1

UN OASIS DE PAZ Y TRANQUILIDAD

Relájate y déjate mimar en un espacio de máxima serenidad. Las manos expertasde nuestras terapeutas te cubrirán de atenciones con los mejores tratamientos

de belleza y salud con productos de primera calidad de Natura Bissē.

Junto a los suelos de estilo árabe encontramos la amplia piscina interior de 14metros, inspirados en los baños árabes y a sus raíces musulmanas. El baño turco

y la sauna te ayudarán a desconectar del mundo exterior y disfrutar de una expe-riencia muy confortable.

El Llorenç pone a disposición de sus clientes más activos una sala con la maqui-naria necesaria para disfrutar de una jornada completa de ejercicio. Existe tam-

bién la posibilidad de reservar clases privadas de entrenador personal.

AN OASIS OF PEACE AND TRANQUILITY

Relax and let yourself be pampered in a space of ultimate serenity. The expert handsof our therapists will lavish you with the best beauty and health treatments using the

finest quality products from Natura Bissē.

Next to the Arabic style floors, we find the large indoor pool, 14 meters in length, ins-pired by the Arab baths and their Muslim roots. The Turkish bath and sauna will help

you disconnect from the outside world and enjoy a very comfortable experience.

El Llorenç offers its most active customers an exercise room to enjoy a full day ofphysical activity. Private classes with a personal trainer can also be booked.

2

MASAJESMASSAGES

masaje detox 60min. 95€detox massage

Antioxidante y nutritivo. Ayuda a eliminar las toxinas.Antioxidant and nutritious. Helps to eliminate toxins.

masaje energetizante 60min. 95€energizing massage

Refrescante frangancia cítrica, energizante, tonificante e hidratante.Refreshing citrus fragrance, energizing, toning and moisturizing.

masaje fitness 60min. 95€fitness massage

Propiedades descongestivas, ayuda a relajar la tensión muscular.Decongestive properties, helps to relax muscle tension.

3

MASAJESMASSAGES

masaje de-stress 60min. 95€de-stress massage

Calma y bienestar, actúa en el sistema nervioso. Efecto relajante.Calm and well-being, assists the nervous system. A relaxing effect.

reflexología podal 60min. 95€foot reflexology

Estimula la circulación sanguínea y linfática y potenciael sistema inmunológico.Stimulates blood and lymphatic circulation and boosts theimmune system.

técnicas osteopáticas 60min. 125€osteopathic techniques

Centradas en la estructura y los problemas del cuerpo.Focused on the structure and problems of the body.

4

TRATAMIENTOS FACIALESFACIAL TREATMENTS

detox la cura 60min. 95€the cure detox

DESINTOXICA – RESTAURA – HIDRATA

Esta profunda limpieza facial esa un tratamiento indispensable paracombatir los efectos nocivos que la vida urbana causa en la piel. Incor-pora una innovadora desintoxicación enzimática. Los resultados seránun cutis libre de impurezas, higienizado y listo para recibir los beneficiosde cualquier cosmético.DETOXES – RESTORES – HYDRATES

This deep facial cleansing is an essential treatment to combat the harmfuleffects that urban life causes on the skin. It incorporates an innovativeenzymatic detoxification. The results will be a skin free of impurities, sani-tized and ready to receive the benefits of any cosmetic.

puro relax o2 60min. 95€pure relax o2

PURIFICA – ACLARA – EQUILIBRA

Exfoliante que aporta energía a las células cutáneas para activar su fun-cionamiento y revelar una piel perfectamente hidratada y oxigenada. Ilu-mina las pieles apagadas y estresadas. Una bocanada de aire puro a tu piel.PURIFIES – CLEANSES – BALANCES

Exfoliating that provides energy to activate the skin cells and reveal a per-fectly hydrated and oxygenated skin. Brightens dull and stressed skin. Abreath of pure fresh air for your skin.

5

TRATAMIENTOS FACIALESFACIAL TREATMENTS

estimulación cítrica 60min. 95€citrus stimulation

REVITALIZA – ESTIMULA - REJUVENECE

Tratamiento antioxidante que restaura la vitalidad de las pieles dañadaspor el sol y minimiza los signos de envejecimiento prematuro. La vita-mina C estimula la producción de colágeno y recupera la firmeza de lapiel mejorando la luminosidad e hidratación.REVITALIZES – STIMULATES - REJUVENATES

Antioxidant treatment that restores vitality to sun-damaged skin whileminimizing the signs of premature ageing. Vitamin C stimulates theproduction of collagen and helps recover the firmness of the skin, improvingluminosity and hydration.

ritual diamond life infusion 90min. 175€diamond life infusion ritual

REGENERA – REAFIRMA - REJUVENECE

Preserva la juventud de la piel y retrasa la aparición de los signos de laedad. Capaz de difuminar de forma visible arrugas y líneas de expresióny de recuperar la vitalidad de un cutis más jóven. Combate espectacu-larmente el envejecimiento prematuro aumentando la firmeza y elas-ticidad cutáneos.REGENERATES – REAFFIRMS - REJUVENATES

Preserve youthful-looking skin and delay the appearance of the signs ofageing with this treatment. Able to visibly blur wrinkles and laughter linesand restore the vitality of a younger complexion. It spectacularly combatspremature ageing by increasing the skin's firmness and elasticity.

6

TRATAMIENTOS CORPORALESBODY TREATMENTS

ritual de diamond rose 60min. 115€

diamond rose ritual

RENUEVA – REGENERA - SUAVIZA

Exfoliación a base de rosa de Damasco y polvo de diamante deja la pieltersa, iluminada y con un suave aroma a rosa. Piel hidratada, elásticay satinada.RENEWS – REGENERATES – SOFTENS

Exfoliation based on Damascus rose and diamond powder leaves the skinsmooth, illuminated and with a soft rose scent. Leaves the skin hydrated,elastic and smooth.

o2 cuerpo perfecto 60min. 95€

o2 perfect body

HIDRATA – RENUEVA

Exfoliación profunda de la piel, agradable bocanada de aire fresco. Hi-drata en profundidad y aporta una agradable sensación de limpieza ypurificación.HYDRATES – RENEWS

Deep exfoliation of the skin, a pleasant breath of fresh air. It hydrates indepth and provides a pleasant sensation of cleanliness and purification.

7

TRATAMIENTOS CORPORALESBODY TREATMENTS

estimulación cítrica 60min. 115€

citrus body scrub

EXFOLIA – REVITALIZA – REAFIRMA

Alisa la superficie de la piel gracias a los agentes exfoliantes altamenteefectivos. Elimina las células muertas para desvelar una piel protegida,luminosa y tersa.EXFOLIATES – REVITALIZES – STRENGTHENS

Smoothes the surface of the skin thanks to highly effective exfoliatingagents. Eliminates dead cells to reveal a protected, luminous and smooth skin.

8

TRATAMIENTOS ESPECIALESSPECIAL TREATMENTS

ritual lux diamond 90min. 175€

lux diamond ritual

FACIAL & CORPORALPreserva la juventud de la piel y retrasa la aparición de los signos de laedad. Capaz de difuminar de forma visible arrugas y líneas de expresióny de recuperar la vitalidad de un cutis más jóven. Combate especta-cularmente el envejecimiento prematuro aumentando la firmeza y elas-ticidad cutáneos.FACIAL & BODYPreserve youthful-looking skin and delay the appearance of the signs ofageing. Able to visibly blur wrinkles and laughter lines and restore the vitalityof a younger complexion. It spectacularly combats premature ageing byincreasing the skin's firmness and elasticity.

manicura y pedicura deluxe deluxe manicure and pedicure

Limpieza profunda, tratamiento de cutículas, exfoliación e hidratación de lazona y refuerzo de uñas.Deep cleaning, cuticle treatment, exfoliation and hydration and nailreinforcement.

SIN ESMALTE - WITHOUT ENAMEL 45min. 55€

CON ESMALTE - WITH ENAMEL 60min. 70€

GOLD (SEMIPERMANENTE - SEMI-PERMANENT ) 75min. 85€

RETIRADA DE ESMALTE DE LARGA DURACIÓN 15min. 20€

REMOVAL OF LONG-LASTING ENAMEL

9

ENTRENAMIENTO PRIVADOPRIVATE COACHING

CENTRO FITNESSFITNESS CENTER

entrenador personal 60min. 100€

personal trainer

Ofrecemos la oportunidad de ejercitarse con nuestro entrenador per-sonal. Nuestro fitness center está equipado con la última tecnologíafitness. Sesiones de entrenamiento individuales, en pareja o en grupo.We offer the opportunity to exercise with our personal trainer. Our fitnesscenter is equipped with the latest fitness technology. Training sessions areavailable for individuals, in pairs or in groups.

clases privadas de yoga 90min. 150€

yoga private lessons

Nuestras instalaciones son perfectas para disfrutar de clases de yogaprivadas. Nuestro equipo de recepción estará encantado de informarley organizarle una sesión privada de yoga inolvidable.Our facilities are perfect to enjoy private yoga classes. Our reception teamwill be happy to help and organize an unforgettable private yoga session.

10

horarios de aperturaopening hours

spa

8:00 – 21:00

sauna & baño turcosauna & turkish bath

BAJO PETICIÓN - UNDER REQUEST

tratamientostreatments

8:00 – 20:00

PREVIA RESERVA Y SUJETO A DISPONIBILIDADRESERVATION REQUIRED AND SUBJECT TO AVAILABILITY

fitness center24 HORAS - 24 HOURS

más informaciónmore information

T. +34 971 677 770IN HOUSE – MARQUE / DIAL: 9INFO@ELLLORENC.COM

11

EXPERIENÇIA RELAJANTERELAXING EXPERIENÇE

TÉRMINOS Y CONDICIONES

HORARIO TRATAMIENTOS: 8.00h a 20.00h de lunes a domingo previa reserva.POLÍTICA DE CANCELACIÓN: Por cortesía a otros clientes y a nuestros tera-peutas, se cobrará un 50% de la totalidad del precio del servicio a las cancelacionesrealizadas con menos de 12 horas de antelación. En caso de que desee realizar uncambio en la hora de su tratamiento o masaje, le rogamos contacte con recepción24 horas antes de su cita. Todas las reservas serán siempre bajo disponibilidad PUNTUALIDAD: Se ruega a todos nuestros clientes llegar puntuales a su cita. Lasllegadas con restraso o ausencias no recibirán una extensión del tiempo y el valor delservicio se cobrará completo.NORMATIVA: Le facilitaremos una toalla durante el uso de nuestras instalaciones.Es obligatorio el uso de vestimenta de baño en la zona de piscina, baño turco y sauna. Los precios son por persona e incluyen IVA. Los clientes del hotel podrán cargar sustratamientos a la cuenta de su habitación

TERMS AND CONDITIONS

TREATMENTS HOURS: 8.00am to 8.00pm from Monday to Sunday with a re-servation. CANCELLATION POLICY: For the courtesy of other guests and our therapists,50% of the total price of the service will be charged for cancellations made less than12 hours in advance. In case you wish to make a change to the time of your treatmentor massage, please contact the reception desk 24 hours prior to your appointment.All reservations will always be subject to availability.PUNCTUALITY: All our guests are requested to arrive on time for their appointment.Delayed arrivals or absences will not receive an extension of time and the value ofthe service will be charged in full.REGULATIONS: Our Spa provides you with a towel for your use while visiting ourfacilities. The use of swimwear in the pool area, Turkish bath and sauna is mandatory.Prices are per person and include VAT. Hotel guests will be able to charge theirtreatments to their room account.