3 in-nings, ponchando a dos. Mientras Ke-llogg permitía dos carreras, los otros relevos Travis Seabrooke, Brock Dykx-hoorn y Dayton Dawe mantenían a Ca-nadá en el juego. Pero al final no fue importante, ya que la defensa de USA jugó sin problemas. Anteriormente Corea derrotó a Japón 3-0 detrás del fuerte pitcheo de Geon Wo-ok Lee y un homerun de Dae Young Yo-on para terminar en el quinto lugar.

Chinese Taipei ganó la Medalla de Bron-ce ante Colombia por un marcador de 4-1 gracias a Jen Ho Tseng y sus 12 pon-ches en un juego completo. Clasificación Final

1) USA

2) Canadá

3) Chinese Taipei

4) Colombia

5) Corea

6) Japón

7) Panamá

8) Venezuela

9) Australia

10) Italia

11) Holanda

12) República Checa

Premios Individuales

Jugador Más Valioso: Christian

Arroyo (USA)

Mejor Bateador: Young Jin Young

(KOR)

Pitcher con Mejor ERA: Garrett Wi-

lliams (USA)

Pitcher con Mejor Promedio Gana-

dos/Perdidos: Su Min Lee (KOR)

Más Carreras Impulsadas: Chris-

tian Arroyo (USA)

Más Home Runs: Mitchell Triolo

(CAN)

Más Bases Robadas: Ryan Boldt

(USA)

Más Carreras Anotadas: Ryan Boldt

(USA)

Mejor Jugador Defensivo: Tzu Wei

Lin (TPE)

All Star Team

Mejor Pitcher Abridor: Shintaro

Fujinami (JPN)

Mejor Pitcher Relevo: Jen Ho Tseng

(TPE)

Catcher: Tomoya Mori (JPN)

Primera Base: Chih Chieh Su (TPE)

Segunda Base: Kyle Hann (CAN)

Tercera Base: Jesse Hodges (CAN)

Shortstop: Christian Arroyo (USA)

Outfielder: Jun Suk Song (KOR)

Outfielder: Elliot Hargreaves (CAN)

Outfielder: Cristian Cano (COL)

Bateador Designado: Jeremy Marti-

nez (USA)

Tomado de http://ibaf.org

¿Y dónde está mi corona? Universo Béisbol | 8

IBAF Mundial 18U: USA gana el títuloIBAF Mundial 18U: USA gana el títuloIBAF Mundial 18U: USA gana el título

Universo Béisbol | 9 Año 3, Nº 30, Septiembre de 2012|Hagamos del béisbol un deporte más universal.

Eiji Sawamura perdió un partido 1-0 contra un grupo de estrellas de las Ligas Mayores el 11 de noviembre de 1934 a la edad de 17 años. Ponchó a los miembros del Salón de la Fama Charlie Geh-ringer, Babe Ruth, Jimmie Foxx y Lou Gehrig de manera consecutiva y permitió un solo indiscuti-ble, un jonrón en solitario de Gehrig. Al año si-guiente Sawamura fue parte de un equipo japonés que efectuó un tour en los Estados Unidos, ganan-do 93 de 102 partidos. Los Pittsburgh Pirates trataron de fichar a Sawamura al darle un contra-to y pedirle su firma; Sawamura se percató de la estratagema y se la mostró a un funcionario del equipo, quien ayudó a rechazar al scout. Otra ver-sión de la historia indica que Sawamura firmó, pensando que se trataba de un autógrafo, y que el funcionario del equipo le dijo que no era eso, obli-gando al scout de los Piratas a irse muy molesto. Connie Mack también se interesó por los servicios de Sawamura en 1934. En 1936 tuvo un balance de 15-3 para los Yomiu-ri Giants en su primera temporada profesional en Japón (la cual en aquel entonces estaba dividi-da en temporadas de primavera y otoño). El 25 de septiembre de 1936 lanzó el primer partido sin hits ni carreras en la historia del béisbol japonés. Lideró la Liga Profesional Japonesa de Béisbol en victorias, lechadas y juegos completos en la tem-

porada de otoño. En 1937, Sawamura brilló en la tempora-da de primavera, con balance de 24-4 y un promedio de carreras limpias de 0.81, nuevamente encabezando la liga en victorias, lecha-das y juegos com-pletos. Además fue el líder en promedio de limpias y pon-ches, y fue nombrado Jugador Más Valioso. Lanzó su segundo no-hit-no-un en esa primavera. En el otoño cayó a un 9-6 y PCL de 2.38. En enero de 1938 fue reclutado por el ejército y sirvió tres años, arruinándose el hombro. Tuvo balance de 16-9 en partes de tres temporadas en los años cuarenta, y lanzó su tercer cero-hits-cero-carreras, pero no fue tan dominante como lo hab-ía sido anteriormente. En 1944 estaba a bordo de un barco de transporte que fue hundido por naves norteamericanas en el Océano Pacífico cerca de las costas de Taiwán y murió a la edad de 27 años. En 1847 la Liga Profesional Japonesa comenzó a otorgar el Sawamura Award (Premio Sawamura) en su honor al mejor lanzador de Japón.

Tomado de BR Bullpen Leer además_______________________ Robert K. Fitts: "Babe Ruth and Eiji Sawamura",

The Baseball Research Journal, SABR, Volumen 41,

Número 1 (Primavera de 2012), pág. 70-77.

Eiji Sawamura

沢村 栄治

Nació: 1 de febrero de 1917 en

Ujiyamada (Ise en el presente).

Murió: 2 de diciembre de 1944 en el mar, Océa-

no Pacífico

Bateaba: Zurdo Lanzaba: Derecho

Electo al Salón de la Fama del Béisbol Japonés

en 1959.

EEELLL PPPERFILERFILERFIL::: EEEIJIIJIIJI SSSAWAMURAAWAMURAAWAMURA, , , UNUNUN GIGANTEGIGANTEGIGANTE DELDELDEL BOXBOXBOX NIPÓNNIPÓNNIPÓN

¿Y dónde está mi corona? Universo Béisbol | 10

Por José Luis Martínez ESPAÑA CLASIFICA AL CLÁSICO MUNDIAL DE BÉISBOL Una de las cuatro rondas clasifica-torias del III Clásico Mundial de Beisbol se celebró en la ciudad de Júpiter, Florida del 19 al 23 de septiembre. El Roger Dean Sta-dium con una capacidad de 6871 espectadores acogió este evento. Esta instalación también es sede de los entrenamientos primavera-les de los Marlins de Miami y Car-denales de San Luis. El formato de clasificación que se utilizó fue el de doble eliminación. Los conjuntos de España, Sudáfri-ca, Israel y Francia se dieron cita en dicha ciudad para luchar por el único boleto que otorgaba el co-mité organizador. De los cuatro equipos, Sudáfrica era el único que tenía experiencia en los Clásicos Mundiales, pues había participado en las dos pri-meras ediciones. Pero contradic-toriamente Israel y España salían como favoritos, ya que ambos

conjuntos se presentaron en el torneo con jugadores nacionaliza-dos. De los 28 peloteros que llevó el equipo judío, 25 eran norteameri-canos, mientras tanto el seleccio-nado ibérico participó con 23 pe-loteros latinoamericanos, entre ellos 7 cubanos. La voz de play ball se escuchó por primera vez, el miércoles 19 de septiembre con el partido entre Israel y Sudáfrica. Los israelíes salieron por la puerta ancha al vencer a los africanos 7 carreras por 3 apoyados en su mejor batea-dor el inicialista Nate Freiman, quien conectó 2 vuelacercas. Al día siguiente España haría su debut ante Francia y los ibéricos derrotaron fácilmente a los galos 8x0, destacando al cubano Bárba-ro Cañizares que conectó un cua-drangular. Después de haberse jugado los dos primeros juegos de esta eliminato-ria, los equipos ganadores se ten-ían que enfrentar y lo mismo har-

ían los perdedores. El 21 de septiembre a primera hora se enfrentaron Israel y Espa-ña, en un juego que prometía, ya que el vencedor avanzaba directa-mente a la final de esta clasificato-ria. En esta ocasión los hebreos derrotaron a los españoles 4 ca-rreras por 2, cuando otra vez el líder del conjunto israelí fue Nate Freiman, quien volvió a pegar dos jonrones e impulsó todas las ca-rreras de su equipo. De esta manera Israel avanzaba a la final y España tenía que esperar por el ganador del juego entre Francia y Sudáfrica. Este último partido empezó el día 22, pero concluyó al día siguiente, pues la lluvia obligó a que se sus-pendiera el encuentro en el nove-no inning cuando ambos equipos estaban empatados a 2 carreras. Al final los sudafricanos en 11 en-tradas lograron vencer a los fran-ceses 5x2, que automáticamente quedaban eliminados.

(Continúa en la página 11)

EEESPAÑASPAÑASPAÑA YYY CCCANADÁANADÁANADÁ ALALAL CCCLÁSICOLÁSICOLÁSICO MMMUNDIALUNDIALUNDIAL DEDEDE BBBÉISBOLÉISBOLÉISBOL DEDEDE 201320132013

Universo Béisbol | 11 Año 3, Nº 30, Septiembre de 2012|Hagamos del béisbol un deporte más universal.

Ese mismo día Sudá-frica tuvo que jugar con España un partido de vida o muerte, y los ibéricos se dieron ban-quete. El marcador final fue 13x3 y aquí el cubano Yasser Gómez fue el líder ofensivo de su equipo, al batear de 5-4 y remolcar 3 ca-rreras. La escena quedaba lista y otra vez se volv-ían a enfrentar los dos principales equipos de esta eliminatoria. En un partido intenso y peleado, digno de una final, España logró vencer a Israel 9 carreras por 7 en 10 entra-das. El juego fue un clásico cachum-bambé, y se anotaron carreras en 7 de los 10 innings, en total se uti-lizaron a 13 lanzadores y otro cu-bano, esta vez Yuneski Sánchez fue el héroe del encuentro. El ma-tancero bateó de 6-4 e impulsó 3 carreras, pero 2 de ellas fueron en la parte alta del 10mo capítulo que sirvieron para decidir el partido. Mucho se ha comentado sobre estas dos selecciones, pero lo cier-to es que aunque la mayoría de sus jugadores son extranjeros, es-te torneo sirvió para convertir al beisbol en un deporte más popu-lar en ambos países, de no haber sido así, los diferentes medios de prensa de esas naciones no hubie-ran brindado ninguna informa-ción sobre este evento. Por lo me-nos algunos españoles e israelíes se enteraron de que el beisbol existe y sus países lo practican. CANADÁ CUMPLIÓ CON LOS PRONÓSTICOS La segunda ronda de clasificación del Clásico Mundial de Beisbol 2013 se celebró del 20 al 24 de Septiembre en la ciudad alemana de Regensburg. El estadio Armin-Wolf-Arena con una capacidad de 10,000 personas

acogía este evento y allí se dieron cita las selecciones de Canadá, Gran Bretaña, República Checa y el país anfitrión. Los canadienses eran los grandes favoritos de este grupo, pese al gran avance del beisbol germano. Y así sucedió. Canadá apabulló a sus rivales fabricando 38 carreras en solo 3 juegos. Este equipo se presentó en esta eliminatoria con 14 peloteros que habían ganado el pasado año los Juegos Panameri-canos en Guadalajara. El primer día de competencia se enfrentaron precisamente los nor-teños y los británicos, en dicho partido los canadienses noquea-ron a los europeos 11 carreras por 1 en 8 entradas. Jimmy Van Os-trand quien sería el mejor jugador de esta eliminatoria conectó un cuadrangular. Un día después hacían su debut Alemania y la República Checa, el equipo teutón puso fuera de com-bate a los checos 16x1. Matt Wea-ver un jugador perteneciente a la organización de los Bravos de Atlanta despachaba su primer vuelacercas de la justa. El día 22 los equipos perdedores se enfrentaron y en ese juego Gran Bretaña eliminó a la República Checa al derrotarlos 16 carreras por 5. A segunda hora Canadá aseguraba

su pase a la final al disponer de Alemania 16x7. Con destaque para Jimmy Van Ostrand, quien se voló la barda en par de ocasiones. De esta forma los locales tenían que enfrentarse en un juego de vida o muerte a Gran Bretaña. Sie-te entradas solo duró este desafío donde los alemanes noquearon a sus rivales 16x1, apoyados en su principal bateador Matt Weaver, quien despachó su segundo jonrón del torneo y en su abridor, el cubano Enorbel Márquez quien coqueteó con el no hit-no run. La escena quedaba lista para la gran final donde por segunda oca-sión se enfrentarían los canadien-ses y los germanos. Desde el mismo primer inning los norteños salieron delante en el marcador al fabricar 4 carreras, agregando 3 más en la segunda entrada para sentenciar práctica-mente el juego. El resultado final 11 carreras por 1 en 8 entradas. Jimmy Van Os-trand (4) volvía a llevarse las cer-cas. Así Canadá obtenía el único boleto disponible para poder participar en la tercera edición del Clásico Mundial que se efectuará en Mar-zo del 2013. Hay que destacar que este fue un grupo relativamente fácil para los

(Viene de la página 10)

(Continúa en la página 18)

Resumen de la Liga Coreana en SeptiembreResumen de la Liga Coreana en Septiembre

¿Y dónde está mi corona? Universo Béisbol | 12

Por Eric Bynum

La temporada regular de la KBO termina este fin de semana con

los Play Off comenzando poco después. Los enfrentamientos

están ya planteados, con los campeones defensores Samsung

Lions asegurándose otra vez un puesto en la Serie de Corea

(Korea Series).

Los Leones, en primer lugar, avanzan automáticamente a la

ronda de campeonato. Los equipos en tercer y cuarto puesto

(Doosan Bears y Lotte Giants) jugarán la primera ronda, y el

ganador avanzará para enfrentarse al ocupante del segundo

puesto (SK Wyverns) en la segunda ronda de play off.

Los Samsung Lions han dominado la liga anotando la mayor

cantidad de carre-

ras y permitiendo

la menor cantidad.

Encabezaron la liga

con 3.44 de efecti-

vidad y un bateo

de .272.

Ha sido un esfuer-

zo de equipo para

Samsung. Sus dos

jugadores extranje-

ros (Mitch Talbot y

Brian Gordon) se

han combinado

para un balance de

25-6 en la lomita.

Tienen al mejor

cerrador, Oh Seung

-hwan (37 salvados

y efectividad de

1.94) y algunos de

los mejores batea-

dores de la liga.

Park Suk-min tuvo

un excelente año

con una línea

de .308 de prome-

dio, con 23 vuela-

cercas y 88 empuja-

das.

También con un excelente año por Samsung ha tenido el favori-

to de los fanáticos Lee Seung-yeop, quien regresó a casa luego

de algunos años en Japón. El “Rey León” regresó a su antigua

forma ofensiva con .307 de promedio, 21 jonrones y 85 carreras

impulsadas.

El ganador de la Korea Series avanzará para enfrentar a los me-

jores conjuntos de las otras ligas asiáticas en la Serie de Asia

(Asia Series) que se celebrará en Busán, Corea del Sur en no-

viembre próximo.

El autor de este artículo es

el administrador de los

sitios

Baseball de World

The Baseball Journeyman

Equipo JJ G P E PCT Dif

1 Samsung Lions 133 80 51 2 .611 0 2 SK Wyverns 133 71 59 3 .546 8.5 3 Doosan Bears 133 68 62 3 .523 11.5 4 Lotte Giants 133 65 62 6 .512 13 5 KIA Tigers 133 62 65 6 .488 16 6 Nexen Heroes 133 61 69 3 .469 18.5 7 LG Twins 133 57 72 4 .442 22 8 Hanwha Eagles 133 53 77 3 .408 26.5 Hasta el 6 de octubre de 2012 Logra clasificar para los Play off

Alcanza título de temporada regular

Pitcheo (hasta el 30 de septiembre

de 2012) PCL

Knight (Nexen) 2.28 Seo Jae-woong (KIA) 2.49 Youman (Lotte) 2.57 Noh Kyung-eun (Doosan) 2.58 Ryu Hyun-jin (Hanwha) 2.76 Victorias

Jang Won-sam (Samsung) 16 Knight (Nexen) 15 Talbot (Samsung) 14 Youman (Lotte) 13 Nippert (Doosan) 11 Juegos salvados

Kim Sa-yool (Lotte) 34 Oh Seung-hwan (Samsung) 34 Proctor (Doosan) 33 Son Seung-rak (Nexen) 33 Jung Woo-ram (SK) 29 Ponches

Ryu Hyun-jin (Hanwha) 198 Youman (Lotte) 142 Liz (LG) 135 Yoon Suk-min (KIA) 131 Noh Kyung-eun (Doosan) 127

Bateo (hasta el 30 de septiembre de

2012) Average

Kim Tae-kyun (Hanwha) .364 Son Ah-seop (Lotte) .314 Kang Jung-ho (Nexen) .312 Park suk-min (Samsung) .308 Lee Seung-yeop (Samsung) .307 Jonrones

Park Byung-ho (Nexen) 31 Choi Jung (SK) 25 Park Suk-min (Samsung) 23 Kang Jung-ho (Nexen) 23 Lee Seung-yeop (Samsung) 21 Carreras impulsadas

Park Byung-ho (Nexen) 105 Park Suk-min (Samsung) 88 Lee Seung-yeop (Samsung) 85 Choi Jung (SK) 83 Kang Jung-ho (Nexen) 80 Bases robadas

Lee Yong-gyu (KIA) 43 Seo Keon-chang (Nexen) 39 Kim Joo-chan (Lotte) 32 Jang Ki-young (Nexen) 31 Kim Sun-bin (KIA) 30 On-Base Percentage (OBP)

Kim Tae-kyun (Hanwha) .470 Park Suk-min (Samsung) .432 Kang Jung-ho (Nexen) .413 Kim Won-seop (KIA) .408 Jung Sung-hoon (LG) .408

Byung-ho Park

Hyun-jin Ryu

Won-sam Jang

Tae-kyun Kim

Fo

tos:

(iz

qu

ierd

a,

arri

ba

y a

ba

jo)

Yo

nh

ap

New

s; (

der

ech

a,

arr

iba

) R

eute

rs;

(der

ech

a,

ab

ajo

) W

ikip

edia

.

Universo Béisbol | 13 Año 3, Nº 30, Septiembre de 2012|Hagamos del béisbol un deporte más universal.

Por Jim Allen

La dominante temporada de los Yomiuri Giants y

lograron su primer campeonato de Liga Central en

tres años desde el 21 de septiembre.

Los Gigantes, que habían perdido al veterano jardi-

nero Alex Ramírez antes de la temporada, lograron

fortalecerse con la adición del poderoso tercera base

Shuichi Murata, de los DeNA BayStars y dos lanza-

dores de los Softbank Hawks: el zurdo Toshiya Su-

giuchi y el derecho D.J. Houlton.

El 29 de agosto, los Chunichi Dragons (en segundo

lugar) derrotaron a los Gigantes 4-2 para acortar la

diferencia a cinco juegos, pero desde ese momento,

Yomiuri se hizo del control, con venganza incluida,

venciendo 9-3 al día siguiente y llevar 15-3 con dos

empates para alcanzar el banderín.

El receptor y capitán de los Gigantes, Shinnosuke

Abe, ganó su tercer MVP mensual de la temporada,

empatando el récord en poder del venezolano Alex

Ramírez en sus días con los Yakult Swallos y el zurdo

Masahiro Yamamoto, de los Dragones.

Abe se convirtió en el tercer receptor en ganar un

título de bateo y en el primero desde que Atsuya Fu-

ruta, de los Yakult Swallows, lo hiciera en 1991. Kat-

suya Nomura, de los Nankai Hawks, y quien fuera

mentor de Furuta, fue el primero. Abe también se

llevó el título al mayor número de carreras impulsa-

das de la Liga Central, el primer enmascarado desde

Nomura. Abe terminó segundo en jonrones con 27,

detrás de Wladimir Balentien de Yakult (31),

quedándose así corto para unirse a la Triple Corona

de Nomura como únicos receptores con ese honor.

Aunque la marca distintiva de este conjunto fue su

excelente rotación de cuatro hombres (Sugiuchi,

Houlton, Tetsuya Utsumi y Hirokazu Sawamura), el

equipo tuvo un sólido trabajo por parte de dos jóve-

nes sin mucho prestigio.

Ryosuke Miyaguni, de 20 años, tuvo balance de 6-2

con 1.86 en 97 entradas mientras que Yuki Koyama,

de 25 años, se iba con 2-2 y 1.87 en 43 1/3 de entra-

das.

El 2 de octubre, los Fighters lograron el banderín de

la Liga del Pacífico. Con todo en riesgo, NipponHam

y los Seibu Lions concluyeron la temporada regular

enfrentándose en cinco partidos durante nueve días.

Los Leones vinieron de atrás dos veces en el Seibu

Dome para acercarse a medio juego, y tomó una ven-

taja de dos carreras en el final de la serie. Sin embar-

go, Sho Nakata dio vuelta al marcador con un jonrón

(Continúa en la página 14)

Shinnosuke Abe, líder

de los bateadores de

la Liga Central

con .340.

Kenta Maeda, líder de los lanzadores de la Liga

Central con 1.53.

Resumen de la Liga Japonesa en SeptiembreResumen de la Liga Japonesa en SeptiembreResumen de la Liga Japonesa en Septiembre

¿Y dónde está mi corona? Universo Béisbol | 14

de dos carreras y un doble que empujó otras dos pa-

ra guiar a los visitantes a la victoria.

Los Fighters, bajo la tutela del mentor debutante

Hideki Kuriyama, estaban sin Yu Darvish y perdie-

ron al designado y jardinero Terrmel Sledge por una

lesión en la rodilla en junio y al segunda base estelar

Kensuke Tanaka por una lesión en el codo en agosto.

El derecho Bobby Keppel, quien había ganado 26

juegos en las dos temporadas anteriores, lanzó solo

dos veces antes de sufrir rigidez en el hombro en

abril.

Sin embargo, los Fighters tuvieron una temporada

digna de MVP por parte del zurdo de 24 años Mitsuo

Yoshikawa, quien tuvo balance de 14-5 con 1.71 de

efectividad (líder en la Liga del Pacífico), mientras

Masaru Takeda (11-7, 2.36 en 182 2/3 innings) y

Brian Wolfe (10-9, 2.66 en 149 innings) hacían un

gran esfuerzo.

Con sólidas contribuciones, los Fighters pudieron

contener los problemas, y en una liga en la que los

superpoderosos Sofbank Hawks de 2011 sufrieron

un enorme robo de talentos, les fue suficiente para

ganar el título.

Los Leones se quedaron en el segundo puesto a pe-

sar de un staff de pitcheo agotado y una decepcio-

nante temporada del jonronero y capitán Takeya Na-

kamura, más lesiones del capitán Tekumi Kuriyama

y del camarero Yasuyuki Kataoka.

Nakamura bateó apenas .231 aunque sus 27 vuela-

cercas encabezaron la liga.

El mejor jugador en la liga esta temporada fue Hiro-

yuki Nakajima, quien fue cuarto en slugging, segun-

do en bateo y segundo en OBP, mientras tenía un

buen año en el campo corto.

Desafortunadamente, los medios japoneses dan poco

crédito a jugadores con buenas actuaciones si sus

respectivos equipos no ganan el banderín, por lo que

Yoshikawa será probablemente el Más Valioso de la

Liga del Pacífico.

***Subtítulo***

Yamamoto nombrado mentor de Japón

Japón seleccionó como mentor al venidero Clásico

Mundial de Béisbol al jardinero del Salón de la Fama

Koji Yamamoto.

Por interesante que parezca, las historias que rodean

a la selección del mentor de 65 años comienzan con

sus credenciales como jardinero, y solamente pare-

cen mencionar su carrera como timonel de pasada.

Será el primer mentor de WBC que no está dirigien-

do ningún conjunto de NPB en el momento de su

designación. Koji Akiyama, mentor de los Hawks,

(Viene de la página 13)

(Continúa en la página 15)

Katsuya Kakunaka,

líder de los bateado-

res de la Liga del

Pacífico con .312.

Mitsuo Yoshikawa,

líder de los lanzado-

res de la Liga del

Pacífico con 1.71.

Universo Béisbol | 15 Año 3, Nº 30, Septiembre de 2012|Hagamos del béisbol un deporte más universal.

Liga Central

Equipo JJ G P E AVG Dif Yomiuri Giants 144 86 43 15 .667 --

Chunichi Dragons 144 75 53 16 .586 10.5

Yakult Swallows 144 68 65 11 .511 20.0

Hiroshima Carp 144 61 71 12 .462 26.5

Hanshin Tigers 144 55 75 14 .423 31.5

DeNA BayStars 144 46 85 13 .351 41.0

Liga del Pacífico

Equipo JJ G P E AVG Dif Nippon-Ham Fighters 144 74 59 11 .556 --

Seibu Lions 144 72 63 9 .533 3.0

SoftBank Hawks 144 67 65 12 .508 6.5

Rakuten Eagles 144 67 67 10 .500 7.5

Lotte Marines 144 62 67 15 .481 10.0

ORIX Buffaloes 144 57 77 10 .425 17.5

Liga Central

Rk Jugador AVG JJ CB VB C H 2B 3B HR TB CI SLG OBP 1 Abe, Shinnosuke (G) .340 138 556 467 72 159 22 1 27 264 104 .565 .429 2 Sakamoto, Hayato (G) .311 144 619 557 87 173 35 2 14 254 69 .456 .359 3 Oshima, Yohei (D) .310 144 631 555 83 172 19 5 1 204 13 .368 .376 4 Chono, Hisayoshi (G) .301 144 653 574 84 173 29 2 14 248 60 .432 .382 5 Milledge, Lastings (S) .300 125 546 476 73 143 23 1 21 231 65 .485 .379 5 Ramirez, Alex (DB) .300 137 504 476 40 143 25 0 19 225 76 .473 .333

Liga del Pacífico

Rk Jugador AVG JJ CB VB C H 2B 3B HR TB CI SLG OBP 1 Kakunaka, Katsuya (M) .312 128 525 477 51 149 30 5 3 198 61 .415 .366 2 Nakajima, Hiroyuki (L) .311 136 567 499 69 155 29 1 13 225 74 .451 .382 3 Itoi, Yoshio (F) .304 134 597 510 72 155 21 3 9 209 48 .410 .404 4 Uchikawa, Seiichi (H) .300 138 567 523 44 157 21 3 7 205 53 .392 .342 5 Tanaka, Kensuke (F) .300 114 505 457 49 137 14 3 3 166 32 .363 .350

Liga Central

Rk Pitcher PCL JL G P JC L AVE BE INN H HR BB SO C CL 1 Maeda, Kenta (C) 1.53 29 14 7 5 2 .667 820 206.1 161 6 44 171 46 35 2 Nomura, Yusuke (C) 1.98 27 9 11 0 0 .450 704 172.2 143 6 52 103 46 38 3 Utsumi, Tetsuya (G) 1.98 28 15 6 3 2 .714 757 186 173 8 40 121 47 41 4 Sugiuchi, Toshiya (G) 2.04 24 12 4 3 2 .750 634 163 116 6 43 172 42 37 5 Tateyama, Shohei (S) 2.25 25 12 8 2 1 .600 676 168.1 141 7 45 119 45 42

Liga del Pacífico

Rk Pitcher PCL JL G P JC L AVE BE INN H HR BB SO C CL 1 Yoshikawa, Mitsuo (F) 1.71 25 14 5 5 3 .737 668 173.2 108 6 45 158 35 33 2 Tanaka, Masahiro (E) 1.87 22 10 4 8 3 .714 696 173 160 4 19 169 45 36 3 Settsu, Tadashi (H) 1.91 27 17 5 3 2 .773 770 193.1 148 8 54 153 46 41 4 Otonari, Kenji (H) 2.03 25 12 8 6 3 .600 705 177.1 147 9 46 134 45 40 5 Greisinger, Seth (M) 2.24 25 12 8 3 1 .600 666 168.2 144 5 24 112 52 42

había sido la primera designación, pero se negó por-

que tenía que darle prioridad a su club. Un puñado

de managers activos habrían sido buenas decisiones.

El ex mentor de los Fighters Masataka Nashida tam-

bién habría sido una nueva elección, aunque será el

entrenador principal de Yamamoto.

Al menos Nashida ha ganado un banderín en tempo-

radas recientes, algo que Yamamoto no puede decir.

Yamamoto dirigió a su antiguo equipo, los Hiros-

hima Carp, desde 1989 hasta 1993. Ganó el banderín

de la Liga Central en 1991, pero esa fue la última vez

que terminó entre los tres primeros de la liga.

Le pidieron que regresara en 2001, cuando tuvo su

última temporada ganadora como mentor. Tres tem-

poradas en quinto lugar y una en sexto, en 2005,

fueron el fin del camino.

A 21 años de su único campeonato, Yamamoto es

ahora el hombre de Japón, y uno debe preguntarse

en este punto cuáles son sus calificaciones.

(Viene de la página 14)

¿Y dónde está mi corona? Universo Béisbol | 16

Por Chris Kabout

En este artículo, me gustaría explicar porqué considero que

Jeffrey Loria es una plaga para el béisbol.

Loria hizo una fortuna como comerciante de arte, pues está

especializado en maestros del siglo XX como Pablo Picasso. En

1989, Loria compró a los 89ers de Oklahoma City, pertene-

cientes a la American Association. Después que el equipo ganó

el campeonato AA de 1992, vendió al conjunto en 1993. Luego

de fracasar en un intento de comprar a los Orioles de Baltimo-

re, adquirió una parte de los Expos de Montreal en 1999 por la

suma de 18 millones de dólares canadienses, y se convirtió en

socio de la gerencia general. Al final, terminó con 94% de las

acciones.

Lo primero que hizo fue pedirle a la ciudad de Montreal que

construyeran un nuevo estadio en el centro para reemplazar el

Olympic Stadium. Tenía la opinión de que el equipo perdía

dinero debido al estadio en el que jugaban, una táctica que

usaría más tarde para chantajear a la ciudad de Miami.

Con su nueva propiedad había optimismo en cuanto al futuro

del club, cuando firmó al agente libre Graeme Lloyd e hizo una

transferencia para adquirir a Hiedeki Irabu. Pero el optimismo

que acompañaba al nuevo propietario Jeffrey Loria se esfumó

cuando permitió que expirara el contrato de arrendamiento de

tierra para un propuesto estadio en el centro, en el año 2001.

Durante la temporada de 2000, Loria no logró llegar a un

acuerdo con televisión y radio de habla inglesa, aislando aún

más a la fanaticada. Después de la huelga de 1994 y la venta de

michas de sus estrellas, los fanáticos de los Expos encontraron

en alejarse su manera de protestar, lo que no mejoraría. En los

años subsiguientes, Loria envió a sus más talentosos fuera del

equipo, usando la excusa de que no podía darse el lujo de pa-

garles porque los fanáticos no iban al estadio. Luego alienó

aún más a los aficionados en 2001 cuando ubicó a su amigo

Jeff Torborg como mentor y despidió al popular Felipe Alou.

Mientras tanto, Loria se mantuvo ejerciendo presión sobre la

ciudad de Montreal y la provincia de Quebec pidiéndoles que

construyeran un estadio en el centro de Montreal utilizando

fondos públicos. Pero el Primer Ministro de Quebec Lucien

Brochard dijo que nunca permitiría que se construyera un

estadio con dinero de los contribuyentes cuando la provincia

estaba obligada a cerrar hospitales.

Entonces, en 2001, la MLB reveló planes para contraer dos

equipos. Estos equipos serían los Minnesota Twins y los Mon-

treal Expos. Los fanáticos y los políticos en Minnesota defen-

dieron y salvaron a su club, pero los fans de Montreal no esta-

ban preparados para pelear. Con esos planes en mente, Loria

se interesó en comprar a los Florida Marlins a su antiguo pro-

pietario John Henry, quien quería a su vez comprar a los Bos-

ton Red Sox. En un movimiento orquestado por la MLB (léase

Bud Selig), Loria vendió a los Expos a Expos Baseball,LP,

una sociedad de los otros 29 clubes de las Ligas Mayores, por

120 millones de dólares en diciembre de 2002.

Después de vender a los Expos a la MLB, desmanteló total-

mente la gerencia del club, llevándoselos a todos consigo a

Miami.

Entonces, en 2003, los Marlins de la Florida estaban bajo una

nueva administración. Luego de que el equipo estaba enterra-

do en el último puesto durante los primeros 38 partidos, Loria

despidió a su amigo Jeff Torborg, quien lo había acompañado

a Miami desde Montreal. Torborg fue reemplazado por Jack

McKeon. Esta estrategia traería frutos, pues los Marlins dieron

vuelta a su situación y terminaron ganando la Serie Mundial

de 2003. Pero justo después, Loria comenzó a “advertirle” a la

comunidad de Miami que el éxito no continuaría sin un nuevo

estadio. Fuera de temporada, Loria hizo algunos movimientos

cuestionables para recortar costos, que hizo que los fanáticos

recordaran la venta masiva de 1998. Loria no renovó contratos

con jugadores claves como Iván Rodríguez y transfirió a De-

rrek Lee a los Cachorros. En las temporadas luego de su título

de Serie Mundial en 2003, los Marlins pudieron ser un poco

competitivos gracias al talento que tenían almacenado debido

a los drafts de las temporadas desastrosas que tuvieron luego

de 1997. Pero tan pronto como llegó la hora de que esos pros-

pectos firmaran nuevos contratos, Loria los transfería con la

misma excusa: No podemos darnos el lujo de mantenerlos sin

un nuevo estadio.

Luego de que conversaciones acerca de un estadio financiado

públicamente se apagaran en 2005, Loria realizó una venta

masiva transfiriendo a Mike Lowell, Josh Becket, Luis Castillo

y Juan Pierre en otra movida para recortar los costos.

Los pocos fans que tenían los Marlins reaccionaron de la mis-

ma manera que lo hicieron los de los Expos: alejándose,

¿quién quiere ver a un equipo perdedor? Loria se negó a elevar

el salario total de los Marlins y alienó también a los fanáticos

del club. Entonces utilizó la poca asistencia como “prueba” de

que el estadio actual no era apropiado para un equipo de béis-

bol y continuó pidiendo que la ciudad de Miami le construyera

un estadio. Mientras, continuó buscando lugares para llevarse

el equipo, chantajeando a la ciudad de Miami.

Eventualmente en 2009, comenzó la construcción del futuro

estadio de los Marlins. Financiado mayormente por el conda-

do de Miami-Dade, los Marlins firmaron un contrato con la

ciudad de Miami que mantendrá el equipo allí por los próxi-

mos 35 años.

El 11 de noviembre de 2011, los Florida Marlins cambiaron su

nombre por el de Miami Marlins. En lo que fue un show, juga-

dores como Hanley Ramírez y Josh Johnson lucieron los nue-

vos uniformes, diseñados por el propio Loria. En un discurso,

Loria lanzó literalmente la antigua gorra de los Florida Mar-

lins, lo que en mi humilde opinión fue un acto de irrespeto.

(Continúa en la página 17)

YYYANKEEBISCUITFANANKEEBISCUITFANANKEEBISCUITFAN’’’SSS WWWORLDORLDORLD

Universo Béisbol | 17 Año 3, Nº 30, Septiembre de 2012|Hagamos del béisbol un deporte más universal.

Y finalmente tenemos a Klein, quien lideró los tres gran-des departamentos (.368, 28, 120) de la Liga Nacional en 1933, quedó segundo en la carrera por el MVP, detrás del lanzador Carl Hubell, de los Gigantes de Nueva York, quien tuvo 23-12 y efectividad de 1.66.

Además de la triple corona, Cabrera tuvo 205 hits (40 do-bles incluidos) con 109 anotadas, 377 bases alcanzadas y porcentajes excepcionales de embasarse (.394), slugging (.608) y OPS (1,002). Septiembre, cuando se decidió la clasificación de Detroit como campeón de la División Cen-tral, Cabrera bateó .308 con 10 jonrones y 27 remolques. Justo en el momento más relevante.

Y mientras la discusión en torno al Jugador Más Valioso de la Liga Americana entre Cabrera y Trout no figuró en la agenda del debate presidencial del jueves entre el presi-dente Barack Obama y el aspirante Mitt Romney, la pug-na ha dividido la unión americana por las últimas sema-nas y seguramente reverdecerá con más fuerza después de la Serie Mundial.

Mientras tanto, Cabrera puede alardear de algo que sola-

mente han logrado 10 de los cientos de miles de peloteros

que han pasado por las ligas mayores.

Ganadores Triple Corona MLB

1922 Rogers Hornsby

(Cardenales San Luis, .401, 42 HR, 152 CI)

1925 Rogers Hornsby

(Cardenales San Luis, .403, 39 HR, 143 CI)

1932 Jimmie Foxx

(Atléticos Filadelfia, .364, 58 HR, 169 CI)

1933 Jimmie Foxx

(Atléticos Filadelfia, .356, 48 HR, 163 CI)

1933 Chuck Klein

(Filis Filadelfia, .368, 28 HR, 120 CI)

1934 Lou Gehrig

(Yankees Nueva York, .363, 49 HR, 165 CI)

1937 Joe Medwick

(Cardenales San Luis, .374, 31 HR, 154 CI)

1942 Ted Williams

(Medias Rojas Boston, .356, 36 HR, 137 CI)

1947 Ted Williams

(Medias Rojas Boston, .343, 32 HR, 114 CI)

1956 Mickey Mantle

(Yankees Nueva York, .353, 52 HR, 130 CI)

1966 Frank Robinson

(Orioles Baltimore, .316, 49 HR, 122 CI)

1967 Carl Yastrzemski

(Medias Rojas Boston, .326, 44 HR, 121 CI)

2012 Miguel Cabrera

(Tigres Detroit, .330, 44 HR, 139 CI)

Tomado de CubaDebate,

con información de ESPNDeportes

(Viene de la página 6)

Entre la temporada de 2011 y 2012, Loria sabía que su nuevo

estadio no abriría sus puertas lo suficientemente pronto. En-

tonces, de repente, encontró dinero que siempre dijo que no

tenía. Loria fue tras agentes libres de peso como Albert Pujols

(quien terminó firmando con los Angels), Mark Buehrle y

José Reyes. El lanzador Víctor Zambrano llegó por una trans-

ferencia. Esto debe haber sido una bofetada en el rostro para

la ciudad de Miami. ¿Acaso Loria no dijo siempre que no pod-

ía contratar a jugadores caros? ¿No dijo haber perdido dinero

debido al Dolphin Stadium?

Mientras tanto, hubo mucha oposición contra un estadio

hecho con fondos públicos. Dos de los oponentes, los alcaldes

del condado de Miami-Dade y la ciudad de Miami siempre

dijeron que era un mal negocio para los contribuyentes de

Miami, y ninguno aceptó la invitación para asistir a la inaugu-

ración del Marlins Park. En el discurso de aprtura, Loria dijo

lo siguiente:

“Siempre habrá activistas en una comunidad que no saben

de qué están hablando, que tienen sus propios pla-

nes. Hay gente que no entiende que no le quitamos un centa-

vo a los servicios públicos de nadie en esta ciudad. Esos dóla-

res de la ciudad que fueron utilizados en esta construcción

son dólares de turistas —generados por los turistas para au-

mentar el turismo. Y tenía que ser regresado —a lo que se

llama una sociedad “pública-privada”— en algo como un esta-

dio o una arena. Pero una ciudad de Grandes Ligas como

Miami necesitaba este tipo de instalación, y ahora la tiene.”

En mi opinión, simplemente insultó a las personas con este

discurso.

Aún considero que es una lástima que la ciudad de Miami

cayera en el chantaje de Loria. Si se hubiesen rehusado, como

lo hizo la ciudad de Montreal, podría haber llevado a una mu-

danza hacia Las Vegas o Portland, pero debido a este chantaje

y las constantes quejas de Loria sobre el dinero (que siempre

negó tener) Miami finalmente accedió a construir el nuevo

estadio y pagar por la mayor parte de éste. Me pregunto cómo

los políticos, que se tragaron esto, se sintieron cuando co-

menzó a invertir en los contratos con Reyes y Buehrle.

A pesar del hecho de que la MLB también es responsable de la

desaparición de los Expos, y a pesar de que la huelga de 1994

fue una bofetada en los rostros de los fanáticos de Montreal,

me atrevo a decir que Loria fue la mala semilla que llevó a la

caída de este equipo. En mi opinión, estranguló a la ciudad de

Montral cuando los amenazó de llevarse el equipo si no recib-

ía un estadio construido con fondos públicos. Al transferir a

sus talentos, utilizando esto como prueba de que el Olympic

Stadium era el responsable de las pobres asistencias.

Es por eso que creo que Jeffrey Loria es una desgracia para el

béisbol.

(Viene de la página 16)

Universo Béisbol

Dirección del trabajo principal

Calle 3, #16 Altos, entre 2 y 4

Reparto José Díaz (Palomo)

Holguín, Holguín, Cuba CP 80100

Teléfono:(024/0124) 424 538

Correo: universobeisbol@yahoo.com

Sitio web: http://universobeisbol.wordpress.com

Hagamos del béisbol un deporte más universal.

canadienses, pero fue muy impor-tante la participación de los países europeos, porque así elevan un poco más la calidad de su beisbol. En total participaron 46 peloteros que este año militaron por las Li-gas Menores, destacando a Ca-nadá con 22 y a Alemania y Gran Bretaña con 10. La ofensiva predominó en los 6 partidos que se efectuaron al fa-bricarse 98 carreras en total. La defensiva dejó mucho que desear, pues se cometieron más de 3 erro-res por encuentro. El promedio de asistencia por jue-go fue de 2798 fanáticos y el juga-dor más valioso fue Jimmy Van Ostrand, que tuvo un promedio ofensivo de 538, además conectó 4 cuadrangulares e impulsó 10 carreras. ESTADÍSTICAS DE LOS CUBANOS PARTICI-

PANTES (Júpiter) BATEADORES

Nombres VB H HR CI AVE

Bárbaro Cañizares

21 5 1 2 238

Yuneski Sánchez

19 7 0 5 368

Adrián Nieto

16 5 0 1 313

Yasser Gómez

14 5 0 5 357

El otro cubano fue Néstor Pérez, pero

éste no tuvo vez al bate.

LANZADORES

Nombres INN C CL H BB SO PCL

Eduardo Morlán

3.1 0 0 1 2 3 0.00

Remigio Leal

2.0 1 0 2 3 0 0.00

***

Resultados de los partidos (Júpiter) Israel 7, Sudáfrica 3

19 de Septiembre, 2012 − 19:00; Asis-

tencia: 1,581 (23.0%)

Equipos 123 456 789 C H E

Israel 100 000 132 7 10 1

Sudáfrica 000 000 003 3 3 2

JG: Eric Berger (1−0) JP: Dylan

Unsworth (0−1)

Jrs: ISR: Nate Freiman 2 (2)

España 8, Francia 0

20 de Septiembre, 2012 − 19:00; Asis-

tencia: 975 (14.2%)

Equipos 123 456 789 C H E

Francia 000 000 000 0 5 2

España 232 000 01X 8 16 0

JG: Nick Schumacher (1−0) JP: Pa-

trice Briones (0−1)

Jrs: ESP: Bárbaro Cañizares (1)

Israel 4, España 2

21 de Septiembre, 2012 − 13:00; Asis-

tencia: 814 (11.8%)

Equipos 123 456 789 C H E

Israel 000 002 020 4 7 1

España 000 001 001 2 8 2

JG: Justin Schumer (1−0) JP: Ri-

chard Salazar (0−1) JS: Josh Zeid

(1)

Jrs: ISR: Nate Freiman 2 (4)

Sudáfrica 5, Francia 2

21 de Septiembre, 2012 − 19:00; Asis-

tencia: 922 (13.4%)

Equipos 123 456 789 10 11 C H

E

Sudáfrica 000 020 000 0 3 5 5

1

Francia 200 000 000 0 0 2 11

2

JG: Dylan De Meyer (1−0) JP: Pa-

trick Lemestre (0−1)

Este partido fue suspendido en el 9no

inning debido a la lluvia y se re-

anudó el 22 de Septiembre.

España 13, Sudáfrica 3

22 Septiembre, 2012 − 19:00; Asisten-

cia: 1,183 (17.2%)

Equipos 123 456 789 C H E

España 044 100 013 13 14 2

Sudáfrica 000 102 000 3 2 5

JG: Ricardo Hernández (1−0) JP:

Kieran Lovegrove (0−1)

España 9, Israel 7

23 de Septiembre, 2012 − 17:00; Asis-

tencia: 4,463 (65.0%)

Equipos 123 456 789 10 C H E

España 001 310 110 2 9 15 0

Israel 201 300 010 0 7 7 0

JG: Ivan Granados (1−0) JP: Josh

Zeid (0−1)

ESTADÍSTICAS DEL CUBANO PARTICIPANTE

(Regensburg)

Nombre INN C CL H BB SO PCL

Enorbel Márquez (1-0)

7.0 0 0 2 0 8 0.00

***

Resultados de los partidos (Regensburg)

Canadá 11, Gran Bretaña 1

20 de Septiembre, 2012 − 19:00; Asis-

tencia: 3,704 (37.0%)

Equipos 123 456 789 C H E

Gran Bretaña 000 001 0XX 1 4 3

Canadá 200 010 8XX 11 11 1

JG: Shawn Hill (1–0) JP: Chris Reed

(0–1) JS: Chris Kissock (1)

Jrs: GBR: Albert Cartwright (1)

CAN: Jimmy Van Ostrand (1)

Alemania 16, República Checa 1

21 de Septiembre, 2012 − 19:00; Asis-

tencia: 3,019 (30.2%)

Equipos 123 456 789 C H E

Rep. Checa 000 010 XXX 1 5 2

Alemania 300 085 XXX 16 10 1

JG: Mike Bolsenbroek (1–0) JP: Mi-

chael Sobotka (0–1)

Jrs: ALE: Matt Weaver (1)

Gran Bretaña 12, República Checa 5

22 de Septiembre, 2012 − 13:00; Asis-

tencia: 1,806 (18.1%)

Equipos 123 456 789 C H E

Gran Bretaña 303 100 320 12 13 2

Rep. Checa 002 000 210 5 10 1

JG: Jake Esch (1–0) JP: Jan Blažek

(0–1)

Jrs:GBR: B.J. Hubbert (1)

Canadá 16, Alemania 7

22 de Septiembre, 2012 − 19:00; Asis-

tencia: 4,085 (40.9%)

Equipos 123 456 789 C H E

Canadá 301 000 525 16 21 1

Alemania 031 000 201 7 12 2

JG: Sheldon McDonald (1–0) JP: Luke

Sommer (0–1)

Jrs: CAN: Jimmy Van Ostrand 2 (3),

Tyson Gillies (1), Jordan Lennerton

(1), Rene Tosoni (1)

Alemania 16, Gran Bretaña 1

23 de Septiembre, 2012 − 14:00; Asis-

tencia: 1,452 (14.5%)

Equipos 123 456 789 C H E

Alemania 320 041 6XX 16 13 2

Gran Bretaña 000 000 1XX 1 2 2

JG: Enorbel Marquez (1–0) JP: Kyle

Wilson (0–1)

Jrs: ALE: Aaron Altherr (1), Matt

Weaver (2)

Canadá 11, Alemania 1

24 de Septiembre, 2012 − 19:00; Asis-

tencia: 2,720 (27.2%)

Equipos 123 456 789 C H E

Alemania 000 010 00X 1 3 3

Canadá 430 100 03X 11 12 0

JG: Andrew Albers (1–0) JP: Andre

Hughes (0–1)

Jrs: ALE: Aaron Altherr (2)

CAN: Chris Robinson (1), Adam

Loewen (1), Jimmy Van Ostrand (4)

(Viene de la página 11)