www.periplos.eu

VIAJE A

GUATEMALA !

(Y HONDURAS) NATURALEZA, CULTURA MAYA Y COLONIAL ! 12 días Media pensión Enero 2015

!Guatemala es un destino excepcional, que ha sido considerado uno de los 19 países con mayor biodiversidad del mundo. ¡Viajamos a Guatemala en la mejor época del año!. Un viaje completo por toda Guatemala en el que disfrutaremos de sus ciudades coloniales, cultura viva maya, recintos arqueológicos y una naturaleza exuberante. Esta asombrosa cultura ha dejado algunas de las ruinas más impresionantes de la región, donde aún se realizan rituales sagrados, y es que el legado de los mayas domina poderosamente la moderna Guatemala. Os hemos preparado un inolvidable viaje en el que recorreremos las localizaciones más importantes de este país: nos espera el esplendor de la ciudad de Antigua, verdadera joya colonial declarada Patrimonio Mundial de la Humanidad (UNESCO); desde allí PERIPLOS se desplazará al altiplano indígena, visitando el Lago Atitlán (para el escritor Aldoux Huxley, el lago más bello del mundo) rodeado de volcanes, y sus pueblos adyacentes, y en Chichicastenango el mercado callejero indígena más importante de Latinoamérica; conoceremos la cultura garífuna en un enclave caribeño como el de Livingston; desde donde remontaremos el Río Dulce en lancha en una agradable excursión por la selva tropical; nos admiraremos con ruinas mayas indescriptibles en todo nuestro recorrido, destacando como más importantes las de Quiriguá, Iximché, Copán (cruzaremos la frontera hondureña para visitarlas) Yaxhá y como no, el yacimiento arqueológico maya más importante: Tikal, en el Petén, rodeado de selva. Esto y mucho más dará de sí nuestro intenso y variado programa en Guatemala, incluyendo como siempre todas las entradas y visitas, pernoctando en los mejores hoteles en cada localidad. Un destino imprescindible que dejará huella en el incansable corazón del viajero PERIPLOS.

!FECHA DE SALIDA (desde Madrid-Barajas, en vuelo directo con IBERIA):

!LUNES, 12 de ENERO de 2015 !!

Día 1 - Lunes 12 enero 2015 – MADRID – CIUDAD DE GUATEMALA (avión) - LA ANTIGUA

Presentación en el aeropuerto de Madrid. Trámites de embarque y salida a las 11:40 hrs del vuelo regular IB06341 de la compañía IBERIA con vuelo directo destino Ciudad de Guatemala. Llegada prevista a Guatemala a las 16:25 hrs de la tarde, hora local. Una vez finalizados los trámites

d e en t rada en e l p a í s , e l g u í a acompañante nos recogerá en el aeropuerto y nos trasladaremos a nuestro hotel en La Antigua (a 42 Km del Aeropuerto - 1 hora) a dejar nuestras maletas. Atención, ¡la visita de grupo a la ciudad da comienzo mañana! Pero esta noche, después de la cena, podremos dar un garbeo para una primera toma de contacto con esta bella ciudad colonial, si el sueño no nos pide inmediato descanso en nuestro hotel. En Guatemala nos encontraremos con el corazón del Mundo Maya. Esta cultura pervive en los pueblos del altiplano, donde descubriremos la magia y el misticismo de pueblos diversos, ancestrales. La historia de Guatemala se

remonta a cuatro mil años, cuando emergió la civilización maya, cuyo legado perdura hoy en día con las tradiciones y la cultura de sus pobladores. En el período preclásico (2000 a.C. - 250 d.C.) se desarrollaron rutas comerciales en las que los pueblos de la costa intercambiaban con las tribus de las tierras altas sal y conchas marinas. Con el perfeccionamiento de técnicas agrícolas, surgió la nobleza, que construyó templos que con el tiempo fueron perfeccionándose hasta alcanzar la grandiosidad de los que conoceremos en nuestro viaje. Se erigieron muchas pirámides alrededor de grandes plazas, igual que el pueblo llano construía sus casas en núcleos en torno a un espacio abierto común. Durante el período clásico (250-900 d.C.) los mayas desarrollaron la civilización más brillante de la América prehispánica en una región que abarcaba desde Copán (en Honduras, que conoceremos) hasta la península del Yucatán, en México, pasando por Guatemala y Belice. Hacia el principio del período clásico, los astrónomos mayas empezaron a usar el elaborado calendario de la cuenta larga. La sociedad maya se organizaba en numerosas ciudades-estado, con su casa aristocrática encabezada por un rey-sacerdote que aplacaba a los dioses con sacrificios. Una ciudad maya t íp i ca func ionaba como cent ro religioso, político y comercial de las aldeas de campesinos circundantes. En el período posclásico los mayas abandonaron El Petén hacia el suroeste, hacia las montañas y se unieron a ellos mayas toltecas, frente a los que se establecieron algunos estados rivales como los quiché. En 1524 comenzó la conquista española; Pedro de Alvarado, uno de los lugartenientes más brutales de

Periplos – La Magia de Viajar http://www.periplos.eu e-mail: info@periplos.eu

Cortés, penetró en Guatemala con unos 600 soldados, derrotando al ejército quiché y posteriormente a otros pueblos locales a los que se enfrentaron. Alvarado acabó con toda resistencia, en su búsqueda de fortuna y renombre, asesinando y subyugando a los mayas. Durante el período colonial (1524-1821 d.C.) los primeros colonizadores actuaron con dureza y crueldad contra la población indígena. El fraile dominicano describió dichos abusos en su tratado Brevísima relación de la destrucción de las Indias, pidiendo al rey Carlos V de España que detuviera la violencia. Consiguió que Carlos V promulgara de inmediato las Nuevas Leyes de 1542 considerando a los mayas vasallos reales y no cuasiesclavos. La iglesia católica se hizo poderosa en Guatemala, con relativa rapidez. No hay prueba más clara de ello que los 38 templos (entre ellos, una catedral) construidos en Antigua, que se convirtió en la capital colonial de toda Centroamérica. Ya en el siglo XIX los criollos de Guatemala, aprovechando la debilidad de los españoles tras las invasiones napoleónicas, se rebelaron con éxito y Guatemala reaf irmó y adquir ió su independencia.

Tras el check-in en el hotel, nos desplazaremos a pie a un restaurante-fonda a degustar algunos platos típicos guatemaltecos. Cena en restaurante. Alojamiento en el hotel !Día 2 – Martes, 13 enero 2015 - ANTIGUA - FINCA DE CAFÉ - PUEBLOS ALREDEDOR DE ANTIGUA (30 Km)

Nos desperezamos en nuestra habitación por primera vez muy de mañana en La Antigua. Esta preciosa ciudad colonial será nuestro particular “centro de operaciones” ya que a la vuelta del Lago Atitlán volveremos a dormir en esta agradable ciudad. Desayuno en el hotel.

Por su insólita belleza, su peso histórico y su efervescente cultura, Antigua (DECLARADA PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD POR LA UNESCO EN 1979) es referencia obligada en nuestro PERIPLO por

G u a t e m a l a . S u s r e l i q u i a s coloniales nos impresionarán. Fue capital del país tras varios t e r remotos en e l pe r í odo colonial. Nuestro deambular por Antigua será contemplado por tres grandes volcanes, vigías del paso del tiempo que circunvalan esta ciudad: Agua (3766m) Fuego (3763 m) y Acatenango (3976 m). La Naturaleza no ha sido muy benevolente con Antigua, que la ha zaherido con e r u p c i o n e s v o l c á n i c a s , terremotos e inundaciones; pero s i g u e s i e n d o u n a c i u d a d c o s m o p o l i t a , l l e n a d e movimiento y actividad. En 1543 fue fundada con el nombre de “La muy noble y muy Leal

Ciudad de Santiago de los Caballeros de Goathemala” en honor de quien fuera el Apostol Santiago. En los S. XVII-XVIII Antigua fue epicentro de poder en toda Centroamérica, y de entonces datan la mayor parte de sus obras arquitectónicas coloniales: escuelas, hospitales, iglesias y monasterios. La ciudad llegó a contar con más de 38 iglesias. El poderío cultural y político declinó a finales del S. XVIII, tras un devastador seísmo que condujo al traslado de la capital a Ciudad de Guatemala. Con el boom cafetero del S. XIX “Antigua Guatemala” comenzó a crecer de nuevo, recuperándose plenamente en el S. XX. Periplos – La Magia de Viajar http://www.periplos.eu e-mail: info@periplos.eu

Hoy saldremos del hotel en grupo a recorrer Antigua con nuestro guía. Antes iniciaremos nuestra visita sin salir de nuestro señorial hotel, donde pernoctamos. Nuestro céntrico hotel data de 1551 y fue ocupado por la Orden de Santo Domingo. Visitaremos el Museo del Hotel Casa Santo Domingo. En sí, todo el hotel es un museo, pues sus

instalaciones y decoración hacen gala de tal categoría. Conoceremos el denominado Paseo de los Museos y visitaremos los más importantes: el Museo de Arte Colonial y el Museo de Arte Precolombino y Vidrio Moderno. El Museo Colonial contiene obras producidas durante los siglos XVI, XVII y XVIII y principios del XX, con pinturas religiosas, piezas de platería, esculturas y gran formato de objetos religiosos; el segundo museo ofrece una muestra comparativa de objetos prehispánicos elaborados en cerámica, piedra y otros de v idr io rec iente. Como estamos hospedados en este Hotel Casa Santo Domingo, podremos visitar gratuitamente y a placer los demás museos o detenernos más pausadamente en los que visitemos con el grupo. Comenzamos nuestro paseo por las calles empedradas que nos transportarán al S. XVII y nos dirigiremos hacia el Cerro de la Cruz, desde donde disfrutaremos de una magnífica panorámica de la ciudad colonial.

Continuaremos por la Plaza (Parque Central) digna plaza principal de ciudad colonial, rodeado de edificios coloniales que invita a ser visitado una y otra vez porque siempre descubrimos algo diferente; es el centro de la vida en Antigua; esta frondosa plaza es punto de encuentro de antigüemos y viajeros por igual, donde disfrutaremos con su ajetreo: vendedores ambulantes, limpiabotas, escolares, turistas. En el lado este del parque descubriremos el Palacio de los Capitanes Generales; construido en 1558 fue hasta 1773 el centro gubernamental de toda Centroamérica de Chiapas a Costa Rica. En el lado norte encontramos el Palacio del Ayuntamiento sólida estructura de arcos en dos niveles situada en el lado norte del parque, que se remonta al S. XVIII. En el lado este del parque encontramos La Catedral de Santiago cuya construcción se inició en 1542, desmoronándose en 1773 a causa del terremoto y reconstruyéndose sólo parcialmente en el siglo siguiente. Tendremos ocasión de visitarla. La fachada está salpicada de reproducciones de los santos originales, pero sin sus manos. Los actuales restos de la iglesia - la parroquia de San José- ocupan únicamente el vestíbulo de entrada de la construcción del s. XVII y contiene una parte de sus colección de arte barroco original. A continuación visitaremos la Iglesia y Convento de Nuestra Señora de la Merced, llamativa construcción amarilla decorada con filigrana de escayola, descubierta a finales del s. XVIII; dentro de las ruinas del monasterio hay una fuente de 27 m. de diámetro, la mayor de Hispanoamérica; la noche del último jueves de mes se celebra una procesión con velas, acompañada por tintineos de campanas y petardos, que tiene inicio y fin aquí mismo. Nuestra siguiente visita en Antigua será la Iglesia de San Francisco, que data del s. XVI, aunque restaurada y reconstruida en siglos posteriores; en esta iglesia se venera al santo hermano Pedro de San José de Betancur, monje franciscano que fundó un hospital para pobres en Antigua; los enfermos aún solicitan su intercesión rezando con fervor junto a su tumba; el “pasillo de los milagros” está abarrotado de recuerdos, fotos, placas y muletas donados por personas que afirman haber sido curadas por el fraile. De acuerdo con el tiempo disponible podremos descubrir más rincones coloniales

Periplos – La Magia de Viajar http://www.periplos.eu e-mail: info@periplos.eu

en el centro de la ciudad. Almuerzo en restaurante. Tras reponer fuerzas, nos dirigiremos al Museo del Café. Se ubica a unos minutos de La Antigua Guatemala; desde 1883 centra sus actividades en el cultivo y la cosecha del café. El Coffe Tour muestra documentación desde los primeros embarques de café durante los tiempos de la colonia, el mapa de los viajes y también la primera maquinaria utilizada. Es muy interesante ver esta información a la luz de la capacidad de producción actual. Se incluyen audiovisuales. Tras esta visita tomaremos nuestro autobús para conocer algunos de los pueblos más interesantes

en las cercanías. Un ejemplo, San Juan del Obispo, cuenta con una espectacular iglesia colonial y vistas panorámicas de Antigua. San Pedro Las Huertas es una tranquila aldea famosa por su hermoso templo estilo colonial (fundado en 1672) y por las celebraciones que se realizan en la plaza central frente a la iglesia. La fachada del templo es de gran belleza con estilo barroco del s. XVII incorporando columnas salomónicas. Retorno . Alojamiento en el hotel. !Día 3 – Miércoles, 14 enero 2015 - ANTIGUA - IXIMCHÉ - LAGO ATITLÁN (150 km)

Desayuno en el hotel. Saldremos de Antigua esta mañana, aunque tendremos tiempo de volver a disfrutarla un poco más; y es que en Guatemala hay mucha belleza que descubrir. Hoy PERIPLOS se dirigirá hacia el altiplano indígena, donde descubriremos la cultura viva maya de este pueblo, que no todo son ruinas lo que queda del legado precolombino; hoy nuestro destino será el Lago Atitlán, para Aldoux Huxley, el lago más bello del mundo, donde hemos programado tres intensas jornadas. De camino, visitaremos el sitio arqueológico de Iximché, antigua capital maya del reino Kakchiquel. Kikab el Grande, líder de los Kakchiquel trasladó allí su capital en 1463, buscando la mejor defensa frente a a los quiché con quien se mantenían en guerra. Los españoles llegaron en 1524, establecieron allí su cuartel general y se aliaron con los Kakchiquel apoyándolos frente a sus enemigos. Esta alianza se quebró en poco tiempo y vencieron a los Kakchiquel en una guerra de guerrillas. En esta yacimiento arqueológico descubriremos cuatro plazas ceremoniales rodeadas por estructuras del templo de hasta 10 m de altura y canchas para el juego de pelota, que como sabéis era el “baloncesto” de la época: el juego consistía en dos equipos y una pelota de hule que pesaba hasta 4 kg, con el objetivo de pasar la pelota a través de unos arcos de piedra que se encontraban a cada lado, usando solamente las caderas, los codos y las rodillas; los historiadores no se ponen de acuerdo sobre si el equipo perdedor o ganador era quien era sacrificado a sus dioses. Este recinto continúa muy vivo en la memoria de este pueblo, peregrinos indígenas continúan visitando este centro ceremonial, realizando

Periplos – La Magia de Viajar http://www.periplos.eu e-mail: info@periplos.eu

rituales mágicos y quemando aguardiente, parafina o ramas frente a las pirámides. Una curiosidad, cuando George W. Bush visitó el yacimiento en el año 2007, los chamanes locales tuvieron que “limpiar” la zona de todo resto de “malas energías”. Almuerzo en Restaurante. Alcanzamos en nuestro PERIPLO uno de los lugares más bellos de toda Guatemala, el Lago Atitlán. Representa la imagen más conocida de la belleza natural de Guatemala. Circundado por volcanes, lleva decenios atrapando el interés del viajero. ¡Llevaos tarjetas de memoria suficientes para vuestras cámaras fotográficas, para poder captar toda la magnificencia de este entorno! El lago está rodeado de pueblecitos de marcada personalidad. El viajero y cronista del s. XIX John L. Stephens describió el Lago Atitlán como “el espectáculo más espléndido que he contemplado” y había viajado lo suyo. Los pescadores

navegan por su superficie aguamarina en rústicas embarcaciones, mientras las indígenas, ataviadas con sus vestidos multicolores, hacen la colada en la orilla, en la que florecen los árboles. Sus colinas y volcanes impregnan la zona de misteriosa belleza. El mayor pueblo del área es Panajachel, donde tendremos nuestro encantador hotel, a orillas del lago. Hay más pueblos que conocer y hoy nos desplazaremos a San Antonio Palopó y Santa Catarina Palopó. Los habitantes de Santa Catarina Palapó (8 km2) pertenecen al pueblo Maya-Kakchikel y siguen practicando sus tradiciones ancestrales con gran orgullo; se diferencian por la vistosidad de su traje color turquesa en las mujeres y pantalones bordados en los hombres; merece la pena conocer la antigua iglesia, con su hermoso campanario que data de 1726. San Antonio Palopó es un pueblo más grande; familias enteras limpian montañas de cebolletas junto al lago y trabajan sus bancales vestidos con su traje tradicional: las mujeres con huipiles (blusas largas bordadas) con rayas color índigo, cortes (faldas largas) color azul oscuro y relucientes cintas para el pelo, y algunos hombres con faldas de lana; arriba, en la ladera, la reluciente iglesia blanca es el centro de atención; los adictos a las compras encontrarán cerámicas, tejidos y artesanía diversa. Traslado a Panajachel. Alojamiento en el hotel. !Día 4 – Jueves, 15 enero 2015 - LAGO ATITLÁN - CHICHICASTENANGO - LAGO ATILÁN (36 km)

Desayuno en el hotel. Salida hacia el altiplano indígena. Hoy conoceremos el mercado callejero indígena (maya) más importante de Latinoamérica en Chichicastenango. Ya sabéis que nosotros (Alberto y Eugenio, PERIPLOS), nos enamoran los mercados callejeros. Nos hemos preocupado muy mucho de planificar el inicio de viaje en lunes para no perdernos esta experiencia antropológica. Chichicastenango, rodeada de valles y majestuosas montañas, sorprenderá por el colorido de la vestimenta de sus habitantes; nos parecerá aislada en el tiempo y el espacio del resto de Guatemala. Si nos topamos sus estrechas y

Periplos – La Magia de Viajar http://www.periplos.eu e-mail: info@periplos.eu

adoquinadas calles y tejados de teja roja envueltos en niebla nos puede llegar a turbar. El penetrante olor a incienso y el sonido de plegarias desde los escalones de la Iglesia de Santo Tomás, constituyen una experiencia que aturdirá nuestros sentidos. La multitud de vendedores de artesanía y grupos de viajeros que acuden a los inmensos mercados le aportan un ambiente mundano y comercial, pero Chichi, como popularmente se conoce, conserva su misterio y misticismo. Los comerciantes bajan los jueves y domingos hasta la plaza central para vender sus artículos, en un impresionante mercado indígena donde se desarrolla la vida comerc ia l de los

“masheños” (así llamados los habitantes de esta población), que poco ha variado durante siglos. En este mercado se encuentra desde flores, frutas, verduras y animales, hasta artesanías y textiles. Chichi siempre fue un importante centro comercial kaqchiquel, mucho antes de la conquista española. Almuerzo en Restaurante (hotel). Los masheños son famosos por su adhesión a las creencias y ceremonias precristianas. Nosotros tenemos mucha curiosidad por estas antiguas ceremonias y rituales mayas y en nuestra visita procuraremos tener una experiencia más cercana de que como vive este pueblo sus ceremonias, si tenemos oportunidad. No es infrecuente encontrar “chamanes” o “doctores” (líderes religiosos) practicando todo tipo de rituales tradicionales. Por cierto, en Chichi existió un templo maya muy importante que fue destruido. Nosotros seguimos nuestro camino, descubriendo la vida que late entre las calles de Chichicastenango y a continuación visitaremos el colorido cementerio local; y es que este cementerio so rp rende po r sus lápidas multicolores. Este color ido t iene razón de ser, pues según la tradición, se utiliza el color blanco para enterrar a los padres, que significa pureza; las madres se entierran bajo lápidas de color turquesa que signif ica protección para las mujeres; los niños se entierran bajo l áp idas de co l o r celeste y las niñas se entierran bajo el color rosado; nos quedan los abuelos, a los que se destina el color amarillo q u e s i g n i f i c a l a protección del sol sobre l a h u m a n i d a d . S i contamos con algo de suerte podremos coincidir con alguna celebración o rito maya. En muchos rituales se emplean fotografías. Es por ello que debemos tener respeto al tomar fotos en el lugar, ya que los masheños no tienen garantías de si se usarán para bien o para mal. Los

Periplos – La Magia de Viajar http://www.periplos.eu e-mail: info@periplos.eu

objetos pueden ser también utilizados para el bien o para el mal, por lo que no hay que tocar nada que podamos encontrar en un altar (ya sea dinero, frutas o hierbas). Según la tradición, los doctores o chamanes pueden leer el destino de la gente, su vocación. Por la tarde, traslado a Panajachel y alojamiento en nuestro hotel. !Día 5 – Viernes, 16 de enero 2015 - LAGO ATITLAN - SAN JUAN DE LA LAGUNA - SANTIAGO ATITLÁN - ANTIGUA (150 km +1 HORA LANCHA)

Desayuno en el hotel. Salimos bien temprano para disfrutar del hermoso lago Atitlán, rodeado de volcanes y con paisajes de una increíble belleza natural, trasladándonos en lancha para realizar las visitas de hoy. Hoy volveremos a tomar contacto con las gentes que pueblan este lago de origen volcánico. Nos encontraremos aquí con mayas puros de las etnias tz’utujil, quiché y kaqchiquel, para quienes el lago representa un lugar sagrado, el ombligo de la tierra que conecta con el inframundo. Hasta este lago llegaron durante los años sesenta y setenta numerosos hippies y trotamundos, exiliados contraculturales, para establecer sus colonias a orillas del lago, población que en parte luego partió de allí a principios de los ochenta, debido a la guerra civil. El lago cuenta con 18 km de largo por 12 km de ancho y se acurruca en las faldas de los activos volcanes Atitlán, Tolimán y San Pedro. Las aguas del lago permanecen en calma por la mañana ofreciéndose como espejo a los volcanes que las protegen, pero al caer la tarde, permiten la entrada del Xocomil, el viento del norte que quiebra la tranquilidad de la superficie del lago. Doce bonitos pueblos se levantan junto al lago. Conoceríamos dos hace un par de días y contamos con el pueblo donde tenemos nuestro hotel; así que hoy visitaremos dos de los pueblos con más encanto del lago. Resguardado entre cerros y montañas encontraremos San Juan de la Laguna, poblado perteneciente a la etnia maya Tz’utujil. San Juan de La Laguna se caracteriza por la armonía en la que sus pobladores conviven con la naturaleza y la cultura. Realizaremos un tour cultural conociendo sus tradiciones culturales, artesanales y artísticas. Es un pueblo que muestra gran cuidado en que sus visitantes tengan una agradable estancia; es un lugar más tranquilo, ideal para adaptarse a la vida indígena. Es el poblado más limpio alrededor del lago, hay contenedores de basura, cuidadas calles adoquinadas, marquesinas de autobús y fachadas hermosamente pintadas. Continuaremos hacia Santiago Atitlán también habitado por mayas de la etnia tz’utujil, el mayor municipio del lago, con una marcada identidad indígena.

Almuerzo en restaurante (hotel). Muchos atitecos (así se llaman los habitantes de Santiago Atitlán) continúan llevando una vida tradicional tzutujil. Las mujeres llevan faldas de rayas moradas y huipiles bordados con coloridos dibujos de aves y flores, mientras que

Periplos – La Magia de Viajar http://www.periplos.eu e-mail: info@periplos.eu

algunos ancianos siguen vistiendo pantalones bordados con rayas blancas. Las cofradías del pueblo mantienen vivamente las tradiciones y rituales sincréticos del catolicismo maya. El pueblo conserva una importante actividad artesanal. La industria local se desarrolla en torno a la construcción de barcas y cayucos. Los aitecos son conocidos como adoradores de una deidad maya-católica a la que llaman Maximón; para lograr sus favores le ofrecen tabaco, licor y dinero al tiempo que bailan y rezan a su alrededor.

Amigo viajero, si en el bolsillo llevas una “choca” (moneda de 25 céntimos) mira el reverso. La mujer tzutujil con tocoyal en la cabeza que en ella aparece se llama Concepción Ramírez Mendoza, doña Chonita, nacida en Santiago Atitlán en 1942. En el 2009 se le rindió homenaje y se descubrió una gran réplica en piedra de la “choca” en la plaza principal de Santiago. Al término de nuestra visita tomaremos nuestra lancha hacia Panajachel para tomar nuestro transporte en dirección a Antigua Guatemala. Alojamiento en el hotel. !Día 6 – Sábado, 17 de enero de 2014 - ANTIGUA - SITIO ARQUEOLÓGICO DE COPÁN Y MUSEO - COPÁN (275 km)

Desayuno en el hotel. Hoy nos adentraremos en el vecino país de Honduras, para conocer uno de los lugares míticos de la antigua cultura maya: Copán. Nos levantaremos temprano para ponernos en ruta por el valle del Motagua que nos llevará a nuestro destino en el día de hoy. El Valle del Motagua es un corredor biológico ubicado entre la Reserva de Biosfera Sierra de las Minas y la Sierra del Merendón. Contiene especies muy singulares de flora y fauna adaptadas a vivir en condiciones de aridez, ya que se encuentran en una de las regiones más secas de Centroamérica. Tras realizar los trámites fronterizos (no olvidéis vuestro pasaporte), ingresaremos en territorio hondureño, iniciando nuestra visita al Yacimiento arqueológico de Copán (DECLARADO PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD POR LA UNESCO EN 1980) destino mítico donde los haya para los amantes de la historia y arqueología maya. Esta antigua ciudad alcanzó su apogeo en el período maya clásico, entre el 426 y 820 de nuestra era y está ubicada en el extremo sur de lo que hoy se conoce como “la Ruta Maya”. Las excavaciones realizadas en las ruinas mayas de Copán han contribuido en los últimos años a un mejor conocimiento de la cultura maya durante su Período Clásico. Entre los siglos V y IX se sucedieron 16 monarcas que amparados por el poder de su supuesta divinidad erigieron palacios, pirámides, estelas y esculturas en medio de la selva centroamericana. En el s. V un misterioso rey llamado Mah K’ina Yax K’uk’ Mo’ (Gran Señor Quetzal Guacamayo) reinó del 426

Periplos – La Magia de Viajar http://www.periplos.eu e-mail: info@periplos.eu

al 435 y, según restos arqueológicos era un gran chamán. La dinastía ocupó el poder durante el período clásico (hasta el año 900). Entre los reyes más significativos de Copán destacan Humo Jaguar (628-695), el decimosegundo rey, que convirtió a Copán en uno de los grandes poderes militares y comerciales de la región. Tanto Humo Jaguar, como otros reyes posteriores mantuvieron guerras con sus vecinos (como Quir iguá, que vis itaremos mañana). K’ak’Yipyaj Chan K’awiil (Humo Caracol) (749-763) encargó la construcción del

monumento más famoso e importante de la ciudad, la gran Escalinata de los Jeroglíficos, que inmortaliza los logros de la dinastía desde su fundación hasta el 755; es la inscripción más larga jamás descubierta en las tierras mayas. En el punto álgido de la civilización de Copán, hacia finales del s. VIII d.C. el valle tenía más de 27500 habitantes. La caída de la civilización de Copán es un misterio. Hoy la investigación apunta a que hacia el final de la época dorada de la ciudad la población creció a un ritmo sin precedentes y los recursos agrícolas escasearon. El núcleo urbano tuvo que ampliarse, deforestando buena parte del valle, causando una profunda erosión que diezmó la producción de alimentos y causó inundaciones en la época de lluvias. Los restos óseos obtenidos de excavaciones muestran problemas de malnutrición, infecciones y una esperanza de vida corta. Los problemas ecológicos y medioambientales que produjeron la caída de la civilización maya deben servir p a r a q u e nosotros en el s. XXI tomamos buena nota: la

creencia maya de que la vida es cíclica y la historia se repite debe hacernos pensar la relación del hombre moderno con el medio ambiente. Hacia el año 1200 la ciudad real de Copán fue ocupada de nuevo por la selva. El primer europeo en ver las ruinas fue Diego García de Palacios, representante del rey Felipe II; pasaron casi tres siglos hasta que otro español, el coronel Juan Galindo visitó las ruinas y realizó el primer mapa.

Almuerzo en restaurante. En nuestra visita al yacimiento arqueológico nos sorprenderá la magnitud del parque. En los 27 km2 que rodean el Grupo Principal se han hallado restos de 3450 estructuras en un radio de 50 m. En una zona más amplia, se han encontrado muchas más. El Grupo Principal de ruinas se compone de 5 zonas básicas de interés primordial:

1. El juego de pelota. Considerado el centro social de la Ciudad. De interés singular son los marcadores, en forma de cabeza de guacamaya.

2. La Gran Plaza. Famosa por las estelas y

Periplos – La Magia de Viajar http://www.periplos.eu e-mail: info@periplos.eu

altares que se encuentran decorándola, consagradas en su mayoría durante el reinado del décimo tercer Rey copaneco Dieciocho Conejo entre los años 711 y 736. Atención a los altares de forma zoomorfa.

3. La Escalinata de los Jeroglíficos. El monumento más famoso de Copán. Encargado por Humo Caracol, es una especie de árbol genealógico de la dinastía copaneca. Las cinco estatuas ubicadas en la escalinata representan a cinco Reyes anteriores a Humo Jaguar. Desafortunadamente no han sido posible leer los glifos, ya que quedaron fuera de lugar en una especie de “sopa de glifos”. Los arqueólogos están utilizando tecnología de escaneo en 3D para realizar una versión digital del original con la esperanza de interpretar íntegramente los mismos. En la base de la Escalera de los Jeroglíficos está la estela M(756) en la que aparece una figura ataviada con una capa de plumas y símbolos que relatan el eclipse solar que hubo aquel año. El altar que hay enfrente muestra una serpiente cubierta de plumas con una cabeza humana emergiendo de sus mandíbulas.

4. La Acrópolis. El grupo de templos conocido como la Acrópolis era el núcleo espiritual y político del yacimiento, reservado a la realeza y los nobles; aquí se celebraban ceremonias y se enterraba a los reyes. Está dividida en dos grandes plazas: la oriental y la occidental. La oriental contiene el templo 11, construido por el último Rey de Copán. También se encuentra en esta plaza, en el templo 16, con el famoso altar “Q” frente a él.

5. El altar “Q”. Ha sido totalmente descrifrado y representa a los 16 integrantes de la gran dinastía de Copán. Se conserva una joya arqueológica y única en el mundo: el templo de Rosalila, también conocido como Templo del Sol, estructura que se mantuvo intacta pese a que los mayas construyeron encima.

Tendremos ocasión de visitar el Museo de la Escultura. Entrar en este museo es una experiencia impresionante: se accede por la boca de una serpiente, se recorren las entrañas de la bestia y de pronto se emerge en un mundo fantástico de escultura y luz. Lo más interesante es la réplica a tamaño real y a color del templo Rosalila. Nos deleitaremos con tallas de piedra que se trajeron aquí para protegerlas de los elementos. Al acabar nuestra

Periplos – La Magia de Viajar http://www.periplos.eu e-mail: info@periplos.eu

visita, iremos hacia nuestro hotel en Copán donde realizaremos el check-in. Alojamiento en el hotel. !!Día 7 – Domingo, 18 de enero 2014 - COPÁN - QUIRIGUÁ - LIVINGSTON (312 km + 45 min LANCHA)

Desayuno en el hotel. Hoy iniciamos ruta hacia el caribe guatemalteco para conocer la cultura garífuna y asombrarnos nuevamente de la belleza de este gran país que es Guatemala. Antes visitaremos el muy importante centro arqueológico de Quiriguá, ciudad hermana de Copán. Tenemos a Quiriguá relativamente cerca, 50 kilómetros, pero la orografía del terreno, la frontera y el estado de las carreteras pueden convertir los 50 km. en una pequeña aventura. El yacimiento arqueológico de Quriguá (DECLARADO PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD POR LA UNESCO EN 1980) es famoso por sus estelas bellamente talladas. Los gigantescos molinos de caliza marrón alcanzan más de 10 m. de altura, presidiendo como viejos centinelas el tranquilo y cuidado parque tropical. La historia de Quriguá es paralela a la de Copán, de quien dependió durante gran parte del período clásico. Un gran líder K’ak Tiliw Chan Yo’at (Cauac Cielo) (725-784) decidió la ruptura con Copán e inició una guerra llegando a apresar al rey Dieciocho Conejo de Copán en 737, siendo decapitado. Durante los 38 años siguientes ordenó la realización de las inmensas estelas y esculturas zoomorfas que tendremos oportunidad de disfrutar, dedicadas a mayor gloria del rey. Reyes posteriores continuaron la labor iniciada por Cauac Cielo. Los europeos conocieron Quiriguá cuando John L. Stephens en 1840 recaló en el lugar. Pretendió la compra de la ciudad en ruinas para trasladarla a Nueva York, sin éxito. A finales del s. XIX se realizaron excavaciones y a principios del s. XX la United Fruit Company americana compró toda la tierra de los alrededores de Quiriguá para plantar bananas e importarlas a EEUU. Quiriguá es un lugar precioso. Las estelas gigantes de la Gran Plaza llamarán nuestra atención, que para evitar su deterioro cuentan con un tejado de paja. La Estela E es la estela más grande que se conoce: sobresale 8 m. de la tierra y tiene otros 3 m. enterrados. Pesa cerca de 60000 kg. Impresionan los elaborados tocados, las barbas de algunas figuras, los cetros del rey y los jeroglíficos en los laterales de la estela. En la acrópolis descubriremos figuras zoomorfas, ranas, tortugas, jaguares y serpientes. Aunque no sean enormes son extraordinarias como obra de arte, por significado mítico que presentan.

Almuerzo en restaurante (hotel). Alcanzaremos Puerto Barrios con tiempo para aprovechar bien la tarde. Este importante puerto fue construido por la todopoderosa United Periplos – La Magia de Viajar http://www.periplos.eu e-mail: info@periplos.eu

Fruit Company a comienzos del s. XX para transportar sus productos a Nueva Orleáns y Nueva York. Aquí tomaremos nuestra lancha (no hay carretera) para trasladarnos hacia el poblado afro-caribeño Livingston, o como sus habitantes lo llaman ‘la Buga’. Livingston es una localidad mayoritariamente garífuna que no tiene nada que ver con el resto de Guatemala, lugar fascinante de por sí. Los garífuna (garinagu o caribes negros) de las regiones caribeñas de Guatemala, Honduras, Nicaragua y el sur de Belice, tienen sus raíces en la isla caribeña de San Vicente, donde náufragos de barcos de esclavos africanos se mezclaron con los caribes indígenas en el siglo XVII. El idioma garífuna es una mezcla única de lenguas caribeñas y africanas con algo de francés. Entre los demás habitantes de Livingston están los indígenas mayas kekchi, los ladinos y un puñado de viajeros internacionales. Por la tarde caminaremos por la calle principal de Livingston para conocer la cultura garífuna; una mezcla muy particular de colores, sabores y ritmos. En el bar del hotel podremos disfrutar de un show de baile local. Check-in y alojamiento en el hotel. !

Día 8 –Lunes, 19 de enero de 2015 - LIVINGSON - RÍO DULCE - PETÉN (2hr LANCHA + 250 km) Desayuno buffet en el hotel. Hoy nos espera un día intenso, ¡hoy dormiremos en la selva guatemalteca!. Lo que os hemos preparado para la jornada de mañana es un paseo en barca de varias horas, por el Río Dulce de excepcional riqueza ecológica. Iniciaremos esta navegación en Livingston y acabaremos en la localidad de Río Dulce. Tiene una longitud de 42 Km. Su curso es por el cañón formado en la sierra de Santa Cruz. Su ensanche forma El Golfete. Su anchura es variable: en la d e s e m b o c a d u r a t i e n e u n a n c h o d e aproximadamente 1.3 km., en la angostura 15

metros y en El Golfete 9 km. En esta preciosa excursión cruzaremos la selva tropical y tendremos varias paradas por el camino. Si tenemos suerte podríamos ver incluso algún delfín de agua dulce. La primera parada será en un museo de arte indígena fundado por la asociación Ak’Tenamit, ONG que trabaja para mejorar las condiciones de vida de los mayas kekchi de la región. Nos adentraremos en un desfiladero llamado Cueva de la Vaca. Sus paredes están cubiertas de grandes marañas de vegetación selvática y los cantos de los pájaros tropicales llenan de ruido el aire húmedo. Poco después se l lega a La Pintada, una escarpadura en la rota llena de grafitos; cuenta la leyenda que las personas dejan su marca en este lugar desde el s. XVIII. Si nos fijamos bien, veremos una fuente termal vertiendo agua sulfurosa al río desde la base del precipicio. En la orilla norte de El Golfete se encuentra el Biotopo Chocón Machacas, una reserva de 72 km2 establecida dentro del Parque Nacional de

Periplos – La Magia de Viajar http://www.periplos.eu e-mail: info@periplos.eu

Río Dulce para proteger el paisaje del río, los valiosos bosques y ciénagas de manglares y su flora y fauna, como el tapir y el manatí. Los enormes manatíes, que recuerdan a la morsa, son mamíferos acuáticos que llegan a pesar una tonelada. Posteriormente nos sorprenderá La isla de Pájaros, en realidad dos islas en las que habitan miles de aves acuáticas, situadas en medio de El Golfete. Continuaremos río arriba viendo en el recorrido lujosas villas y hangares, hasta llegar a Río Dulce y continuaremos hasta el Castillo de San Felipe (visita exterior) en el lago Izabal. Esta fortaleza se construyó en 1652 para impedir que los piratas asaltaran los pueblos y caravanas comerciales de Izabal. Los gruesos muros del fuerte sirvieron de prisión para algunos de estos bucaneros. El recinto fue finalmente abandonado y quedó en ruinas. En 1956 se reconstruyó. Almuerzo en restaurante (hotel ecológico). Continuamos nuestro periplo en dirección a la selva de Petén, donde llegaremos al finalizar la tarde. El Petén es el departamento más grande de Guatemala, apenas poblado y cubierto por la jungla. Vayamos por donde vayamos,

estaremos acompañados por la sinfonía de la selva: la vida en los bosques palpita entre papagayos, monos y otros animales más grandes y esquivos. La Reserva de la Biosfera Maya, con sus 21000 km2 ocupa casi todo el tercio norte de la región. La gran variedad de animales, aves y plantas resulta tan apasionante como los misterios de las antiguas ciudades mayas. El Petén a menudo ha sido considerado cuna de la civilización maya. Los itzá, habitantes de la isla de Flores, eran famosos por su ferocidad, que sumado a la selva impenetrable y la fauna salvaje de El Petén, contribuyeron a mantener lejos a los conquistadores españoles hasta 1697, unos ciento cincuenta años después de la conquista del resto del país. Nuestro hotel se ubica dentro de una extensa reserva natural

privada, a orillas de las lagunas Petenchel y Monifata, en la que habitan aves de las más variadas especies, así como también flores y árboles únicos. Check-in y alojamiento en el Hotel. !Día 9 – Martes, 20 de enero de 2015 - PETÉN - IXPANPAJUL - YAXHÁ - PETÉN (130 km)

Desayuno en el hotel. Por la mañana salida hacia el Parque Natural Ixpanpajul, un esplendoroso bosque de 450 hectáreas, refugio natural de una amplia variedad de animales, plantas y árboles que han decidido quedarse en este lugar, cuna de la cultura Maya. Su biodiversidad es manifiesta: más de 200 especies de árboles, más de 150 especies de aves y alrededor de 40 especies de mamíferos: un deleite natural. Caminaremos sobre seis puentes colgantes y en donde se puede observar la rica flora y fauna local de una manera única. Tendremos oportunidad de tener un contacto directo con la naturaleza. Observaremos los distintos estratos del bosque tropical y culminaremos en la cima del cerro Miramás, donde se puede contemplar la majestuosidad de la selva y la belleza del lago Petén Itzá.

Almuerzo en restaurante (hotel). En esta ocasión Periplos – La Magia de Viajar http://www.periplos.eu e-mail: info@periplos.eu

hemos dejado para la tarde la visita a una de las joyas de nuestra particular ruta maya guatemalteca al objeto de disfrutar del atardecer (si el tiempo no lo impide) en un rincón tan mágico como éste. El yacimiento arqueológico de Yaxhá, a poca distancia del Puente Ixlú, se alza en una elevación de terreno sobre su entorno, forma tradicional y costumbre constructora de los mayas. Observaremos como desde el templo mayor se alcanza una vista incomparable con la Laguna de Yaxhá y la ciudad de Topoxté al otro lado; con toda probabilidad escucharemos los gritos de los monos saraguate o aulladores. El emplazamiento ocupa 3 kilómetros y posee más de 500 edificios con calzadas que los unen. Yaxhá (que significa “agua verde azul”) ya estaba ocupada en el 600 a. de C. y alcanzó su clímax cultural en el s. VIII d.C., cuando contaba con unos veinte mil habitantes y quinientos edificios, incluidos templos, palacios y complejos residenciales. El primer grupo de edificios que se observa, la Plaza C, es uno de los dos observatorios astronómicos. La Calzada de las Canteras nos lleva a la Acrópolis Sur, un complejo de suntuosas estructuras desde donde la aristocracia de Yaxhá veía los partidos de pelota disputados en la cancha de abajo. La construcción más antigua del yacimiento es el Gran Complejo Astronómico (Plaza F), con una torre de observación que da a una plataforma dividida en tres, desde la que se seguía la trayectoria del sol durante el año. Desde una torre piramidal se alcanza a ver la Acrópolis Norte al noreste, con un templo que se abre paso entre el follaje de la selva. En la Plaza de las Sombras se reunían grupos de ciudadanos durante las ceremonias religiosas. La Estructura 216 también se la llama Templo de las Manos Rojas, por las palmas rojas que se descubrieron; mide más de 30 m. por lo que ofrece vistas panorámicas en todas direcciones. Desde la laguna sagrada disfrutaremos el espectacular ocaso del sol y la luna menguante de la fecha mientras disfrutamos de la exquisitez de vinos blancos, espumosos, quesos y uvas. Al finalizar la excursión, y con las pilas bien cargadas, retorno y alojamiento en nuestro hotel. !Día 10 - Miércoles, 21 de enero de 2015 - PETÉN - TIKAL - FLORES - CIUDAD DE GUATEMALA (avión) (60 km + 45 min vuelo)

Desayuno en el hotel. Hoy tenemos un gran día, muy esperado. Nos ponemos en ruta. Conoceremos la mayor de las ciudades mayas conocidas: Tikal. Elevadas pirámides, los rascacielos del mundo maya, despuntan sobre el dosel de la selva para atrapar el sol. La fauna de toda la selva se concentra en las cercanías, monos aulladores, papagayos y tucanes, parecen cantar con chillidos de alabanza a este sacro lugar. Abrid bien vuestros ojos, nos adentramos en el Yacimiento Arqueológico de Tikal, (DECLARADO PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD POR Periplos – La Magia de Viajar http://www.periplos.eu e-mail: info@periplos.eu

LA UNESCO EN 1979) que a b u e n s e g u r o , n o olvidaremos. En esta ciudad llegaron a vivir hasta 100.000 personas. Hoy, tras más de mil años desde su abandono, l o s e d i f i c i o s s e mantienen aún en pie luchando contra una vegetación que pugna por engullirlos. Lo que más sorprende en Tikal son sus templos de lados p r o n u n c i a d o s , c a s i imp rac t i c ab l e s pa ra p o d e r s u b i r l o s . L o característico, también, de T ika l , es que se adentra bastante en la selva. Cuando se camina de una construcción a otra se pasa bajo un denso manto de selva

tropical. El rico aroma de la tierra y la vegetación, la paz que se respira y los ruidos de los animales, contribuyen a crear una experiencia que no se vive en los demás yacimientos mayas. Los mayas se asentaron aquí alrededor del año 700 a. de C. En el año 200 a. de C. ya existía un complejo de edificios en el yacimiento de la Acrópolis del Norte. Con la llegada del primer período clásico, alrededor del 250 d. c. Tikal se había convertido en una importante ciudad religiosa, cultural y comercial con una gran población. El Rey Yax Ehb’Xooc, es considerado el fundador de la d inast ía que gobernó desde entonces Tikal. Bajo chal Tok Ich’aak I (Gran Garra de Jaguar) (s.IV) Tikal obtuvo conquistas militares de importancia utilizando métodos de guerra ingeniosos, como el “poder aéreo” rodeando a los enemigos y embistiéndoles con lanzas desde lejos. A mediados del período clásico, a mitad del s.VI, la capacidad militar de Tikal y su unión con Teotihuacán, permitió su crecimiento. Sin embargo, a finales del s. VII Tikal y los demás reinos de El Petén padecieron bajo el dominio de Caracol (en el suroeste de Belice) hasta finales del s. VII. Un renacimiento posterior vendría de la mano del poderoso rey Jasaw Chan K’awil I (682-734) devolviendo a Tikal su fuerza militar y la primacía en el mundo maya. La grandeza de Tikal se vino abajo hacia el año 900 desconociéndose las razones del ocaso de la civilización maya en las tierras bajas. Expediciones arqueológicas y excavaciones comandadas en el s.XIX por Modesto Méndez, Ambrosio Tut, Gustav Bernoulli, Alfred P. Maudslay, Teobert Maler, Alfred M. Tozzer y R. E. Merwin, y posteriores en el s.XX, facilitaron el redescubrimiento del Tikal oculto en la selva impenetrable y es el Tikal que hoy podemos disfrutar. Las estructuras más importantes de este magnífico emplazamientos que podremos visitar son las siguientes:

Gran Plaza. Representa el corazón del Parque Arqueológico de Tikal, rodeada por impresionantes edificios, como los Templos I y II, la Acrópolis Norte y la Central, así como estelas y altares, que relatan parte de la historia dinástica de la Civilización Maya en Tikal.

Periplos – La Magia de Viajar http://www.periplos.eu e-mail: info@periplos.eu

Templo I. Conocido también como Templo del Gran Jaguar, fue construido alrededor del año 700 de nuestra era. Su cresta se eleva a 45 mts. sobre la Plaza Mayor. Está construido, al igual que la generalidad de templos mayas, sobre un edificio en forma piramidal. Construido en honor de Ah Cacao, ahí enterrado.

Templo II. O Templo de las Máscaras. Cierra la Gran Plaza por el oeste, mide 38 mts. de altura. El templo fue construido por el gobernante Ah Cacao hacia el año 700 D.C.

Templo III. Sólo se ha excavado la punta superior, de modo que el viajero verá el templo tal y como lo vieron los últimos mayas de Tikal y los primeros exploradores blancos. Posee dinteles originales tallados en madera. Uno de ellos describe la escena por la cual se le conoce con el nombre de “Templo del Sacerdote Jaguar”. Construido durante el Clásico Tardío, posee unos 55 mts. de altura.

Templo IV. El edificio mide unos 70 mts. de altura, es la estructura más alta de Tikal y se le denomina “Templo de la Serpiente Bicéfala”. Fue construido alrededor del 741 de nuestra era por el gobernante Yaxkin Caan Chac. El visitante puede subir hasta la base de la crestería y tener una vista única de Tikal y su entorno selvático, con otras crestas despuntando al cielo.

Complejo Q. Este grupo de edificios fue construido para celebrar el fin de un período de años, llamado Katún en el calendario Maya de la Cuenta Larga. Está compuesto por cuatro edificios asociados con los cuatro puntos cardinales: las pirámides están en el este y el oeste y los edificios rectangulares en el norte y en el sur. Grupos de edificios como éstos son encontrados en Tikal y uno de ellos en Yaxhá.

Acrópolis Central. Un laberinto de patios, cuartos y pequeños templos que según muchos fue un palacio donde vivían los nobles de Tikal.

Almuerzo en restaurante. Al finalizar la visita saldremos de Tikal y nos dirigiremos a nuestro hotel. Por la tarde-noche daremos un paseo por la Isla de Flores donde disfrutaremos de una relajante vista del lago Petén Itzá. La i s la de F lores t iene un a i re mediterráneo con sus casa cubistas. Una carretera elevada comunica Flores con Santa Elena. Los itzá fundaron la localidad de Flores sobre un petén (isla) tras su expulsión de Chichén Iztzá en la península del Yucatán (México) en el s. XIII o XV y la llamaron Tayasal. Hasta 1697 los españoles no lograron someter a la fuerza a los itzá de Tayasal, el último reino maya independiente en un gran radio. Los soldados españoles, temerosos de Dios, destruyeron sus muchas pirámides, templos y estatuas y hoy no queda ni rastro, ya que se encuentran debajo de las simpáticas calles y callejones. La plaza central con algunas estelas mayas merece ser visitada. Podremos disfrutar de una caminata o tomarnos un aperitivo apreciando el atardecer en la orilla del lago, hasta la hora de nuestro traslado al aeropuerto de Flores para abordar nuestro vuelo hacia la Ciudad de Guatemala. A la llegada a la capital de Guatemala, check-in y alojamiento en nuestro hotel. !!Periplos – La Magia de Viajar http://www.periplos.eu e-mail: info@periplos.eu

Día 11 - Jueves 22 enero 2015 - Ciudad de Guatemala (Panorámica) - Aeropuerto Internacional Guatemala (avión destino Madrid-Barajas)

Desayuno en el hotel. Antes de despedirnos de este bello país que hemos conocido juntos vamos a conocer la capital de Guatemala. Lo haremos con una visita panorámica por sus arterias más importantes y monumentos representativos. La ciudad de G u a t e m a l a e s l a m a y o r u r b e d e Centroamérica. Ciudad donde destartalados autobuses escupen humo junto a coches de gran lujo, con grandes rascacielos frente a pequeños barrios de chabolas, donde inmigrantes de toda América Central llegan buscando un futuro mejor. Es la capital cultural del país. Guate, como se la conoce familiarmente, descansa muy cerca de una de las primeras ciudades mayas (que estuvo en la zona oeste de la ciudad) de la que no queda

nada. Tras el terremoto de Antigua en 1773 las autoridades trasladaron la capital al valle de la Ermita. El 27 de septiembre de 1775 el rey Carlos III firmó un real decreto en el que se declaraba la fundación de Nueva Guatemala de la Asunción. Por desgracia, Nueva Guatemala tampoco se libraría de nuevos seísmos en el s. XX. El corazón de Ciudad de Guatemala es el Parque Central, donde todo tipo de ciudadanos despliegan una gran actividad: reuniones políticas, ventas, servicios, conciertos, etc. El esquema estándar de planificación urbanística en todas las ciudades del Nuevo Mundo requería la construcción de una gran plaza para la celebración de paradas militares y otras ceremonias. En el lado norte de la plaza solía ubicarse el palacio del gobierno, mientras que en el otro lado (casi siempre al este) se erigía una iglesia o catedral. En el resto del espacio se ubicaban otros edificios importantes. El Parque Central de Guate, es un ejemplo de este t ipo de planificación. La Catedral fue erigida entre el 1782 y 1815; las austeras proporciones y la escasa ornamentación no hacen de él un edificio especialmente bello, aunque goza de cierta majestuosidad. El Palacio Nacional fue levantado como palacio presidencial entre 1936 y 1943 durante el régimen dictatorial del general Jorge Ubico, tercero que se erige en este emplazamiento; es una de las construcciones más interesantes del país, pues mezcla numerosos estilos antiguos, desde el Renacimiento español hasta el neoclásico. La Avenida Reforma es un ancho bulevar que recorre gran parte de la ciudad, de sur a norte; arbolada y muy transitada, con una zona peatonal en el centro. La sexta avenida o “La Calle Real”, ha sido una de las más importantes avenidas de la ciudad. En ella se organizan todo tipo de conmemoraciones y se desfila todo lo imaginable. El término “vamos a sextear” precisamente hace referencia al hecho de dar un paseo por la sexta avenida de la zona 1 de la capital, hoy Centro Histórico.

Almuerzo en restaurante. Al término de nuestra visita, traslado al Aeropuerto Internacional La Aurora, de Ciudad de Guatemala, para abordar nuestro vuelo internacional con destino Madrid-Barajas. Nuestro vuelo a España es el vuelo IB06342 con salida a las 17,30 hs (hora local). Noche en vuelo. !Día 12 – Viernes, 23 enero 2015 - LLEGADA A MADRID BARAJAS Llegada de nuestro vuelo a Madrid-Barajas a las 14.30 horas (hora española) !!

FIN DE VIAJE ! !Periplos – La Magia de Viajar http://www.periplos.eu e-mail: info@periplos.eu

HOTELES PREVISTOS !!

!!CUADRO DE VUELOS INTERNACIONALES Y DOMÉSTICOS !!!!!!!

!!

PRECIO POR PERSONA en hab. Doble (incluye tasas aéreas) Suplemento habitación uso individual 500,00 euros

2.590,00 eur

Ciudad Noches Hoteles

ANTIGUA 03 HOTEL CASA SANTO DOMINGO ***** http://www.casasantodomingo.com.gt

LAGO ATITLÁN 02 HOTEL ATITLÁN ***** http://www.hotelatitlan.com !

COPÁN (HONDURAS) 01 HOTEL MARINA COPÁN **** http://www.hotelmarinacopan.com

LIVINGSTON 01 HOTEL VILLA CARIBE **** http://www.villasdeguatemala.com

EL PETÉN - FLORES 02 HOTEL VILLA MAYA **** http://www.villasdeguatemala.com

GUATEMALA CIUDAD 01 HOTEL VISTA REAL ***** http://www.vistareal.com/

FECHA VUELO SALIDA HORARIO LLEGADA HORARIO

12 enero 15 IB06341 Madrid 11.40 hrs C. Guatemala 16.25 hrs

21 enero 15 Vuelo Cia TAG Flores (GUA) S.D. C. Guatemala S.D.

22 enero 15 IB06342 C. Guatemala 17.30 hrs Madrid 14.30(+1)hrs

Periplos – La Magia de Viajar http://www.periplos.eu e-mail: info@periplos.eu

!El precio incluye: !

• Billete de avión internacional Madrid-Ciudad de Guatemala/Ciudad de Guatemala-Madrid con la Compañía IBERIA

• Tasas aéreas vuelos internacionales • Alojamiento en habitación doble estándar en los en los hoteles mencionados o

similares. • Régimen de comidas, según programa (media pensión, sin bebidas). • Billetes y tasas aéreas vuelo interno Flores-Ciudad de Guatemala. • Todos los traslados, visitas y entradas a monumentos que se especifican en el programa

(exceptuando día 11 de viaje, visita panorámica), pudiéndose alterar el orden de las mismas según las condiciones de cada día.

• Acompañante desde España durante todo el recorrido. • Documentación de bienvenida: información general sobre el país, mapas y útiles

consejos de viaje • Guía acompañante profesional (Guía general de turismo Guatemala) para todo el

recorrido (Ciudad de Guatemala-Ciudad de Guatemala) • Visitas guiadas en español y servicios en privado para el grupo. • Botella de agua diaria, toallas húmedas y gel de manos. • Check-in en los hoteles con cóctel de bienvenida. • Isla de vinos blancos y espumosos, quesos y uvas en tour de Yaxhá. • Transporte en Busscar Mercedes o Bus Mercedes/Volvo/Marco Polo o similar (en

Antigua, microbuses Busscar) climatizado para todo el circuito. • Lanchas privadas en tours de San Juan La Laguna, Santiago Atitlán y Río Dulce. • Propinas para los maleteros de hoteles y aeropuertos (maleteros hasta hall hotel). • Impuestos locales y tasas gubernamentales (exceptos los indicados en no incluye) • Seguro de viaje y coberturas de anulación póliza INTER PARTNER ASSISTANCE, S.A.:

hasta 600 euros de gastos de anulación y hasta 15.000 euros en asistencia médica sanitaria, incluyendo las opciones usuales (repatriación, etc). Posibilidad de suscribir una póliza con una ampliación de coberturas en gastos de cancelación de hasta 3.000 euros, y de asistencia médica sanitaria de hasta 60.000 euros ( Por un suplemento de 45.00 euros). Más información: Nuestro Pequeño Mundo Viajes. !

El precio no incluye: • Otras propinas distintas de las mencionadas • Bebidas en las comidas y gastos personales o cualquier otro servicio no detallado o

mencionado como incluido. • Impuestos fronterizos Gua-Honduras (USD 5.00 por persona) • Impuestos seguridad aeropuerto (USD 3.00 por persona). • Comidas y cenas no mencionadas. • Paseos o excursiones locales no mencionados. • Cualquier otro servicio no especificado en el itinerario del viaje !

Condiciones generales del viaje: !• Viaje afecto a la Ley de Viajes Combinados 21/1995 salvo en lo que se refiere a los

gastos de anulación del viaje, ya que se trata de un viaje organizado con condiciones especiales de contratación ( conforme al artículo 160, Título II, Capítulo I)

• Condiciones de gastos de cancelación: o Antes del día 1 de Octubre no se incurrirá en gastos de cancelación o Del 2 Octubre al 1 de Diciembre, 10% gastos de cancelación o Del 2 de Diciembre al 30 de Diciembre, 50% gastos de cancelación o Del 31 Diciembre hasta la misma fecha de salida (12 enero) 100% gastos de

cancelación. • Precios calculados para un mínimo de 20 personas. • Queda abierto el plazo para realizar la reserva para este viaje. Las plazas son limitadas.

En los viajes de PERIPLOS estimamos como máximo en torno a 34-36 plazas. Si estás interesado en acompañarnos debes formalizar tu reserva por escrito o

Periplos – La Magia de Viajar http://www.periplos.eu e-mail: info@periplos.eu

telefónicamente con VIAJES NUESTRO PEQUEÑO MUNDO ALICANTE lo más rápidamente posible, ya que la demanda para este viaje es elevada. Nuestro Pequeño Mundo Viajes atenderá la solicitud de plazas por riguroso orden de RESERVA confirmada económicamente.

• CALENDARIO DE PAGOS: A la Reserva, en concepto de depósito y confirmación: 500€ por persona. Del 22 al 30 Septiembre: 1000€ por persona. Del 24 al 30 Noviembre: Pago resto importe pendiente. !

Observaciones: !• Precios susceptibles de variación en caso de oscilación de la cotización del dólar o

posibles subidas de tasas o carburante. El cambio de referencia tomado para el cálculo ha sido 1 euro: 1.38 dólares.

• El programa es muy completo e intenso, por lo que será necesario una rigurosa puntualidad para cumplir con todas las visitas previstas. Si puntualmente por causas ajenas a nuestra voluntad tuviésemos que prescindir de alguna visita, siempre sería la menos importante. !!!

Si estás interesado en este viaje contacta con: ALBERTO BERMEJO 629.667.213 EUGENIO DEL RÍO 654.486.050 También puedes escribirnos a: info@periplos.eu o consultar nuestra web: www.periplos.eu !RESERVAS DE PLAZA directamente en NUESTRO PEQUEÑO MUNDO VIAJES !El responsable de la organización técnica es: NUESTRO PEQUEÑO MUNDO VIAJES CV-Mm-288-A – CIF: B-53056636 www.npmundo.com - Ofic. FNAC José Andrés Salmerón Avda. Estación, 5 CC Bulevar Plaza, Local 14 (Alicante) Tel 965 921 939 - Ofic. BENALÚA C/ Pérez Medina, 16 (Alicante) Tel. 965 130 228 !!!

Periplos – La Magia de Viajar http://www.periplos.eu e-mail: info@periplos.eu