スペイン語 - 1 -

帰国・外国人児童生徒日本語指導資料 スペイン語

平成 22 年 3 月 香川県教育委員会

¡VAMOSバ モ ス

Aア

LAラ

ESCUELAエ ス ク エ ラ

! ２

学校g a k k o u

へe

行こうi k o u

！ ２

スペイン語 - 2 -

La alegría de poder entenderseLa alegría de poder entenderseLa alegría de poder entenderseLa alegría de poder entenderse

En “¡VAMOS A LA ESCUELA!”que confeccionamos el año pasado, tratamos

de presentar las actividades que se desarrollan en la escuela a lo largo del año

escolar, con el fin de que los niños recién llegados a Japón se adapten pronto a la

vida escolar.

“¡VAMOS A LA ESCUELA! 2” es la continuación del mismo, está pensado con

miras a que los niños se hagan amigos realizando actividades en forma

conjunta, a través de la presentación mutua, recorriendo juntos la escuela,

jugando juntos en los recreos.

Deseamos que con este “¡VAMOS A LA ESCUELA! 2” en mano, traten de

saludar y jugar utilizando mutuamente el idioma del país de origen. Aunque

sean expresiones sencillas, seguramente llegarán a sentir la alegría de poder

entenderse.

Esperamos que se acostumbren rápido a la vida en Japón, que lleguen a

entenderse de corazón con los niños de Japón y puedan disfrutar de la vida

escolar.

通通通通じじじじ合合合合えるえるえるえる楽楽楽楽しさしさしさしさ

昨年度作成しました「学校へ行こう」では、日本に来て間もないみなさんが、学

校に早く慣れることができるようにするために、一年間の学校行事や学校生活の紹

介などを、わかりやすくまとめました。 その続きとして、この「学校へ行こう２」は、みなさんがお互いに自己紹介し、

学校探検をしたり休み時間に遊んだりして、いっしょに活動することで、早く友達

になれるように内容を考えました。 この「学校へ行こう２」を手に持って、あいさつや遊びの中で、お互いの国の言

葉をつかってみましょう。簡単な言葉でも、通じ合える喜びを感じることができる

かもしれませんね。 では、みなさんが、日本の生活に早く慣れ、日本の子どもたちと心を通い合わせ

て学校生活を楽しんでくれることを願っています。

スペイン語 - 3 -

INDICE

インディセ

目 次

１ じこしょうかいを しよう ････････････････････････････ ４

Vamosバ モ ス

aア

presentarnosプ レ セ ン タ ル ノ ス

２ 学校あんないを しよう ･･････････････････････････････ ７

Vamosバ モ ス

aア

mostrarteモ ス ト ラ ル テ

laラ

escuelaエ ス ク エ ラ

３ 学校の一日 ･･････････････････････････････････････････ 11

Elエル

díaディア

escolarエ ス コ ラ ル

（１）登校・朝の会 ････････････････････････････････････ 11

Laラ

idaイ ダ

aア

laラ

escuelaエ ス ク エ ラ

. Reuniónレ ウ ニ オ ン

matinalマ テ ィ ナ ル

（２）授業 ････････････････････････････････････････････ 12

Laラ

claseク ラ セ

（３）給食 ････････････････････････････････････････････ 12

Elエル

almuerzoア ル ム エ ル ソ

escolarエ ス コ ラ ル

（４）昼休み・掃除 ････････････････････････････････････ 13

Descansoデ ス カ ン ソ

delデ ル

mediodíaメ デ ィ オ デ ィ ア

. Limpiezaリ ン ピ エ サ

（５）帰りの会・下校 ･･････････････････････････････････ 14

Reuniónレ ウ ニ オ ン

deデ

regresoレ グ レ ソ

. Laラ

salidaサ リ ダ

deデ

laラ

escuelaエ ス ク エ ラ

４ あいさつをしよう ････････････････････････････････････ 15

Vamosバ モ ス

aア

saludarサ ル ダ ル

５ なかよく あそぼう ･･････････････････････････････････ 17

Vamosバ モ ス

aア

jugarホ ゥ ガ ル

juntosホゥントス

（１）スペイン語を覚えながら あそぼう ･･････････････ 17

Vamosバ モ ス

aア

jugarホ ゥ ガ ル

aprendiendoアプレンディエンド

elエル

idiomaイディオマ

españolエスパニョル

（２）休みじかんのあそび ･･････････････････････････････ 22

Juegosホゥエゴス

paraパ ラ

elエル

recreoレ ク レ オ

スペイン語 - 4 -

１１１１ じじじじj i

こしょうこしょうこしょうこしょうk o s ｈ o u

かいかいかいかいk a i

ををををo

しようしようしようしようs h i y o u

VamosVamosVamosVamosバ モ ス

aaaaア

presentpresentpresentpresentarnosarnosarnosarnosプ レ セ ン タ ル ノ ス

わたしw a ta s hi

のn o

なn a

まえm a e

はw a

○○ですd e s u

。○○からk a r a

きましたk i m a s h i t a

。

○○とt o

よんでy o n d e

くださいk u d a s a i

。よろしくy o r o s h i k u

おねがいo n e g a i

しますs h im a su

。

Miミ

nombreノ ン ブ レ

esエス

○○. Vineビ ネ

deデ

○○.

Llámenmeジ ャ メ ン メ

○○. Muchoム チ ョ

gustoグ ス ト

.

○○さんs a n

にn i

，じこj i k o

しょうかいs ｈ o u k a i

をo

してshite

もらいましょうm o r a i m a s ｈ o u

。

○○, preséntateプ レ セ ン タ テ

porポ ル

favorファボル

.

なかよくn a k a y o k u

しましょうs h i m a s ｈ o u

。

Esperoエ ス ペ ロ

queケ

seamosセ ア モ ス

amigosア ミ ゴ ス

.

わたしw a ta s hi

はw a

トモコＴom o k o

ですd e s u

。

Yoジョ

soyソ イ

Tomokoト モ コ

.

ぼくb o k u

はw a

サトルS a t o r u

ですd e s u

。

Yoジョ

soyソ イ

Satoruサ ト ル

.

先生sensei

profesoraプ ロ フ ェ ソ ラ

スペイン語 - 5 -

かくれんぼ

k a k u r e n b o

と

t o

おにごっこ

o n i g o k k o

では

d e w a

，

どちら

dochira

が

g a

すき

s u k i

です

d e s u

か

k a

？

¿Quéケ

teテ

gustaグ ス タ

másマ ス

, laラ

escondidaエ ス コ ン デ ィ ダ

oオ

“correコ レ

queケ

teテ

atrapoア ト ラ ポ

”?

すき

s u k i

な

n a

たべもの

t a b e m o n o

は

w a

なん

n a n

です

d e s u

か

k a

？

¿Quéケ

comidaコ ミ ダ

teテ

gustaグ ス タ

?

チョコレート

c h o k o r e e t o

です

d e s u

。

Meメ

gustaグ ス タ

elエル

chocolateチ ョ コ ラ テ

.

たん

t a n

じょうび

j o u b i

を

o

おしえて

o s h i e t e

ください

k u d a s a i

。

¿Cuándoク ア ン ド

esエス

tuトゥ

cumpleañosク ン プ レ ア ニ ョ ス

? １

ichi

月

gatsu

1 5

juugo

日

nichi

です

d e s u

。

Esエ ス

elエル

1 5キンセ

deデ

eneroエ ネ ロ

.

おにごっこ

o n i g o k k o

の

n o

ほう

h o u

が

g a

すき

s u k i

です

d e s u

。

Meメ

gustaグ ス タ

másマ ス

“correコ レ

queケ

teテ

atrapoア ト ラ ポ

”.

スペイン語 - 6 -

チョコレート

c h o k o r e e t o

chocolateチ ョ コ ラ テ

アイスクリーム

a i s u k u r i i m u

heladoエ ラ ド

ケーキ

k e e k i

tortaト ル タ

すき

s u k i

な

n a

たべもの

t a b e m o n o

Comidasコ ミ ダ ス

preferidasプ レ フ ェ リ ダ ス

バナナ

b a n a n a

bananaバ ナ ナ

カレーライス

k a r e e r a i s u

arrozア ロ ス

conコ ン

curryク リ

うどん

u d o n

fideosフィデオス

japonesesハ ポ ネ セ ス

バレーボール

b a r e e b o o r u

voleibolボ レ イ ボ ル

サッカー

s a k k a a

fútbolフ ッ ボ ル

ブランコ

b u r a n k o

hamacaア マ カ

すき

s u k i

な

n a

あそび

a s o b i

Juegosホ ゥ エ ゴ ス

preferidosプ レ フ ェ リ ド ス

おにごっこ

o n i g o k k o

correコ レ

queケ

teテ

atrapoア ト ラ ポ

かくれんぼ

k a k u r e n b o

escondidaエ ス コ ン デ ィ ダ

なわとび

n a w a t o b i

saltoサ ル ト

aア

laラ

cuerdaク エ ル ダ

こく

k o k u

ご

g o

lenguaレ ン グ ア

japonesaハ ポ ネ サ

さん

s a n

すう

s u u

matemáticasマ テ マ テ ィ カ ス

りか

r i k a

cienciasシ エ ン シ ア ス

すき

s u k i

な

n a

べんきょう

b e n k y o u

Materiasマ テ リ ア ス

preferidasプ レ フ ェ リ ダ ス

おんが

o n g a

く

k u

músicaム シ カ

ず

z u

こう

k o u

dibujoデ ィ ブ ホ

yイ

trabajosト ラ バ ホ ス

manualesマ ヌ ア レ ス

たい

t a i

いく

i k u

educaciónエ ド ゥ カ シ オ ン

físicaフ ィ シ カ

スペイン語 - 7 -

２２２２ 学校学校学校学校（（（（がっがっがっがっg a k

こうこうこうこうk o u

））））あんないあんないあんないあんないa n n a i

ををををo

しようしようしようしようs h i y o u

VamosVamosVamosVamosバ モ ス

aaaaア

mostrartemostrartemostrartemostrarteモ ス ト ラ ル テ

lalalalaラ

escuelaescuelaescuelaescuelaエ ス ク エ ラ

学校gakkou

のn o

なかn a k a

をo

いっしょi s s h o

にn i

みてm i t e

いきましょうi k i m a s h o u

。

Vamosバ モ ス

aア

recorrerレ コ レ ル

elエル

interiorインテリオル

deデ

laラ

escuelaエ ス ク エ ラ

.

ともだちt o m o d a c h i

とt o

いっしょi s s h o

にn i

べんb e n

きょうk y o u

するs u r u

よy o

。

Estudiamosエストゥディアモス

juntoホゥント

conコ ン

losロ ス

compañerosコ ン パ ニ ェ ロ ス

.

きょうk y o u

しつshitsu

aulaア ウ ラ

つtsu

くえk u e

pupitreプ ピ ト レ

いすi s u

sillaシ ジ ャ

こくk o k u

ばんb a n

pizarrónピ サ ロ ン

ロッカーr o k k a a

armarioア ル マ リ オ

校門koumon

portónポ ル ト ン

deデ

laラ

escuelaエスクエラ

とけいt o k e i

relojレ ロ ホ

スペイン語 - 8 -

先生sensei

にn i

ようy o u

がg a

あるa r u

ときt o k i

はw a

ここk o k o

にn i

きたらk i t a r a

いいi i

よy o

。

Puedenプ エ デ ン

venirベ ニ ル

aquíア キ

cuandoク ア ン ン ド

tenganテ ン ガ ン

queケ

consultarコ ン ス ル タ ル

algoア ル ゴ

aア

laラ

profesoraプ ロ フ ェ ソ ラ

.

からだk a r a d a

のn o

ちょうしc h o u s h i

がg a

わるいw a r u i

ときt o k i

やy a

けがk e g a

をo

したshita

ときt o k i

にn i

いくi k u

よy o

。

Vamosバ モ ス

allíア ジ

cuandoク ア ン ド

nosノ ス

sentimosセ ン テ ィ モ ス

malマ ル

oオ

nosノ ス

lastimamosラ ス テ ィ マ モ ス

.

いろいろi r o i r o

なn a

スポーツs u p o o t s u

をo

するs u r u

よy o

。

Practicamosプ ラ ク テ ィ カ モ ス

diversosデ ィ ベ ル ソ ス

deportesデ ポ ル テ ス

.

ほけんh o k e n

しつshitsu

はw a

どこd o k o

ですd e s u

かk a

。

¿Dóndeド ン デ

estáエ ス タ

laラ

enfermeríaエ ン フ ェ ル メ リ ア

? １i k

かいk a i

ですd e s u

。

Estáエ ス タ

enエン

laラ

plantaプ ラ ン タ

bajaバ ハ

.

なつにn a ts u ni

なったらn a t t a r a

すいえs u i e

いをi o

するs u r u

よy o

。

Duranteド ゥ ラ ン テ

elエル

veranoベ ラ ノ

hacemosア セ モ ス

nataciónナ タ シ オ ン

.

ほけんh o k e n

しつshitsu

enfermeríaエ ン フ ェ ル メ リ ア

しょくs h o k u

いんしつi n s h i t s u

salaサ ラ

deデ

profesoresプ ロ フ ェ ソ レ ス

プールp u u r u

piscinaピ シ ナ

たいt a i

いくi k u

かんk a n

gimnasioヒ ン ナ シ オ

うんu n

どうじょうd o u j o u

campoカ ン ポ

deデ

deportesデ ポ ル テ ス

スペイン語 - 9 -

本hon

がg a

たくさんt a k u s a n

あるa r u

よy o

。

本hon

をo

よんだりy o n d a r i

，かりたりk a r i t a r i

するs u r u

ことk o t o

がg a

できるd e k i r u

よy o

。

Hayア イ

muchosム チ ョ ス

librosリ ブ ロ ス

.

Podemosポ デ モ ス

leerレエル

yイ

sacarサ カ ル

librosリ ブ ロ ス

prestadosプ レ ス タ ド ス

.

コンピュータk o n p y u u t a

がg a

たくさんt a k u s a n

あるa r u

よy o

。

インターネットi n t a a n e t t o

でd e

いろんなi r o n n a

ことk o t o

をo

しらべるs h i r a b e r u

ことk o t o

がg a

できるd e k i r u

よy o

。

Hayア イ

muchasム チ ャ ス

computadorasコ ン プ タ ド ラ ス

.

Podemosポ デ モ ス

averiguarア ベ リ グ ア ル

muchasム チ ャ ス

cosasコ サ ス

porポ ル

Internetイ ン テ ル ネ ッ

.

りr i

かのk a n o

べんb e n

きょうk y o u

でd e

つかうt s u k a u

よy o

。

じっけんj i k k e n

のn o

どうd o u

ぐがg u g a

あるa r u

よy o

。

Laラ

utilizamosウティリサモス

paraパ ラ

estudiarエストゥディアル

cienciasシエンシアス

.

Hayア イ

instrumentosインストゥルメントス

paraパ ラ

hacerア セ ル

lasラス

pruebasプ ル エ バ ス

deデ

laboratorioラ ボ ラ ト リ オ

.

おんがo n g a

くのk u n o

べんb e n

きょうk y o u

でd e

つかうt s u k a u

よy o

。

ピアノp i a n o

がg a

あるa r u

よy o

。

Laラ

utilizamosウ テ ィ リ サ モ ス

paraパ ラ

estudiarエストゥディアル

músicaム シ カ

.

Hayア イ

unウン

pianoピ ア ノ

.

としょt o s h o

しつshitsu

bibliotecaビ ブ リ オ テ カ

コンピュータk o n p y u u t a

しつshitsu

salaサ ラ

deデ

computaciónコ ン プ タ シ オ ン

りかr i k a

しつshitsu

salaサ ラ

deデ

cienciasシエンシアス

おんがo n g a

くしkushi

つtsu

salaサ ラ

deデ

músicaム シ カ

スペイン語 - 10 -

５g o

・６roku

年生nensei

にn i

なるn a r u

とt o

かていk a t e i

かk a

のn o

べんb e n

きょうk y o u

をo

するs u r u

よy o

。りょうりr y o u r i

やy a

さs a

いほうi h o u

をo

するs u r u

へh e

やy a

だよd a y o

。

Enエ ン

quintoキ ン ト

yイ

sextoセ ス ト

gradoグ ラ ド

aprendemosア プ レ ン デ モ ス

sobreソ ブ レ

losロ ス

trabajosト ラ バ ホ ス

delデ ル

hogarオ ガ ル

. Esエス

laラ

salaサ ラ

dondeド ン デ

hacemosア セ モ ス

cocinaコ シ ナ

yイ

costuraコ ス ト ゥ ラ

.

みぎがわをm i g i g a w a o

あるこうa r u k o u

。

Vamosバ モ ス

aア

andarア ン ダ ル

porポ ル

elエル

ladoラ ド

derechoデ レ チ ョ

.

トイレt o i r e

のn o

あとa t o

きゅうしょくk y u u s y o k u

のn o

まえm a e

などn a d o

きれk i r e

いi

にn i

手t e

をo

あらおうa r a o u

。

Vamosバ モ ス

aア

lavarnosラ バ ル ノ ス

bienビ エ ン

lasラ ス

manosマ ノ ス

despuésデ ス プ エ ス

deデ

i rイル

alアル

bañoバ ニ ョ

yイ

antesア ン テ ス

deデ

almorzarア ル モ ル サ ル

.

休みyasumi

じかんj i k a n

にn i

いってi t t e

おこうo k o u

。じゅぎょうちゅうj u g y o u c h u u

にn i

いきたくi k i t a k u

なったらn a t t a r a

，先生sensei

にn i

いおうi o u

ねn e

。

Tratemosト ラ テ モ ス

deデ

i rイル

enエン

elエル

recreoレ ク レ オ

. Siシ

quieresキ エ レ ス

i rイル

duranteド ゥ ラ ン テ

laラ

claseク ｒ セ

, dileディレ

aア

laラ

profesoraプ ロ フ ェ ソ ラ

.

かていk a t e i

かk a

しつshitsu

salaサ ラ

deデ

trabajosト ラ バ ホ ス

delデ ル

hogarオ ガ ル

ろうかr o u k a

corredorコ レ ド ル

手あらいt e a r a i

ばb a

lavabosラ バ ボ ス

トイレt o i r e

bañoバ ニ ョ

スペイン語 - 11 -

登 校登 校登 校登 校ｔｏｕｋｏｕ

LaLaLaLaラ

idaidaidaidaイ ダ

aaaaア

lalalalaラ

escuelaescuelaescuelaescuelaエスクエラ

朝朝朝朝 のののの 会会会会ａｓａｎｏｋａｉ

ReuniónReuniónReuniónReuniónレ ウ ニ オ ン

matinalmatinalmatinalmatinalマ テ ィ ナ ル

いまからｉｍａｋａｒａ

朝 の 会 をａｓａｎｏｋａｉｏ

はじめますｈａｊｉｍｅｍａｓｕ

。

Vamosバ モ ス

aア

empezarエ ン ペ サ ル

laラ

reuniónレ ウ ニ オ ン

matinalマ テ ィ ナ ル

.

あさはａｓａｗａ

， きめられたｋｉｍｅｒａｒｅｔａ

じこくまでにｊｉｋｏｋｕｍａｄｅｎｉ

登 校ｔｏｕｋｏｕ

し ま すｓｈｉｍａｓｕ

。 ランドセルｒａｎｄｏｓｅｒｕ

のｎｏ

中 の も の をｎａｋａｎｏｍｏｎｏｏ

つくえにいれｔｓｕｋｕｅｎｉｉｒｅ

， ランドセルはｒａｎｄｏｓｅｒｕｗａ

ロッカーにｒｏｋｋａａｎｉ

かたｋａｔａ

づけますｚｕｋｅｍａｓｕ

。

れんらくちょうはｒｅｎｒａｋｕｃｈｏｕｗａ

， 先 生 のｓｅｎｓｅｉｎｏ

つくえのｔｓｕｋｕｅｎｏ

上にｕｅｎｉ

だ し ま すｄａｓｈｉｍａｓｕ

。

Aア

laラ

mañanaマ ニ ャ ナ

llegamosジ ェ ガ モ ス

aア

laラ

escuelaエ ス ク エ ラ

respetandoレ ス ペ タ ン ド

laラ

horaオ ラ

establecidaエ ス タ ブ レ シ ダ

. Losロ ス

útilesウティレス

deデ

laラ

mochilaモ チ ラ

escolarエ ス コ ラ ル

losロ ス

ponemosポ ネ モ ス

dentroデ ン ト ロ

delデ ル

pupitreプ ピ ト レ

, laラ

mochilaモ チ ラ

escolarエ ス コ ラ ル

laラ

guardamosグ ア ル ダ モ ス

enエン

elエル

armarioア ル マ リ オ

. Elエル

cuadernoク ア デ ル ノ

deデ

mensajesメ ン サ ヘ ス

loロ

dejamosデ ハ モ ス

sobreソ ブ レ

elエル

escritorioエ ス ク リ ト リ オ

deデ

laラ

profesoraプ ロ フ ェ ソ ラ

.

クラスｋｕｒａｓｕ

ごとにｇｏｔｏｎｉ

朝 の 会 をａｓａｎｏｋａｉｏ

し ま すｓｈｉｍａｓｕ

。 にっちょくｎｉｃｃｈｏｋｕ

がｇａ

会をｋａｉｏ

すすめますｓｕｓｕｍｅｍａｓｕ

。

その日のｓｏｎｏｈｉｎｏ

からだのちょうしをｋａｒａｄａｎｏｃｈｏｕｓｈｉｏ

きかれたりｋｉｋａｒｅｔａｒｉ

， 先 生 か ら のｓｅｎｓｅｉｋａｒａｎｏ

おはなしをｏｈａｎａｓｈｉｏ

きいたりｋｉｉｔａｒｉ

し ま すｓｈｉｍａｓｕ

。

Cadaカ ダ

claseク ラ セ

realizaレ ア リ サ

suス

reuniónレ ウ ニ オ ン

matinalマ テ ィ ナ ル

. Elエル

queケ

leレ

haア

tocadoト カ ド

elエル

turnoト ゥ ル ノ

eseエ セ

díaディア

, dirigeデ ィ リ ヘ

laラ

reuniónレ ウ ニ オ ン

.

Nosノ ス

preguntanプ レ グ ン タ ン

sobreソ ブ レ

elエル

estadoエ ス タ ド

deデ

saludサ ル

, escuchamosエ ス ク チ ャ モ ス

laラ

charlaチ ャ ル ラ

deデ

laラ

profesoraプ ロ フ ェ ソ ラ

, e t cエッセテラ

.

３３３３ 学校学校学校学校のののの一日一日一日一日（（（（がっこうがっこうがっこうがっこうｇ ａ ｋ ｋ ｏ ｕ

ののののｎｏ

いちにちいちにちいちにちいちにちｉｃｈｉｎｉｃｈｉ

））））

ElElElElエル

díadíadíadíaディア

escolarescolarescolarescolarエ ス コ ラ ル

（（（（１１１１））））登校登校登校登校・・・・朝朝朝朝のののの会会会会（（（（とうこうとうこうとうこうとうこう

ｔｏｕｋｏｕ

・・・・あさのかいあさのかいあさのかいあさのかい

ａｓａｎｏｋａｉ

））））

LaLaLaLaラ

idaidaidaidaイ ダ

aaaaア

lalalalaラ

escuelaescuelaescuelaescuelaエ ス ク エ ラ

. . . . ReuniónReuniónReuniónReuniónレ ウ ニ オ ン

matinalmatinalmatinalmatinalマ テ ィ ナ ル

スペイン語 - 12 -

おいしいね。ｏ ｉ ｓ ｈ ｉ ｉ ｎ ｅ

¡Quéケ

ricoリ コ

!

のこさずｎｏｋｏｓａｚｕ

たべようｔａｂｅｙｏｕ

。

Vamosバ モ ス

aア

comerloコ メ ル ロ

todoト ド

.

（（（（３３３３））））給食給食給食給食（（（（きゅうしょくきゅうしょくきゅうしょくきゅうしょくｋｙｕｕｓｈｏｋｕ

））））

ElElElElエル

almuerzoalmuerzoalmuerzoalmuerzoア ル ム エ ル ソ

escolarescolarescolarescolarエ ス コ ラ ル

（（（（２２２２））））授業授業授業授業（（（（じゅぎょうじゅぎょうじゅぎょうじゅぎょうｊ ｕ ｇ ｙ ｏ ｕ

））））

LaLaLaLaラ

claseclaseclaseclaseク ラ セ

ひるごはんはｈｉｒｕｇｏｈａｎｗａ

，きゅうしょくですｋｙｕｕｓｈｏｋｕｄｅｓｕ

。 えいようのｅｉ ｙ ｏｕ ｎｏ

バランスがｂａｒａｎｓｕｇａ

かんがえられてｋａｎｇａｅｒａｒｅｔｅ

いますｉｍａｓｕ

。と も だ ち とｔｏｍｏｄａｃｈｉｔｏ

きょうりょくしてｋｙｏｕｒｙｏｋｕｓｈｉｔｅ

はいぜんしますｈａｉｚｅｎｓｈｉｍａｓｕ

。そ し てｓｏｓｈｉｔｅ

，かいｋａｉ

わｗａ

をｏ

たのしみながらｔａｎｏｓｈｉｍｉｎａｇａｒａ

マナーをｍａｎａａｏ

まもってｍａｍｏｔｔｅ

しょくじをしますｓｈｏｋｕｊｉｏｓｈｉｍａｓｕ

。

Enエ ン

elエル

almuerzoア ル ム エ ル ソ

seセ

sirveシ ル ベ

laラ

comidaコ ミ ダ

enエン

laラ

escuelaエ ス ク エ ラ

. Estáエ ス タ

pensadoペ ン サ ド

paraパ ラ

queケ

seaセ ア

equilibradoエ キ リ ブ ラ ド

nutritivamenteヌ ト ゥ リ テ ィ バ メ ン テ

. Seセ

reparteレ パ ル テ

laラ

comidaコ ミ ダ

enエン

colaboraciónコ ラ ボ ラ シ オ ン

conコ ン

losロ ス

compañerosコ ン パ ニ ェ ロ ス

. Almorzamosア ル モ ル サ モ ス

disfrutandoデ ィ ス フ ル タ ン ド

deデ

laラ

charlaチ ャ ル ラ

yイ

cuidandoク イ ダ ン ド

losロ ス

modalesモ ダ レ ス

.

じゅぎょうのｊ ｕ ｇ ｙ ｏ ｕ ｎ ｏ

はじめとｈａｊｉｍｅｔｏ

おわりにはｏｗａｒｉｎｉｗａ

， にっちょくがｎｉｃｃｈｏｋｕｇａ

「き り つｋｉｒｉｔｓｕ

。れいｒｅｉ

。」のｎｏ

ごうれいをｇｏ ｕ ｒｅ ｉｏ

かけｋａｋｅ

， たってｔａｔｔｅ

おじぎをしますｏｊｉｇｉｏｓｈｉｍａｓｕ

。 先 生 やｓｅｎｓｅｉｙａ

と も だ ち のｔｏｍｏｄａｃｈｉｎｏ

はなしをｈａｎａｓｈｉｏ

よくｙｏｋｕ

ききますｋｉｋｉｍａｓｕ

。

Alアル

comenzarコ メ ン サ ル

yイ

alアル

terminarテ ル ミ ナ ル

laラ

claseク ラ セ

, elエル

queケ

estáエ ス タ

deデ

turnoト ゥ ル ノ

diceディセ

“Deデ

pieピ エ

.

Reverenciaレ ベ レ ン シ ア

” y todosト ド ス

nosノ ス

ponemosポ ネ モ ス

deデ

pieピ エ

yイ

hacemosア セ モ ス

laラ

reverenciaレ ベ レ ン シ ア

. Escuchamosエ ス ク チ ャ モ ス

conコ ン

atenciónア テ ン シ オ ン

loロ

queケ

nosノ ス

diceディセ

laラ

profesoraプ ロ フ ェ ソ ラ

oオ

losロ ス

compañerosコ ン パ ニ ェ ロ ス

deデ

claseク ラ セ

.

いけんがｉｋｅｎｇａ

あ る 人 はａｒｕｈｉｔｏｗａ

いますかｉｍａｓｕｋａ

？

¿Hayア イ

algunoア ル グ ノ

queケ

quieraキ エ ラ

darダ ル

suス

opiniónオ ピ ニ オ ン

?

はいｈａｉ

。

Síシ

.

スペイン語 - 13 -

昼 休昼 休昼 休昼 休 みみみみｈｉｒｕｙａｓｕｍｉ

DescansoDescansoDescansoDescansoリ ン ピ エ サ

deldeldeldelデ ル

mediodíamediodíamediodíamediodíaメディオディア

掃 除掃 除掃 除掃 除ｓｏｕｊｉ

LiLiLiLimpiezampiezampiezampiezaリ ン ピ エ サ

（（（（４４４４））））昼休昼休昼休昼休みみみみ・・・・掃除掃除掃除掃除（（（（ひるやすみひるやすみひるやすみひるやすみｈｉｒｕｙａｓｕｍｉ

・・・・そうじそうじそうじそうじｓｏｕｊｉ

））））

DescansoDescansoDescansoDescansoデ ス カ ン ソ

deldeldeldelデ ル

mediodíamediodíamediodíamediodíaメ デ ィ オ デ ィ ア

. . . . LimpiezaLimpiezaLimpiezaLimpiezaリ ン ピ エ サ

きゅうしょくｋｙｕｕｓｈｏｋｕ

がｇａ

おわるｏｗａｒｕ

とｔｏ

， 昼ｈｉｒｕ

休 みｙａｓｕｍｉ

にｎｉ

なりますｎａｒｉｍａｓｕ

。うんどうじょうにｕ ｎ ｄ ｏ ｕ ｊ ｏ ｕ ｎ ｉ

でてｄｅｔｅ

あそんだりａｓｏｎｄａｒｉ

，と し ょ し つ でｔｏｓｈｏｓｈｉｔｓｕｄｅ

本ｈｏｎ

をｏ

かりｋａｒｉ

たりｔａｒｉ

し ま すｓｈｉｍａｓｕ

。

Alアル

terminarテ ル ミ ナ ル

elエル

almuerzoア ル ム エ ル ソ

, tenemosテ ネ モ ス

elエル

descansoデ ス カ ン ソ

delデ ル

mediodíaメディオディア

. Vamosバ モ ス

alアル

campoカ ン ポ

deデ

deportesデ ポ ル テ ス

, sacamosサ カ モ ス

librosリ ブ ロ ス

prestadosプ レ ス タ ド ス

deデ

laラ

bibliotecaビ ブ リ オ テ カ

, e t cエッセテラ

.

そうじはｓｏｕｊｉｗａ

， そうじするｓｏｕｊｉｓｕｒｕ

ばしょをｂａｓｈｏｏ

ぶんたんｂｕｎｔａｎ

し てｓｈｉｔｅ

じぶんたちでｊｉｂｕｎｔａｃｈｉｄｅ

おこないますｏｋｏｎａｉｍａｓｕ

。 ほうきｈｏｕｋｉ

でｄｅ

ち りｃｈｉｒｉ

をｏ

はいたりｈａｉｔａｒｉ

，ぞうきんｚｏｕｋｉｎ

でｄe

よごれをｙｏｇｏｒｅｏ

ふいたりｆｕｉｔａｒｉ

し ま すｓｈｉｍａｓｕ

。

Nosotrosノ ソ ト ロ ス

mismosミ ス モ ス

hacemosア セ モ ス

laラ

limpiezaリ ン ピ エ サ

, nosノ ス

repartimosレ パ ル テ ィ モ ス

elエル

lugarル ガ ル

aア

limpiarリ ン ピ ア ル

.

Barremosバ レ モ ス

elエル

polvoポ ル ボ

conコ ン

laラ

escobaエ ス コ バ

, pasamosパ サ モ ス

elエル

trapoト ラ ポ

dondeド ン デ

estáエ ス タ

sucioス シ オ

, e t cエッセテラ

.

ほうきｈｏｕｋｉ

escobaエ ス コ バ

ち り と りｃｈｉｒｉｔｏｒｉ

recogedorレ コ ヘ ド ル

deデ

basuraバ ス ラ

ごみばこｇｏｍｉｂａｋｏ

basureroバ ス レ ロ

ぞうきんｚｏｕｋｉｎ

trapoト ラ ポ

deデ

limpiezaリ ン ピ エ サ

バ ケ ツｂａｋｅｔｓｕ

baldeバ ル デ

スペイン語 - 14 -

帰帰帰帰 り のり のり のり の 会会会会ｋａｅｒｉｎｏｋａｉ

ReuniónReuniónReuniónReuniónレ ウ ニ オ ン

dedededeデ

regresoregresoregresoregresoレ グ レ ソ

下 校下 校下 校下 校ｇｅｋｏｕ

LaLaLaLaラ

salidasalidasalidasalidaサ リ ダ

dedededeデ

lalalalaラ

escuelaescuelaescuelaescuelaエ ス ク エ ラ

またねｍａｔａｎｅ

。

Nosノ ス

vemosベ モ ス

. バイバイ。ｂ ａ ｉ ｂ ａ ｉ

Chauチ ャ ウ

.

こどものｋｏｄｏｍｏｎｏ

あんぜんをａｎ ｚ ｅｎ ｏ

まもるためにｍａｍｏｒｕｔａｍｅｎｉ

，きめられたｋｉｍｅｒａｒｅｔａ

じこくにｊｉｋｏｋｕｎｉ

いっせいｉ ｓ ｓ ｅ ｉ

にｎｉ

下 校ｇｅｋｏｕ

し ま すｓｈｉｍａｓｕ

。 おなじほうにｏｎａｊｉｈｏｕｎｉ

かえるｋａｅｒｕ

と も だ ち とｔｏｍｏｄａｃｈｉｔｏ

なかよくｎａｋａｙｏｋｕ

こうつうｋｏｕｔｓｕｕ

ルールをｒｕｕｒｕｏ

まもってｍａｍｏｔｔｅ

かえりますｋａｅｒｉｍａｓｕ

。

Paraパ ラ

laラ

seguridadセ グ リ ダ

deデ

losロ ス

niñosニ ニ ョ ス

, salimosサ リ モ ス

todosト ド ス

aア

laラ

vezベ ス

. Regresamosレ グ レ サ モ ス

aア

casaカ サ

juntoホゥント

conコ ン

losロ ス

compañerosコ ン パ ニ ェ ロ ス

queケ

vivenビ ベ ン

enエン

laラ

mismaミ ス マ

direcciónディレクシオン

respetandoレ ス ペ タ ン ド

lasラ ス

reglasレ グ ラ ス

deデ

tránsitoト ラ ン シ ト

.

帰りの会は，ｋａｅｒｉｎｏｋａｉｗａ

一日のｉｃｈｉｎｉｃｈｉｎｏ

ふりかえりをしｆｕｒｉｋａｅｒｉｏｓｈｉ

， 先 生 か ら のｓｅｎｓｅｉｋａｒａｎｏ

おはなしをｏｈａｎａｓｈｉｏ

ききますｋｉｋｉｍａｓｕ

。

Enエン

laラ

reuniónレ ウ ニ オ ン

deデ

regresoレ グ レ ソ

, reflexionamosレ フ レ シ オ ナ モ ス

sobreソ ブ レ

lasラス

actividadesアクティビダデス

deデ

eseエ セ

díaディア

yイ

escuchamosエ ス ク チ ャ モ ス

loロ

queケ

nosノ ス

diceディセ

laラ

profesoraプ ロ フ ェ ソ ラ

.

いえにｉｅｎｉ

かえったら，ｋａｅｔｔａｒａ

すぐにｓｕｇｕｎｉ

しゅくだいをｓｈｕｋｕｄａｉｏ

しましょうｓｈｉｍａｓｈｏｕ

。

Haganア ガ ン

losロ ス

deberesデ ベ レ ス

enseguidaエ ン セ ギ ダ

queケ

regresenレ グ レ セ ン

aア

casaカ サ

.

（（（（５５５５））））帰帰帰帰りのりのりのりの会会会会・・・・下校下校下校下校（（（（かえりのかいかえりのかいかえりのかいかえりのかいｋａｅｒｉｎｏｋａｉ

・・・・げこうげこうげこうげこうｇｅｋｏｕ

））））

ReuniónReuniónReuniónReuniónレ ウ ニ オ ン

dedededeデ

regresoregresoregresoregresoレ グ レ ソ

. . . . LaLaLaLaラ

salidasalidasalidasalidaサ リ ダ

dedededeデ

lalalalaラ

escuelaescuelaescuelaescuelaエ ス ク エ ラ

スペイン語 - 15 -

４４４４ あいさつをしようあいさつをしようあいさつをしようあいさつをしようa i s a t s u o s h i y o u

VamosVamosVamosVamosバ モ ス

aaaaア

saludarsaludarsaludarsaludarサ ル ダ ル

みんなでm i n n a d e

あいさつa i s a t s u

! 「 オアシスo a s h i s u

うんどうu n d o u

」をo

がんばろうg a n b a r o u

。

¡Aア

saludarサ ル ダ ル

entreエントレ

todosト ド ス

!

Vamosバ モ ス

aア

esmerarnosエ ス メ ラ ル ノ ス

enエン

laラ

“Campañaカ ン パ ニ ャ

OASISオ ア シ ス

”.

「オアシスうんどうo a s h i s u u n d o u

」のn o

せつめいをs e t s u m e i o

下にshitani

書いておくねk a i t e o k u n e

。

Abajoア バ ホ

ponemosポ ネ モ ス

laラ

explicaciónエクスプリカシオン

deデ

laラ

”

“Campañaカ ン パ ニ ャ

OASISオ ア シ ス

”.

おはようございますo h a y o u g o z a i m a s u

。 → Buenosブ エ ノ ス

díasディアス

.

ありがとうございますa r i g a t o u g o z a i m a s u

。→ Muchasム チ ャ ス

graciasグ ラ シ ア ス

.

しつれいしますshitsurei shimasu

。 → Conコ ン

permisoペ ル ミ ソ

.

すみませんでしたs u m i m a s e n d e s h i t a

。 → Disculpeデ ィ ス ク ル ペ

.(Perdónペ ル ド ン

).

シs h i

アa

スs u

オo

スペイン語 - 16 -

¿

どうぞ、ここにいます

d o u z o k o k o n i i m a s u

。

Pasaパ サ

, aquíア キ

estáエ ス タ

.

ごめんなさいg o m e n n a s a i

。花びんをk a b i n w o

わってw a t t e

しまいましたs h i m a i m a s h i t a

。

Perdónペ ル ド ン

. Heエ

rotoロ ト

elエル

floreroフ ロ レ ロ

.

ていねいなあいさつていねいなあいさつていねいなあいさつていねいなあいさつt e i n e i n a a i s a t u

SaludosSaludosSaludosSaludosサ ル ド ス

dedededeデ

cortesíacortesíacortesíacortesíaコ ル テ シ ア

はじめましてh a j i m e m a s h i t e

、マモルですM a m o r u d e s u

。

Soyソ イ

Mamoruマ モ ル

. Muchoム チ ョ

gustoグ ス ト

.

おはようございます。o h a y o u g o z a i m a s u

Buenosブ エ ノ ス

díasディアス

.

こんにちはk o n n i c h i w a

。

Buenasブ エ ナ ス

tardesタ ル デ ス

.

さようならs a y o u n a r a

。

Adiósアディオス

.

ともだちとのあいさつともだちとのあいさつともだちとのあいさつともだちとのあいさつt o m o d a c h i t o n o a i s a t s u

SaludosSaludosSaludosSaludosサ ル ド ス

entreentreentreentreエントレ

amigosamigosamigosamigosア ミ ゴ ス

やあy a a

！

¡Holaオ ラ

!

元気genki

？

¿Quéケ

talタ ル

estásエスタス

?

ありがとうa r i g a t o u

、げんきだよg e n k i d a y o

。

Bienビ エ ン

, graciasグ ラ シ ア ス

.

またねm a ta ne

。

Hastaア ス タ

luegoル エ ゴ

.

しつれいしますs h i t u r e i s h i m a s u

。３san

年 nen

４ yon

組kumi

のn o

カガワ KAGAWA

ですd e s u

。

Conコ ン

permisoペ ル ミ ソ

. Soyソ イ

Kagawaカ ガ ワ

deデ

laラ

claseク ラ セ

4クアトロ

deデ

tercerテルセル

gradoグ ラ ド

.

スズキS U Z U K I

先生はいますかsensei wa imasu ka

。

¿Estáエ ス タ

elエル

profesorプ ロ フ ェ ソ ル

Suzukiス ズ キ

?

こんどからはk o n d o k a r a w a

きをつけますk i o ts uk e ma su

。

Deデ

ahoraア オ ラ

enエン

adelanteア デ ラ ン テ

tendréテ ン ド レ

cuidadoク イ ダ ド

.

けががなくてkega ga nakute

よかったね y o k a t t a n e

、

Graciasグ ラ シ ア ス

aア

Diosディオス

noノ

teテ

hasア ス

lastimadoラ ス テ ィ マ ド

,

こんどからは

kond o kara w a

きをつけるようにね

ki o tsukeru youni ne

。

tenテ ン

cuidadoク イ ダ ド

deデ

ahoraア オ ラ

enエン

másマ ス

.

スペイン語 - 17 -

①①①① かずをかずをかずをかずを つかってつかってつかってつかって UtilizandoUtilizandoUtilizandoUtilizandoウ テ ィ リ サ ン ド

númerosnúmerosnúmerosnúmerosヌ メ ロ ス

１０より大きな数はjuu yori ookina kazu wa

くらいをくみあわせてk u r a i o k u m i a w a s e t e

よみますy o m i m a s u

。

Lasラ ス

cifrasシ フ ラ ス

mayoresマ ジ ョ レ ス

deデ

1 0ディエス

seセ

leenレ エ ン

combinandoコ ン ビ ナ ン ド

lasラ ス

unidadesウ ニ ダ デ ス

,

decenasデ セ ナ ス

, centenasセ ン テ ナ ス

, e t cエッセテラ

.

veintiochoベ イ ン テ ィオ チ ョ

５５５５ なかよくなかよくなかよくなかよくn a k a y o k u

あそぼうあそぼうあそぼうあそぼうa s o b o u

VamosVamosVamosVamosバ モ ス

aaaaア

jugarjugarjugarjugarホ ゥ ガ ル

juntosjuntosjuntosjuntosホゥントス

８８８８ ２２２２ にじゅうにじゅうにじゅうにじゅうn i j u u

はちはちはちはちhachi

（（（（１１１１）））） スペインスペインスペインスペインS ｕ ｐ ｅ ｉ ｎ

語語語語をおぼえながらをおぼえながらをおぼえながらをおぼえながらg o o o b o e n a g a r a

あそぼうあそぼうあそぼうあそぼうa s o b o u

VamosVamosVamosVamosバ モ ス

aaaaア

jugarjugarjugarjugarホゥガル

aprendiendoaprendiendoaprendiendoaprendiendoア プ レ ン デ ィ エ ン ド

elelelelエル

idiomaidiomaidiomaidiomaイ デ ィ オ マ

españolespañolespañolespañolエスパニョル

１１１１ 一（いち

i c h i

）

unoウ ノ

２２２２ 二（に

n i

）

dosドス

５５５５ 五（ご

g o

）

cincoシンコ

３３３３ 三（さん

s a n

）

tresトレス

４４４４ 四（ し

shi

・よん

yon

）

cuatroクアトロ

６６６６ 六（ろく

r o k u

）

seisセイス

７７７７ 七（しち・なな）

shichi nana

sieteシエテ

８８８８ 八（はち

hachi

）

ochoオチョ

９９９９ 九（く

ku

・きゅう

kyuu

）

nueveヌ エ ベ

10101010 十

（じゅう

j u u

）

diezディエス

20202020 二十

（にn i

じゅうj u u

）

veinteベ イ ン テ

30303030 三十

（さんs a n

じゅうj u u

）

treintaト レ イ ン タ

40404040 四十

（しs h i

じゅうj u u

）

（よんじゅうy o n j u u

）

cuarentaク ア レ ン タ

50505050 五十

（ごg o

じゅうj u u

）

cincuentaシ ン ク エ ン タ

60606060 六十

（ろくroku

じゅうj u u

）

sesentaセ セ ン タ

70707070 七十

（しちshichi

じゅうj u u

）

（ななじゅうn a n a j u u

）

setentaセ テ ン タ

80808080 八十

（はちhachi

じゅうj u u

）

ochentaオ チ ェ ン タ

90909090 九十

（きゅうじゅう

k y u u j u u

）

noventaノ ベ ン タ

ぼくの

boku no

しゅっせきばんごうは

s y u s s e k i b a n g o u w a

、 ３

sanjuu

５

go

ばん

b a n

です

desu

。

Enエ ン

laラ

listaリ ス タ

deデ

asistenciaア シ ス テ ン シ ア

, soyソ イ

elエル

númeroヌ メ ロ

35 (treintaト レ イ ン タ

yイ

cincoシ ン コ

).

スペイン語 - 18 -

②②②② 数字数字数字数字ををををs u u j i o

つかってつかってつかってつかってt u k a t t e

あそぼうあそぼうあそぼうあそぼうa s o b o u

！！！！¡¡¡¡VamosVamosVamosVamosバ モ ス

aaaaア

jugarjugarjugarjugarホゥガル

utilizandoutilizandoutilizandoutilizandoウ テ ィ リ サ ン ド

númerosnúmerosnúmerosnúmerosヌ メ ロ ス

!!!!

① ＮＧナンバーe n u j i i n a n b a a

（言ってはいけない数字i t t e w a i k e n a i s u u j i

）Númeroヌ メ ロ

queケ

noノ

seセ

puedeプ エ デ

decirデ シ ル

・ＮＧナンバーe n u j i i n a n b a a

をきめますo k i m e m a s u

。

Decidirデ シ デ ィ ル

elエル

númeroヌ メ ロ

queケ

noノ

seセ

puedeプ エ デ

decirデ シ ル

.

・１からじゅんばんにi c h i k a r a j u n b a n n i

かずをいいますk a z u o i i m a s u

。

Seセ

dicenディセン

enエン

ordenオルデン

losロス

númerosヌ メ ロ ス

delデ ル

1ウノ

alアル

1 0ディエス

.

・ＮＧナンバーe n u j i i n a n b a a

の時no toki

はw a

、手をたたきますt e o t a t a k i m a s u

。

Enエン

e lエル

númeroヌ メ ロ

queケ

noノ

seセ

puedeプ エ デ

decirデ シ ル

, seセ

batenバ テ ン

lasラス

palmasパ ル マ ス

.

② いっせえのi s s e e n o

Isseenoイ ッ セ エ ノ

・「いっせえのi s s e e n o

」のかけ声でno kakegoe de

、二人がすきな数だけfutari ga sukina kazu dake

おやゆびo y a y u b i

を立てます o t a t e m a s u

。

Alアル

mismoミ ス モ

tiempoテ ィ エ ン ポ

deデ

decirデ シ ル

”

“isseenoイ ッ セ エ ノ

”, ambosア ン ボ ス

levantanレ バ ン タ ン

elエル

dedoデ ド

pulgarプ ル ガ ル

queケ

deseenデ セ エ ン

.

・たっている指のt a t t e i r u y u b i n o

数とk a z u

自分のjibun no

言った数がitta kazu ga

同じならonaji nara

、「かちkachi

」です desu

。

Ganaガ ナ

elエル

queケ

dijoディホ

elエル

númeroヌ メ ロ

igualイグアル

alアル

totalト タ ル

deデ

losロ ス

pulgaresプ ル ガ レ ス

levantadosレ バ ン タ ド ス

.

２と５はni to go wa

、言わないようにしますi w a n a i y o u n i s h i m a s u

。

Hayア イ

queケ

tratarト ラ タ ル

deデ

noノ

decirデ シ ル

elエル

2ドス

yイ

elエル

5シンコ

.

１ichi

、 、３s a n

、４s h i

、 、６roku

…

1ウノ

,

, 3トレス

, 4クアトロ

,

, 6セイス

---

いっせえのi s s e e n o

２n i

Isseenoイ ッ セ エ ノ

2ドス

残念zannen

。

¡Quéケ

lástimaラ ス テ ィ マ

!

いっせえのi s s e e n o

１ichi

Isseenoイ ッ セ エ ノ

1ウノ

１本ippon

だd a

からk a r a

、ぼくのb o k u n o

「かちkachi

」だ da

。

Comoコ モ

elエル

pulgarプ ル ガ ル

levantadoレ バ ン タ ド

esエス

1ウノ

,

ganéガ ネ

yoジョ

.

スペイン語 - 19 -

③③③③ じゃんけんじゃんけんじゃんけんじゃんけんｊ ａ ｎ ｋ ｅ ｎ

ゲームゲームゲームゲームｇｅｅｍｕ

JuegoJuegoJuegoJuegoホ ゥ エ ゴ

deldeldeldelデ ル

““““jankenjankenjankenjankenジ ャ ン ケ ン

””””

LaLaLaLaラ

piedrapiedrapiedrapiedraピ エ ド ラ

leleleleレ

ganaganaganaganaガ ナ

aaaaア

lalalalaラ

tijeratijeratijeratijeraティヘラ

....

×

パーパーパーパーｐａａ

ははははｗａ

グーグーグーグーｇｕｕ

ににににｎｉ

かちますかちますかちますかちますｋａｃｈｉｍａｓｕ

。。。。 チョキチョキチョキチョキｃｈｏｋｉ

ははははｗａ

パーパーパーパーｐ ａ ａ

ににににｎｉ

かちますかちますかちますかちますｋａｃｈｉｍａｓｕ

。。。。

ElElElElエル

papelpapelpapelpapelパ ペ ル

leleleleレ

ganaganaganaganaガ ナ

aaaaア

lalalalaラ

piedrapiedrapiedrapiedraピ エ ド ラ

.... LaLaLaLaラ

tijeratijeratijeratijeraティヘラ

leleleleレ

ganaganaganaganaガ ナ

a la la la lアル

papelpapelpapelpapelパ ペ ル

....

グーグーグーグーｇ ｕ ｕ

パーパーパーパーｐ ａ ａ

チョキチョキチョキチョキｃｈｏｋｉ

じゃんけんれっしゃｊ ａ ｎ ｋ ｅ ｎ ｒ ｅ ｓ ｓ ｈ ａ

Elエル

trenト レ ン

deデ

“jankenジ ャ ン ケ ン

”

① きょくをｋｙｏｋｕｏ

な が しｎａｇａｓｈｉ

，とまったらｔｏｍａｔｔａｒａ

じゃんけんｊ ａ ｎ ｋ ｅ ｎ

をｏ

するｓｕｒｕ

。まけたらｍａｋｅｔａｒａ

かったｋａｔｔａ

人ｈｉｔｏ

のｎｏ

うしろｕｓｈｉｒｏ

にｎｉ

つ くｔｓｕｋｕ

。

Ponerポ ネ ル

músicaム シ カ

, alアル

pararパ ラ ル

laラ

músicaム シ カ

hacerア セ ル

“jankenジ ャ ン ケ ン

”. Elエル

queケ

pierdeピ エ ル デ

seセ

poneポ ネ

detrásデ ト ラ ス

delデ ル

queケ

ganóガ ノ

.

② か っ た 人ｋａｔｔａｈｉｔｏ

（せんとうｓｅｎｔｏｕ

）どうしでｄｏｕｓｈｉｄｅ

じゃんけんをするｊ ａ ｎ ｋ ｅ ｎ ｏ ｓ ｕ ｒ ｕ

。まけたｍａｋｅｔａ

ほうはｈｏｕｗａ

，

かったほうのｋａｔｔａｈｏｕｎｏ

う し ろ に つ くｕｓｈｉｒｏｎｉｔｓｕｋｕ

。 これをｋｏｒｅｏ

くりかえしｋｕｒｉｋａｅｓｈｉ

，さいごにｓａｉｇｏｎｉ

せんとうにｓｅｎｔｏｕｎｉ

た っ た 人 がｔａｔｔａｈｉｔｏｇａ

チャンピオンになるｃｈａｎｐｉｏｎｎｉｎａｒｕ

。

Hacerア セ ル

“jankenジ ャ ン ケ ン

” entreエントレ

losロ ス

ganadoresガ ナ ド レ ス

queケ

estánエ ス タ ン

enエン

laラ

cabezaカ ベ サ

deデ

laラ

filaフィラ

. Seセ

repiteレ ピ テ

estoエ ス ト

yイ

resultaレ ス ル タ

campeónカ ン ペ オ ン

elエル

queケ

finalmenteフ ィ ナ ル メ ン テ

terminaテ ル ミ ナ

enエン

laラ

cabeceraカ ベ セ ラ

.

あとだしじゃんけんａｔｏd aｓｈｉｊａｎｋｅｎ

Jankenジ ャ ン ケ ン

sucesivoス セ シ ボ

① リーダーをｒｉ ｉ ｄａ ａｏ

ひとりｈｉｔｏｒｉ

きめるｋｉｍｅｒｕ

。 リーダーとｒｉｉｄａａｔｏ

メンバーはｍｅｎｂａａｗａ

むかいｍｕｋａｉ

あうａ ｕ

。

Elegirエ レ ヒ ル

unウン

líderリ デ ル

. Esteエ ス テ

líderリ デ ル

yイ

losロス

miembrosミ エ ン ブ ロ ス

seセ

ponenポ ネ ン

frenteフ レ ン テ

aア

frenteフ レ ン テ

.

② メンバーはｍｅｎｂａａｗａ

リーダーのｒｉｉｄａａｎｏ

「じゃんけんぽんｊ ａ ｎ ｋ ｅ ｎ ｐ ｏ ｎ

」にｎｉ

つ づ け てｔｓｕｚｕｋｅｔｅ

「ぽんｐｏｎ

」

とｔｏ

いいながらｉｉｎａｇａｒａ

，リーダーr i i d a a

にn i

かつk a t s u

ものm o n o

をo

だすｄａｓｕ

。

Luegoル エ ゴ

deデ

queケ

elエル

líderリ デ ル

diceディセ

yイ

haceア セ

”

“jankenponジ ャ ン ケ ン ポ ン

”, elエル

miembroミ エ ン ブ ロ

queケ

estáエ ス タ

enfrentadoエ ン フ レ ン タ ド

diceディセ

”

“ponポ ン

” sacandoサ カ ン ド

loロ

queケ

leレ

permitaペ ル ミ タ

ganarガ ナ ル

.

「「「「じゃんけんぽんじゃんけんぽんじゃんけんぽんじゃんけんぽんｊ ａ ｎ ｋ ｅ ｎ ｐ ｏ ｎ

。」。」。」。」

またはまたはまたはまたはｍａｔａｗａ

「「「「さいしょはさいしょはさいしょはさいしょはグーグーグーグーｓａｉｓｈｏｗａｇｕｕ

じゃんけんぽんじゃんけんぽんじゃんけんぽんじゃんけんぽんｊ ａ ｎ ｋ ｅ ｎ ｐ ｏ ｎ

。」。」。」。」

おなじおなじおなじおなじｏｎａｊｉ

ときときときときｔｏｋｉ

ははははｗａ

「「「「あいこあいこあいこあいこａ ｉ ｋ ｏ

でしょでしょでしょでしょｄｅｓｈｏ

。」。」。」。」

グーグーグーグーｇ ｕ ｕ

ははははｗａ

チョキチョキチョキチョキｃ ｈ ｏ ｋ ｉ

ににににｎｉ

かちますかちますかちますかちますｋａｃｈｉｍａｓｕ

。。。。

○

× ○

× ○

×

スペイン語 - 20 -

あっちあっちあっちあっちa c c h i

むいてむいてむいてむいてm u i t e

ホイホイホイホイh o i

！！！！¡¡¡¡MiraMiraMiraMiraミ ラ

haciahaciahaciahaciaア シ ア

alláalláalláalláアジャ

!!!!

ふたりf u t a r i

組gumi

でd e

しますs h im a su

。

Seセ

juegaホ ゥ エ ガ

entreエ ン ト レ

dosド ス

personasペ ル ソ ナ ス

.

じゃんけんj a n k e n

をo

してshite

かったk a t t a

人hito

はw a

「あっちa c c h i

むいてm u i t e

…。」とt o

いいながらi i n a g a r a

相手a i t e

のn o

かおk a o

のn o

はなのh a n a n o

あたりa t a r i

をo

ゆびさしてy u b i s a s h i t e

４yon

ほうこうh o u k o u

のn o

うちu c h i

どれd o r e

かk a

１つhitotsu

のn o

ほうこうh o u k o u

をo

「ホイh o i

！」とt o

いいながらi i n a g a r a

いきおいi k i o i

よくy o k u

ゆびさしますy u b i s a s h i m a s u

。

Elエル

queケ

ganaガ ナ

haciendoア シ エ ン ド

“jankenジャンケン

” diceディセ

”“Mira

ミ ラ

haciaア シ ア

alláアジャ

...” señalandoセ ニ ャ ラ ン ド

cercaセ ル カ

deデ

laラ

narizナ リ ス

delデ ル

otroオトロ

yイ

luegoル エ ゴ

diceディセ

”“hoiホ イ

” señalandoセ ニ ャ ラ ン ド

enérgicamenteエ ネ ル ヒ カ メ ン テ

unaウ ナ

deデ

lasラス

4クアトロ

direccionesディレクシオネス

.

まけたm a k e t a

人hito

はw a

「ホイh o i

！」とt o

どうじd o u j i

にn i

どれd o r e

かk a

一つhitotsu

のn o

ほうこうh o u k o u

にn i

かおk a o

をo

うごかしますu g o k a s h i m a s u

。ゆびさしたy u b i s a s h i t a

ほうh o u

こうk o u

とt o

おなじo n a j i

ほうh o u

こうk o u

にn i

かおk a o

をo

うごかすu g o k a s u

とt o

ゆびさしたy u b i s a s h i t a

人hito

のn o

かちkachi

にn i

なりますn a r i m a s u

。

Elエル

queケ

perdióペ ル デ ィ オ

enエ ン

elエル

“jankenジ ャ ン ケ ン

”, alアル

mismoミ ス モ

tiempoテ ィ エ ン ポ

deデ

”“hoi

ホ イ

” mueveム エ ベ

laラ

caraカ ラ

haciaア シ ア

unaウ ナ

deデ

lasラ ス

4クアトロ

direccionesデ ィ レ ク シ オ ネ ス

. Siシ

mueveム エ ベ

laラ

caraカ ラ

haciaア シ ア

laラ

direcciónデ ィ レ ク シ オ ン

indicadaイ ン デ ィ カ ダ

porポ ル

elエル

otroオ ト ロ

,

ganaガ ナ

quienキ エ ン

señalóセ ニ ャ ロ

esaエ サ

direcciónデ ィ レ ク シ オ ン

.

じゃんけんj a n k e n

ぽんp o n

！ あっちa c c h i

むいてm u i t e

… ホイh o i

！

まけたm a k e t a

…。

ホイh o i

！

上u e

左hidari

右migi

下shita

スペイン語 - 21 -

④④④④ フルーツバスケットフルーツバスケットフルーツバスケットフルーツバスケットf u r u u t s u b a s u k e t t o

CanastaCanastaCanastaCanastaカ ナ ス タ

dedededeデ

frutasfrutasfrutasfrutasフ ル タ ス

人数ninzuu

よりy o r i

１つhitotsu

すくないs u k u n a ｉ

数のkazuno

いすi s u

をo

わw a

のn o

ようy o u

にn i

ならべn a r a b e

みんなm i n n a

にn i

色iro

カードk a a d o

をo

くばりますk u b a r i m a s u

。Ponerポ ネ ル

lasラス

sillasシジャス

enエン

círculoシ ル ク ロ

, unaウ ナ

menosメ ノ ス

queケ

e lエル

númeroヌ メ ロ

deデ

participantesパルティシパンテス

. Repartirレパルティル

lasラス

tarjetasタルヘタス

deデ

coloresコ ロ レ ス

.

１人hitori

はw a

ならべたn a r a b e t a

いすi s u

のn o

まん中m a nn a ka

にn i

立ちますt a c h i m a s u

。

Unoウ ノ

seセ

paraパ ラ

enエン

elエル

centroセ ン ト ロ

deデ

lasラ ス

sillasシジャス

enエン

círculoシ ル ク ロ

.

日n i

本hon

語g o

スペイン語s u p e i n g o

日n i

本hon

語g o

スペイン語s u p e i n g o

日n i

本hon

語g o

スペイン語s u p e i n g o

赤aka

rojoロ ホ

黄みどりk imi do ri

verdeベ ル デ

limónリ モ ン

むらさきm ura sa ki

violetaビ オ レ タ

青a o

azulア ス ル

ピンクp i n k u

rosaロ サ

茶cha

marrónマ ロ ン

黄k i

amarilloア マ リ ジ ョ

オレンジo r e n j i

naranjaナ ラ ン ハ

白

shiro

blancoブ ラ ン コ

みどりm ido ri

verdeベ ル デ

みずm izu

いろi r o

celesteセ レ ス テ

黒kuro

negroネ グ ロ

※ 日本語や外国語で言ったり，色カードの代わりに果物カードを使ったりすることもできます。

Seセ

puedeプ エ デ

jugarホゥガル

enエン

japonésハ ポ ネ ス

oオ

enエン

otroオトロ

idiomaイ デ ィ オ マ

. Enエ ン

vezベ ス

deデ

tarjetasタ ル ヘ タ ス

deデ

coloresコ ロ レ ス

puedenプ エ デ ン

serセ ル

tarjetasタ ル ヘ タ ス

deデ

frutasフ ル タ ス

.

まん中m a nn a ka

のn o

人hito

はw a

カードk a a d o

にn i

あるa r u

色iro

をo

１つhitotsu

いいますi i m a s u

。そのs o n o

色iro

のn o

カードk a a d o

をo

もってm o t t e

いるi r u

人hito

だけd a k e

せきs e k i

をo

いi

どうd o u

しますs h im a su

。

Elエル

queケ

estáエ ス タ

enエン

elエル

centroセ ン ト ロ

diceディセ

unoウ ノ

deデ

losロ ス

coloresコ ロ レ ス

deデ

lasラ ス

tarjetasタ ル ヘ タ ス

. Losロ ス

queケ

tienenティエネン

eseエ セ

colorコ ロ ル

tienenティエネン

queケ

cambiarカ ン ビ ア ル

deデ

sillaシ ジ ャ

.

すわってs u w a t t e

いたi t a

席seki

とt o

そのs o n o

りょうどなりr y o u d o n a r i

のn o

席seki

にn i

はw a

すわるs u w a r u

ことk o t o

はw a

できませんd e k i m a s e n

。

Noノ

seセ

puedeプ エ デ

sentarセ ン タ ル

niニ

enエン

laラ

sillaシ ジ ャ

queケ

ocupabaオ ク パ バ

niニ

enエン

lasラ ス

sillasシ ジ ャ ス

deデ

ambosア ン ボ ス

ladosラ ド ス

.

「フルーツバスケットf u r u u t s u b a s u k e t t o

。」とt o

いうi u

とt o

みんなm i n n a

せきs e k i

をo

いi

どうd o u

しますs h im a su

。

Alアル

decirデ シ ル

”

“furuutsuフ ル ー ツ

basukettoバ ス ケ ッ ト

” todosト ド ス

debenデ ベ ン

cambiarカ ン ビ ア ル

deデ

sillaシ ジ ャ

.

すわれなかったs u w a r e n a k a t t a

人hito

はw a

まん中m a nn a ka

でd e

またm a t a

つぎtsugi

のn o

色iro

をo

いいますi i m a s u

。

Elエル

queケ

noノ

lograロ グ ラ

sentarseセ ン タ ル セ

vaバ

alアル

centroセ ン ト ロ

yイ

diceディセ

elエル

siguienteシ ギ エ ン テ

colorコ ロ ル

.

赤aka

！（ぼくb o k u

もm o

あいたa i t a

いすi s u

にn i

すわるs u w a r u

よy o

。）

¡Rojoロ ホ

! (Yoジョ

tambiénタ ン ビ エ ン

meメ

sentaréセ ン タ レ

enエン

laラ

sillaシ ジ ャ

queケ

estáエ ス タ

libreリ ブ レ

)

スペイン語 - 22 -

①①①① ハンカチハンカチハンカチハンカチh a n k a c h i

おとしおとしおとしおとしo t o s h i

DejarDejarDejarDejarデ ハ ル

caercaercaercaerカ エ ル

elelelelエル

pañuelopañuelopañuelopañueloパ ニ ュ エ ロ

・ 一 人ｈｉｔｏｒｉ

がg a

「オニo n i

」にn i

なりますn a r i m a s u

。ほかh o k a

のn o

人hito

はw a

わw a

にn i

なってn a t t e

すわりますs u w a r i m a s u

。

Unoウ ノ

haceア セ

deデ

“oniオ ニ

”. Losロ ス

demásデ マ ス

seセ

sientanシ エ ン タ ン

formandoフ ォ ル マ ン ド

unウ ン

círculoシ ル ク ロ

.

・ 「オニo n i

」はw a

、気づかれないようにk i z u k a r e n a i y o u n i

ハンカチをh a n k a c h i o

おとしますo t o s h i m a s u

。

Elエル

“oniオ ニ

” dejaデ ハ

caerカ エ ル

elエル

pañueloパ ニ ュ エ ロ

detrásセ ト ラ ス

deデ

algunoア ル グ ノ

, sinシ ン

queケ

seセ

noteノ テ

.

・ 「オニo n i

」はw a

、おいかけてくる人がo i k a k e t e k u r u h i t o g a

いたばしょにi t a b a s y o n i

すわればs u w a r e b a

、「オニo n i

」ではなくなりますd e w a n a k u n a r i m a s u

。

Siシ

elエル

“oniオ ニ

” lograロ グ ラ

sentarseセ ン タ ル セ

enエン

elエル

lugarル ガ ル

queケ

ocupabaオ ク パ バ

elエル

queケ

loロ

persigueペ ル シ ゲ

, dejaデ ハ

deデ

serセ ル

“oniオ ニ

”.

・ ハンカチをh a n k a c h i o

おとされた人はotosareta hito wa

、「オニo n i

」にn i

タッチできなければt a c c h i d e k i n a k e r e b a

、自分がjibun ga

「オニo n i

」にn i

なりますn a r i m a s u

。

Siシ

laラ

personaペ ｒ ソ ナ

aア

quienキ エ ン

leレ

dejaronデ ハ ロ ン

elエル

pañueloパ ニ ュ エ ロ

noノ

lograロ グ ラ

tocarト カ ル

alアル

“ oniオ ニ

”, entoncesエ ン ト ン セ ス

seセ

convierteコ ン ビ エ ル テ

enエン

“oniオ ニ

”.

ハンカチをh a n k a c h i o

おいたらo i t a r a

、すぐにs u g u n i

にげろn i g e r o

。

Dejoデ ホ

caerカエル

e lエル

pañueloパ ニ ュ エ ロ

yイ

huyoウ ジ ョ

enseguidaエ ン セ ギ ダ

.

ハンカチがhankachi ga

あったa t t a

。「オニo n i

」をo

おいかけようo i k a k e y o u

。

Estáエ ス タ

elエル

pañueloパ ニ ュ エ ロ

. Voyボ イ

aア

perseguirペ ル セ ギ ル

alアル

“oniオ ニ

”.

ハンカチh a n k a c h i

pañueloパ ニ ュ エ ロ

タッチt a c c h i

されたらs a r e t a r a

、わのまんなかにw a n o m a n n a k a n i

行きますi k i m a s u

。

Siシ

esエス

tocadoト カ ド

, vaバ

alアル

centroセ ン ト ロ

delデ ル

círculoシ ル ク ロ

.

オニ

on i

（（（（２２２２））））休休休休みじかんのあそびみじかんのあそびみじかんのあそびみじかんのあそびy a s u m i j i k a n n o a s o b i

JuegosJuegosJuegosJuegosホゥエゴス

paraparaparaparaパ ラ

elelelelエル

recreorecreorecreorecreoレ ク レ オ

スペイン語 - 23 -

②②②② キックベースボールキックベースボールキックベースボールキックベースボール((((きっくべえすぼおるきっくべえすぼおるきっくべえすぼおるきっくべえすぼおる

k i k k u b e e s u b o o r u

)))) BéisbolBéisbolBéisbolBéisbolベ イ ス ボ ル

conconconconコ ン

pelotapelotapelotapelotaペ ロ タ

dedededeデ

fútbolfútbolfútbolfútbolフ ッ ボ ル

・ ２つのチームにhutatu no chiimu ni

わかれてw a k a r e t e

たたかいますt a t a k a i m a s u

。

Seセ

compiteコ ン ピ テ

entreエ ン ト レ

2ドス

equiposエ キ ポ ス

.

・ ずではz u d e wa

、○チームがc h i i m u g a

せめていますs e m e t e i m a s u

。ピッチャーp i c c h a a

がg a

サッカーボールをs a k k a a b o o r u o

ころがしますk o r o g a s h i m a s u

。

Enエ ン

elエル

gráficoグ ラ フ ィ コ

, elエル

equipoエ キ ポ

○ esエス

elエル

atacanteア タ カ ン テ

. Elエル

lanzadorラ ン サ ド ル

haceア セ

rodarロ ダ ル

laラ

pelotaペ ロ タ

.

・ ○はw a

ボールをけってb o o r u o k e t t e

、→のようにn o y o u n i

いっしゅうすればi s s h u u s u r e b a

、１点になりますitten ni narimasu

。

○ pateaパ テ ア

laラ

pelotaペ ロ タ

yイ

siシ

lograロ グ ラ

darダ ル

laラ

vueltaブ エ ル タ

haciendoア シ エ ン ド

elエル

recorridoレ コ リ ド

→, ganaガ ナ

1ウン

puntoプ ン ト

.

・ はしっているとちゅうでh a s h i t t e i r u t o c h u u d e

、●チームにc h i i m u n i

ボールをb o o r u o

当てられるとa t e r a r e r u t o

アウトになりますa u t o n i n a r i m a s u

。

Siシ

alアル

correrコ レ ル

esエス

tocadoト カ ド

porポ ル

laラ

pelotaペ ロ タ

delデ ル

equipoエ キ ポ

●, quedaケ ダ

eliminadoエ リ ミ ナ ド

.

・ はw a

、ベースb e e s u

（あんぜんちたいa n z e n c h i t a i

）ですd e s u

。この上にいるときはk o n o u e n i i r u t o k i w a

アウトになりませんa u t o n i n a r i m a s e n

。

sonソ ン

lasラ ス

basesバ セ ス

(zonasソ ナ ス

dondeド ン デ

seセ

estáエ ス タ

aア

salvoサ ル ボ

). Estandoエ ス タ ン ド

encimaエ ン シ マ

deデ

ellasエジャス

noノ

puedeプ エ デ

serセ ル

eliminadoエ リ ミ ナ ド

.

３人がアウトになるとsan nin ga auto ni naruto

、せめるs e m e r u

方とh o u

まもる方がmamoru hou ga

こうたいk o u t a i

するよ。s u r u y o

Alアル

serセ ル

eliminadosエ リ ミ ナ ド ス

3トレス

jugadoresホ ゥ ガ ド レ ス

, elエル

equipoエ キ ポ

atacanteア タ カ ン テ

pasaパ サ

aア

serセ ル

elエル

defensorデ フ ェ ン ソ ル

yイ

viceversaビ セ ベ ル サ

.

ピッチャー

スペイン語 - 24 -

③③③③ けいどろけいどろけいどろけいどろk e i d o r o

ElElElElエル

policíapolicíapolicíapolicíaポ リ シ ア

yyyyイ

elelelelエル

ladrónladrónladrónladrónラ ド ロ ン

けいさつk e i s a t s u

チームc h i i m u

とt o

どろぼうd o r o b o u

チームc h i i m u

にn i

わかれw a k a r e

けいさつk e i s a t s u

チームc h i i m u

がg a

どろぼうd o r o b o u

チームc h i i m u

をo

つかまえるt s u k a m a e r u

おにごっこo n i g o k k o

のn o

ようy o u

なn a

あそびa s o b i

ですd e s u

。

Seセ

dividenデ ィ ビ デ ン

enエン

unウン

grupoグ ル ポ

deデ

policíasポ リ シ ア ス

yイ

otroオトロ

deデ

ladronesラ ド ロ ネ ス

. Elエル

grupoグ ル ポ

deデ

policíasポ リ シ ア ス

tieneティエネ

queケ

atraparア ト ラ パ ル

alアル

grupoグ ル ポ

deデ

ladronesラ ド ロ ネ ス

, esエス

unウン

juegoホゥエゴ

parecidoパ レ シ ド

alアル

”

“correコ レ

queケ

teテ

atrapoア ト ラ ポ

”.

つかまったt s u k a m a t t a

どろぼうd o r o b o u

はw a

けいさつk e i s a t s u

しょs h o

にn i

つれてt s ur e te

行かれますi k a r e m a s u

。

Elエル

ladrónラ ド ロ ン

atrapadoア ト ラ パ ド

esエス

llevadoジ ェ バ ド

aア

laラ

comisaríaコ ミ サ リ ア

.

どろぼうd o r o b o u

チームc h i i m u

はw a

けいさつk e i s a t s u

チームc h i i m u

にn i

つかまらないt s u k a m a r a n a i

ようy o u

にn i

つかまったt s u k a m a t t a

なかまn a k a m a

にn i

タッチt a c c h i

しますs h im a su

。タッチt a c c h i

されたs a r e t a

人hito

はw a

にげるn i g e r u

ことk o t o

がg a

できますd e k i m a s u

。

Elエル

grupoグ ル ポ

deデ

ladronesラ ド ロ ネ ス

trataト ラ タ

deデ

tocarト カ ル

aア

susス ス

compañerosコ ン パ ニ ェ ロ ス

paraパ ラ

salvarlosサ ル バ ル ロ ス

, cuidándoseク イ ダ ン ド セ

deデ

queケ

noノ

losロ ス

atrapeア ト ラ ペ

laラ

policíaポ リ シ ア

. Losロ ス

queケ

hanア ン

sidoシ ド

tocadosト カ ド ス

puedenプ エ デ ン

huirウイル

.

どろぼうd o r o b o u

チームc h i i m u

がg a

みんなm i n n a

つかまったらt s u k a m a t t a r a

おわりo w a r i

ですd e s u

。

Elエル

juegoホ ゥ エ ゴ

seセ

terminaテ ル ミ ナ

cuandoク ア ン ド

seセ

atrapaア ト ラ パ

aア

todosト ド ス

losロ ス

ladronesラ ド ロ ネ ス

.

てつぼうのt e t s u b o u n o

まえm a e

がg a

けいさつしょだk e i s a t s u s y o d a

からk a r a

ねn e

。

Laラ

comisaríaコ ミ サ リ ア

estáエスタ

delanteデ ラ ン テ

deデ

laラ

barraバ ラ

fijaフィハ

.

にげるn i g e r u

ところt o k o r o

はw a

うんu n

どうじょうd o u j o u

だけd a k e

だd a

よy o

。

Sóloソ ロ

esエス

posibleポ シ ブ レ

huirウイル

a lアル

campoカ ン ポ

deデ

deportesデ ポ ル テ ス

.

たすけt a s u k e

にn i

来たk i t a

よy o

。タッチt a c c h i

！

Vineビ ネ

aア

salvarteサ ル バ ル テ

. ¡Teテ

toquéト ケ

!

スペイン語 - 25 -

帰国・外国人児童生徒日本語指導資料

「学校へ行こう！ ２」作成委員

執 筆 委 員

久保 斉 高松市立鶴尾小学校 教諭

三好 佳寿子 三木町立平井小学校 教諭

片桐 育子 丸亀市立城乾小学校 教諭

平田 啓介 丸亀市立城西小学校 教諭

中西 百合子 スペイン語講師

久保 ミルテス ポルトガル語講師

キタイン アルマンド タガログ語講師

劉 衛剛 香川県国際交流員（中国）

作成協力者

児島 由佳 財団法人香川県国際交流協会

四国学院大学非常勤講師

谷 祐喜子 財団法人香川県国際交流協会

事 務 局

藤井 浩史 香川県教育委員会事務局義務教育課 主任指導主事

（平成 22 年 3 月現在）

編 集 香川県教育委員会事務局義務教育課