Agitadores compactos sumergiblesUna gama que cubre cualquier necesidad

pp

yg/

y

52310-Compact Spa 05-04-12 18.57 Sida 1

En comparación con los agitadores montados enrecintos secos, los equipos sumergibles ofrecen mayorflexibilidad y considerables ahorros en el consumo deenergía para una amplia gama de aplicaciones, porejemplo, para mantener sólidos en suspensión, barridodel fondo en tanques, mezcla, circulación odesestratificación.

2

Agitado sumergible

Mejor agitado y menorconsumo de energía

Un agitador sumergibleofrece mayor flexibilidad decolocación y orientación.

¿Cómo actúa un agitador?En todas las aplicaciones con agitadores se requierenvarios grados de turbulencia a pequeña escala ygenerar una corriente en el líquido. Generando unacorriente intensa, se pone en movimiento todo elcontenido del tanque, por lo que en el agitadointerviene todo el volumen. La mayoría de estasaplicaciones generan una turbulencia importante y laeficacia del agitado depende de la potencia de lacorriente generada. Las prestaciones de un agitadorsumergible se miden por el empuje que produce. Portanto, la fuerza de la corriente de líquido generadadepende a su vez del empuje total instalado.

Los agitadores sumergibles generan unacorriente de líquido eficazLos agitadores sumergibles, a diferencia de losmontados en seco ofrecen un alto grado deflexibilidad en la colocación y orientación. El chorrode líquido puede orientarse para que circule a unagran distancia y se adapte a la forma del recipiente.Esto garantiza que se maximice la corrientegenerada. El resultado es un agitado más eficaz y unmenor consumo de energía.

Dejando que el chorro de líqui-do aumente progresivamente,se genera una fuerte corrienteque agita eficazmente todo eltanque.

52310-Compact Spa 05-04-12 18.57 Sida 2

En comparación con las instalaciones de agitadoresmontados en seco, el sistema sumergido suele seruna solución preferible. Permite un montaje rápido ysencillo con una baja inversión financiera, puesto queno se precisan pasarelas, transmisiones externas nisoportes de hormigón para el motor.

Modificaciones de bajo costeLa instalación sumergible, gracias a su flexibilidad,puede emplearse en tanques ya existentes, sinnecesidad de gastos en obras de reforma.

Para el montaje de agitadores sumergibles puedenemplearse un amplio abanico de técnicas.

Los métodos usados con más frecuencia se detallan ala derecha. También podemos aconsejar otrossistemas de montaje.

Instalación fácil y rápida

Montaje con barra-guíaEl método de instalaciónmás común. El agitador sedesliza a lo largo de unabarra-guía en la pared deltanque.

Montaje sobre ménsulaLos modelos de agitadorpequeños puedenmontarse en una ménsulaa través de una barra, quese fija o atornilla al bordedel tanque.

Montaje sobre el fondoInstalación más común enrecipientes y estanques depoca profundidad. El agita-dor se fija a un soportecolocado en el fondo.

Montaje embridadoEl agitador se fija a unabrida adaptadora, la cual asu vez se monta en elorificio de inspección deltanque (patente entrámites).

3

Métodos de instalación

52310-Compact Spa 05-04-12 18.57 Sida 3

4

La gama

Los agitadores compactos Flygt 4600 son unasolución muy rentable para una amplia variedad deaplicaciones de agitado. Por ejemplo:

• Tanques de tratamiento biológico• Tanques de retención de fangos• Tanques de igualación• Tanques de estabilización de pH• Depósitos de cloración• Recipientes de pasta de papel• Fosas para bombeo de mezclas de minerales• Tanques de almacenamiento de mezclas de cal• Tanques de preparación de bentonita• Intercambiadores de calor• Tanques de enfriamiento• Prevención contra la formación de hielo• Tanques de estiércol• y muchas otras aplicaciones

Agitadores para cubrircualquier necesidad

Agitadores 4600ITT Flygt ofrece ocho tamaños diferentes de agitadorescon accionamiento directo. Su diseño modular,usando una gama estandarizada de componentes ymateriales –que incluye una serie de ángulos de palapara cada modelo–, permite obtener una ampliavariedad de prestaciones en los agitadores.

Sin anillo de encauzamiento

Emp

ule

[N

]

Modelo de agitador Flygt

10000

1000

2000

5000

100

200

500

504610 4620 4630 4640 4650 4660 4670 4680

PA 2

54

AST

M 3

04

Modelo Agitador 4610 Agitador 4620 Agitador 4630 Agitador 4640 Agitador 4650 Agitador 4660 Agitador 4670 Agitador 4680

Potencia 50 Hz, 0,75 kW 50 Hz, 1,5 kW 50 Hz, 1,5 kW 50 Hz, 2,5 kW 50 Hz, 5,5 kW 50 Hz, 10,0 kW 50 Hz, 13,0 kW 50 Hz, 25,0 kWen el eje 60 Hz, 0,9 kW/1,2 hp 60 Hz, 1,7 kW/2,3 hp 60 Hz, 1,9 kW/2,5 hp 60 Hz, 3,0 kW/4,0 hp 60 Hz, 6,2 kW/8,3 hp 60 Hz, 60 Hz, 60 Hz,

11,2 kW/15,0 hp 14,9 kW/20,0 hp 30,0 kW/40,0 hp

Empuje nominal 50 Hz, 0,20 kN 50 Hz, 0,34 kN 50 Hz, 0,48 kN 50 Hz, 0,79 kN 50 Hz, 1,9 kN 50 Hz, 2,9 kN 50 Hz, 3,8 kN 50 Hz, 6,4 kNmáximo 60 Hz, 0,22 kN/50 Ib 60 Hz, 0,39 kN/90 Ib 60 Hz, 0,51 kN/110 Ib 60 Hz, 0,82 kN/180 Ib 60 Hz, 1,6 kN/350 Ib 60 Hz, 3,2 kN/700 Ib 60 Hz, 3,8 kN/850 Ib 60 Hz, 7,0 kN/1600 Ib

Diámetro de 210 mm 210 mm 368 mm 368 mm 580 mm 580 mm 766 mm 766 mmhélice

Con anillo de encauzamiento

52310-Compact Spa 05-04-12 18.57 Sida 4

5

La calidad del productoempieza cuidando lospequeños detalles

Entrada del cableEl manguitocompresible y eldispositivo deprotección contratirones del cable evitala penetración delíquido en el motor.

RodamientosEl eje es soportadopor un rodamientoprincipal junto a lahélice y unrodamiento doble enel extremo trasero.

Motor eléctricoMotor multipolar deinducción. Es del tipojaula de ardilla y vaprovisto deprotección térmica desobrecarga. Diseñadopara arranque directoen línea.

Alojamiento dejuntaEl alojamiento de lajunta contiene líqui-do que actúa comobarrera. Este líquidotambién lubrica yenfría la junta.

Junta mecánicaJuntas mecánicas dediseño propio,formando unaunidad rígidainsertable, protegenel motor contra lapenetración delíquido.

HélicePalas delgadas, concurvatura doble parala máxima eficacia.Las palas puedensoldarse al cubo adiferentes ángulospara conseguirdiferentescapacidades deagitado.

Anillo deencauzamientoIncrementa la eficaciahidráulica, reduciendoel consumo de energía.

El diseño

52310-Compact Spa 05-04-12 18.57 Sida 5

6

El rendimiento de un agitador depende básicamente deldiseño de la sección hidráulica. En la mayoría de lasaplicaciones, el resultado de la agitación depende de quese genere una corriente eficaz por todo el tanque. Porello, todos los agitadores Flygt están diseñados paragenerar el máximo empuje con el mínimo consumo depotencia.

En líquidos con alto contenido de fibras es precisomantener la eficacia sin que la hélice se atasque. Esteriesgo se reduce al mínimo dando una pronunciadacurvatura hacia atrás a las palas.

Incremente la eficacia con un anillo deencauzamientoUn anillo de encauzamiento adecuadamente diseñado puede aumentarsustancialmente la eficacia de un agitador, reduciendo así el consumo deenergía. El chorro proyectado es axial, pero la mayor parte del líquidoaspirado por la hélice es radial. El anillo reduce las pérdidas producidas poreste cambio en la dirección de la corriente, así como las pérdidasoriginadas por la recirculación en el extremo de las palas. El rendimiento puede incrementarse del 10 al 15% en agua y aún más en medios viscosos.

Empuje máximo,potencia mínima

Un anillo deencauzamientosuele amortizarseen un plazo muycorto.

Las característicasoperativas de losagitadores de ITTFlygt están bienprobadas.

Hélice y anillo de encauzamiento

Anillo de encauzamiento,comparación

Co

ste

tota

l

sin anillo

de encauzamiento

con anillo de encauzamiento

Tiempo

52310-Compact Spa 05-04-12 18.57 Sida 6

Resistir la abrasiónLos metales normalmente utilizados pueden sufrir ungran desgaste abrasivo al agitar mezclas conteniendominerales duros. Para combatir la abrasión, las hélicesde los agitadores Flygt 4600 también se puedensuministrar fabricadas en fundición blanca con altocontenido en cromo. Esta aleación es extraordinaria-mente resistente; sin embargo, su resistencia a lacorrosión es limitada y no se aconseja en pHinferiores a 5,5.

7

Acero de calidad

Los agitadores tienen que funcionar con frecuencia enlíquidos corrosivos y/o abrasivos, que pueden afectar a loscomponentes del equipo, especialmente a la hélice. Lacorrosión puede deberse a muchos factores diferentes, talescomo oxígeno disuelto, pH bajo, contenido de cloro yciertos microorganismos. La abrasión la causan partículasduras en el líquido agitado.

¿Qué material protege mejor contra la corrosión?El acero inoxidable ASTM 316L suele ser el materialpreferido para los agitadores Flygt 4600. Gracias a sucontenido en molibdeno proporciona una excelenteresistencia a la corrosión, incluso en líquidos que contengancloruros. Por ello, es la alternativa recomendada en muchasplantas de tratamiento de aguas residuales y en la mayorparte de las aplicaciones en procesos industriales. Losagitadores de ASTM 304 son una alternativa para líquidosmenos corrosivos (cloruros <200 ppm de pH 7). Paralíquidos altamente agresivos tales como agua del mar,pueden obtenerse agitadores de Proacid 254 (ver diagrama).

Mayor duración con aceroinoxidable

Los campos de aplicación de Proacid254, ASTM 316L y ASTM 304dependen de los niveles del pH ycloruros.

Material Dureza (HB)

ASTM 316L 170

Proacid 254 200

Fundición HiCr 600

100 200 300 400 500 600

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

00

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

0,8

0,7

0,6

0,5

0,4

0,3

0,2

0,1

0

ASTM 304

ASTM 316L

Proacid 254

La dureza del material de la hélice esun aspecto importante en líquidosabrasivos.

Hélice de hierro fundidocon alto contenido encromo.

Resistencia a la corrosión

Resistencia al desgaste de la hélice

Co

nte

nid

o d

e cl

oro

%Ti

emp

o d

e d

esg

aste

rel

ativ

o

Dureza (HB)ASTM 316 L Proacid 254 Fundición HiCr

pH

PA 2

54

AST

M 3

16 L

AST

M 3

04

52310-Compact Spa 05-04-12 18.57 Sida 7

significativamente menor entre las dos superficies dejunta, consiguiendo una vida útil más prolongada,con menos riesgos de penetración de líquido. Poseeuna mayor resistencia mecánica, y al manipularlo esmucho menos frágil y sensible a daños que el SiC.

En el WCCR se emplea un aglutinante en el que se haañadido cromo, níquel y molibdeno, lo queproporciona una excelente resistencia a la corrosiónhasta un pH de 3.

El SiC es la opción más apropiada en dos situaciones:cuando el pH es inferior a 3, y al agitar partículaspequeñas de una dureza superior a la del WCCR.

Las juntas mecánicas son un componente crucial parala fiabilidad de un agitador sumergible. Los Flygt4600 van provistos de juntas mecánicas dobles y unabarrera intermedia de líquido. Las juntas interna yexterna combinadas forman una unidad de juntamecánica.

¿Por qué se desgastan las juntas?En teoría, las superficies de las juntas están separadasconstantemente por una película de líquido. Pero enla práctica siempre hay un cierto contacto directoentre los anillos, lo cual provoca el desgaste de lassuperficies de la junta. Por ello, la elección delmaterial y sus cualidades de deslizamiento sondecisivas para la vida útil de una junta mecánica.

¿Carburo de tungsteno o de silicio?ITT Flygt le permite elegir entre dos materiales dejunta para los agitadores 4600: carburo de tungstenoresistente a la corrosión (WCCR) ó carburo de silicio(SiC).

El WCCR es la opción ideal en la mayoría de lasaplicaciones. Sus extraordinarias cualidades dedeslizamiento comportan un desgaste

La junta apropiada paracada aplicación

WCCR 2600 18

SiC 390 4,5

El WCCR tiene mejores propiedades mecánicas.

Juntas mecánicas

Resistencia delaglutinante (MPa)

Tenacidad a lafractura (MPam1/2)

52310-Compact Spa 05-04-12 18.57 Sida 8

Los accesorios para instalación deberánser lo suficientemente rígidos parasoportar el peso y las fuerzas dereacción ejercidas por el agitador añotras año. Los operarios tambiénnecesitan que sea fácil trabajar con elequipo, lo mismo al instalarlo quedurante la inspección y elmantenimiento.

Barras-guía para cualquiertanqueEn la mayoría de las aplicaciones conagitadores sumergibles Flygt, se usa unpescante de elevación y una barra-guíafijada a un soporte superior e inferior. Enlas barras-guía de gran longitud, puedeañadirse un soporte intermedio. Lossoportes permiten girar la barra-guía yposicionarla a diferentes ángulos delagitador, el cual puede descender acualquier profundidad por la barra,dependiendo de la aplicación.

Equipo fiable y de fácilmanejo

9

Accesorios de instalación

Equipo de elevación práctico y seguroITT Flygt suministra equipos para facilitar la elevacióny manipulación de los agitadores. La seguridad estágarantizada por la marca CE, el distintivo europeo deaprobación de seguridad.

El extremo inferior del pescante se monta en un soportegiratorio. Para izar el agitador, el soporte va provisto de uncabrestante ó de poleas.

Con objeto de reducir el costede la inversión, puedeemplearse un pescante paravarios agitadores, que pueden dejarsesumergidos, sin mantenerlos suspendidos del cable.ITT Flygt posee un dispositivo deelevación patentado que garantizala conexión a una anilla de izadoen el agitador.

52310-Compact Spa 05-04-12 18.57 Sida 9

10

Opciones y funciones adicionales

Versiones antideflagrantesPara funcionamiento en entornos con riesgo deincendio o explosión, todos los agitadores Flygtpueden obtenerse en versiones ex (antideflagrantes)homologadas.

Detector de líquido en el estatorLas juntas mecánicas, debido a que constan de dos superficies móviles, no son completamente estancas. Por tanto, pueden producirse pequeñas penetraciones de líquido. Para detectar automáticamente cualquier necesidad de drenaje es posible montar un sensor en miniatura.

Equipado para cualquiercontingencia

SupervisiónEl MiniCAS de Flygt es elinstrumento ideal parasupervisar los interrup-tores de sobrecalenta-miento y detectores dedrenaje. Este reléconstituye una soluciónfácil para asegurar laprotección de su equipo.

Placa antivórtex patentadaEn algunas aplicaciones, la profundidad del líquido esmuy pequeña; en otros casos el agitador debetrabajar cerca de la superficie. Esto puede ocasionartorbellinos en la superficie que arrastren aire hasta lahélice del agitador, causando daños en las palas ydisminuciones en el rendimiento. Para evitarlo losagitadores Flygt pueden equiparse con una placaantivórtex patentada.

Limpieza de la juntaAl agitar medios conteniendo partículas muy finas(más pequeñas que la película de líquido entre lassuperficies de la junta mecánica), las partículaspueden penetrar en la junta. Esto se evita equipandolos agitadores Flygt con accesorios para limpiar lajunta con aire ó agua.

52310-Compact Spa 05-04-12 18.57 Sida 10

11

Mantenimiento

Funcionamiento sinproblemas, año tras año

Red de servicio local en todo el mundoEn todo trabajo profesional, el mantenimiento delequipo es un factor clave. ITT Flygt posee una red deservicio mundial, por lo que siempre encontrará cercade su lugar de trabajo uno de nuestros centros deservicio profesional, con talleres totalmente equipadosy personal técnico cualificado.

La propuesta de servicio integralCada instalación y sistema de agitador es diferente y,por tanto, también lo es el nivel de mantenimiento yasistencia que usted necesite. Con ITT Flygt, podráelegir el tipo de servicio que se adapte exactamente asus necesidades. Desde el mero suministro deagitadores hasta un completo servicio de asistencia ymantenimiento, la propuesta de servicio integral deITT Flygt significa que recibirá el servicio que precise,de acuerdo con sus condiciones.

Mantenimiento más fácil: consulte en la WebEn las fases de diseño de nuestros agitadoresdedicamos gran atención a poder ofrecer in situ unservicio rápido y cómodo. Esto, junto con los kits demantenimiento que tenemos disponibles, permite quelos tiempos de paralización del equipo sean mínimos.Para los clientes que deseen dar mantenimiento a susagitadores contamos con manuales de taller ymantenimiento detallados, impresos ó en la páginaweb www.flygt.com

15 años de garantía de repuestosGarantizamos la disponibilidad de repuestos durante15 años después de cesar la fabricación de unagitador. Esta es sólo una de las formas con las queITT Flygt cumple con su compromiso a largo plazocon el cliente.

52310-Compact Spa 05-04-12 18.57 Sida 11

www.flygt.com

ITT Flygt es el fabricante y proveedor líder mundial de soluciones sumergibles debombeo y agitado. Nuestras bombas, agitadores y sistemas de aireaciónsumergibles se usan en plantas de aguas residuales, redes de alcantarillado y otrasnumerosas aplicaciones.

Ingenieros, proyectistas y consultores aprovechan nuestra experiencia para aseguraruna utilización fiable y rentable de los sistemas. ITT Flygt tiene establecimientos deservicio y venta en más de 130 países.

52310-Compact Spa 05-04-12 18.57 Sida 12

Com

pact

sub

m. m

ixer

s. 0

2.05

.Sp.

1M.0

4.04

© IT

T Fl

ygt

AB

8931

52 /

Tros

a Tr

ycke

ri A

B 54

088