V.13.2016

Industrias Saladillo presenta Fusiogas, un nuevo sistema de tubos y conexiones de polietileno con estructura metlica y uniones por termofusin desarrollado para conducir gas natural y gases licuados de petrleo en instalaciones internas de todo tipo de edicaciones.

RobustezResistenciaSeguridad

Tubos de polietileno con estructura de acero.

Accesorios transicin de latn forjado y niquelado con diseo exterior hexagonal.

Uniones por termofusin

Accesorios de polietileno con estructura metlica.

04 05

Manual Tcnico

Aprobacin del sistema NAG E 210

Fusiogas Termofusin es diseado y producido en un todo de acuerdo con la especificacin tcnica NAG E 210, puesta en vigencia por la Resolucin 3251/2005 del Ente Regulador del Gas. (ENARGAS).El sistema fue aprobado y certificado por IRAM. Nmero de matricula DC-B-I4-002.1

Certificacin del proceso de gestin de la calidad

El proceso de gestin de la calidad del sistema, en las reas de diseo, desarrollo, produccin, comercializacin y post venta, cuenta con certificacin ISO 9001:2008 expedida por IRAM e IQNET.

Garanta

Industrias Saladillo S.A. garantiza el sistema Fusiogas por un plazo de 50 aos. A solicitud de los interesados y previa verificacin de las instalaciones se emite el correspondiente certificado.

Seguro

Conforme a lo establecido en la resolucin 3251/2005 del ente regulador del gas, Fusiogas cuenta con un seguro de responsabilidad civil de producto (RCP) por $2.000.000.

Saladillo technik

0800-777-7151 lnea directa y gratuita para proyectistas, constructores e instaladores

Fusiogas es termofusin.No hay que roscar,ni sellar.Las uniones se ejecutan con mayor rapidez, menor esfuerzo fsico y total seguridad.

Fusiogas no genera ni sufre el ataque de corrientes vagabundas y no es causa de pares galvnicos.

Fusiogas es livianofacilita los procesos de transporte, almacenaje e instalacin.

Fusiogas permite modificaciones y eventuales reparaciones con mnimos desperdicios.

Fusiogas es polietileno,resiste la corrosin indefinidamente, sin ningn tipo de proteccin.

Fusiogas es altamente resistente a los impactos y otros malos tratos de obra.

RCP

Fusiogas. Todas ventajas!

06 07

Manual Tcnico

Fusiogas. Un sistema excepcional.

La estructura interna de los tubos Fusiogas se obtiene a partir de un fleje de acero de 0,8mm de espesor soldado longitudinalmente a tope (sin solapar) por induccin. Mediante un proceso de coextrusin, se incorporan sobre el tubo metlico una capa de adhesivo y 2,3mm de polietileno.

En sus diversos modelos y dimetros, son de polietileno con estructura interna metlica. La inigualable robustez y resistencia de los accesorios, brinda una total seguridad durante el proceso de instalacin y a lo largo de toda su extensa vida til.

Son fabricados integralmente en latn forjado y niquelado. Todos los accesorios cuentan con extremos roscados de diseo exterior hexagonal. El sistema provee codos a 90 y transiciones normales y reduccin con roscas machos y hembras normalizadas segn IRAM 5063 (ISO 71). Los accesorios Fusiogas con rosca superan el torque exigido en el punto 5.11 de la norma NAG E 210.

Para habilitar la fusin de dos accesorios a tope (sin separacin) el sistema provee niples entre-fusin fabricados en acero y polietileno con extremos fusin machos de longitudes y dimetros normalizados.

Fabricadas en latn forjado sobreinyectado en polietileno, con secciones de pasaje total normalizado y vistas cromadas. Para asegurar su adecuado funcionamiento y esttica an en instalaciones embutidas bajo revestimientos de gran espesor, las vlvulas de 20, 25, 32 mm combinan un vstago largo y una roseta deslizante de amplio recorrido. Su presin mxima de servicio es de 4 bar. No requieren mantenimiento.

1. Fusione el buje reduccin al tubo.2. Fusione el conjunto buje-tubo al accesorio.

1. Fusione el niple entre-fusin al accesorio.2. Fusione el conjunto niple entre-fusin-accesorio al nuevo accesorio.

Caos de acero y polietileno

El sistema cuenta con una amplia gama de codos, tes y cuplas reduccin, pero adems, ofrece bujes para conformar accesorios reduccin a partir de accesorios normales. Los bujes se incorporan al enchufe de los accesorios sin modificar el tamao exterior de los mismos.

Codos, tes y cuplas fusin

Accesorios roscados

Llaves de paso esfricas

Niples entre-fusin

Bujes reduccin

Ejemplo de dos codos a 90 fusionados a tope por medio de un niple entre-fusin.

Niple entre-fusin

0 20, 25 y 32mm

Niple entre-fusin

Ejemplo de un codoa 90 fusionado atope a una llavede paso esfricapor medio de unniple entre-fusin. 40, 50 y 63mm

08 09

Manual Tcnico

Proceso de termofusin.

Ajustar firmemente las boquillas a la plancha del termofusor.

El accesorio se introduce hasta el tope de la boquilla.

El tubo, dimetros 20 y 25mm, se introduce hasta el borde de la ranura de la boquilla sin sobrepasarla. En los dimetros mayores los tubos se introducen hasta hacer tope en el fondo de la boquilla.

Cortar el tubo con corta tubo radial o sierra de paso fino. Procurar un corte recto perpendicular al eje del tubo.

La introduccin del tubo en el accesorio concluye cuando se aprecian dos anillos en el borde exterior del accesorio.

Limpiar la punta del tubo y el enchufe del accesorio con un trapo limpio o papel tissue embebido en alcohol comn.

Limpiar las boquillas con un trapo limpio o papel tissue embebido en alcohol comn. Para poder extraer restos de polietileno adheridos a las mismas es necesario realizar la limpieza en caliente.

Cumplido el tiempo de calentamiento mnimo, (ver tabla 1) tubo y accesorio se retiran y se unen de inmediato.

Eliminar las rebabas del tubo de acero utilizando una lima redonda.

Introducir simultneamente el tubo y el accesorio en las boquillas en forma perpendicular a la plancha del termofusor.

01 07

03 09

05

02 08

04 10

06

Tiempos de calentamiento y profundidades de insercin. (Tabla 1)

deTubo y Accesorio

Tiempo de calentamiento (seg)

Intervalo mximo para el acople (seg)

Tiempo de enfriamiento (min)

Profundidad de insercin(mm)

202532405063

578

121824

446668

224446

1213

14.5161824

Antes de someter a las uniones fusionadas a cualquier tipo de esfuerzo es indispensable dejarlas reposar hasta que se enfren. Ver tiempos de enfriamiento en la tabla 1.

!

10 11

Manual Tcnico

Recomendaciones y aclaraciones importantes. Instalacin de Fusiogas en ambientes habitables.

Utilice nicamente termofusores Saladillo.

Utilice boquillas Fusiogas en perfecto estado de conservacin y limpieza.

Los tiempos de calentamiento indicados en la tabla 1 son mnimos, por lo tanto se debe tender a alargar y nunca a acortar los tiempos recomendados. El tiempo de calentamiento se cuenta a partir de que el tubo y el accesorio estn insertados en las boquillas hasta sus respectivos topes.

Cuando la temperatura ambiente es menor de 10C, es aconsejable aumentar los tiempos de calentamiento mnimos en un 50%; ej: para un dimetro de 20mm, 7,5 segundos.

En zonas ventosas se aconseja instalar el termofusor a reparo del viento y aumentar preventivamente los tiempos mnimos de calentamiento.

Los intervalos mximos para el acople, se refieren al tiempo mximo de que se dispone para unir el tubo y el accesorio una vez que se los retira del termofusor. En tanto que la profundidad de insercin indica la profundidad mxima de penetracin del tubo y el accesorio en sus respectivas boquillas.

Antes de iniciar una termofusin verifique que el termofusor se encuentre encendido. En los termofusores Saladillo, un led rojo encendido indica tensin, en tanto que un led verde encendido indica que el termofusor alcanz la temperatura de trabajo recomendada; 260C. Antes de realizar la primera termofusin es aconsejable esperar que la luz verde prenda y apague al menos dos veces.

Segn se establece en el punto 3.3 de las disposiciones y normas mnimas para la ejecucin de instalaciones domiciliarias de gas vigente, las instalaciones internas desarrolladas con Fusiogas, debern soportar, sin prdidas, una presin neumtica manomtrica de 0,2kg/cm2 (0,0196 MPa).

La mezcla de Fusiogas (Tubos, accesorios y vlvulas) con productos similares de otras marcas, est expresamente prohibido por el ENARGAS. Adems este tipo de instalaciones, no contarn con la garanta de Industrias Saladillo.

Fusiogas podr ser aplicado en ambientes habitables, cuando la instalacin se desarrolle soterrada, embutida en mampostera o confinada en tabiques; placas de yeso o similares.

Instalacin de caeras embutidas

Las caeras embutidas deben empotrarse. Para ello es necesario puntear la instalacin con un mortero reforzado cada 1,5 a 2m cuidando de no cubrir las uniones. Las uniones deben quedar completamente libres hasta tanto la instalacin sea inspeccionada y aprobada. Como regla general los punteos de fijacin de los accesorios se aplicarn a una distancia mnima de 20cm de sus extremos. La seleccin del tipo de mortero de cierre de las canaletas es a libre eleccin de la direccin de obra.

Fusiogas es de polietileno en consecuencia no necesita protecciones anticorrosivasde ningn tipo.

Ref: NAG E 210 / NAG 200

!

!

!

!

!

!

!

!

!

El sistema Fusiogas no debe ser instalado a la vista en ambientes habitables,dormitorios, cocinas, salas de estar, comedores y garajes de viviendas unifamiliares.

!

1,5 a 2 m

0,20 m

0,20 m

0,20 m

2 m

0,30 m

1,5 a 2 m

0,20 m

12 13

Manual Tcnico

Instalacin de caeras a la vista en ambientes no habitables.

Instalacin de caeras al exterior.

Instalacin en medidores

El sistema Fusiogas podr ser instalado a la vista en ambientes no habitables. La instalacin de Fusiogas, suspendida, empotrada y/o apoyada a la vista, se rige por las disposiciones y normas mnimas para la ejecucin de instalaciones domiciliarias de gas, indicadas en la NAG 200 vigente.

A los efectos de proteger al polietileno de los rayos ultravioleta y as evitar su prematura degradacin, las caeras instaladas al exterior debern protegerse. Para tal fin recomendamos envolver la instalacin utilizando la proteccin solar autoadhesiva, ALSOL.

Esquema tpico de instalacin de un tubo sobre techo por medio de pilares de ladrillo y grapas fijas atornillados a los mismos.

El primer paso para una proteccin efectiva es envolver todos los accesorios.

Con entrada de gas desarrolladaen caeria epoxi (conexin rgida).

Con entrada de gas desarrollada con un flexible de cobre (conexcin flexible).

Una vez protegidos los accesorios, se aplica la proteccin solar autoadhesiva ALSOL a toda la caera, la misma debe aplicarse en forma helicoidal y solapada, es decir, cada vuelta se debe montar sobre la anterior.

Los cambios de direccin y las derivaciones se deben fijar (empotrar) por medio de grapas o soportes atornillados a superficies, estables, rgidas y seguras del edificio.

01 02

1,5 a 2 m

0,20 m

0,20 m

0,20 m

2 m

0,30 m

1,5 a 2 m

0,20 m

1,5 a 2 m

0,20 m

0,20 m

0,20 m

2 m

0,30 m

1,5 a 2 m

0,20 m

Pilar Pilar

14 15

Manual Tcnico

Dimetro de la caera. Prdida de carga en accesorios.

El clculo del dimetro de una caera necesaria para suministrar el mximo caudal de gas correspondiente a una instalacin, no difiere del utilizado para otros tipos de sistemas. El dimetro de Fusiogas depende de:

1. Caudal mximo de gas a utilizar o consumir.2. Longitud de la caera, cantidad y tipo de accesorios (longitud equivalente). 3. Prdida de carga admitida a lo largo de la caera.4. Densidad del gas.5. Factor de simultaneidad.

En las tablas siguientes se brindan los datos esenciales para calcular los dimetros de las caeras Fusiogas para gas natural y gas licuado de petrleo.

Accesorios AccesoriosLongitudml

Longitudml

Dimetro externo

m

Dimetro externo

m

Dimetro equivalente en nmero

Dimetro equivalente en nmero

Transicin hembra 20x1/2Transicin hembra 25x1/2Transicin hembra 25x3/4Transicin hembra 32x1Transicin hembra 40x1 1/4Transicin hembra 50x1 1/2Transicin hembra 63x2Transicin macho 20x1/2Transicin macho 25x1/2Transicin macho 25x3/4Transicin macho 32x1Transicin macho 40x1 1/4Transicin macho 50x1 1/2Transicin macho 63x2Codo 90 rosca hembra 20x1/2Codo 90 rosca hembra 25x1/2Codo 90 rosca hembra 25x3/4Codo 90 rosca hembra 32x3/4Codo 90 rosca hembra 32x1Codo 90 rosca hembra 40x1Codo 90 rosca hembra 40x1 1/4Codo 90 rosca hembra 50x1 1/2Codo 90 rosca hembra 50x1 1/4Codo 90 rosca hembra 63x1 1/2Codo 90 rosca hembra 63x2Codo 90 fusin 20 Codo 90 fusin 25Codo 90 fusin 32Codo 90 fusin 40Codo 90 fusin 50Codo 90 fusin 63Codo 45 fusin 20Codo 45 fusin 25Codo 45 fusin 32Codo 45 fusin 40Codo 45 fusin 50Codo 45 fusin 63Llave de paso esfrica fusin 20Llave de paso esfrica fusin 25Llave de paso esfrica fusin 32Llave de paso esfrica fusin 40Llave de paso esfrica fusin 50Llave de paso esfrica fusin 63

Te fusin 20 - flujo 90Te fusin 20 - flujo a travsTe fusin 25 - flujo 90Te fusin 25 - flujo a travsTe fusin 32 - flujo 90Te fusin 32 - flujo a travsTe fusin 40 - flujo 90Te fusin 40 - flujo a travsTe fusin 50 - flujo 90Te fusin 50 - flujo a travsTe fusin 63 - flujo 90Te fusin 63 - flujo a travsTe fusin 25x20 - flujo 90Te fusin 25x20 - flujo a travsTe fusin 32x25 - flujo 90Te fusin 32x25 - flujo a travsTe fusin 32x20 - flujo 90Te fusin 32x20 - flujo a travsTe fusin 40x32 - flujo 90Te fusin 40x32 - flujo a travsTe fusin 40x25 - flujo 90Te fusin 40x25 - flujo a travsTe fusin 50x32 - flujo 90Te fusin 50x32 - flujo a travsTe fusin 50x40 - flujo 90Te fusin 50x40 - flujo a travsTe fusin 63x40 - flujo 90Te fusin 63x40 - flujo a travsTe fusin 63x50 - flujo 90Te fusin 63x50 - flujo a travsCupla fusin 20Cupla fusin 25Cupla fusin 32Cupla fusin 40Cupla fusin 50Cupla fusin 63Cupla reduccin fusin 25x20Cupla reduccin fusin 32x20Cupla reduccin fusin 32x25Cupla reduccin fusin 40 x 32Cupla reduccin fusin 40 x 25Cupla reduccin fusin 50 x 32Cupla reduccin fusin 50 x 40 Cupla reduccin fusin 63 x 40 Cupla reduccin fusin 63 x 50

0,3190,6900,1460,5670,1300,4800,4000,2250,5200,1420,4280,2600,4600,6100,7091,1640,8050,6501,4780,9201,1501,6500,4001,5201,7400,6260,8301,1770,9100,2801,3800,4190,5300,7320,6100,9000,7000,3390,3970,5670,2310,7801,190

0,5680,3080,7490,3611,2960,5151,1500,2101,3000,1601,3900,4100,5560,3460,8290,5630,6260,5630,5300,2000,4600,2000,8400,1600,9800,1601,2600,3801,6700,4000,2540,3320,4090,1200,1300,3100,4450,3290,5250,3970,3780,3200,3801,1701,200

0,0200,0250,0250,0320,0400,0500,0630,0200,0250,0250,0320,0400,0500,0630,0200,0250,0250,0320,0320,0400,0400,0500,0500,0630,0630,0200,0250,0320,0400,0500,0630,0200,0250,0320,0400,0500,0630,0200,0250,0320,0400,0500,063

0,0200,0200,0250,0250,0320,0320,0400,0400,0500,0500,0630,0630,0250,0250,0320,0320,0320,0320,0400,0400,0400,0400,0500,0500,0500,0500,0630,0630,0630,0630,0200,0250,0320,0400,0500,0630,0250,0320,0320,0400,0400,0500,0500,0630,063

16276

183

106

11216

1369

1035473220462329338

2428313337236

222121231518111716186

1619

281530144116295

263

227

221426182018135

115

173

203

206

276

131313335

181016101068

1919

E3 Estufa5000 Kcal/h

E2 Cocina10000 Kcal/h

E1 Calefn21000 Kcal/h

Medidor

0,80 m

20

20

1m

0,40m

0,30 m

0,90 m0,90 m

LLp 20

LLp 20

32

32

3 m

5 m

0,40 m

1,5 m

32

30 25

LLp 25

32

25

A

B

C

Ejemplo tpico deaxonomtrica deinstalacin internade gas natural.

16 17

Manual Tcnico

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

12

14

16

18

20

22

24

26

28

30

32

34

36

38

40

42

44

46

48

50

5,594

3,956

3,230

2,797

2,502

2,284

2,114

1,978

1,865

1,769

1,615

1,495

1,399

1,319

1,251

1,193

1,142

1,097

1,057

1,021

0,989

0,959

0,932

0,908

0,885

0,863

0,843

0,825

0,807

0,791

de 20,00

di 13,24

12,377

8,752

7,146

6,188

5,535

5,053

4,678

4,376

4,126

3,914

3,573

3,308

3,094

2,917

2,768

2,639

2,526

2,427

2,339

2,260

2,188

2,123

2,063

2,008

1,957

1,910

1,866

1,825

1,786

1,750

de 25,00

di 18,19

27,244

19,264

15,729

13,622

12,184

11,122

10,297

9,632

9,081

8,615

7,865

7,281

6,811

6,421

6,092

5,808

5,561

5,343

5,149

4,974

4,816

4,672

4,541

4,420

4,308

4,204

4,107

4,017

3,932

3,853

de 32,00

di 24,94

54,867

38,797

31,678

27,434

24,537

22,399

20,738

19,399

18,289

17,351

15,839

14,664

13,717

12,932

12,269

11,698

11,200

10,760

10,369

10,017

9,699

9,410

9,145

8,901

8,675

8,466

8,272

8,090

7,919

7,759

de 40,00

di 33,00

55

60

65

70

75

80

85

90

95

100

105

110

115

120

125

130

135

140

145

150

155

160

165

170

175

180

185

190

195

200

0,754

0,722

0,694

0,669

0,646

0,625

0,607

0,590

0,574

0,559

0,546

0,533

0,522

0,511

0,500

0,491

0,481

0,473

0,465

0,457

0,449

0,442

0,436

0,429

0,423

0,417

0,411

0,406

0,401

0,396

de 20,00

di 13,24

1,669

1,598

1,535

1,479

1,429

1,384

1,342

1,305

1,270

1,238

1,208

1,180

1,154

1,130

1,107

1,086

1,065

1,046

1,028

1,011

0,994

0,978

0,964

0,949

0,936

0,923

0,910

0,898

0,886

0,875

de 25,00

di 18,19

3,674

3,517

3,379

3,256

3,146

3,046

2,955

2,872

2,795

2,724

2,659

2,598

2,541

2,487

2,437

2,389

2,345

2,303

2,262

2,224

2,188

2,154

2,121

2,090

2,059

2,031

2,003

1,976

1,951

1,926

de 32,00

di 24,94

7,398

7,083

6,805

6,558

6,336

6,134

5,951

5,784

5,629

5,487

5,354

5,231

5,116

5,009

4,907

4,812

4,722

4,637

4,556

4,480

4,407

4,338

4,271

4,208

4,148

4,090

4,034

3,980

3,929

3,880

de 40,00

di 33,00

105,108

74,323

60,684

52,554

47,006

42,910

39,727

37,161

35,036

33,238

30,342

28,091

26,277

24,774

23,503

22,409

21,455

20,613

19,864

19,190

18,581

18,026

17,518

17,051

16,619

16,219

15,846

15,497

15,171

14,865

de 50,00

di 42,80

195,331

138,120

112,775

97,666

87,355

79,744

73,828

69,060

65,110

61,769

56,387

52,204

48,833

46,040

43,677

41,645

39,872

38,308

36,914

35,662

34,530

33,499

32,555

31,687

30,885

30,140

29,447

28,800

28,194

27,624

de 63,00

di 54,84

26,338

25,217

24,228

23,347

22,555

21,839

21,187

20,590

20,041

19,533

19,062

18,624

18,215

17,831

17,471

17,132

16,811

16,509

16,221

15,949

15,689

15,442

15,207

14,981

14,766

14,559

14,361

14,171

13,988

13,812

de 63,00

di 54,84

14,173

13,569

13,037

12,563

12,137

11,751

11,401

11,079

10,784

10,511

10,258

10,022

9,801

9,595

9,401

9,219

9,046

8,883

8,729

8,582

8,443

8,310

8,183

8,061

7,945

7,834

7,728

7,625

7,527

7,432

de 50,00

di 42,80

Longitudcaera

(m)

Longitudcaera

(m)

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

12

14

16

18

20

22

24

26

28

30

32

34

36

38

40

42

44

46

48

50

3,658

2,587

2,112

1,829

1,636

1,494

1,383

1,293

1,219

1,157

1,056

0,978

0,915

0,862

0,818

0,780

0,747

0,717

0,691

0,668

0,647

0,627

0,610

0,593

0,578

0,564

0,552

0,539

0,528

0,517

de 20,00

di 13,24

8,094

5,723

4,673

4,047

3,620

3,304

3,059

2,862

2,698

2,559

2,336

2,163

2,023

1,908

1,810

1,726

1,652

1,587

1,530

1,478

1,431

1,388

1,349

1,313

1,280

1,249

1,220

1,193

1,168

1,145

de 25,00

di 18,19

17,816

12,598

10,286

8,908

7,967

7,273

6,734

6,299

5,939

5,634

5,143

4,761

4,454

4,199

3,984

3,798

3,637

3,494

3,367

3,253

3,149

3,055

2,969

2,890

2,817

2,749

2,686

2,627

2,571

2,520

de 32,00

di 24,94

35,880

25,371

20,715

17,940

16,046

14,648

13,561

12,685

11,960

11,346

10,358

9,589

8,970

8,457

8,023

7,650

7,324

7,037

6,781

6,551

6,343

6,153

5,980

5,820

5,673

5,536

5,409

5,290

5,179

5,074

de 40,00

di 33,00

0,493

0,472

0,454

0,437

0,422

0,409

0,397

0,386

0,375

0,366

0,357

0,349

0,341

0,334

0,327

0,321

0,315

0,309

0,304

0,299

0,294

0,289

0,285

0,281

0,277

0,273

0,269

0,265

0,262

0,259

de 20,00

di 13,24

1,091

1,045

1,004

0,967

0,935

0,905

0,878

0,853

0,830

0,809

0,790

0,772

0,755

0,739

0,724

0,710

0,697

0,684

0,672

0,661

0,650

0,640

0,630

0,621

0,612

0,603

0,595

0,587

0,580

0,572

de 25,00

di 18,19

2,402

2,300

2,210

2,129

2,057

1,992

1,932

1,878

1,828

1,782

1,739

1,699

1,661

1,626

1,593

1,563

1,533

1,506

1,480

1,455

1,431

1,408

1,387

1,366

1,347

1,328

1,310

1,292

1,276

1,260

de 32,00

di 24,94

4,838

4,632

4,450

4,288

4,143

4,011

3,892

3,782

3,681

3,588

3,501

3,421

3,346

3,275

3,209

3,147

3,088

3,032

2,980

2,930

2,882

2,837

2,793

2,752

2,712

2,674

2,638

2,603

2,569

2,537

de 40,00

di 33,00

68,734

48,602

39,684

34,367

30,739

28,061

25,979

24,311

22,911

21,736

19,842

18,370

17,184

16,201

15,369

14,654

14,030

13,480

12,990

12,549

12,151

11,788

11,456

11,150

10,868

10,606

10,362

10,134

9,921

9,720

de 50,00

di 42,80

9,268

8,874

8,525

8,215

7,937

7,685

7,455

7,245

7,052

6,873

6,708

6,554

6,409

6,275

6,148

6,028

5,916

5,809

5,708

5,612

5,521

5,434

5,351

5,272

5,196

5,123

5,053

4,987

4,922

4,860

de 50,00

di 42,80

Longitudcaera

(m)

55

60

65

70

75

80

85

90

95

100

105

110

115

120

125

130

135

140

145

150

155

160

165

170

175

180

185

190

195

200

Longitudcaera

(m)

GAS NATURAL

Caudales en m3 de gas por hora para diferentes dimetros y longitudesDensidad: 0.65 De: Dimetro externo en mm Di: Dimetro interno en mm Cada de presin: 10 mm

GAS LICUADO DE PETROLEO

Caudales en m3 de gas por hora para diferentes dimetros y longitudesDensidad: 1.52 De: Dimetro externo en mm Di: Dimetro interno en mm Cada de presin: 10 mm

127,734

90,322

73,747

63,867

57,124

52,147

48,279

45,161

42,578

40,393

36,874

34,138

31,934

30,107

28,562

27,233

26,074

25,051

24,139

23,321

22,580

21,906

21,289

20,721

20,197

19,710

19,257

18,833

18,437

18,064

de 63,00

di 54,84

17,224

16,490

15,843

15,267

14,749

14,281

13,855

13,464

13,105

12,773

12,466

12,179

11,911

11,660

11,425

11,203

10,994

10,796

10,608

10,429

10,260

10,098

9,944

9,797

9,656

9,521

9,391

9,267

9,147

9,032

de 63,00

di 54,84

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

12

14

16

18

20

22

24

26

28

30

32

34

36

38

40

42

44

46

48

50

5,594

3,956

3,230

2,797

2,502

2,284

2,114

1,978

1,865

1,769

1,615

1,495

1,399

1,319

1,251

1,193

1,142

1,097

1,057

1,021

0,989

0,959

0,932

0,908

0,885

0,863

0,843

0,825

0,807

0,791

de 20,00

di 13,24

12,377

8,752

7,146

6,188

5,535

5,053

4,678

4,376

4,126

3,914

3,573

3,308

3,094

2,917

2,768

2,639

2,526

2,427

2,339

2,260

2,188

2,123

2,063

2,008

1,957

1,910

1,866

1,825

1,786

1,750

de 25,00

di 18,19

27,244

19,264

15,729

13,622

12,184

11,122

10,297

9,632

9,081

8,615

7,865

7,281

6,811

6,421

6,092

5,808

5,561

5,343

5,149

4,974

4,816

4,672

4,541

4,420

4,308

4,204

4,107

4,017

3,932

3,853

de 32,00

di 24,94

54,867

38,797

31,678

27,434

24,537

22,399

20,738

19,399

18,289

17,351

15,839

14,664

13,717

12,932

12,269

11,698

11,200

10,760

10,369

10,017

9,699

9,410

9,145

8,901

8,675

8,466

8,272

8,090

7,919

7,759

de 40,00

di 33,00

55

60

65

70

75

80

85

90

95

100

105

110

115

120

125

130

135

140

145

150

155

160

165

170

175

180

185

190

195

200

0,754

0,722

0,694

0,669

0,646

0,625

0,607

0,590

0,574

0,559

0,546

0,533

0,522

0,511

0,500

0,491

0,481

0,473

0,465

0,457

0,449

0,442

0,436

0,429

0,423

0,417

0,411

0,406

0,401

0,396

de 20,00

di 13,24

1,669

1,598

1,535

1,479

1,429

1,384

1,342

1,305

1,270

1,238

1,208

1,180

1,154

1,130

1,107

1,086

1,065

1,046

1,028

1,011

0,994

0,978

0,964

0,949

0,936

0,923

0,910

0,898

0,886

0,875

de 25,00

di 18,19

3,674

3,517

3,379

3,256

3,146

3,046

2,955

2,872

2,795

2,724

2,659

2,598

2,541

2,487

2,437

2,389

2,345

2,303

2,262

2,224

2,188

2,154

2,121

2,090

2,059

2,031

2,003

1,976

1,951

1,926

de 32,00

di 24,94

7,398

7,083

6,805

6,558

6,336

6,134

5,951

5,784

5,629

5,487

5,354

5,231

5,116

5,009

4,907

4,812

4,722

4,637

4,556

4,480

4,407

4,338

4,271

4,208

4,148

4,090

4,034

3,980

3,929

3,880

de 40,00

di 33,00

105,108

74,323

60,684

52,554

47,006

42,910

39,727

37,161

35,036

33,238

30,342

28,091

26,277

24,774

23,503

22,409

21,455

20,613

19,864

19,190

18,581

18,026

17,518

17,051

16,619

16,219

15,846

15,497

15,171

14,865

de 50,00

di 42,80

195,331

138,120

112,775

97,666

87,355

79,744

73,828

69,060

65,110

61,769

56,387

52,204

48,833

46,040

43,677

41,645

39,872

38,308

36,914

35,662

34,530

33,499

32,555

31,687

30,885

30,140

29,447

28,800

28,194

27,624

de 63,00

di 54,84

26,338

25,217

24,228

23,347

22,555

21,839

21,187

20,590

20,041

19,533

19,062

18,624

18,215

17,831

17,471

17,132

16,811

16,509

16,221

15,949

15,689

15,442

15,207

14,981

14,766

14,559

14,361

14,171

13,988

13,812

de 63,00

di 54,84

14,173

13,569

13,037

12,563

12,137

11,751

11,401

11,079

10,784

10,511

10,258

10,022

9,801

9,595

9,401

9,219

9,046

8,883

8,729

8,582

8,443

8,310

8,183

8,061

7,945

7,834

7,728

7,625

7,527

7,432

de 50,00

di 42,80

Longitudcaera

(m)

Longitudcaera

(m)

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

12

14

16

18

20

22

24

26

28

30

32

34

36

38

40

42

44

46

48

50

3,658

2,587

2,112

1,829

1,636

1,494

1,383

1,293

1,219

1,157

1,056

0,978

0,915

0,862

0,818

0,780

0,747

0,717

0,691

0,668

0,647

0,627

0,610

0,593

0,578

0,564

0,552

0,539

0,528

0,517

de 20,00

di 13,24

8,094

5,723

4,673

4,047

3,620

3,304

3,059

2,862

2,698

2,559

2,336

2,163

2,023

1,908

1,810

1,726

1,652

1,587

1,530

1,478

1,431

1,388

1,349

1,313

1,280

1,249

1,220

1,193

1,168

1,145

de 25,00

di 18,19

17,816

12,598

10,286

8,908

7,967

7,273

6,734

6,299

5,939

5,634

5,143

4,761

4,454

4,199

3,984

3,798

3,637

3,494

3,367

3,253

3,149

3,055

2,969

2,890

2,817

2,749

2,686

2,627

2,571

2,520

de 32,00

di 24,94

35,880

25,371

20,715

17,940

16,046

14,648

13,561

12,685

11,960

11,346

10,358

9,589

8,970

8,457

8,023

7,650

7,324

7,037

6,781

6,551

6,343

6,153

5,980

5,820

5,673

5,536

5,409

5,290

5,179

5,074

de 40,00

di 33,00

0,493

0,472

0,454

0,437

0,422

0,409

0,397

0,386

0,375

0,366

0,357

0,349

0,341

0,334

0,327

0,321

0,315

0,309

0,304

0,299

0,294

0,289

0,285

0,281

0,277

0,273

0,269

0,265

0,262

0,259

de 20,00

di 13,24

1,091

1,045

1,004

0,967

0,935

0,905

0,878

0,853

0,830

0,809

0,790

0,772

0,755

0,739

0,724

0,710

0,697

0,684

0,672

0,661

0,650

0,640

0,630

0,621

0,612

0,603

0,595

0,587

0,580

0,572

de 25,00

di 18,19

2,402

2,300

2,210

2,129

2,057

1,992

1,932

1,878

1,828

1,782

1,739

1,699

1,661

1,626

1,593

1,563

1,533

1,506

1,480

1,455

1,431

1,408

1,387

1,366

1,347

1,328

1,310

1,292

1,276

1,260

de 32,00

di 24,94

4,838

4,632

4,450

4,288

4,143

4,011

3,892

3,782

3,681

3,588

3,501

3,421

3,346

3,275

3,209

3,147

3,088

3,032

2,980

2,930

2,882

2,837

2,793

2,752

2,712

2,674

2,638

2,603

2,569

2,537

de 40,00

di 33,00

68,734

48,602

39,684

34,367

30,739

28,061

25,979

24,311

22,911

21,736

19,842

18,370

17,184

16,201

15,369

14,654

14,030

13,480

12,990

12,549

12,151

11,788

11,456

11,150

10,868

10,606

10,362

10,134

9,921

9,720

de 50,00

di 42,80

9,268

8,874

8,525

8,215

7,937

7,685

7,455

7,245

7,052

6,873

6,708

6,554

6,409

6,275

6,148

6,028

5,916

5,809

5,708

5,612

5,521

5,434

5,351

5,272

5,196

5,123

5,053

4,987

4,922

4,860

de 50,00

di 42,80

Longitudcaera

(m)

55

60

65

70

75

80

85

90

95

100

105

110

115

120

125

130

135

140

145

150

155

160

165

170

175

180

185

190

195

200

Longitudcaera

(m)

GAS NATURAL

Caudales en m3 de gas por hora para diferentes dimetros y longitudesDensidad: 0.65 De: Dimetro externo en mm Di: Dimetro interno en mm Cada de presin: 10 mm

GAS LICUADO DE PETROLEO

Caudales en m3 de gas por hora para diferentes dimetros y longitudesDensidad: 1.52 De: Dimetro externo en mm Di: Dimetro interno en mm Cada de presin: 10 mm

127,734

90,322

73,747

63,867

57,124

52,147

48,279

45,161

42,578

40,393

36,874

34,138

31,934

30,107

28,562

27,233

26,074

25,051

24,139

23,321

22,580

21,906

21,289

20,721

20,197

19,710

19,257

18,833

18,437

18,064

de 63,00

di 54,84

17,224

16,490

15,843

15,267

14,749

14,281

13,855

13,464

13,105

12,773

12,466

12,179

11,911

11,660

11,425

11,203

10,994

10,796

10,608

10,429

10,260

10,098

9,944

9,797

9,656

9,521

9,391

9,267

9,147

9,032

de 63,00

di 54,84

Tablas para clculo de dimetros de tubera.

18 19

Manual Tcnico

Tabla dimetros de prolongacin para medidores domsticos

Longitud de laprolongacin

en metros

Cantidad de medidores

252525252532323232323232323240404040

1

2468

10152025303540455060708090

100

252525323232323232404040404040404040

2

252532323232324040404040404040404050

3

253232323232404040404040404050505050

4

253232323240404040404040505050505050

5

323240404040405050505050505050506363

6 a 8

324040404050505050505050506363636363

9 a 11

324040405050505050636363636363636363

12 a 14

40404050505050636363636363636363

15 a 17

4040505050506363636363636363

18 a 20

21 a 25

4050505050636363636363

Longitud de laprolongacin

en metros

Cantidad de medidores

2468

10152025303540455060708090

100

26 a 30

31 a 35

36 a 40

41 a 45

46 a 50

51 a 60

61 a 70

71 a 80

81 a 90

91 a 100

4050505063636363

50505063636363

505063636363

5063636363

5063636363

506363

6363

6363

63 63

Clculo de prolongaciones para medidores domsticos

Para el clculo de prolongaciones para medidores domsticos, se deben conocer las longitudes de clculo. Utilizando la tabla de la pgina siguiente, con los datos de longitudes reales y cantidad de medidores por tramos, se obtienen los dimetros nominales definitvos.

Medidor

Regulador

Medidor

Medidor

Medidor

1 m

0,80 m

1 m

32

32

32

5 m

1,1 m

0,40 m

A

B

C

D

E

Ejemplo tpico deaxonomtrica de laprolongacin paramedidores domsticosde gas natural.

20 21

Manual Tcnico

Recomendaciones importantes. Reparacin de una caera perforada (agujero no pasante) fusionando una montura de reparacin.

TransporteEl transporte debe realizarse en vehculos apropiados, procurando ordenar los caos y accesorios de manera tal que no se vea afectada su calidad de origen.

El sistema Fusiogas provee una montura de polietileno y una boquilla especialmente desarrollada para reparar una caera accidentalmente perforada en una de sus caras (agujero no pasante). El procedimiento de reparacin es el siguiente:

Almacenamiento Los tubos deben almacenarse bajo techo o en su defecto bajo una cubierta refractaria a los rayos solares; film de polietileno negro. Aconsejamos conservar las caeras en su envase original hasta el momento de su instalacin.

Verifique peridicamente la temperatura de trabajo del termofusor.

Para evitar sobre esfuerzos, al unir dos piezas roscadas utilice dos llaves.

ManipulacinEn las maniobras de carga y descarga no se deben arrastrar los tubos por el piso.

Cerrar la llave de paso principal. Antes de hacerlo es aconsejable verificar que todos los artefactos de gas se encuentren apagados.

EstibaLos tubos deben estibarse horizontalmente sobre superficies planas y limpias. La altura de las estibas ser de cmo mximo 1 metro.

Trabaje nicamente con boquillas en buen estado. Para evitar su deterioro prematuro lmpielas regularmente, no las enfre con agua y utilice las pinzas provistas.

Por disposicin del ENARGAS, los tubos y accesorios Fusiogas deben ser instalados antes de la fecha de vencimiento impresa en los mismos. La fecha de vencimiento es de dos aos, contados a partir de su fecha de fabricacin. La disposicin de ENARGAS se basa en el supuesto de que los productos se almacenan expuestos al sol.

01

Limpiar la superficie del tubo en la zona afectada con un pao limpio o papel tissue embebido en alcohol fino.

El primer paso es calentar el tubo. Este procedimiento se lleva a cabo con la boquilla cncava, apoyada sobre la superficie afectada ejerciendo una ligera presin durante 10 segundos.

Cumplido los 15 segundos, se retira el termofusor y se fusiona la montura al tubo. Mantener la montura sin moverlo y ejerciendo una leve presin durante 30 segundos como mnimo.

Acoplar al termofusor la boquilla reparacin, esperar 10 minutos para asegurar que alcanz la temperatura de trabajo e iniciar la reparacin.

Manteniendo la boquilla cncava sobre el tubo, se procede a calentar la montura de reparacin por espacio de 5 segundos sobrela boquilla convexa.

Transcurridos 2 o 3 minutos se corta el manguito de sujecin de la montura y se da por finalizada la reparacin.

02

04

06

03

05

07

Instalacin

Altura mx. 1 metro

!

22 23

Manual Tcnico

Desenroscar las transiciones de la conexin completa y fusionarlas a los extremos libres de la caera en reparacin.

Reparacin de una caera perforada (agujero pasante) mediante la implantacin de una conexin completa de acero y dos transiciones roscadas.

Agregado de una derivacin a una caera existente por medio de una conexin completa de acero, dos transiciones roscadas, un niple entre-fusin y una Te reduccin.

Acoplar a la conexin completa, dos transiciones Fusiogas, una macho y otra hembra.

Unir la te a la transicin hembra por medio de un niple entre-fusin.

Enroscar la transicin macho al extremo libre de la conexin completa.

Colocar sellador y enroscar el extremo libre roscado de la conexin completa a la transicin macho.

Desenroscar las transiciones de la conexin completa y fusionarlas a los extremos libres de la caera.

Cortar y retirar de la caera averiada un trozo equivalente al largo de la conexin armada anteriormente, menos la profundidad de insercin del tubo en ambas transiciones roscadas.

Roscar el conjunto te - transicin hembra a un extremo de la conexin completa.

Transcurrido el tiempo mnimo de enfriamiento y previa colocacin de un sellador, enroscar el extremo ms corto de la conexin completa a la transicin hembra.

Cortar y retirar de la caera existente un trozo equivalente al largo de la conexin armada anteriormente, menos la profundidad de insercin del tubo en la te y la transicin macho.

Utilizando dos llaves, realizar el ajuste final.

A partir de aqu repetir el procedimiento descrito en los puntos 3, 4, 5 y 6 para la reparacin de una caera perforada en ambas caras.

01 01

03 03

05 05

02 02

04 04

06 06

24 25

Manual Tcnico

Gua prctica para la verificacin de uniones por termofusin.

La presente gua tiene por objeto establecer parmetros visuales que faciliten el control de las uniones por termofusin en ocasin de inspeccionar o controlar las instalaciones internas desarrolladas con el Sistema Fusiogas.

Los parmetros visuales descriptos a continuacin permiten clasificar las uniones por termofusin en tres categoras, a saber:

Estas uniones estn mal ejecutadas, no pudindose descartar una fuga, en consecuencia pueden ser rechazadas por las distribuidoras de gas. Deben descartarse y rehacerse.

UNIONES DEFECTUOSAS

Niple entre-fusin separado del

accesorio

Visual/medicin

s igual o menor a 3mm

Buje reducciny niple entre-fusin separados entre si

y del accesorio

Visual/medicin

s igual o menor a 3mm

Este grupo engloba a todas las uniones por termofusin que presentan defectos observables a simple vista, pero que no implican falta de temperatura o contaminacin.

UNIONES DE ASPECTO DEFECTUOSO SIN RIESGOS DE FUGA O FALLAS DE NINGN TIPO

Caractersticas VistaImagen Mtodo de aprobacin Mtodo de verificacin

Anillos separados

Visual/medicin

s igual o menor a 3mm

Buje reduccinseparado del

accesorio

Visual/medicin

s igual o menor a 3mm

Escurrimientolaminar

Visual/medicin

L igual o menor a 5mm

Contaminada Visual/limpieza Se rechaza, los anillos deben estar

completamente libres de impurezas

Ausencia deanillos

Visual Se rechazaante la no

visualizacin de los anillos

Mezclacon sistemas

similares

Visual Se rechaza pormezcla con tubos,

conexiones,transiciones y/ovlvulas de otras

marcas

Desalineada Visual/medicin

d igual o menor a

80mm por metro

No presentan ningn tipo de defecto verificable a simple vista. En las uniones por termofusin de los tubos con las conexiones se observan los dos anillos caractersticos perfectamente juntos y de espesor igual o menor a 2 mm. En las uniones de conexiones con bujes de reduccin y/o niples entrefusin se observa una separacin igual o menor a 2 mm.

UNIONES PERFECTAS

Niple entre-fusin completamente fusionado a los

accesorios

Visual s igual o menor a 2mm

Caractersticas VistaImagen Mtodo de aprobacin Mtodo de verificacin

Anillosredondos

regulares yjuntos

Visual e igual o menor a 2mm

Buje reduccincompletamente

fusionado alaccesorio

Visual s igual o menor a 2mm

Separacinadecuada

entre accesorios

Visual 20 a 32mms igual o

superior a 20mm. 40 a 63mm s mnimo 40mm

e

L

s

s

s

s

d

s

s

s

s

26 27

Manual Tcnico

Catlogo de productos

Codo 90 fusin

Cupla fusin

Codo 45 fusin

Buje reduccin fusin

Te fusin

Te reduccinfusin

Cupla reduccin fusin

Tubo

Dimetro(mm)

202532405063

Dimetro(mm-pulg)

20x1/225 x1/225x3/432x140x11/450x11/263x2

Dimetro(mm)

202532405063

Dimetro(mm-pulg)

20x1/225x1/225x3/432x3/432x140x140x11/450x11/250x11/463x11/263x2

Dimetro(mm)

202532405063

Dimetro(mm)

25x2032x2540x2540x3250x3250x4063x4063x50

Dimetro(mm-pulg)

20x1/225 x1/225x3/432x140x11/450x11/263x2

Dimetro(mm)

202532405063

Dimetro(mm)

25x2032x2032x2540x2540x3250x3250x4063x4063x50

Dimetro(mm)

202532405063

Dimetro(mm)

25x2032x2032x2540x2540x3250x3250x4063x4063x50

Cdigo

020002002000250200032020004002000500200063

Cdigo

0203220020332602032250203232020324002032500203263

Cdigo

020162002016250201632020164002016500201663

Cdigo

02012200201326020122502013330201232020134102012400201250 0201351 0201364 0201263

Cdigo

020302002030250203032020304002030500203063

Cdigo

02040260204033020404202040410204052020405102040650204064

Cdigo

0203420020352602034250203432020344002034500203463

Cdigo

020202002020250202032020204002020500202063

Cdigo

020212602021340202133020214202021410202152020215102021650202164

Cdigo

020102002010250201032020104002010500201063

Cdigo

020312602031340203133020314202031410203152020315102031650203164

TUBOS

CONEXIONES

CONEXIONES

Transicin hembra

Codo 90 roscahembra

Transicin macho

Presentacin en tirasde 4 metros

Cinta de marcado indeleble

28 29

Manual Tcnico

CONEXIONES

Termofusor Boquillas paratermofusin

Boquilla paramontura dereparacin

Pinza extractorade boquillas

Descripcin800W 220V

Cdigo4529

Dimetro(mm)

202532405063

Dimetro(mm)

202532405063

Descripcin(mm)

Universal

Soporte de banco termofusor

Cdigo8055

Cdigo

240202402524032240402405024063

Cdigo

241202412524132241402415024163

Cdigo

7014

HERRAMIENTAS Y ACCESORIOS

Dimetro(mm)

202532405063

Cdigo

020602002060250206032020604002060500206063

Montura reparacin

Dimetro(mm)

202532405063

Cdigo

020502002050250205032020504002050500205063

Tapa fusin

DescripcinAnti UV por 40 m

Cdigo2063

Corta tubo radial

Llave de pasoesfrica fusin

Dimetro(mm)

405063

Dimetro40-5063

Niple entre-fusin Dimetro(mm)

202532405063

Cdigo

020802002080250208032020804002080500208063

No mezclaLa mezcla de tubos,accesorios y vlvulas Fusiogas con productos similares de otras marcas, est expresamente prohibido por el ENARGAS.

!

con manija

Catlogo de productos

Repuestokit manija

RepuestoCuchilla cortatubo radial

Dimetro(mm)

202532

Cdigo

020712002071250207132

Llave de pasoesfrica fusin

con roseta y manivelacromada

RepuestoRoseta y manivelacromada. 0 20, 25 y 32.

Cdigo81610

Cdigo

020724002072500207263

Cdigo2428024281

Dimetro(mm)

20-4050-63

Dimetro20-4050-63

Cdigo

2424024263

Cdigo2427024271

30

Manual Tcnico

31Curso obligatorio y gratuito de capacitacin para Gasistas.

Por disposicin del Ente Regulador del Gas, los gasistas matriculados deben aprobar el curso de capacitacin dictado por Industrias Saladillo S.A. La aprobacin del curso habilita a los matriculados a realizar instalaciones internas de gas natural y gas licuado de petrleo con el sistema Fusiogas. La habilitacin se acredita por medio de una credencial expedida por Industrias Saladillo al finalizar el curso.Los gasistas no matriculados que participen de la capacitacin recibirn un certificado de asistencia.

Pre inscripcin

Todos los interesados, matriculados o no, deben pre inscribirse al curso.La pre inscripcin se realiza nicamente por Internet, de acuerdo al siguiente procedimiento:

1. Ingrese a la pgina www.industriassaladillo.com.ar

2. Haga un click sobre el botn pre-inscripcin curso Fusiogas.

3. Complete el formulario de pre-inscripcin sin omitir ningn dato, y envenoslo haciendo un click sobre el botn enviar.

Oportunamente lo contactaremos parainformarle el cronograma completo de cursos, indicando lugares, fechas y horarios alternativos.

Certificado de garanta de producto

Industrias Saladillo S.A. se reserva el derecho de modificar parcial o totalmente la informacin contenida en este manual sin aviso previo. La informacin esta limitada a informar a los usuarios sobre las caractersticas del sistema y su mejor utilizacin.

32 33

Manual Tcnico

Certificacin del sistema de gestin de la calidad:ISO 9001:2008

34 35

Manual Tcnico

Aprobacin y certificacin del sistema FusiogasNAG E210

Industrias Saladillo S.A. / Dardo Rocha 1172 (B1640SFH)Acasusso / Buenos Aires / ArgentinaTel.: (54-11) 4793-0700 / 0800-777-7151E-mail: tecnica@industriassaladillo.com.ar