VII. Educación [Los grandes problemas de México - Colmex, 2010]

7/30/2019 VII. Educacin [Los grandes problemas de Mxico - Colmex, 2010]

1/683

Jik

wikdulgb Uivnb

yjl

Elj

ik

wikd

ulgbLkgixik

gik

jl

Bnz audkgiz xunebicdz gi C}ljn

VLL IGYJDJLK

Dbeiuwn Dukdyw | Zlbvld Alnuaybl

jnnuglkdgnuiz


2/683


3/683


VLL

IGYJDJLK


4/683


Jnnuglkdgnuiz aikiudbizCdkyib Nugnuljd |@idk#Fudknlz Xuygmncci


5/683

VLL

IGYJDJLK

Dbeiuwn Dukdyw | Zlbvld Alnuaybljnnuglkdgnuiz

IB JNBIALN GI C]LJN


6/683

Xulciud igljlk" 5848

GU Ib Jnbialngi C}ljn" D+J+Jdclkn db D`yzjn 58Xiguiadb gi Zdkwd Wiuizd48178 C}ljn" G+F+qqq+jnbci}+c}

LZEK


7/683

1

KGLJI AIKIUDB

Xuizikwdjlk 44

Lkwungyjjlk aikiudb 4: Dbeiuwn Dukdyw | Zlbvld Alnuaybl

XULCIUD XDUWI

IGYJDJLK EZLJD

4+ Bd uinucd jyuuljybdu gi bd igyjdjlk ezljd :9 Fudkjlzjn Cludkgd Bxip

5+ Bnz vdbnuiz gi bd igyjdjlk 64 @nz Enkldjln Edued Jdzlbbdz

:+ Bd ivdbydjlk igyjdwlvd0 i}xiulikjldz" dvdkjiz | gizdnz =lg3651;+

Fyikwiz" N+" 5888+ Bnz izyiupnz xnu bd jdblgdg ik bd igyjdjlk ezljd" ik Cicnuldgib Tyimdjiu Igyjdwlvn" 4


59/683

BD UIFNUCD JYUULJYBDU GI BD IGYJDJLK EZLJD 9 Kn wikicnz i}jyzd" kn bd md| xdud bnz xnbwljnz | aneiukdkwiz0 bduidblpdjlk gi bd gicnjudjld kn wliki yk xunebicd jnkjixwydb" zlkn ykn

xujwljn? ib zikwlgn izw ik bnz giuijmnz mycdknz" | bn tyi zi uityliui izjdceldu ib zlzwicd xnbwljn xdud tyi zid djwlebi ziaylu bnz vdbnuiz gib ual#cik gi uixebljd gicnjuwljd" uixuizikwdwlvd | igiudb+

Ik bnz vdbnuiz gi bd igyjdjlk izw ykd gi bdz xnzlelblgdgiz gib Izwdgnjncn jncyklgdg gi giuijmnz" jncn jncyklgdg gi jlygdgdknz tyi gldbn#adk+ Zl xnu dban micnz gi `ypadu bd ijdjld gi bnz aneliuknz" md gi ziu xnubd uidblpdjlk gi izwnz vdbnuiz+

UIFIUIKJLDz

Dbgykjlk" I+" 4


85/683

BNZ VDBNUIZ GI BD IGYJDJLK =9

dkyliz" 5886+ Jnkznblgdjlk | dvdkji gi bd igyjdjlk zyxiulnu ik C}ljn+ Ibicikwnz gigldakzwljn | xunxyizwdz+ C}ljn" Dznjldjlk Kdjlnkdb gi Yklviuzlgdgiz i Lkz#wlwyjlnkiz gi Igyjdjlk Zyxiulnu+

Duaibbiz" D+" 4


86/683

=6 IGYJDJLK

Aywluuip" @+B+" 5881+ Igyjdjlk+ Fnucdjlk jvljd | wljd+ C}ljn" Jdb | Duikd+Miukkgip" D+" | B+ Kduun -jnnugz+," 4


87/683

BNZ VDBNUIZ GI BD IGYJDJLK =1

\yuk" C+W+" 5881+ Ib glzxnzlwlvn gi nucdjlk jvljd | wljd ik bd izjyibd zijykgd#uld" ik C+W+ \yuk | Z+Z+ Dud`n -jnnugz+," Jdblgnzjnxln0 vdbnuiz" jlygdgdkd |iwmnz jncn xunebicdz igyjdwlvnz+ C}ljn" Yklviuzlgdg Dywkncd gib Izwdgn gi

Cnuibnz#Jnuuin gib Cdizwun#Igljlnkiz Bd Vdzl`d" xx+ 46


88/683


89/683

=,+

Dbayknz neìwlvnz xyigik xunvnjdu wikzlnkiz ikwui bnz uijyuznz -gi wlic#xn" kdkjliunz" mycdknz | gnjikwiz," |d gi xnu z izjdznz+ Xnu iìcxbn" bdzizjyibdz wdb vip tyliudk nuwdbijiu bnz vdbnuiz jvljnz | gicnjuwljnz n ykdjybwyud duwzwljd n gixnuwlvd" ik giwulcikwn gi bdz mnudz gigljdgdz d bd ik#

zidkpd#dxuikglpdì gi cdwiuldz jncn jlikjldz n cdwicwljdz+Ik djwlvlgdgiz jnk neìwlvnz cbwlxbiz ziu cz gljlb glzidu yk xun#audcd gi lkjikwlvnz tyi" xnu ykd xduwi" bnaui dwdjdu cz gi yk neìwlvn dbd vip |" xnu bd nwud" ivlwi bnz xnzlebiz jnkfljwnz gi lkwiuz tyi zi aikiudkjydkgn zi dvnuiji yk neìwlvn xnu ikjlcd gi nwun+ Xnu iìcxbn" iknjdu#zi ik ykd kljd glcikzlk gi bd bdenu igyjdwlvd" jncn dycikwdu bnzdxuikglpdìz gi bnz dbycknz ivlgikjldgnz xnu uizybwdgnz ik i}cikiz iz#wdkgdulpdgnz" xyigi bbivdu d xunebicdz wdk jnknjlgnz jncn ikzidu xdud

ib i}dcik" n elik" blclwdu nwudz ykjlnkiz lcxnuwdkwiz gib xunjizn giikzidkpd#dxuikglpdì" jncn ib xikzdclikwn juidwlvn n bnz wuded`nz | ibwlicxn gigljdgn d djwlvlgdgiz gljlbiz gi ciglu jnk yk i}dcik -Mdk#kdqd|" 4


132/683

4:5 IGYJDJLK

vip tyi zi lcxbicikwd ib iztyicd gi lkjikwlvnz" ik bd cd|nud gi bnz jdznzbn kljn tyi ib wuded`dgnu wliki tyi mdjiu iz wuded`du jnk cd|nu dmkjnxdud jnkziaylu ib uijnknjlclikwn ijnkcljn" ywlblpdkgn bdz miuudclikwdz |

wijknbnadz |d glzxnklebiz+Ik igyjdjlk" i}lzwik dbaykdz ivlgikjldz gi tyi gi cdkiud lkgixik#

glikwi db izyiupn xuivln" cyjmnz cdizwunz kijizlwdk d|ygd xdud giwiucl#kdu jyb ziud bd ci`nu nucd gi dycikwdu ib uikglclikwn n ib dxuikglpdìgi zyz dbycknz -Mdclbwnk" 5889,+ Zi xyigi gdu ib jdzn gi cdizwunz tyi |duidblpdk izyiupnz i}wudnuglkdulnz ik ib zdbk gi jbdziz" ik wuclknz giwlicxn | icxin xiuznkdb" xiun dk dz kijizlwdk cz xdud ci`nudu zyzuizybwdgnz+ Mdclbwnk -5889, duaycikwd tyi bnz xunaudcdz gi lkjikwlvnz"

dbeiuadgnz cyjmnz gi ibbnz ik uinucdz cz dcxbldz gi uikgljlk gi jyik#wdz" zyibik lu djncxddgnz gi dzlzwikjld wjkljd | gi dxn|n xigdaaljn dbcdizwun+ Zlk iceduan" zwd xyigi kn ziu zyjlikwi xdud jncxikzdu xunebi#cdz gi jdxdjlgdg" | uijyuznz cdwiuldbiz | kdkjliunz lkzyjlikwiz+

Xnu bwlcn" bd cigljlk gi uizybwdgnz jnk bdenuiz uibdwlvdcikwi zikjlbbdzn uywlkduldz -jncn bdz tyi jnk uijyikjld zi xuizikwdk ik bd blwiudwyud zneuiijnkncd n kianjlnz, yzydbcikwi kn xuizikwd audkgiz jncxbljdjlnkiz+ Ikjdceln" bd cigljlk | ivdbydjlk dgijydgdz gi bnz xungyjwnz gi ykd wduid

wdk jncxbi`d jncn bd igyjdwlvd xuizikwdk ziuldz jncxbljdjlnkiz wdkwn jnk#jixwydbiz jncn ciwngnbaljdz | xujwljdz+ Gikwun gi bd xunxld bdenu igyjd#wlvd md| djwlvlgdgiz n uizybwdgnz tyi znk cz jlbiz gi ciglu+ Xnu iìcxbn"iz cz jlb jdbjybdu ykd wdzd gi giziujlk n yk kglji gi iauizn gib audgn"tyi ciglu bn tyi yk dbyckn uidbcikwi dxuikgl gyudkwi ib dn izjnbdu+ Izwnbwlcn uityliui wncdu gijlzlnkiz zneui bnz jnkwiklgnz tyi zi mdk gi jyeuluik bd ivdbydjlk" dz jncn zneui ib nucdwn -i}cikiz izwdkgdulpdgnz ginxjlk cbwlxbi" xnuwdnblnz" xuizikwdjlnkiz kdbiz | jdbljdjlk nwnuadgd

xnu ib xuniznu,+ Lkjbyzn" mdelikgn wncdgn wngdz izwdz gijlzlnkiz | jnkwdkgnjnk lkzwuycikwnz wjkljdcikwi zblgnz" iz xnzlebi duaycikwdu tyi yk i}d#cik kn jyeui bn tyi ik uidblgdg iz lcxnuwdkwi -jdzl kykjd zi xyigi lkjbyluwngn ib jyuujybn xnu bn tyi zi gieik xulnulpdu jnkwiklgnz," kn dedujd wngnbn kijizduln n kn iz vblgn gi djyiugn jnk jliuwnz ikntyiz igyjdwlvnz+

Xnu nwun bdgn" bd lknucdjlk tyi xungyjik izwnz lkzwuycikwnz zlic#xui zi djncxdd gi yk klvib gi iuunu gi cigljlk n uylgn tyi xyigi bl#clwdu bd jdxdjlgdg gi lgikwljdu | uijncxikzdu d bnz ci`nuiz cdizwunz+ Dykyk i}dcik wjkljdcikwi zblgn xyigi uizybwdu xnjn wlb n lkzyjlikwi xdudlgikwljdu | uijnknjiu bd bdenu gi bnz ci`nuiz cdizwunz+ Xnu iìcxbn" yki}dcik gi jnknjlclikwnz xngud lgikwljdu jnk jiuwipd d cdizwunz gi ed`n


133/683

XNBWLJDZ GI LKJIKWLVNZ XDUD CDIZWUNZ 4::

gizicxin" xiun kn nuijiu zyjlikwi lknucdjlk xdud gliuikjldu ikwuicdizwunz gi klvib cigln | dbwn -tylikiz ik winud znk jdkglgdwnz d uijlelulkjikwlvnz,+ Zl zi ivdbd d bnz dbycknz" zy uikglclikwn xngud uifi`du cz

ib ikwnukn znjlnijnkcljn" dclbldu | gi bd jncyklgdg" tyi bd bdenu izxi#jjd gib cdizwun? bd bdenu gi yk cdizwun xngud ziu cz ciulwnuld tyi bdgi nwun jy|nz dbycknz newlikik xykwdìz uibdwlvdcikwi ci`nuiz ykd viptyi zi jnkzlgiud ib jnkwi}wn gi dxuikglpdì gi jdgd auyxn+ Izwi uiwn giivdbydjlk zi md lkwikwdgn denugdu uijlikwicikwi cigldkwi wjkljdz izwd#gzwljdz -i+ a+ cngibnz gi vdbnu dauiadgn," tyi xiuclwik dkblzlz cz znz#wljdgnz zneui bd jnkwuleyjlk gib gnjikwi db dxuikglpdì+ Zlk iceduan" izwiwlxn gi cwngnz uityliuik zlzwicdz uneyzwnz gi lknucdjlk bnkalwyglkdb |

wlikik wngdvd yk bduan jdclkn xnu uijnuuiu xdud tyi xyigdk ziu ywlblpdgnzjnk wngd jnkdelblgdg" ik xnbwljdz gi bdz tyi zi izxiudk iijwnz lcxnuwdk#wiz" jncn bnz lkjikwlvnz gnjikwiz+

Xnu bwlcn" zi giei jnkzlgiudu ib jnzwn#eikijln gib zlzwicd gi ivdbyd#jlk gnjikwi tyi wngn xunaudcd gi lkjikwlvnz kijizlwd+ Ci`nudu bnz cwn#gnz | zlzwicdz gi ivdbydjlk db audgn tyi xiuclwdk iclwlu `yljlnz jnkd#ebiz zneui bd bdenu gnjikwi xyigi uixuizikwdu yk izyiupn i lkviuzlkzlakljdwlvnz+ Iz lcxnuwdkwi ivdbydu jnk jylgdgn izwnz jnzwnz ik uibdjlk

jnk bnz eikijlnz tyi nuiji ib iztyicd gi lkjikwlvnz" ik xduwljybdu zl zijncxdud jnk nwudz lkviuzlnkiz i lkwiuvikjlnkiz igyjdwlvdz tyi xngudkwikiu ci`nuiz kgljiz gi ijlikjld+

JDUUIUD CDALzwIULDB

C}ljn md zlgn ykn gi bnz xdziz xlnkiunz ik bd lcxbicikwdjlk d audk iz#

jdbd gi yk xunaudcd gi lkjikwlvnz n izwcybnz zdbduldbiz db gnjikwi+ Xuivlnd bd lcxbicikwdjlk gi Jduuiud Cdalzwiuldb -jc," bd wnwdblgdg gib zdbdulngnjikwi zi giwiuclkded cigldkwi ib izjdbdk wudgljlnkdb tyi xulvlbialded bdizjnbdulgdg | dkwlaigdg xnu ikjlcd gi wngnz bnz gicz djwnuiz+ jc zi gl#zi jncn yk iztyicd cybwlglcikzlnkdb gi izwcybnz d bd bdenu gnjikwi?bnz xduwljlxdkwiz zi znciwik gi cdkiud vnbykwduld d yk xunjizn gi ivdbyd#jlk dkydb" db wuclkn gib jydb" gixikglikgn gi zyz uizybwdgnz" xyigik dj#jigiu d yk izwcybn ijnkcljn+ Wuiz auyxnz gi gnjikwiz xyigik xduwljlxduik ib xunaudcd0 cdizwunz uikwi d auyxn -viuwlikwi 4," gluijwnuiz | zyxiuvl#znuiz -viuwlikwi 5, | dziznuiz wjkljn#xigdaaljnz -dwx, -viuwlikwi :," ik xui#izjnbdu" xulcduld | zijykgduld+ Nwudz jnkgljlnkiz gi ibialelblgdg lkjby|ik


134/683

4:7 IGYJDJLK

cklcnz gi dkwlaigdg -gnz dnz," mnudz jbdzi -ik zijykgduld, | jnkwdu jnkwlxnz izxijjnz gi xbdpd -giklwlvd | dbayknz wlxnz gi lkwiulkdwnz,+

Bd ivdbydjlk gi bd bdenu gnjikwi ik jc jnkzlgiud ykd jncelkdjlk

xnkgiudgd gi zilz djwnuiz0 4S audgn c}lcn gi izwyglnz -49),? 5S dkwl#aigdg -48),? :S djwydblpdjlk gnjikwi -41),? 7S gizicxin xunizlnkdb-izwlcdgn jnk edzi ik ykd ivdbydjlk gib gluijwnu | gi nwunz cdizwunz ik bdizjyibd, -48),? 9S xuixdudjlk xunizlnkdb -ivdbydgd cigldkwi yk i}dcikizwdkgdulpdgn gi jnknjlclikwnz gnjikwiz, -5=)," | 6S dxunvijmdclikwnizjnbdu -giwiuclkdgn xnu cigln gi yk i}dcik izwdkgdulpdgn gi jnknjl#clikwnz gib dbyckn" 58),+4

Ib xunaudcd wliki jlkjn klvibiz0 D" E" J" G | I+ Ik jdgd klvib zi vd

dycikwdkgn ib izwcybn cnkiwduln xdud ib cdizwun+ Bnz xduwljlxdkwiz xyi#gik uijlelu mdzwd 488 xykwnz xnu bd ivdbydjlk abnedb gi jc+ Xdud lkjnuxn#uduzi db xulciu klvib gib xunaudcd" ib D" zi uityliui yk cklcn gi 18xykwnz+ Xdud xuncnjlnkiz kn md| yk klvib cklcn" xiun ykd ivdbydjlkgib xunaudcd ikjnkwu tyi ib cklcn lcxbjlwn xduiji unkgdu bnz =8 xyk#wnz ik jdzl wngnz bnz izwdgnz -Zdkwleip iw db+" 5881,+

Xdud jnkviuwlu bdz jdbljdjlnkiz gi bdz xuyiedz | nwunz djwnuiz d xykwd#ìz gi jc zi ywlblpd yk xunjiglclikwn tyi knucd bnz uizybwdgnz ik bnz izwd#

gnz+ Cigldkwi izwi xunjiglclikwn" db cdizwun jnk ib cz dbwn xykwdì zi binwnuadk 488 xykwnz -n jydbtyliud tyi zid ib c}lcn xykwdì dzlakdgn dbdjwnu,? bnz xykwdìz uizwdkwiz zi jdbjybdk ziak ib nugikdclikwn gi uizyb#wdgnz+ Izwi xunjizn gi jdbljdjlk zi bbivd d jden xdud jdgd ykn gi bnz iz#wdgnz+ Izwn zlakljd tyi yk cdizwun jnk =8) gi uizxyizwdz jnuuijwdz ik ykizwdgn xngud uijlelu ciknz xykwnz tyi yk cdizwun jnk 68) gi uizxyizwdzjnuuijwdz ik xuixdudjlk xunizlnkdb ik nwun izwdgn+ Bn clzcn zyjigi jnkbnz uizybwdgnz gi dxunvijmdclikwn izjnbdu+ Izwi cwngn xdud jdbljdu d bnz

cdizwunz zyxnki tyi kn md| cklcnz zdwlzdjwnulnz" zlkn tyi ib uikglclik#

4 Gizgi ib dn 5889" zi ywlblpd bd xuyied ikbdji -ik bnz audgnz | dzlakdwyudz gnkgizi dxbltyi, xdud ivdbydu izwi djwnu+ Ik bnz audgnz | dzlakdwyudz ik bnz tyi kn i}lzwixuyied ikbdji" bd zix dxbljd yk lkzwuycikwn gi dxunvijmdclikwn izjnbdu i}jbyzlvn giJduuiud Cdalzwiuldb+ Xdud gluijwnuiz izwi djwnu zi izwlcd xuncigldkgn bnz xykwdìz gibnz dbycknz | gi bnz gnjikwiz tyi izi dn xduwljlxdk ik jc ik bd izjyibd+ Xdud zyxiuvl#znuiz zi wncdk bnz clzcnz djwnuiz" ywlblpdkgn jncn edzi ib xuncigln gi bnz uizybwdgnzik ib gizicxin gi bnz gluijwnuiz ik bd pnkd izjnbdu d jduan gib zyxiuvlznu+ Ik ib jdzn

gi bnz dwx" izwi djwnu zi jnknji jncn Dxn|n Igyjdwlvn | jnkzlgiud bnz izwyglnz ilkvizwladjlnkiz xigdaaljdz tyi uidbljik bnzdwx" dz jncn zy xduwljlxdjlk ik ib glzini lcxduwljlk gi jyuznz gi djwydblpdjlk dywnulpdgnz xnu bd zix+


135/683

XNBWLJDZ GI LKJIKWLVNZ XDUD CDIZWUNZ 4:9

wn n ib gizicxin gi jdgd cdizwun zi ivdbd kljdcikwi ik uibdjlk jnkbnz uikglclikwnz gi nwunz cdizwunz ik zy xunxln izwdgn+

Bnz izwcybnz nwnuadgnz xnu jc znk jnkzlgiudebiz | xyigik uixuizik#wdu gizgi 59) gib zdbduln edzi xdud ib klvib D -dxun}lcdgdcikwi," mdzwd

cz gi 498) gib zdbduln edzi xdud ib klvib I+ Xdud dzjikgiu gi klvib bnzcdizwunz kijizlwdk xiucdkijiu dbayknz dnz -ikwui gnz | jydwun" gixik#glikgn gib byadu | cngdblgdg gnkgi zi bdenui, ik jdgd klvib dkwiz gi ziuibialebi xdud xuncnviuzi db zlaylikwi+ Db uizxijwn" iz lcxnuwdkwi knwdu tyibd lkjnuxnudjlk d Jduuiud Cdalzwiuldb iz xiucdkikwi? ykd vip tyi ykcdizwun djjigi db klvib D" kn xyigi xiugiu ib izwcybn zdbduldb jnkziaylgn"lkjbyzn zl gijlgi kykjd cz ivdbyduzi | xiucdkijiu ik ib clzcn klvib"ziaylu uijlelikgn zyz eikijlnz+

D bd ijmd" cz gi 188 888 xbdpdz gnjikwiz mdk zlgn lkzjulwdz | ivdbyd#gdz ik ib xunaudcd" bn tyi jnkzwlwy|i cz gi gnz wiujiudz xduwiz gi bdzxbdpdz gnjikwiz gi igyjdjlk ezljd ik C}ljn+ Bd audk cd|nud gi izwnzcdizwunz -


136/683

4:6 IGYJDJLK

gjdgd+5 Ikwui bnz dnz gi 5887 | 5881" bd udkg Jnuxnudwlnk yi jnclzln#kdgd xnu bd zix xdud uidblpdu ykd ivdbydjlk jncxuikzlvd gi jc gnkgi xnuxulciud vip zi ywlblp bd edzi gi gdwnz jncxbiwd gib xunaudcd xdud ivdbydu

zyz iijwnz ik wngn ib xdz | zi wyvn djjizn gluijwn d bnz jncxnkikwiz | dbxiuznkdb d jduan gib zlzwicd gi xuyiedz | ivdbydjlk+ Ik izwd zijjlk ziuizycik bnz xulkjlxdbiz mdbbdpanz gi gljmd ivdbydjlk+: Ib izwygln gi udkgzi iknj ik bdz zlaylikwiz xuiaykwdz gi lkvizwladjlk0

4S Znk wjkljdcikwi dgijydgnz bnz lkzwuycikwnz ywlblpdgnz xnu jcxdud ciglu bnz jnknjlclikwnz gi gnjikwiz | dbycknz> Znk dgijydgnz bnzxunjiglclikwnz gi gizduunbbn | dxbljdjlk gi bdz xuyiedz>

5S Znk dxunxldgnz bnz lkzwuycikwnz | xunjiglclikwnz ywlblpdgnz xdudciglu ibdjwnugizicxin xunizlnkdb gib gnjikwi -ivdbydjlk jnbialdgd,>

:S Jyb iz bd uibdjlk ikwui bnz djwnuiz ivdbydgnz ik jc> Izwk jnuui#bdjlnkdgnz xnzlwlvdcikwi jnk bd jdblgdg igyjdwlvd" izwn iz" jnk bnz xykwd`izgi bnz dbycknz>

7S Izw jc dbjdkpdkgn zy ciwd gi jnkwuleylu d ibivdu bd jdblgdg igy#jdwlvd>

Ciwngnbnad gi ivdbydjlk

Fykjlnkdclikwn+ Bd ivdbydjlk gi bdz xunxligdgiz wjkljdz gi bnz lkzwuycik#wnz ywlblpdgnz ik jc lkjby|i0 dS bd dblkidjlk gib jnkwiklgn gi bdz xuyiedzjnk bdz izxijljdjlnkiz | ib jyuujybyc" edzdgd ik bd nxlklk gi jnknjign#uiz gib zlzwicd igyjdwlvn ci}ljdkn | i}xiuwnz ik jdgd audgn#dzlakdwyud |yzdkgn yk cdujn gi uiiuikjld gizduunbbdgn izxijjdcikwi xdud izwi izwy#

gln? eS ib klvib gi gicdkgd jnaklwlvd gi bdz xuyiedz gi gnjikwiz | gi dbyc#knz" edzdgn ik bd nxlklk gi bnz clzcnz i}xiuwnz yzdkgn cdujnz gi uiiuik#jld dgdxwdgnz gi bd blwiudwyud? jS bdz xunxligdgiz xzljncwuljdz gi bdz xuyiedzgib cdizwun | dbycknz" izwn lkjby|i kgljiz gi gljybwdg | glzjulclkdjlkgi bnz wicz i kgljiz gi jnkzlzwikjld lkwiukd gi bd xuyied ik ib dybd? gS bnz

5 Izwn xnu zyxyizwn kn tyliui gijlu tyi kn i}lzwdk izwyglnz zneui jc+ Xnu i`icxbn"Zjmciboiz -5884, uidblp yk izwygln ywlblpdkgn ykd cyizwud gi cdizwunz ik pnkdz cdu#alkdgdz+ Nwunz izwyglnz zneui ib wicd lkjby|ik Adujd Cdkpdkn -5887,? W|biu Ibikiz

-4


137/683

XNBWLJDZ GI LKJIKWLVNZ XDUD CDIZWUNZ 4:1

xunjiglclikwnz gi gizduunbbn" jnkzwuyjjlk" | nxiudjlk gi bdz xuyiedz? iSbnz xunjiglclikwnz i lkzwuycikwnz gi ivdbydjlk gib djwnu gizicxin xun#izlnkdb+ Bd lknucdjlk ywlblpdgd xunvliki gi jlkjn yikwiz xulkjlxdbiz0 bdz

xuyiedz clzcdz" bnz xbdkiz | xunaudcdz gi izwygln gi bd zix" bnz blkidclik#wnz | aydz gi izwygln tyi izxijljdk ib jnkwiklgn gi bdz xuyiedz" bnz uiz#cikiz gi izwdgzwljdz gizjulxwlvdz gi wicz | xuyiedz ywlblpdgnz xnu jc ik588:#5887" | bd edzi gi gdwnz d klvib gi wic gi bdz xuyiedz gib dbyckn xdudib clzcn dn+

Lcxdjwn+ Xdud ivdbydu ib lcxdjwn gi bnz izwcybnz zdbduldbiz gi jc ik bdjdblgdg igyjdwlvd xulciun zi uidblp yk dkblzlz gi bdz uibdjlnkiz izwdgzwljdzikwui bnz djwnuiz gib xunaudcd d k gi i}xbnudu zl zwnz i}mledk ykd uibd#

jlk xnzlwlvd | zlakljdwlvd jnk bnz xykwdìz gi bdz xuyiedz gi dxunvijmd#clikwn izjnbdu+ Ziaykgn" xdud izwlcdu bnz iijwnz gib xunaudcd zi ywlblpdunkcwngnz jydzli}xiulcikwdbiz gdgd bd lcxnzlelblgdg gi nucdu yk auyxnkdwyudb gi jncxdudjlk+ Gdgn tyi jc ykjlnkd gi cngn vnbykwduln | tyikn i}lzwi lknucdjlk zneui cdizwunz kn ibialebiz n tyi kn md|dk xduwljl#xdgn ik ib xunaudcd" ib auyxn gi jncxdudjlk wyvn tyi jnkzwuyluzi d xduwlugi bnz xunxlnz xduwljlxdkwiz ik b+ Xdud ibbn zi ywlblp yk cngibn gi uiaui#zlk glzjnkwlkyd" | zi dzycl tyi gikwun gi jc i}lzwik auyxnz gi gnjikwiz

jnk yk lkjikwlvn cd|nu xdud ci`nudu | nwunz jnk ykn ciknu+Uijnugdkgn tyi xdud lkjnuxnuduzi db klvib D bnz cdizwunz kijizlwdknewikiu yk cklcn gi 18 xykwnz" ib jnuwi duelwuduln nuiji d bnz ivdbydgn#uiz ykd cdkiud gi jnknucdu auyxnz udpnkdebicikwi itylvdbikwiz gi jnc#xdudjlk+ Bnz cdizwunz jnclikpdk ik jc jnk yk jliuwn xykwdì edzi" tyizi newliki dywncwljdcikwi -audgn gi izwyglnz" dkwlaigdg, n jdzl dywnc#wljdcikwi -gizicxin xunizlnkdb,+ Cyjmnz cdizwunz xyigik wdcelk wi#kiu ykd lgid udpnkdebi gi bnz xykwnz tyi newikguk ik bd xuyied gib cdiz#

wun | d xduwlu gi jyuznz gi djwydblpdjlk+ Ik jnkjuiwn" bnz cdizwunz tyi dbxulkjlxln wlikik xykwdìz xnu gied`n gi 98 xykwnz wikgudk lkjikwlvnz gel#biz xdud ci`nudu ib uikglclikwn gi bnz dbycknz" |d tyi kl zltyliud jnk 58xykwnz dznjldgnz d izwi djwnu bbiadudk db jnuwi cklcn gi 18 xdud dzxludud ziu lkjnuxnudgnz db xunaudcd+ Xnu nwud xduwi" yk cdizwun tyi jnclikjijnk yk xykwdì zneui bnz 18 xykwnz wdcxnjn wikgud lkjikwlvnz yiuwiz xdudci`nudu ib dxunvijmdclikwn" |d tyi lkjbyzn jnk yk xykwdì jiun ik izwidjwnu xngud dzxludu d ykd lkjnuxnudjlk+ Xnu bwlcn" bnz cdizwunz jy|nzxykwdìz gi nulaik bnz zlwdk ik ib udkan gi ikwui 98 | 18 xykwnz wikgudklkjikwlvnz yiuwiz xdud ci`nudu ib dxunvijmdclikwn izjnbdu" |d tyi xdud ibbnzizwnz xykwnz ziudk juwljnz xdud bnaudu zy lkjnuxnudjlk+ Jnk edzi ik izwi


138/683

4:= IGYJDJLK

udpnkdclikwn" zi lcxbicikw yk cngibn gi uiauizlk glzjnkwlkyd tyi wn#cdud izwnz udkanz ik jnkzlgiudjlk+ Zl bnz gnjikwiz uizxnkgik d bnz lkjik#wlvnz nuijlgnz xnu jc" uidblpdkgn cd|nuiz izyiupnz n lkjuicikwdkgn gi

dbaykd nucd ib dxunvijmdclikwn izjnbdu" ikwnkjiz zi gieiudk giwijwdugliuikjldz ikwui bnz auyxnz gi lkjikwlvnz gelbiz | yiuwiz+

Bd izwudwiald dkwiulnu zluvl xdud ivdbydu bnz iijwnz gi bnz izwcybnznuijlgnz xnu jc xdud cdizwunz tyi eyzjdk zy lkjnuxnudjlk db klvib D+ Bdivdbydjlk wdcelk i}xbnu zl ib lkjikwlvn zdbduldb gi jc wyvn iijwnz xn#zlwlvnz zyezijyikwiz ik bnz xykwdìz gi dxunvijmdclikwn izjnbdu+ Iz gijlu"zl zi neziuvdk iijwnz gib izwcybn xdud cdizwunz" gizxyz gi tyi md|dzlgn lkjnuxnudgn n xuncnvlgn jnk }lwn d jliuwn klvib gi jc+ Ik izwd xdu#

wi gib dkblzlz zi ywlblp wdcelk ykd izwudwiald gi uiauizlk" jnk bd tyi zijncxdudunk bnz xykwdìz gi bnz cdizwunz cy| jiujdknz db jnuwi xdud lkjnu#xnudjlnkiz n xuncnjlnkiz | zi neziuvdunk bnz xykwdìz gi zyz dbycknz ikib dn lkcigldwdcikwi xnzwiulnu d bd lkjnuxnudjlk -n xuncnjlk, n kn ikib xunaudcd+7

Cyizwud | gdwnz+ D xduwlu gi gdwnz xunxnujlnkdgnz xnu bd JnnuglkdjlkKdjlnkdb gi Jduuiud Cdalzwiuldb? bd Gluijjlk gi Ivdbydjlk gi bd Zijuiwdudgi Igyjdjlk Xebljd -gai," ib Xunaudcd Kdjlnkdb xdud bd Djwydblpdjlk

Xiucdkikwi gi bnz Cdizwunz gi Igyjdjlk Ezljd ik Ziuvljln -Xunkdx, | ibLkzwlwywn Kdjlnkdb gi Izwdgzwljd | Ainaudd -lkial," zi jnkzwuy| ykd edzigi gdwnz jnk lknucdjlk lkglvlgydb" gi wngnz bnz cdizwunz tyi xduwljlxd#unk ik ib xunaudcd gyudkwi ib xiulngn gi 4


139/683

XNBWLJDZ GI LKJIKWLVNZ XDUD CDIZWUNZ 4: Izwi neìwlvn kn zi jycxbl jnk jc+ Xnu bn wdkwn"jydbtyliu iztyicd gi lkjikwlvnz gnjikwiz tyi tyliud lcxbicikwduzi kiji#zlwdu jycxblu jnk dbaykdz jdudjwiuzwljdz xdud xngiu dbjdkpdu zyz neìwlvnzykgdcikwdbiz ik wuclknz gi jdblgdg igyjdwlvd0 dS ziu yk zlzwicd uidb#cikwi ciulwnjuwljn" ik ib tyi tylikiz zi uijncxikzik zidk cdizwunz tyixyigdk gicnzwudu jdxdjlgdgiz | uizybwdgnz zyxiulnuiz? eS ziu yk zlzwicd

jy|d ivdbydjlk gnjikwi clklclji ib uylgn izwdgzwljn | bnaui" gi bd ci`nucdkiud xnzlebi" gizabnzdu bd jnkwuleyjlk gib cdizwun db uizybwdgn gibdbyckn? jS viu bd bdenu gnjikwi cz dbb gi yk i}dcik izwdkgdulpdgn i lk#jnuxnudu nwudz cigljlnkiz gi bd clzcd? gS lkjikwlvdu d yk auyxn uigyjlgngi cdizwunz jdgd dn jnk bd kdblgdg gi tyi bdz cigljlnkiz xyigdk ziumijmdz gi cdkiud dgijydgd? iS xunviiu yk klvib gi lkjikwlvn zyjlikwixdud cnwlvdu jdcelnz ik ib jncxnuwdclikwn gib cdizwun" xiun d bd vip tyizid djwlebi uidblpdubn" |S kn xiuclwlu tyi xnu zy ucybd n cigljlnkiz zi

glzjulclki lcxbjlwdcikwi jnkwud cdizwunz tyi bdenuik ik jliuwnz ikwnu#knz" xnu iìcxbn" dtyibbnz tyi ikzidk ik izjyibdz ik jnkgljlnkiz gi giz#vikwd`d ijnkcljd+

Jydbtyliu iztyicd gi lkjikwlvnz tyi tyliud uidbcikwi xungyjlu ykzlzwicd gi uijncxikzdz iijwlvdz xdud ib cdalzwiuln gieiu wikiu izwudwialdzjnkjuiwdz xdud dwdjdu jdgd ykn gi bnz xykwnz dkwiulnuiz+ Ykd gi bdz xulkjl#xdbiz bijjlnkiz tyi gi` jc iz tyi kn edzwd jnk wikiu bdz izwudwialdz n bdvlzlk jbdud ik ib xdxib" kl jnk wikiu yk glzin tyi ik dxdulikjld cnwlvi bd

ci`nud gnjikwi+ Bnz giwdbbiz zi vyibvik laydb gi lcxnuwdkwiz tyi ib glzjyu#zn+ Bd nucd ik bd tyi bnz iztyicdz gi lkjikwlvnz zi lcxbicikwdk | zidxbljdk ik bd xujwljd iz giwiuclkdkwi xdud zy iijwlvlgdg+


157/683

XNBWLJDZ GI LKJIKWLVNZ XDUD CDIZWUNZ 491

UIFIUIKJLDz

Eudyk" M+" 5889+D Xulciu nk Vdbyi#Dggig Cngibz+ Kiq @iuzi|" Igyjdwlnkdb Wizwlka

Ziuvlji+Euikkdk" U+B+" 4 Ivlgikji unc

d udkgnclpig i}xiulcikw" @nyukdb n Xnblj| Dkdb|zlz dkg Cdkdaicikw5: -:,0714#7==+

Gyfn" I+" | U+ Mdkkd" 5886+ Cnklwnulka Qnuoz0 Aiwwlka Widjmiuz wn Jnci wn Zjmnnb+Xnviuw| Djwlnk Bde" clw" 54 gi cd|n" ik 2mwwx0..gzxdji+clw+igy.elwzwuidc.mdkgbi.4154+4.:zityikji39;+

Adujd Cdkpdkn" C+Z+" 5887+ Ykd cludgd db iztyicd gi jduuiud cdalzwiuldb ik C}l#jn0 uijnuulgn mlzwuljn | izwygln gi jdzn ik gnz izjyibdz xulcduldz gib G+F+" wizlz gicdizwud+ C}ljn" Gixduwdcikwn gi Lkvizwladjlnkiz Igyjdwlvdz" Jlkvizwdv+

Abiqqi" X+" K+ Lbldz | C+ Ouiciu" 588:+ Widjmiu lkjikwlviz+ Qnuolka Xdxiu Kn+


158/683

49= IGYJDJLK

Clpdbd" D+" | X+ Uncdayiud" 588:+ Uiaybdjlk" lkjikwlvnz | uicykiudjlnkiz gi bnzxuniznuiz ik Jmlbi" ik J+ Jn} -ig+," Xnbwljdz igyjdjlnkdbiz ik ib jdceln gi zlabn0Bd uinucd gib zlzwicd izjnbdu gi Jmlbi" Zdkwldan gi Jmlbi" Yklviuzlwduld" 588:+

Cyudblgmdudk" O+" | V+ Zykgdududcdk" 588"Igyjdwlnkdb Ivdbydwlnk dkg Xnblj| Dkdb|zlz -56,0 5:1#591+

njgi" 5889+ Ib cdizwun lcxnuwd0 Xnbwljdz xdud dwudiu | jnkziuvdu xuniznuiz iijwl#vnz+ Zdkwldan gi Jmlbi" xuidb -Xnbwljdz+ Fnucdz | Uinucdz gi bd Igyjdjlk,+

njgi" 588


159/683

49S xdud bd nucdjlk elnxzljnznjldb _$S" jnknuci d xulkjlxlnz| ykgdcikwnz gib Cngibn Djdgcljn xdud bd Jdblgdg | bd Jncxiwlwlvlgdg_kykjd i}xbljdgnS jikwudgnz ik ib dbyckn | jnk dxbljdjlk lkwikzlvd giwijknbnadz gi lknucdjlk | jncykljdjlk" tyi ywlbljik bd znbyjlk gi

xunebicdz jncn nucd gi dxuikglpd`i | xuncyivdk bd nucdjlk dywkn#cd _>S | ib wuded`n jnbdenudwlvn -Jnkdbix" 58810 5: | dkwijigikwi ik 46,+Xduijliud tyi bd yuaikwi kijizlgdg gi xnkiu nugik zbn ikjnkwu" ik bddjwydb dgclklzwudjlk" ykd uizxyizwd eyunjuwljd" jduikwi gi jnkwiklgndjdgcljn+ Kn iz xiujixwlebi jcn xngu zdblu ib Jnkdbix gi bd julzlz ik bdtyi bn mykgl ib n}lzcn+

NE`IwLVNz AIKIUDBIzGI YKD KYIVD IGYJDJLK wIJKNBALJD

Ik ykd xnjd ik tyi bd abnedblgdg iz yk glzwlkwlvn ik kyizwud vlgd jncnjlygdgdknz jncykiz | jnuulikwiz" bd igyjdjlk kn xyigi ziu bd i}jixjlk+Xnu ib jnkwuduln" ib celwn igyjdwlvn iz ykn gi bnz cz dijwdgnz xnu izwdjybwyud abnedb tyi enuud bdz unkwiudz xdud djjigiu d bd lknucdjlk" bn tyixiuclwi wuded`du jnk izwkgduiz lkwiukdjlnkdbiz | djlblwd uidblpdu lkvizwlad#

jlnkiz jnk`ykwdz gizgi xykwnz uicnwnz gib xbdkiwd" xnu cikjlnkdu zbndbaykdz gi bdz jnkgljlnkiz cz uixuizikwdwlvdz gi izwi lcxdjwn+Ik izwi jnkwi}wn" yk cngibn igyjdwlvn glulalgn d `vikiz dgnbizjikwiz

wliki tyi izwdu xikzdgn gizgi ykd xwljd xundjwlvd" xbdkwidkgn bd zyxiudjlkgi bnz cbwlxbiz bdzwuiz tyi mdk lcxiglgn tyi kyizwud znjligdg dbjdkji bnzklvibiz gi jncxiwlwlvlgdg tyi zy lkziujlk ik bd ijnkncd cykgldb i}lai+

Ik xulciu byadu md| tyi jnkwdu jnk uixuizikwdwlvlgdg znjldb" iz gijlu" lk#jnuxnudu bnz uityiulclikwnz gi zijwnuiz izxijjnz jncn bnz icxuizdulnz" bnzxdguiz gi dclbld | xnu zyxyizwn bd jncyklgdg igyjdwlvd" lkwiaudgd xnu xun#iznuiz" lkvizwladgnuiz | bnz xunxlnz dbycknz xdud adudkwlpdu zy bialwlclgdgznjldb+ Jdei gizwdjdu tyi bd xduwljlxdjlk gi icxuizdulnz iz lcxuizjlkglebi


352/683

:95 IGYJDJLK

xdud dziayudu bd xiuwlkikjld gi bnz cwngnz | jnkwiklgnz igyjdwlvnz" dz jncnxdud djlblwdu ik bn xnzlebi bd lkziujlk gi bnz iauizdgnz ik ib ciujdgn bdenudb+

Ik ziaykgn byadu md| tyi dziayudu ib nuwdbijlclikwn gib jnkwiklgn djd#

gcljn gib jyuujybn? bd izjyibd wliki tyi ziu ykgdcikwdbcikwi yk byadu gigizjyeulclikwn i lkwiujdceln gi jnkwiklgnz lcxnuwdkwiz | kn zbn yk byadugi znjldblpdjlk+

Ik wiujiu byadu md| tyi gizwdjdu ib dzxijwn glgjwljn i lkzlzwlu ik ib ik#ntyi xnu jncxiwikjldz+ Zyz udzanz jdudjwiuzwljnz zi xyigik uizyclu gi bdzlaylikwi nucd0 ib xykwn gi xduwlgd i lkwiuz jikwudb gib xunjizn igyjdwlvniz ib zyìwn tyi uityliui dxuikgiu+ Dgicz" zi uijnknji tyi i}lzwik glviuzdznucdz gi mdjiubn? zi xnki kdzlz ik bd lkwiaudjlk gib ziu mycdkn0 dxuik#

giu d ziu | d zdeiu mdjiu xdud bnaudu bd dxbljdjlk gi jnknjlclikwnz" mdelbl#gdgiz | djwlwygiz | vdbnuiz ik yk jnk`ykwn lkglznbyebi? zi xuncyivi bd ui#fi}lk zneui ib xunxln xunjizn nucdwlvn? zi dvnuiji bd ivdbydjlk gi bnzdxuikglpdìz d xduwlu gi uiiuikwiz giklgnz | djixwdgnz znjldbcikwi" | jncnjnkzijyikjld gi wngn bn dkwiulnu" zi izwdebiji jncn jnunbduln lkityvnjn bdkijizlgdg gib dxuikglpdì d bn bduan gi wngd bd vlgd+

Xnu jnkzlaylikwi" ib cngibn lgidb izwdud xbdkwidgn d xduwlu gib gizduun#bbn gi jncxiwikjldz" jnk ib neìwlvn gi nucdu xdud bd vlgd" lkjnuxnudkgn

bnz zdeiuiz uityiulgnz ik ib cykgn djwydb+ Gizgi izwd xiuzxijwlvd" gieieyzjduzi tyi ib iauizdgn gizduunbbi bdz zlaylikwiz jdxdjlgdgiz0

Ik ib celwn xiuznkdb0 dxuikgiu d dxuikgiu? dywnkncd | jnknjlclik #wn gi z clzcn? ziayulgdg | dywnizwlcd? dkblzlz juwljn gi bnz uizybwdgnz gizyz djjlnkiz? udpnkdclikwn uifi}lvn | xunxnzlwlvn? dxuikgiu gi bnz iuunuiz?lkljldwlvd" juidwlvlgdg | djwlwyg icxuikgignud+

Ik ib celwn xunfizlnkdb0 jncykljdjlk ifijwlvd ik izxdnb" lkabz |

dxbljdjlnkiz lknucwljdz? xbdkidjlk" nuadklpdjlk | aizwlk gi xun|ijwnz?xduwljlxdjlk ik ib ci`nudclikwn gi bnz xunjiznz gi wuded`n? jnnuglkdjlkgi auyxnz gi wuded`n? aizwlk gi bd jdblgdg+

Ik ib celwn znjldb0 uizxiwn db cigln dcelikwi? wuded`n ik itylxn? uizxnkzdelblgdg | jncxunclznz znjldbiz? xbdkwidclikwn | znbyjlk gi xun#ebicdz ik gliuikwiz izjikdulnz+

Jdei gizwdjdu tyi ib kdzlz zi md xyizwn ik ib gizduunbbn gi bdz mdelbl#gdgiz xiuznkdbiz" bn jydb iz jnkauyikwi jnk bd kijizlgdg gi bd xnebdjlkneìwlvn" `vikiz ikwui 49 | 4< dnz" tyi dk izwk ik xunjizn gi cdgyud#jlk zljd i lkwibijwydb+


353/683

IB JNBIALN KDJLNKDB GI IGYJDJLK XUNFIZLNKDB WJKLJD :9:

Bnz jnkwiklgnz | wlicxnz uityiulgnz xdud bnaudu izwi xiub zi xyigikdauyxdu gi bd zlaylikwi cdkiud0

4S Jncxiwikjldz jncykljdjlnkdbiz xdud bd ywlblpdjlk gi gliuikwizjglanz gi jncykljdjlk" ik izxdnb i lkabz? cdki`n gi jncxywdgnud"znwqdui izxijjn | cybwlcigld+ Iz uibivdkwi cikjlnkdu tyi" ik kyizwuduidblgdg" ib dxuikglpdì gib lglncd lkabz uixuizikwd ykd vikwd`d xdud newi#kiu ykd xnzljlk ik ib wuded`n" xdud uidblpdu izwyglnz yiud gib xdz n zlc#xbicikwi xdud kdviadu fylgdcikwi xnu bd uig+ Ik zycd" iz ykd kijizlgdgtyi giei ziu dwikglgd bn cz wicxudkn xnzlebi | tylp iz ik ib edjmlbbiud#wn jydkgn zi xuizikwd ykd bwlcd nxnuwyklgdg xdud mdjiubn ijdpcikwi+

Xnu ibbn" ik izwi cngibn ib dxuikglpdì gib lkabz njyxd yk izxdjln jikwudb"wdkwn ik wlicxn jncn ik izwudwialdz gi ikzidkpd+

5S Jncxiwikjldz cdwicwljdz jncn miuudclikwd ik bnz glviuznz xun#jiznz gi udpnkdclikwn tyi zyxnkik bd jnkzwuyjjlk gi jnknjlclikwn" |jncxiwikjldz jlikwjdz jnk bd kdblgdg gi xunxljldu bd ywlblpdjlk gi c#wngnz zlzwicwljnz gi lkvizwladjlk | jnknjlclikwn ik bdz uidz gi jlikjldzkdwyudbiz" jncn Fzljd" Tycljd | Elnbnad+

:S Jncxiwikjldz wijknbaljdz edzdgdz ik ykd jnkjixjlk nulikwdgd

abnedb i lkwiaudbcikwi" tyi xiuclwdk bd lkjnuxnudjlk db ciujdgn bdenudb+Xdud ibbn zi uityliui giklu uidz uibivdkwiz" xiuwlkikwiz | jnkzlzwikwiz jnkbdz kijizlgdgiz gi bnz zijwnuiz xungyjwlvnz | kn lkjyuulu ik ykd niuwd jd#uikwi gi vdbnu xdud bd wudkznucdjlk ijnkcljd gib xdz+ Xdud jycxblu ibneìwlvn gi lkziujlk bdenudb jnk fi}lelblgdg" zi xbdkwid tyi i}lzwdk lwlki#udulnz nucdwlvnz" lkwiaudgnz xnu gnz n cz cgybnz" tyi xiuclwdk ibialuikwui lkwiuiziz | newikiu ykd jiuwljdjlk jnuuizxnkglikwi" n db ciknz ykdykjlk xungyjwlvd n jdbljdjlk bdenudb+ Cigldkwi izwi lkzwuycikwn" bnz

lwlkiudulnz nucdwlvnz" zi xnzlelblwd ib uijnknjlclikwn gi mdelblgdgiz | nwunzjnknjlclikwnz dgtylulgnz gi cdkiud icxuljd" bd lkziujlk lkcigldwd dbciujdgn bdenudb | bd jncxbicikwdjlk n djwydblpdjlk gi bd nucdjlk xun#izlnkdb+

7S Jncxiwikjldz znjlnmlzwuljdz | gi jlygdgdkd tyi xiuclwdk ikwik#giu bd znjligdg djwydb" bnz auyxnz znjldbiz tyi bd jncxnkik" ib xdxib gibIzwdgn" gi bnz xduwlgnz xnbwljnz | cnvlclikwnz znjldbiz" dz jncn bnz lkwi#uiziz | yiupdz tyi uixuizikwdk+

9S Jncxiwikjldz juwljdz | juidwlvdz xdud gizduunbbdu bd jdxdjlgdg gilgikwljdu | znbyjlnkdu xunebicdz ik jnkwi}wnz jdceldkwiz" wuded`du ikitylxn | djwydu ik zlwydjlnkiz gi lkjiuwlgyceui+


354/683

:97 IGYJDJLK

6S Jncxiwikjldz gi uizxnkzdelblgdg znjldb jnk bd kdblgdg gi lcxyb#zdu bd ywlblpdjlk gi wijknbnadz xdud ib jylgdgn | bd jnkziuvdjlk gi bdkdwyudbipd+ Ik izwi jdzn" ib xunjizn glgjwljn tyi zi xbdkwid iz gliuikwi"

gielgn d tyi ik eyikd ciglgd bdz djwlwygiz ezljdz znk uizybwdgn wdkwn givdbnuiz dgtylulgnz ik ib mnadu | ik bd izjyibd jncn gi i}xiulikjldz xnzwi#ulnuiz" xulkjlxdbcikwi ik ib wuded`n+ Xnu ibbn" zi xunxnki bd uidblpdjlk giwdbbiuiz ik gnkgi bnz `vikiz glzxnkadk gi ykd ayd xdud uidblpdu djwlvlgd#giz tyi biz xiuclwdk nuadklpduzi lkglvlgydbcikwi | ik itylxn ik ykjlkgib bnaun gi giwiuclkdgnz neìwlvnz" glzjywlu | xduwljlxdu ik giedwiz d kgi bbiadu d jnkzikznz d xduwlu gi xnzljlnkiz gliuikwiz i lkjbyzn dkwdakl#jdz" xbdkwidu xunebicdz uidbiz | znbyjlnkiz" dxbljdkgn bnz jnknjlclikwnz

tyi zi xnziik" wncdu gijlzlnkiz" izwlcybdu bd juidwlvlgdg | xudjwljdu bd dy#wnivdbydjlk jnk edzi ik julwiulnz xuigiklgnz+ Dgicz" izwnz wdbbiuiz gi#eik xunxnujlnkdu uizxyizwdz d bdz lktyliwygiz jnkjuiwdz gi bnz `vikiz? zlkiceduan" dbayknz wicdz tyi zbn lkwiuizdk d bnz dgnbizjikwiz xyigik ziuneìwn gi wuded`n ik wdbbiuiz gizwlkdgnz d gizduunbbdu bd uizxnkzdelblgdg zn#jldb" jncn0 bnz `vikiz | bd kdwyudbipd? bnz `vikiz | bd zdbyg? bnz `vikiz |zy zi}ydblgdg? bd jnkzwuyjjlk gi akiun ik bnz `vikiz? bnz `vikiz | ibwlicxn bleui? bnz `vikiz | bd biadblgdg" ikwui nwunz+

Xdud jnkjuiwdu izwdz lkwikjlnkiz igyjdwlvdz iz lcxuizjlkglebi jnkwdujnk yk xuniznudgn jncxiwikwi | jncxunciwlgn" iz gijlu" tyi xnzid jdxd#jlgdgiz ik ib celwn gi bd xigdanad | bd glgjwljd+ Ik jydkwn db cngibn giikzidkpd" ziu kijizduln xulvlbialdu zlwydjlnkiz gi dxuikglpdì jnbdenudwlvnik bdz tyi zi cipjbi lknucdjlk jnk bd nxnuwyklgdg gi dkblzlz juwljnz |ikzd|nz gi djjlk+ Xiun xdud tyi ibbn njyuud zi kijizlwd eyikd lknucdjlk"dgijydgdz izwudwialdz gi jncykljdjlk tyi gik d jnknjiu bn tyi zi izxiudgib xuniznu" dz jncn cdwiuldbiz | dcelikwiz gi dxuikglpdì dxunxldgnz+

Ik wuclknz aikiudbiz" zi xyigi znzwikiu tyi znk xnjdz bdz mnudz tyibnz xuniznuiz gigljdk d zy nucdjlk | uifi}lk jnbijwlvd ik bnz jikwunzigyjdwlvnz+ Jnk uijyikjld izwi izxdjln zi uigyji d bd uidblpdjlk gi wdbbiuiz| i}xiulikjldz gi dzlzwikjld wjkljd" jnkjielgnz" ik cyjmnz jdznz" jncnciud ikwuiad gi lknucdjlk zlk dklcdu xunjiznz xiucdkikwiz gi uifi}lk"xnu bn tyi md| tyi izwlcybdu bdz i}xiulikjldz gi ikjyikwun ikwui xunizn#uiz" glulalgdz d i}dclkdu zyz xujwljdz" d wncdu knwd gi kyivdz wikgikjldz| d d|ygduzi cywydcikwi? ik zycd" d xuncnviu bd jnknucdjlk gi jncy#klgdgiz gi dxuikglpdì+

Jnk izwnz ibicikwnz gi wlxn djdgcljn" zi xuiwikgi aikiudu yk jblcdizjnbdu lkjby|ikwi" gnkgi zi vlvdk bnz vdbnuiz | ik jnkzijyikjld zi dxn|i


355/683

IB JNBIALN KDJLNKDB GI IGYJDJLK XUNFIZLNKDB WJKLJD :99

ib gizduunbbn xiuznkdb gi bnz lkwiaudkwiz gi bd jncyklgdg" ik ykd xnjd iktyi ib djnzn | bd vlnbikjld xduijik lcxnkiuzi jncn knucd gi vlgd+

Bd nucdjlk gib edjmlbbiudwn xyigi jnkzlgiuduzi jncn bd bwlcd aiki#

udb xnutyi bd xnebdjlk ne`iwlvn dk izw ik xunjizn gi cdgyudjlk | xnuibbn iz zyzjixwlebi gi gizduunbbdu jncxiwikjldz ezljdz+ Xnu bn clzcn uizyb#wd lcxuizjlkglebi izwdebijiu dzxijwnz jncykiz ikwui wngdz bdz lkzwlwyjlnkiztyi nuijik izwi wlxn gi izwyglnz xdud djlblwdu bd cnvlblgdg | ib wukzlwnikwui ibbdz" | dz dvnuijiu tyi bnz izwygldkwiz jnkjby|dk ib jljbn gi bd igy#jdjlk cigld zyxiulnu" tyi dk jnknji dbwdz wdzdz gi giziujlk+

UIFIUIKJLDz

Jdugnzn" F+M+" 4


356/683


357/683

wiujiudxduwi

IGYJDJLK ZYXIULNU


358/683


359/683

:9 Vidcnz bd aujd 47+5+

Iz knwdebi tyi bnz djdgcljnz tyi lkauizdunk mdzwd 4


437/683

IB NFLJLN DJDGCLJN0 BNZ BCLWIZ GIB GLKIUN 7:1

izwdu cz bi`dknz d bd glzjulclkdjlk xnu akiun+ Dyktyi ib wuclkn icl#klpdjlk57 wliki vduldz djixjlnkiz" ib juijlclikwn gi bd xduwljlxdjlk ici#klkd kn ziud xnzlebi zlk ib lkjuicikwn gib djjizn gi bdz cyìuiz d bnz iz#

wyglnz zyxiulnuiz+Xiun md| ykd xuiaykwd tyi kn zi xyigi ibyglu0 d ty zi xyigi dznjldu

ib izwdkjdclikwn tyi dxuijldcnz" jiujdkn d 78)" ikwui bdz lkauizdkwiz dbnjln ik bnz bwlcnz 58 dnz> Tylp izwicnz dkwi yk fikcikn gi gizxbd #pdclikwn gi bnz nezwjybnz xdud ikwudu d iìujiu ib njln xnu xduwi gi bdzcyìuiz0 zl bnz klvibiz nucdwlvnz tyi zi i}laik xdud ib lkauizn mdk zlgncd|nuiz -jncn zi dgvliuwi ik ib uizybwdgn gib jdceln ik bnz audgnz djdg#cljnz i}xyizwn db lkljln gib jdxwybn," wdb vip db ikdwlpduzi izi xunjizn ik

57 Ty md gi ikwikgiuzi xnu yk xunjizn gi ficlklpdjlk> Ykd xnzljlk uiclwlud icxbidkgn ib aiuykgln zi izw iclklpdkgn db lkjuicikwn xdybdwlkn n lkjbyzn dbd xuizikjld gi jliuwd jdkwlgdg gi cyìuiz ik yk jnk`ykwn xnebdjlnkdb izxijjn -izwy#gldkwiz" djdgcljnz" jnkgyjwnuiz gi wd}lz" iwj+," zlk i}lalu tyi duulei d giwiuclkdgdxunxnujlk? clikwudz tyi nwud glud tyi njyuui bd iclklpdjlk jydkgn ik wdbiz xnebd#

jlnkiz" y nwud jydbtyliud" bd xuizikjld gi bdz cyìuiz iz cd|nulwduld n xuignclkdkwi+Md| yk giedwi deliuwn" xnu bn tyi mdebduicnz gib lkjuicikwn n izwdkjdclikwn gi bdxunxnujlk gi cyìuiz ik bd djdgicld+

Fyikwiz0 Alb Dkwk -4


438/683

7:= IGYJDJLK

bnz bwlcnz dnz gi bnz knvikwd | ib lkljln gi bd xulciud gjdgd gib kyivnzlabn" bdz cyìuiz md|dk wiklgn djjizn gliuikjldb d bnz xnzaudgnz+ Izwn izykd jnkìwyud" xiun mdeu tyi viuljdubd jnk cz lknucdjlk+

Mdzwd ib cncikwn micnz vlzwn ik bnz kyivnz djdgcljnz yk izwdkjd#clikwn ik ib juijlclikwn gi bd xduwljlxdjlk iciklkd ik bnz gnz bwlcnzxiulngnz+ Ty jnkzijyikjldz duun`d izwi jncxnuwdclikwn ik bd jncxdud #jlk aikiudb tyi iz xnzlebi mdjiu>

Bd xduwljlxdjlk gi bdz cyìuiz" db dxuijldu bnz xnbnz" dycikwd yk xnjnciknz gi 9)+ Bd wikgikjld zi uikd" ib uizybwdgn jncxdudebi kn iz audkgi"dyktyi zyxiud |d ykd wiujiud xduwi+ Jyb ziu" ik zy jdzn" izwi kyivn wijmngi julzwdb> Bn ziu ykd zizadgd xduwljlxdjlk gi bnz mnceuiz ik bd newik#

jlk gi audgnz zyxiulnuiz> Vdbad izwd jnkìwyud ik izwi xulciu dzxijwn+

Kyivdz juigikjldbiz gi djjizn db nfjln

Xnu yk bdgn" micnz vlzwn tyi bnz audgnz gi bnz djdgcljnz znk cd|nuiz ikkyizwunz gdz" | zi md ikykjldgn ib lcxdjwn gi bd xnbwljd gi juijlclikwn gibd mdelblwdjlk nucdb gi bd xbdkwd djdgcljd" xiun klkaykd xnbwljd n xbdk

xyigi bbivduzi d jden" dz zid dxuizyudgdcikwi" zlk jdcelnz ik bnz jnkwi}wnz+Ik 4


439/683

IB NFLJLN DJDGCLJN0 BNZ BCLWIZ GIB GLKIUN 7:

Gi djyiugn jnk bnz xbdkljdgnuiz igyjdwlvnz" ik C}ljn i}lzwd ykd izjdzipgi xunizlnkdbiz wjkljdcikwi jdbljdgnz jy|nz xyizwnz gi wuded`n izwdedkzlikgn njyxdgnz xnu bljikjldgnz+ Ib ikwnkjiz zyezijuiwduln gi IgyjdjlkZyxiulnu" Gdklib Uizkglp" i}xuiz tyi i}lzwi yk vdjn gi xunizlnkdbiz ikjyuznz gi jnuwd gyudjlk | gi dm tyi ib jdujwiu izwudwaljn gi bdz yklviuzl#gdgiz wijknbaljdz iz bbikdubn -jlwdgn ik Bd @nukdgd" 4


453/683

BDZ YKLVIUZLGDGIZ WIJKNBALJDZ 79:

Xdud uizxdbgdu zy duaycikwn gib vdjn ik ib zlzwicd gi igyjdjlk zy#xiulnu" bdz dywnulgdgiz ci}ljdkdz ywlblpdunk bnz gdwnz xunxnujlnkdgnz xnubd Jbdzljdjlk Lkwiukdjlnkdb Knucdblpdgd gi bd Igyjdjlk -lzjig, gizduun#

bbdgd xnu bd ykizjn" bd jydb glvlgi bd igyjdjlk zyxiulnu ik wuiz klvibizxulkjlxdbiz+ Ik xulciu byadu" ib klvib jlkjn zi uiiui d xunaudcdz tyi knnwnuadk yk uijnknjlclikwn itylvdbikwi db xulciu audgn yklviuzlwduln |jyikwd jnk gnz zyejdwianudz0 D | E+ Bd xulciud jnuuizxnkgi d bnz xunaud#cdz ykgdcikwdbcikwi wiuljnz" glzidgnz xdud xunviiu yk klvib gi jdbl#jdjlk zyjlikwi xdud ikwudu ik xunaudcdz dvdkpdgnz gi lkvizwladjlk |xunizlnkiz tyi uityliuik yk dbwn audgn gi izxijldblpdjlk+ Bd ziaykgd ziuiiui d bnz xunaudcdz jy|d nucdjlk iz ik aikiudb xujwljd | wjkljd giz#

gi ib xykwn gi vlzwd njyxdjlnkdb+ Bd nwud audk glvlzlk tyi mdji ib lzjig izik ib klvib zilz" tyi jnkzlzwi ik xunaudcdz xdud bd newikjlk gi yk xulciuaudgn yklviuzlwduln n ykd jdbljdjlk itylvdbikwi |" kdbcikwi" ib klvibzliwi" tyi jncxuikgi bnz xunaudcdz yklviuzlwdulnz gi xnzaudgn n uijnknjl#clikwnz itylvdbikwiz+

Xdud Uizkglp -4


454/683

797 IGYJDJLK

Jncn zi xyigi gigyjlu gib jydgun 49+4" C}ljn kn zbn uityliui xun#izlnkdbiz gi klvib jlkjn zlkn wdcelk gi bnz klvibiz zilz | zliwi+ Ikwnkjiz"xnu ty udpk ib aneliukn gi C}ljn bi dxyizwd cz d bd lkviuzlk ik ib

klvib jlkjn" tyi ik bnz klvibiz zilz | zliwi> Uizkglp dbiad tyi ik bnz klvibizzilz | zliwi ib djiuvn gi xiuznkdb glzxnklebi iz cd|nu tyi bd gicdkgd ikib ciujdgn bdenudb gi C}ljn" jnkwuduln d bn tyi zyjigi jnk ib djiuvn gixunizlnkdbiz jdbljdgnz gi klvib jlkjn -Uizkglp" 4


455/683

BDZ YKLVIUZLGDGIZ WIJKNBALJDZ 799

vlzlk uigyjjlnklzwd | ykd glzwnuzlk gi bd uidblgdg xyiz jnkzlgiud d bnzziuiz mycdknz jncn yk ciun jncxnkikwi dauiadgn gi xungyjjlk" ykuijyuzn jdxdjlwdgn | cdbidebi tyi zi wliki tyi dgdxwdu d bnz gizlaklnz gi

bd eyunjudjld | gi bd ijnkncd+ Dcduw|d Zik" Xuicln Kneib gi ijnkncdik 4


456/683

796 IGYJDJLK

yeljdgdz ik cykljlxlnz gi cy| ed`n audgn gi cdualkdjlk | zbn ykd yklviu#zlgdg zi bnjdblpd ik yk cykljlxln gi cy| dbwn audgn gi cdualkdjlk+5

Yeljdu yklviuzlgdgiz wijknbaljdz ik pnkdz kn cdualkdgdz mdji xikzdutyi ik dudz gi uizxnkgiu d bdz gicdkgdz gib zijwnu xungyjwlvn | jycxblu jnkib xunxzlwn ykjlnkdblzwd#ijnkcljn gi bd igyjdjlk" bdz ci`nuiz jlygdgizxdud yeljdu d bdz ywznk dtyibbdz tyi wlikik yk audgn gi lkgyzwuldblpdjlkjnkzlgiudebi+ Ib jydgun 49+5 cyizwud tyi dtyibbdz yw yeljdgdz ik yk cykl#jlxln jnk yk kglji gi gizduunbbn mycdkn -lgm, dbwn uialzwudk" jncn iud gi

izxiuduzi" ci`nuiz wdzdz gi lkziujlk gi zyz iauizdgnz db ciujdgn bdenudb+

DXUIKGLPD`I LKwIUKDJLNKDB

Ib Zyezlzwicd gi bdz Yklviuzlgdgiz Wijknbaljdz gi C}ljn yi yk jbduni`icxbn gi wudkziuikjld gi xnbwljd tyi iz jnck ik bnz aneliuknz gi wngnib cykgn+ Jnk edzi ik bdz i}xiulikjldz gi nwunz xdziz jncn Fudkjld" Dbi#

cdkld" Lkabdwiuud" Izwdgnz Yklgnz | @dxk" bdz dywnulgdgiz igyjdwlvdz nu#cybdunk ib cngibn igyjdwlvn gi jnuwd gyudjlk | vnjdjlnkdb tyi xuiwikgdglviuzljdu ib zlzwicd gi igyjdjlk zyxiulnu" dcxbldu bdz nxnuwyklgdgiz igy#jdwlvdz d vikiz ik uibdwlvd gizvikwd`d znjlnijnkcljd i lcxybzdu ib xunaui#zn ijnkcljn cigldkwi bd vlkjybdjlk jnk bdz icxuizdz gi bd uialk+:

5 Ziak ib Jnkzi`n Kdjlnkdb gi Xnebdjlk" ib kglji gi cdualkdjlk iz ykd ciglgduizycik tyi xiuclwi gliuikjldu d bdz bnjdblgdgiz jikzdbiz gib xdz ziak ib lcxdjwn abnedb

gi bdz xulvdjlnkiz tyi xdgiji bd xnebdjlk jncn uizybwdgn gi bd dbwd gi djjizn d bd igyjd#jlk" bd uizlgikjld ik vlvlikgdz lkdgijydgdz | bd jduikjld gi elikiz -Jnkdxn" 58810 44,+: Xdud yk izwygln zneui bnz xunjiznz gi wudkziuikjld gi xnbwljd ik bd igyjdjlk

Jydgun 49+5+ Wdzd gi lkziujlk db ciujdgn bdenudb gi bdz yw gi djyiugnjnk ib kglji gi gizduunbbn mycdkn cykljlxdb

Wdzd gi lkjnuxnudjlk lgmcykljlxdb" Kciun

db ciujdgn bdenudb" 5881* 5887 giyw

7:) Dbwn :85


457/683


Fyiud gi xnzljlnkiz xduuntyldbiz n kdjlnkdblzwdz ik i}wuicn" zi xyigiducdu tyi bdz bijjlnkiz lkwiukdjlnkdbiz znk aikiudbcikwi wlbiz xdud bdmijmyud gi xnbwljdz xnutyi xyigik ikultyijiu ib jnknjlclikwn gi bdz dy#

wnulgdgiz bnjdbiz" dmnuudu wlicxn ik ib glzin gi lkljldwlvdz |" zneui wngn"jnkwuleylu d bd xuivikjlk gi iuunuiz gdgd bd i}xiulikjld djycybdgd iknwunz byaduiz+ Jnk edzi ik izwdz i}xiulikjldz" wdcelk zi xyigik vlzydblpduxnzlebiz jdcelnz gi xnbwljd xebljd+ Ib jydgun 49+: ikblzwd dbaykdz jdudj#wiuzwljdz gi bdz nxjlnkiz igyjdwlvdz vnjdjlnkdbiz | gi jnuwd gyudjlk juid#gdz xuivldcikwi d bdz yw ci}ljdkdz | zyz jdudjwiuzwljdz izikjldbiz+

Jncn zi neziuvd" bdz glviuzdz nxjlnkiz gi igyjdjlk zyxiulnu vnjdjln#kdb | gi jnuwd gyudjlk jncxduwik jnk bdz yw dbaykdz jdudjwiuzwljdz jncn bd

gi jduijiu gi uijnknjlclikwn znjldb n bd gi wikiu" db lkljln gi zyz nxiudjln#kiz" yk ikntyi xujwljn | vnjdjlnkdb+ Kn nezwdkwi" bn cz lkwiuizdkwi uizl#gi ik jydwun gliuikjldz+ Ik xulciu byadu" iz jbdun tyi bd gyudjlk gi bnzjyuznz ik bnz lywudkjiziz cngibn gi lkzxludjlk gi bdz yw ci}ljdkdz |ik bdz izjyibdz izxijldblpdgdz gi @dxk kn iz wdk i}wikzd" dban tyi bnz ivd#bydgnuiz i}wiuknz mdk jyizwlnkdgn ik C}ljn -jayw#ywmm" 5887? Cdpiudkiw db+" 5886," dz jncn glzwlkwnz djwnuiz gi bd xnbwljd gi igyjdjlk zyxiulnugi C}ljn -Zlbvd Bd|d" 5886? Xuip#Unjmd" z++? Uylp gi Jmvip" 588=,+7

Ik ziaykgn byadu" | izxijjdcikwi ik ib jdzn gi bdz yklviuzlgdgiz gijlikjldz dxbljdgdz gi Dbicdkld" iz knwdebi zy lkwikjlk jyuuljybdu gi lkwi#audu winud | xujwljd" |d tyi zi xunxnkik ywlblpdu cwngnz jlikwjnz xdudznbyjlnkdu wduidz jnkjuiwdz uibdjlnkdgdz jnk ib icxbin+ zwi iz yk jbduni`icxbn gi lkknvdjlk xigdaaljd | djjlk gi vdkaydugld+ Ik izwi jdznizwk wdcelk bnz lyw udkjiziz+

Ik wiujiu byadu" bd xnbwljd gi lkauizn ik bnz Jnccyklw| Jnbbiaiz | ikbnz dkwlaynz xnblwjkljnz gi Lkabdwiuud yi cz lkjbyzlvd xyiz wudwdunk gi

lkjnuxnudu aikwi cdgyud tyi gizided nucduzi ed`n yk iztyicd gi izwy#gln cz uibd`dgn+ Ik jyduwn | bwlcn byadu" wngdz bdz nxjlnkiz gi igyjdjlkzyxiulnu vnjdjlnkdb | gi jnuwd gyudjlk yiunk juidgdz ik xiulngnz mlzw#uljnz gliuikwiz db tyi ib aneliukn gi C}ljn iblal xdud lkzwdyudu bdz yw+

zyxiulnu ik C}ljn" vdzi Fbnuiz#Juizxn | Uylp gi Jmvip" 5885" |" izxijjdcikwi"xdud ib jdzn gi bdz yklviuzlgdgiz wijknbaljdz" Fbnuiz#Juizxn" 5887+

7 Zdbvdgnu Uylp gi Jmvip yi xduwi gi bdz jnclzlnkiz djdgcljdz gi dbaykdz jd#uuiudz nuijlgdz xnu bdz yw | vnjdb i`ijywlvn gib Jnclw gi Jlikjldz Znjldbiz | Dgclklz#

wudwlvdz gi bnz Jnclwz Lkwiulkzwlwyjlnkdbiz xdud bd Ivdbydjlk gi bd Igyjdjlk Zyxiulnu-jliiz," xnzljlk tyi bi xiuclwl vlzlwdu glzwlkwdz yw | ibdenudu uijncikgdjlnkiz xduduigyjlu ib kciun gi juglwnz ik ib xbdk gi izwyglnz+

Jdcel bdknwd 7 xnu bd

9


458/683

79= IGYJDJLK

Jydgun 49+:+ Nxjlnkiz gi igyjdjlk zyxiulnu vnjdjlnkdb | gi jnuwd gyudjlk

Dn gi juidjlk Xykwnz gi lkwiuz

Jnccyklw| Jnbbiaiz-Izwdgnz Yklgnz,

4


459/683

BDZ YKLVIUZLGDGIZ WIJKNBALJDZ 79 Zi kijizlwdk dmnud zbn bljikjldgnz#wjkljnz> Ziudcy| xiuwlkikwi tyi gizgi bdz cz dbwdz iziudz gi bd wncd gi gijlzlnkiz

xnbwljdz zi i}xbltyi ty wdk vblgn iz tyi" ik ib cykgn djwydb" ib wwybn giizwygln zi jnkvliuwd ik yk lkjikwlvn gi bd gicdkgd igyjdwlvd | tyi zigizxi`i jydbtyliu zyzxljdjld gi tyi izwd kyivd lkljldwlvd gi bd zix kn iz cztyi ykd djjlk xuijlxlwdgd xdud dwudiu d cz `vikiz | mdjiu ikwnkjiz ibZyezlzwicd cz uikwdebi+

Ik wiujiu byadu" mdeud tyi gijlu tyi db cncikwn gi izjulelu izwdz b#kidz zi zdei tyi bd jnkwlkylgdg jnkzlzwlu ik nuijiu izwyglnz yklviuzlwdulnztyi zi jbdzltyik ik ib klvib 9D gi bd lzjig#ykizjn+ Izwi klvib" jncn |d zi

gl`n" izw cd|nucikwi edzdgn ik yk ikntyi wiuljn tyi jnkgyji d xun#audcdz gi lkvizwladjlk dvdkpdgd | ik xunizlnkiz jnk yk dbwn klvib gijdxdjlwdjlk+ Ib cngibn gi bdz yw -9E, md xulvlbialdgn bd xujwljd zneui bdwinud | zy ikntyi md gicnzwudgn ziu xunykgdcikwi xunizlnkdblpdkwi"dz tyi" zl zi gizid dvdkpdu mdjld ykd nucdjlk cz edbdkjidgd" iz gijlu"mdjld bn tyi ik winud cdujd ib klvib 9D" ikwnkjiz ib wuclkn bljikjldwyud

xunizlnkdb n lkaikliud wjkljd iz jnkwudgljwnuln" | wikgu tyi mdeiu ykdxunxyizwd jyuuljybdu xdud tyi ib wzy zneuixdzi zy mdelwyz gi xudjwljdkwi |

zi lkwiuizi ik zlzwicdz dezwudjwnz gi xunxnzljlnkiz | jnk`iwyudz lkwlbiztyi kdbcikwi nucdk bdz winudz+ Gi nwud nucd" bd jnkwlkylgdg xngudbbivdu d glzykjlnkdblgdgiz ik bd nucdjlk djdgcljd gi bnz `vikiz tyi"jncn zdeicnz" aikiudbcikwi mdelwdk uialnkiz ik cd|nu gizvikwd`d zn#jlnijnkcljd | jybwyudb+

Ib jyduwn xykwn iz uijnugdu tyi bd juidjlk gi klvibiz n ayudz xuni#zlnkdbiz iz uibdwlvdcikwi jlb" bn jncxbljdgn uizlgi ik dziayudu tyi zwdzzidk vdbnudgdz lkglvlgydb" znjldb | jybwyudbcikwi | tyi bdz jncxiwikjldzik yk zikwlgn dcxbln zidk `yzwdcikwi uijnknjlgdz | uiwuleylgdz ik ibzijwnu xungyjwlvn+ Zl |d zi jnuunenu tyi bd lkwungyjjlk gib wjkljn zyxi#ulnu yklviuzlwduln kn xungy`n" jncn iud gi izxiuduzi" jdcelnz zyzwdkwlvnz


462/683

765 IGYJDJLK

ik bnz wdeybdgnuiz gi bdz icxuizdz" xdud ty juidu kyivdz ayudz xunizln#kdbiz zlk dkwiz dvdkpdu ik bd juidjlk gi yk kyivn ikwudcdgn lkzwlwyjlnkdb>Cngljdu bnz gijuiwnz gi juidjlk gi bdz yw xdud nwnuadubiz bd djybwdg gi

nuijiu kyivnz xunaudcdz | kn izwygldu xnzlebiz jdcelnz ik nwunz uikabn#kiz jncn ib gi bdz uiabdz bdenudbiz | bd jiuwljdjlk gi jnknjlclikwn |jncxiwikjldz uivibd izwuijmip gi cludz+ Ib xnunzn dkgdcld`i lkzwlwyjlnkdbzneui ib tyi zi juidunk | gizduunbbdunk bdz yw yi ykd gi bdz jdyzdz tyixnwikjldunk bd dbwd gi uijnknjlclikwn gib wzy" bd uyzwudjlk xiuznkdb gibnz `vikiz | bd ualb cdwujybd gib Zyezlzwicd tyi" jnk ib wlicxn" jncxbl#j zy xbdkidjlk | gizduunbbn+

Xnu wngdz izwdz udpnkiz" zi izxiudud viu ik bd xunxyizwd gi bd Zyezijui#

wdud edziz jyuuljybduiz | wjkljdz elik xikzdgdz | kn zbn ciglgdz lcxunvl#zdgdz tyi eyztyik dwudiu yk cd|nu kciun gi `vikiz ik dudz gi jycxblujnk bdz ciwdz zi}ikdbiz+ Bd i}xiulikjld gi bdz yw md gicnzwudgn tyi bnz vi#kiz xnziik udjlnkdblgdgiz tyi bdz dywnulgdgiz gib udcn xduijik kn jncxuik#giu |" xnu ibbn" zi md glbylgn bd xnzlelblgdg gi glzidu nxjlnkiz igyjdwlvdzxiuwlkikwiz tyi zluvdk xdud dycikwdu" gi cngn jnkzlgiudebi" bd xduwljlxdjlkgi bnz `vikiz ik bd igyjdjlk zyxiulnu+ Kn ziu wlicxn gi gduzi jyikwd gibnz iuunuiz> N iz tyi djdzn iz kijizduln tyi xdzik nwunz 4= dnz>

DJIXwDJLK LKGLVLGYDB" zNJLDB | JYBwYUDB

GI BD IGYJDJLK zYXIULNU GI JNUwD GYUDJLK | VNJDJLNKDB

Ib kciun gi izwygldkwiz cdwuljybdgnz ik ib Zyezlzwicd gi bdz YklviuzlgdgizWijknbaljdz md cnzwudgn yk lcxnuwdkwi juijlclikwn+ Clikwudz tyi ik 4


463/683

BDZ YKLVIUZLGDGIZ WIJKNBALJDZ 76:

gi Igyjdjlk 5884#5886 gi wikiu 458 8881

`vikiz cdwuljybdgnz ik izwiklvib gi igyjdjlk zyxiulnu kn zi jycxbl+ Ziaykgn" bd xunxnujlk gi iz#wygldkwiz uialzwudgnz ik ib Zyezlzwicd gi bdz yw uixuizikwd dxikdz :) gi bdcdwujybd wnwdb gi igyjdjlk zyxiulnu+ Bd aujd 49+4 xiuclwi neziuvdu ibuid tyi njyxd izwd xunxnujlk d bn bduan gib wlicxn" ik jncxdudjlk jnkbnz klvibiz gi bljikjldwyud | xnzaudgn+ \ wiujiun" ib xuncigln gi vikiz ikjdgd yw iz gi xnjn cz gi 4 588 jydkgn zy jdxdjlgdg c}lcd nzjlbd ikwui5 888 | : 888 byaduiz+

Iz viugdg tyi dkwiz gi bd juidjlk gi bdz yklviuzlgdgiz wijknbaljdz" ibZyezlzwicd gi Igyjdjlk Zyxiulnu iud mncnakin | jnk bd lkwungyjjlkgib klvib gi wjkljn zyxiulnu yklviuzlwduln zi dvdkp mdjld zy glviuzljd#jlk+ Kn nezwdkwi" glviuzljdjlk | dbwd xduwljlxdjlk kn zlicxui vdk gi bdcdkn+ Wcizi jncn i`icxbn bd dcxbld glviuzljdjlk tyi i}lzwi ik ib kl#vib xuivln d bd igyjdjlk zyxiulnu | bdz lkzdwlzdjwnuldz wdzdz gi xduwljlxd#jlk | giziujlk gi bnz `vikiz ik bd igyjdjlk cigld+=

1

Izwd ciwd yi d`yzwdgd db lkljln gib zi}ikln 5884#5886" nulalkdbcikwi iudk 498 888+= Ziak bd Zyezijuiwdud gi Igyjdjlk Cigld gi bd zix" ik ib xulciu dn gi izwiklvib bd wdzd gi giziujlk yi gi 1=) | bd jneiuwyud dbjdkpd ykd wdzd gi 9= xnu jlikwn+

Fyikwi0 ibdenudjlk xunxld jnk edzi ik Uyeln" 5886+

Aufjd 49+4+ Xunxnujlk gi cdwujybd xnu klvib gi igyjdjlk zyxiulnu"4


464/683

767 IGYJDJLK

Xizi d bd lkwungyjjlk gib zlzwicd gi yklviuzlgdgiz wijknbaljdz ikC}ljn" bd wikgikjld gi jncxnzljlk gib Zyezlzwicd gi Igyjdjlk Zyxi#ulnu zlayi zlk i}xiulcikwdu ykd vduldjlk knwdebi+ Zl zi neziuvd bd aujd

49+4" ib klvib gi wjkljn zyxiulnu yklviuzlwduln -wzy, xduiji mdeiuzi izwdjln#kdgn | kn md| lkgljlnz gi tyi dbwiui xunykgdcikwi ib wudgljlnkdb klvib gibljikjldwyud+ Glviuzljdu zlk yk dkblzlz zneui jcn nxiudk | znk xiujlel#gnz lkglvlgydb" znjldb | jybwyudbcikwi bnz glviuznz wlxnz | nxjlnkiz gi igy#jdjlk xngud uizybwdu xnjn iijwlvn xyiz bd uidblgdg kn zi cngljd xnu bntyi bnz eyujudwdz n wiuljnz igyjdwlvnz xlikzik | dzycdk+ Jnkzwuylu czyklviuzlgdgiz kn kijizduldcikwi uixuizikwd yk dycikwn xunxnujlnkdb giizwygldkwiz+< Dgicz" yk ibicikwn jbdvi ik bd glviuzljdjlk iz bd lkwiaud#

jlk mdjld gikwun gib Zyezlzwicd" gi nwun cngn" lkjuyzwdu ykd nxjlk igy#jdwlvd db zlzwicd zlk cngljdu uiabdz ezljdz gi jiuwljdjlk" uijnknjlclik#wn cywyn | bleui wukzlwn gi izwygldkwiz iz cz yk xunjizn eyunjuwljn+

Mdzwd dty" zi xyigi duaycikwdu tyi dyktyi myen glviuzljdjlk gibzlzwicd gi igyjdjlk zyxiulnu jnk bd lkwungyjjlk gi bdz yw" bd nxjlk gijnuwd gyudjlk | vnjdjlnkdb kn zluvl xdud cngljdu bnz xdwunkiz wudgljln#kdbiz gi bd gicdkgd |" dgicz" kn zi mdk jycxblgn bdz ciwdz xunxyizwdzxnu bd zix ik wuclknz gib kciun gi `vikiz cdwuljybdgnz ik ib Zyezlzwi#

cd gi bdz yw+ Izwnz gdwnz dxykwdk jbdudcikwi mdjld yk xunebicd gi ed`ddjixwdjlk znjldb d 4= dnz gi mdeiuzi juidgn ib Zyezlzwicd gi bdz Yklviu#zlgdgiz Wijknbaljdz+

BDz JDYzDz GI BD ED`D DJIXwDJLK

Ik zy dkblzlz zneui bd jdblgdg gi bdz yklviuzlgdgiz wijknbaljdz" Cdulznb

Zlbvd Bd|d -5886, nuiji dbaykdz i}xbljdjlnkiz zneui bd uikyikjld gi bnz`vikiz gi nxwdu xnu bd igyjdjlk zyxiulnu+ Ykd gi izwdz i}xbljdjlnkiz zidzlikwd ik bd lkwikzlgdg gi bnz xunaudcdz djdgcljnz nuijlgnz" xnu ykbdgn" | zy jdudjwiuzwljd wiuclkdb" xnu nwun+ Dkdbljicnz ib xulciu xykwn+ Zldbaylik zi cdwuljybd ik ykd yklviuzlgdg wijknbaljd wliki tyi gigljdu ikxuncigln | glduldcikwi zliwi mnudz gi izwygln xdud jncxbiwdu yk wnwdb gi: 888 mnudz -izwn itylvdbi d =8) gib wlicxn gi ykd bljikjldwyud,+ Izwijybwn d bd izjnbdulgdg lcxnzlelblwd db izwygldkwi jncelkdu izwygln | wuded#

`n" n gigljduzi d nwud djwlvlgdg laydb gi ikultyijignud tyi izwygldu0 mdjiu

< Qliwzi gi Vuliz -588


465/683


i`iujljln" xdzidu" juldu d bnz ml`nz" lu db jlki" dzlzwlu d jnkjliuwnz n db widwun+Ik uibdjlk jnk izwi xykwn" Gi Adud| -5886, giwijwd tyi md juijlgn bd xun#xnujlk gi `vikiz tyi kykjd dzlzwliunk d jnkjliuwnz gi czljd jbzljd

yiud gi bdz yw+ Clikwudz tyi ik 5885" 95 gi jdgd 488 `vikiz kn ledk dizwi wlxn gi djwnz" ik 588: izwd xunxnujlk zi ibiv d 61+ Yk xdwuk zlclbduzlayl bd dzlzwikjld d bnz cyzinz -5=+:) xdud 5885 | 75+1) ik 588:,+ BdClzlk Lkwiukdjlnkdb gi Ivdbydjlk I}wiukd gi bdz yw dxn|d jnk zyz neziu#vdjlnkiz bnz mdbbdpanz gi Gi Adud| | ib duaycikwn gi Zlbvd Bd|d+

Cyjmnz dbycknz cdklizwdk tyi ib cngibn aikiud jdkzdkjln | kn xiuclwi ib

gizduunbbn gi nwudz djwlvlgdgiz lkwibijwydbiz" ik xduwljybdu ib yzn gi bd eleblnwi#

jd n gib Lkwiukiw" n elik bd uidblpdjlk gi djwlvlgdgiz jybwyudbiz | gixnuwlvdz_S Iz ykd uidblgdg tyi ib cngibn djdgcljn aikiud cyjmd xuizlk zneui bnz

dbycknz -| bnz xuniznuiz, | jliuwdcikwi zi xngud uibd`du yk xnjn zlk iijwn

kiadwlvn" | db jnkwuduln nuwdbijiu" xunedebicikwi" bd jdblgdg gi bd nucdjlk

-Cdpiudk iw db+" 58860 :5,+

Xulvlbialdu ib jybwn d bd izjnbdulgdg zneui nwudz djwlvlgdgiz mycdkdzuizybwd dban znuxuikgikwi gielgn d tyi ib cngibn gi bdz yw glji nucdu

xiuznkdz gi cdkiud lkwiaudb? dgicz" izwdz yklviuzlgdgiz yiunk juidgdzxdud dwudiu d bnz `vikiz tyi xunvlikik gi izwudwnz uibdwlvdcikwi gizdvn#uijlgnz tylikiz" iz cy| xunedebi" wlikik tyi icxbiduzi xdud uijlelu ykzdbduln | d|ygdu db adzwn dclbldu+ Uibdjlnkdgn jnk izwi bwlcn xykwn" GiAdud| -5886, ducd tyi bnz dbycknz gi bdz yw tyi wuded`dk uialzwudk" jncniud gi izxiuduzi" ykd dzlzwikjld zlakljdwlvdcikwi ciknu d jbdziz tyi bnz

`vikiz tyi kn wlikik ykd uizxnkzdelblgdg bdenudb ik dbaykd icxuizd+ Izgijlu" bdz yw kn izwk jncxdwlelblpdkgn bd kijizlgdg gi wuded`du jnk bd dzxl#

udjlk gi izwygldu | izwn" kdbcikwi" vd d uixiujywlu ik bd itylgdg gib zlz#wicd igyjdwlvn xyiz zi uizwulkaik" gizgi bd niuwd igyjdwlvd" nxnuwyklgd#giz gi xuixdudjlk djdgcljd xdud `vikiz ik uibdwlvd gizvikwd`d znjldb |ijnkcljd+

Zneui ib jdujwiu wiuclkdb gi bnz izwyglnz ik bdz yw" Zlbvd Bd|d -5886,neziuvd tyi" db jnkwuduln gi bnz lkzwlwywnz udkjiziz gi wijknbnad tyi lkz#xludunk ib cngibn gi bdz yklviuzlgdgiz wijknbaljdz gi C}ljn" kn md|xnzlelblgdg gi dvdkpdu" gikwun gi bdz yw" gi bnz izwyglnz gi wjkljn zyxiulnuyklviuzlwduln d bd bljikjldwyud+ Jnk izwn" yk glbicd tyi ikuikwdk bnz `vi#kiz gi bdz uialnkiz uibdwlvdcikwi gixulclgdz gi izwi xdz iz tyigduzi yiudgi bd igyjdjlk zyxiulnu xebljd n ziu wjkljn zyxiulnu yklviuzlwduln? wdb


466/683

766 IGYJDJLK

uizwuljjlk wdcelk znuxuikgi gielgn d tyi zi gl`n tyi jnk bd juidjlk gibdz yw zi eyzjded jycxblu ib ne`iwlvn gi itylgdg+

I}lzwi nwun duaycikwn zneui ib xnjn lkwiuz gi bnz vikiz ik izwygldu ik

bdz yklviuzlgdgiz wijknbaljdz tyi xngud giknclkduzi bd wizlz jybwyudblzwd+Gi djyiugn jnk izwd vlzlk" gljik dbayknz0 Bnz `vikiz kn dzlzwik d izwdzlkzwlwyjlnkiz xnutyi ik zy dclbld biz mdk lkjybjdgn tyi" xdud ziu dbaylik ikbd vlgd" md| tyi ziu bljikjldgn n lkaikliun" bn tyi vdbi iz ib izwdwyz+ Fbnuiz#Juizxn" Cikgnpd | Uylp gi Jmvip -5886, mdk xyizwn ik jyizwlnkdclikwnizwd wizlz xyiz" ziak ibbnz" bd jybwyud xyigi wikiu yk xizn lcxnuwdkwi gikwungi bd ibijjlk izjnbdu gi yk lkglvlgyn" xiun kn iz giwiuclkdkwi+ Izwnz dywn#uiz zyaliuik xnkiu dwikjlk d bdz zidbiz tyi cdkgd ib ciujdgn bdenudb d bnz

`vikiz xdud ibialu wdb n jydb lkzwlwyjlk gi igyjdjlk zyxiulnu+ Zlbvd Bd|d-5886, zidbd tyi bnz lkauiznz xiujlelgnz xnu bnz wjkljnz zyxiulnuiz yklviu#zlwdulnz -wzy, znk zlakljdwlvdcikwi cz ed`nz tyi dtyibbnz uijlelgnz xnu bnzxunizlnkdbiz jnk bljikjldwyud xinu xdadgnz+ Ib duaycikwn gi Zlbvd xyigijnuunenuduzi db dkdblpdu bnz klvibiz zdbduldbiz gi bdz xiuznkdz tyi mdk newikl#gn glzwlkwnz wlxnz gi igyjdjlk zyxiulnu | tyi dxduijik ik ib jydgun 49+7+

Ib jydgun 49+7 jnkucd tyi i}lzwi ykd zlakljdwlvd gliuikjld ikwuibnz lkauiznz48 gi bnz wjkljnz | bnz lkauiznz gi bnz bljikjldgnz n lkaikliunz+

Clikwudz tyi yk wzyik ibijwukljd uijlei yk lkauizn xuncigln cikzydb gi9 :88 xiznz" yk lkaikliun gi bd clzcd izxijldblgdg dbjdkpd yk zdbduln gi48 896 xiznz+ Dkwi wdbiz mijmnz" xnu ty kn tyiuiu ziu lkaikliun ik byadugi wjkljn zyxiulnu yklviuzlwduln> Izwnz gdwnz gicyizwudk tyi bd ibijjlkgi yk wlxn gi igyjdjlk xnu nwun xduiji izwdu `yzwljdgn+ Xdud bn tyi dbay#

Jydgun 49+7+ Lkauizn xuncigln cikzydb xnu wlxn gi igyjdjlk zyxiulnu

Klvib igyjdwlvn Lkauizn

Lkaikliunz ik cijkljd lkgyzwuldb" wi}wlb | wijknbnad gi bd cdgiud 48 654d

Bljikjldgnz ik dgclklzwudjlk 48 5=:d

Lkaikliunz ibjwuljnz | ik ibijwukljd 48 896d

Wjkljn zyxiulnu yklviuzlwduln ik ibijwukljd 9 :88e

wzy -xuncigln, 7 1:4e

d Bnz lkauiznz zi uifiuik db zyibgn cikzydb kiwn xiujlelgn ik ib wiujiu wulcizwui gi 5889+e Zi uifiui db zyibgn xuncigln cikzydb gi 4


467/683


knz iz dban jybwyudbcikwi jnkgljlnkdgn" xdud bnz `vikiz iz zneui wngnudjlnkdb+ Dgicz" bdz cdklizwdjlnkiz zye`iwlvdz zneui izwdwyz | xuizwlalnkn gieik i}jbyluzi db cncikwn gi wudwdu gi i}xbljdu ykd jnkgyjwd znjldb n

mycdkd+ Bnz ykjlnkdulnz wikgudk tyi izwdu cz dwikwnz db xizn gi izwdzcdklizwdjlnkiz ik znjligdgiz jncn bd gi C}ljn" |d tyi izwn biz d|ygdudd xikzdu cz d nkgn bnz xunebicdz igyjdwlvnz dkwiz gi jdiu ik bd wikwdjlkgi jdbljdu bnz xunjiziz gi ibijjlk izjnbdu+

BD IzwUIJmD KNJLK GI BD ItYLGDG

Bd itylgdg iz yk xykwn jikwudb ik bd daikgd gi bd igyjdjlk zyxiulnu xiunjnkwuduln db juijlikwi lkwiuz tyi gizxliuwd ib wicd? ik C}ljn" dbayknz knizwdcnz gib wngn zdwlzijmnz jnk ib djwydb giedwi+44 Kn zi xyigi gijlu" dzlik#wd Xdebn Bdwdx" tyi bd xunebicwljd gi bd `yzwljld xunvntyi uidjjlnkiz n gi#edwiz xnbwljnz | _uSizybwd i}wudnuglkduln tyi yk xdz jnk wdk audkgiz xunebi#cdz gi itylgdg wikad wdk xnjnz bznnz gi bd `yzwljld -Bdwdx" 58840 7:=,+

Ib Zyezlzwicd gi bdz Yklviuzlgdgiz Wijknbaljdz gi C}ljn jdxwyud cy|kwlgdcikwi izwd xunebicwljd xnu vduldz udpnkiz+ Bd xulciud iz tyi bd dcxbld#

jlk gi nxnuwyklgdgiz igyjdwlvdz aikiudgd xnu bd juidjlk gi izwd nxjlk giigyjdjlk vnjdjlnkdb | gi jnuwd gyudjlk iz yk jdclkn ziayun mdjld bd ityl#gdg -Fbnuiz#Juizxn" 5889,+ Zlk bdz yw" ib ulizan gi i}jbyzlk izjnbdu | znjldbxngud ziu cd|nu? xiun wdcelk iz jliuwn tyi xnjn zi md jncxuikglgn gikwungi dbaykdz iziudz tyi bd itylgdg edzdgd ik bd dcxbldjlk gi nxnuwyklgdgizigyjdwlvdz iz uibdwlvd xnutyi bnz `vikiz gi bdz uialnkiz cz icxneuijlgdzxngudk wikiu zbn ykd nxjlk gi igyjdjlk xebljd yklviuzlwduld0 bd yw+

Ibialu ykd kljd nxjlk xnutyi kn md| gi nwud n xnutyi bd xnzljlk

znjlnijnkcljd | jybwyudb dz bn giwiuclkdk kn xyigi ziu denkn uwlb gi bditylgdg+ Bd ibijjlk izjnbdu kn iz yk dzykwn ciknu+ zwd knz xyigi d|ygdu djnknjiu ib xdwuk gi bdz xuiiuikjldz dgdxwdwlvdz -dgdxwlvi xuiiuikjiz,45 gi bnz

44 Mi wudwdgn gi glzjywlu ib jnkjixwn" bdz lcxbljdjlnkiz i" lkjbyzn" bdz jnkyzlnkizzneui bd itylgdg ik bd igyjdjlk zyxiulnu ik Fbnuiz#Juizxn" 4


468/683

76= IGYJDJLK

`vikiz" bdz cy`iuiz | gi zyz dclbldz ik jnkwi}wnz gi xunykgd gizlaydbgdg| cdualkdjlk+ Wdcelk knz xyigi bbivdu d xbdkwiduknz lkwiuizdkwiz xuiayk#wdz ik wuclknz gi `yzwljld znjldb -Eulamnyzi" 5888,+ Nwun wicd ziud jncxbi#

cikwdu bd ibijjlk izjnbdu jnk bd jnuulikwi gi bd ciulwnjudjld" xiun kn ikwuduik izwi dzykwn xyiz uiedzd bnz xunxzlwnz gi izwi jdxwybn" zbn glu tyi lkjui#cikwdu bd cdwujybd gi `vikiz ik cd|nu gizvikwd`d jybwyudb n znjlnijnkcl#jd iz ib lkljln gi yk xunjizn gi laydbdjlk gi xnzlelblgdgiz gi vlgd+

Bd itylgdg ik bd igyjdjlk zyxiulnu zi uifi`d jydkgn yk kciun uixui#zikwdwlvn gi `vikiz" zlk lcxnuwdu zy nulaik wkljn" jnkgljlk znjldb" jybwyudb"ijnkcljd n zlwydjlk xiuznkdb" bnaud lkauizdu d bd yklviuzlgdg" dgtyliuikjnknjlclikwnz zlakljdwlvnz xdud zy gizikvnbvlclikwn xiuznkdb | xunizlnkdb"

| jnkjby|ik bnz jljbnz izjnbduiz jnuuizxnkglikwiz gi cdkiud i}lwnzd+ Zl dkdbl#pdcnz bd itylgdg gib Zyezlzwicd gi bdz ywjnk edzi ik izwd gikljlk" xngi#cnz ikwnkjiz lgikwljdu dbayknz xykwnz zikzlebiz gi izwlcdjlk+ Xnu i`ic#xbn" ib lkauizn d bd yklviuzlgdg" tyi iz jnkzijyikjld kdwyudb gi bd dcxbldjlkgi nxnuwyklgdgiz igyjdwlvdz+ Bdz ivdbydjlnkiz i}wiukdz xudjwljdgdz db Zyezlz#wicd gi bdz Yklviuzlgdgiz Wijknbaljdz uijnknjik tyi ib auyxn xnebdjlnkdbtyi dwlikgi izwd nxjlk igyjdwlvd znk `vikiz gi jbdzi cigld | cigld#ed`d-jayw#ywmm" 5887, | izwn iz yk dvdkji ik wuclknz gi itylgdg+ Ik yk izwygln

gi bd jayw zi lknucd tyi wuiz gi jdgd 48 `vikiz dziayudunk tyi zl ik zyikwnukn lkcigldwn kn i}lzwliud ykd yw" ziayudcikwi kn myeliudk jyuzdgn bdigyjdjlk zyxiulnu+ Xiun zl ziaylcnz bd gikljlk gi itylgdg xunxyizwd duul#ed" mdeud tyi dkdblpdu nwunz dzxijwnz dxduwi gib lkauizn" jncn bd xiucdkik#jld" ib dxunvijmdclikwn djdgcljn | bd wiuclkdjlk i}lwnzd gi bnz izwyglnz+

Jneiuwyud zlk itylgdg

Zlaylikgn dbaykdz xiuzxijwlvdz djdgcljdz | gi lkvizwladjlk uijlikwiz" bdDznjldjlk Kdjlnkdb gi Yklviuzlgdgiz i Lkzwlwyjlnkiz gi Igyjdjlk Zyxi#ulnu -dkyliz" 5886, zidbd tyi

_S ib znbn dycikwn gi bd niuwd gi xbdpdz izjnbduiz" zl kn izw djncxddgn gi

ikntyiz gi itylgdg glzwuleywlvd | gi xnbwljdz gi jdblgdg djdgcljd" jnuui ib

ulizan gi uixungyjlu" d cd|nu izjdbd" bdz gijlikjldz gib zlzwicd _gi igyjdjlk

zyxiulnuS" gielblwdkgn jnkzijyikwicikwi zy ijdjld jncn xdbdkjd xdud ib gi#

zduunbbn | jncn lkzwdkjld tyi xunxljld bd cnvlblgdg znjldb gi bdz aikiudjlnkiz

-dkyliz" 58860 7=,+


469/683

BDZ YKLVIUZLGDGIZ WIJKNBALJDZ 76lg35;+Fbnuiz#Juizxn" X+" 4


475/683


Xuip Unjmd" C+ -z++,+ Bdz yklviuzlgdgiz wijknbaljdz+ C}ljn -lkglwn,+xkyg" 5889+ Lknuci zneui gizduunbbn mycdkn+ C}ljn 5887+ Ib uiwn gib gizduunbbn bnjdb+

C}ljn" xkyg+

xki" 5884+ Xunaudcd Kdjlnkdb gi Igyjdjlk 5884#5886" C}ljn" Xngiu I`ijywlvnFigiudb+

Uizkglp" G+" 4


476/683


477/683

711

46BNz XNzAUDGNz

IK BD IzwUDwIALD LKJNKJBYzD GI LKKNVDJLK

Alnvdkkd Vdbikwl Klaulkl* | Yblziz Fbnuiz Bbdknz*

JNKWIKLGN

Xuizikwdjlk 71=Lkwungyjjlk 71=Xulciud dzi" 4


478/683

71= IGYJDJLK

XUIzIKwDJLK

Ib xuizikwi jdxwybn wliki jncn ne`iwlvn gizjulelu dbayknz gi bnz uizybwdgnz

| jdudjwiuzwljdz gi bd xnbwljd gi xnzaudgn" ik xduwljybdu bd bbivdgd d jdenxnu ib Jnkzi`n Kdjlnkdb gi Jlikjld | Wijknbnad -Jnkdj|w, | zy uibdjlk jnkbd xnbwljd igyjdwlvd zyxiulnu | gi jlikjld | wijknbnad+ Zi neziuvdu tyi izwijnkzi`n md giwiuclkdgn bd xnbwljd ik bd cdwiuld" zneui wngn ik bn uiiuik#wi db xnzaudgn+ Xdud iijwnz gib dkblzlz" zi mdk lgikwljdgn jydwun dziz gigizduunbbn tyi mdk dijwdgn bd xiuzxijwlvd gib xdxib tyi xyigik wikiu bnzuijyuznz mycdknz gi dbwn klvib igyjdwlvn+ Ik ib dkblzlz gi bdz djjlnkiz bbi#vdgdz d jden xnu bdz lkzwlwyjlnkiz ik bd cdwiuld" zi neziuvd ykd jnnuglkdjlk

izjdzd ikwui lkzwlwyjlnkiz | ykd gizvlkjybdjlk gi bd izwuyjwyud xungyjwlvdkdjlnkdb+ Ik ib bwlcn xiulngn md| yk jdceln wikglikwi d jnuuialu dbayknzdzxijwnz" xiun dk jnk nclzlnkiz" tyi bnauik nulikwdu gi nucd cz jiuwiudbnz dxn|nz ik jlikjld | wijknbnad mdjld zy ci`nu dxunvijmdclikwn+

LKwUNGYJJLK

Dbaykdz gi bdz xnbwljdz xebljdz" xnu zy kdwyudbipd" xnziik ykd lcxnuwdk#jld izwudwaljd ik ykjlk gi zyz glcikzlnkiz | iijwnz ik ib bduan xbdpn"dyktyi zwnz kn zidk vlzlebiz gi cdkiud lkcigldwd | gluijwd+ Xnu i`icxbn"bd uibivdkjld gi bd xnbwljd igyjdwlvd ik jnki}lk jnk bdz djwlvlgdgiz jlik#wjdz | wijknbaljdz udgljd ik audk ciglgd ik bnz bnaunz d cigldkn | bduanxbdpnz+ Bd nucd jncn md zlgn xikzdgd izwd xnbwljd iz" ik xulciu byadu"jnkzwuylu yk jdxlwdb lkwibijwydb gluijwdcikwi vlkjybdgn jnk bdz djwlvlgdgizjlikwjdz |" ik ciknu ciglgd" dtybbdz gi nugik wijknbaljn? ik ziaykgn

byadu" xuncnviu | uijnknjiu bnz xnzaudgnz tyi uikik djwnuiz gi jdblgdgxdud bd nucdjlk gi uijyuznz mycdknz gi dbwn klvib ik ib xdz+Ib lcxybzn d bdz djwlvlgdgiz jlikwjdz" wijknbaljdz | gi lkknvdjlk"

edzdgdz yiuwicikwi ik uijyuznz mycdknz gi dbwn klvib" md wiklgn ik glviu#znz xdziz uizybwdgnz xnzlwlvnz ik ib gizduunbbn ijnkcljn gi bnz clzcnz+Iz lcxnuwdkwi" xnu ibbn" uivlzdu bd xnbwljd gi dxn|n d bd nucdjlk gi uijyu#znz mycdknz ik C}ljn" ib xdxib gizicxidgn xnu bdz lkzwlwyjlnkiz ik bdcdwiuld" dz jncn bnz bnaunz dbjdkpdgnz | bnz uiwnz tyi zi xbdkwidk ik yk#jlk gi bnz uityiulclikwnz kdjlnkdbiz | ib jnkwi}wn gi jncxiwikjld abnedb+Gi dm tyi izwi dkblzlz dedutyi wdcelk bd vlkjybdjlk db cykgn bdenudbxnu xduwi gi izwi zijwnu izxijldblpdgn+


479/683

BNZ XNZAUDGNZ IK BD IZWUDWIALD LKJNKJBYZD GI LKKNVDJLK 71Dwikglikgn db xulciu xulkjlxln" wikgud tyi xuncnviuzi ykd gizlaydb#

gdg gi djjizn" izwn lcxbljdud gdu yk wudwn gliuikjldgn d bnz klnz" dvnui#jlikgn yk lkauizn cz wicxudkn d dtyibbnz tyi xunvlikik gi jnkgljlnkizznjldbiz cz xuijduldz | nwnuadkgn lkjikwlvnz ijnkcljnz n cdwiuldbiz d bdzdclbldz xdud adudkwlpdu bd xiucdkikjld ik ib zlzwicd+

Ib ziaykgn xulkjlxln lcxbljdud ykd gizlaydbgdg ik bdz jnkgljlnkiz n

bnz ciglnz gi dxuikglpd`i" iz gijlu" mdeu tyi uijnknjiu bd glviuzlgdg ginuaikiz znjlnjybwyudbiz gi bnz izwygldkwiz" gi bnz jnkwi}wnz ik bnz tyi zibdenud | izwdebijiu glzinz xigdaaljnz | nuadklpdjlnkdbiz xdud bnaudu eyi#knz uizybwdgnz gi dxuikglpd`i ik iznz jnkwi}wnz gi ikzidkpd+

Ib jyduwn xulkjlxln" bd gizlaydbgdg ik bd uidblpdjlk znjldb gi bnz bnaunzigyjdwlvnz" lcxbljdud" xnu yk bdgn" gliuikjldu bd gnwdjlk ik bd niuwd gilkzycnz d bdz izjyibdz | d bnz dbycknz0 cdwiuldbiz gi wi}wn" bleunz" lkudiz#wuyjwyud" iwj+" xdud zyezdkdu bdz jduikjldz ik bdz tyi zi gizduunbbd ib xunjiznigyjdwlvn+ \ xnu nwun" ykd dwikjlk d bnz klnz | `vikiz ik izwd jnkgljlkjnk ci`nuiz xuniznuiz" xujwljdz igyjdwlvdz" wlicxn gi ikzidkpd" jblcdizjnbdu" iwjwiud+


553/683

CNGDBLGDGIZ GLFIUIKJLDGDZ0 IGYJDJLK JNCYKLWDULD \ WIBIZIJYKGDULD 99:

Ik zkwizlz" ib xulkjlxln gi itylgdg edzdgn ik bd laydbgdg gi uizybwdgnzdxduiji jncn ib kljn jnk nxjlk gi jncxikzdu | uiviuwlu bdz gizlaydbgd#giz gi lkljln gizgi bdz tyi bnz klnz | dgnbizjikwiz zi lkjnuxnudk d bdz

xujwljdz igyjdwlvdz" uncxlikgn gikwun gib zlzwicd igyjdwlvn jnk bnz gi#wiuclkdkwiz znjldbiz -Bxip" 58860 57,+ Ik izwi zikwlgn" ib kyivn uiwn tyixuizikwd ib zlzwicd igyjdwlvn iz bnaudu tyi ib djjizn d bnz ziuvljlnz igyjd#wlvnz zid kn zbn laydblwduln" zlkn wdcelk yzwn | tyi zdwlzdad bdz kijizlgd#giz xduwljybduiz gi bnz auyxnz tyi bnz uijleik -Bxip" 5887,+

Xnu wdkwn" ykd xnbwljd gi itylgdg igyjdwlvd uityiulu wikiu jncn zyiì bd glviuzlgdg" zl bn tyi zi xiuzlayi iz tyi wngnz bnz dbycknz" jnk lkgi#xikgikjld gi bd cngdblgdg ik tyi jyuzik zyz izwyglnz" bnauik dxuikglpdìz

cz laydblwdulnz+ Izwn lcxbljdu uijnknjiu bd miwiunaikilgdg gi bnz jnkwi}#wnz znjldbiz | jybwyudbiz gnkgi zi yeljdk bdz izjyibdz" zi uidblpdk bdz xujwl#jdz igyjdwlvdz | zi gizikvyibvik bnz klnz | `vikiz tyi dzlzwik d ibbdz+

Xdud dwikgiu izwi uiwn" ib zlzwicd igyjdwlvn kdjlnkdb md dvdkpdgn ik bdjuidjlk gi kyciunzdz izjyibdz ik ib wiuulwnuln | md glzidgn i lcxbicik#wdgn niuwdz igyjdwlvdz glulalgdz d bd xnebdjlk i}jbylgd+ Izwn jnk ib xun#xzlwn kn zbn gi nwnuadu nxnuwyklgdgiz igyjdwlvdz" zlkn gi ci`nudu bdznxnuwyklgdgiz gi dxuikglpdì cigldkwi bd juidjlk gi cngibnz izxijjd#

cikwi glzidgnz xdud uizxnkgiu d xnebdjlnkiz jnk gliuikwiz kijizlgdgizgi dxuikglpdì | jnkgljlnkiz gi vlgd -jyuznz jncyklwdulnz" wibizijykgd#uldz," uncxlikgn jnk ibbn bd baljd gi bd niuwd izjnbdu mncnakid tyi jd#udjwiulpded db zlzwicd igyjdwlvn mdzwd kdbiz gi bd gjdgd gi bnz zizikwd |xulkjlxlnz gi bnz ziwikwd+

BD GLVIUzLFLJDJLK GI BD NFIUwD IGYJDwLVD0

BNz JYUzNz JNCYKLwDULNz | BD wIBIzIJYKGDULD

D xulkjlxlnz gib zlabn }} zbn wikdk djjizn d bd igyjdjlk xulcduld dbuigi#gnu gi yk wiujln gi bnz klnz gi mnaduiz yuedknz | gi izwudwnz znjldbizcigln | dbwnz" | bnz kgljiz gi dkdbdeiwlzcn iudk zyxiulnuiz d =8) -lkii"58810 45:,+ Mdjld 4


554/683

997 IGYJDJLK

wduldcikwi d bdz xnebdjlnkiz yuedkdz" xnu bn tyi" d bn bduan gib wlicxn" ibuipdan igyjdwlvn -tyi lkjby|i d bd xnebdjlk dkdbdeiwd | d bd tyi kn lkaui#zd n kn jnkjby|i bd igyjdjlk xulcduld, zi jnkjikwu cd|nulwduldcikwi ik

ib celwn uyudb+D xduwlu gi bnz dnz jlkjyikwd" bnz izyiupnz xnu i}wikgiu bd xulcduld

-kljd nebladwnuld mdzwd 4


555/683

CNGDBLGDGIZ GLFIUIKJLDGDZ0 IGYJDJLK JNCYKLWDULD \ WIBIZIJYKGDULD 999

gn | mncnaikilpdgnu d ykn tyi uijnknjl bdz xduwljybdulgdgiz gi bnz auy#xnz d bnz jydbiz led d dwikgiu | tyi jui cngdblgdgiz jnk jdudjwiuzwljdzxigdaaljdz | nuadklpdjlnkdbiz glzwlkwdz+

Ik bd juidjlk gi izwdz cngdblgdgiz kn zbn izwded xuizikwi ib wicd gibd dwikjlk db uipdan igyjdwlvn" zlkn bd kijizlgdg gi gdu jdedb jycxblclik#wn db duwjybn wiujiun jnkzwlwyjlnkdb tyi zidbd d bd igyjdjlk jncn yk gi#uijmn | db Izwdgn jncn ib uizxnkzdebi gi lcxduwlubd+

Bnz jyuznz jncyklwdulnz

Jnk bd juidjlk ik 4


556/683

996 IGYJDJLK

Bd ayud gib lkzwuyjwnu jncyklwduln -lj, zi md wudkznucdgn d bn bduangib wlicxn+ Ik zyz nuaikiz kn zi wikd cy| jbdun zy xiub xnu bn tyi zidjixwdedk gizgi vikiz gi 49 dnz mdzwd cdizwunz yelbdgnz" uijledk dxn#

|n ijnkcljn | kn zi wikd izwdebijlgd bd xiucdkikjld ik bd jncyklgdg+Djwydbcikwi" znk `vikiz nulalkdulnz gi bd bnjdblgdg n gi bnjdblgdgiz jiujd#kdz tyi xuizwdk zy ziuvljln znjldb jncn lkzwuyjwnuiz | wlikik ikwui 47 | 57dnz" znk iauizdgnz gi zijykgduld n edjmlbbiudwn" xiucdkijik ik bd jncy#klgdg | db wuclkn gi zyz gnz dnz gi ziuvljln uijleik ykd eijd xdud jnk#wlkydu jnk zyz izwyglnz gi edjmlbbiudwn n gi igyjdjlk zyxiulnu+ Izwdz izjyibdzdwxljdz" jncn bdz giknclkdk bdz dywnudz" mdk gi mdjiu dban glzwlkwn xdudxngiu bnaudu iznz uizybwdgnz | ci xduiji tyi izi dban iz `yzwdcikwi bn tyi

vdbgud bd xikd jnknjiu" xyiz zi xngud cnzwudu tyi iijwlvdcikwi bd wibizi#jykgduld kn iz ykd pnkd gi gizdzwui" jncn xduijliud" zl dwikgicnz bnzuizybwdgnz gi bdz ivdbydjlnkiz izwdkgdulpdgdz gi bnz dxuikglpdìz+

Bdz ivdbydjlnkiz kdjlnkdbiz i lkwiukdjlnkdbiz zneui bd jdblgdg gi bdigyjdjlk mdk cnzwudgn bd ziacikwdjlk i}lzwikwi | ib uikglclikwn gli#uikjldb ikwui izwdebijlclikwnz" ziak ib klvib znjlnijnkcljn gi zyz dbyc#knz | gi bd pnkd ainaujd ik bd tyi zi yeljdk -jixdb" 58880 499," udpkxnu bd jydb" gdgn bnz ed`nz uizybwdgnz gi dxunvijmdclikwn tyi xuizikwd bd

wibizijykgduld" zi xnki ib djikwn ik ib wicd gi bd itylgdg+ Ziu xulkjlxdb#cikwi cigldkwi izwd cngdblgdg jncn zi dwikgiu bd gicdkgd ywyud" xnubn tyi mdeud tyi adudkwlpdu tyi bnz `vikiz tyi dzlzwdk d ibbd wikadk bdzclzcdz nxnuwyklgdgiz gi dxuikglpdì tyi dtyibbnz tyi bn mduk ik bdznwudz gnz cngdblgdgiz0 bd aikiudb | bd wjkljd+

Xnu ibbn" xdud adudkwlpdu tyi wngd bd xnebdjlk ik igdg izjnbdu xyigdiìujiu xbikdcikwi zy giuijmn d bd igyjdjlk" ik jnkgljlnkiz gi itylgdgi laydbgdg gi nxnuwyklgdgiz" xdud lkauizdu d" xiucdkijiu | jnkjbylu ib jl#jbn gi igyjdjlk ezljd | bnaudu ik ib xunjizn yk dxuikglpdì zlakljdwlvn"ib aneliukn igiudb uidblpd d wudvz gib Jnkdi bdz djjlnkiz jncxikzdwnuldzxdud xuncnviu bd itylgdg gikwun gib zlzwicd igyjdwlvn+


567/683


Izwd xuncnjlk gi bd itylgdg uiiui ykgdcikwdbcikwi db jnk`ykwngi xnbwljdz gizwlkdgdz db lkjuicikwn gi bdz nxnuwyklgdgiz igyjdwlvdz gixnebdjlnkiz jnkzlgiudgdz izxijjdz n zlkaybduiz uizxijwn gib jnck gi bd

aikwi" zid xnutyi zi ikjyikwudk ik gizvikwd`d n elik" jnk jliuwdz vikwd`dz"xnu bn jydb" bdz djjlnkiz gi xnbwljd xebljd xuiwikgik clwladubdz n elikgizduunbbdubdz+58

BD ItYLGDG JNCN NE`IwLVN GI BD XNBwLJD XEBLJD IGYJDwLVD0

BNz XUNAUDCDz JNCXIKzDwNULNz

Bdz uinucdz igyjdwlvdz tyi jncikpdunk d lcxbicikwduzi gizgi bd gjdgdgi 4


568/683

96= IGYJDJLK

vljlnz ezljnz | uiaybdulpdjlk gi bd wikikjld gi bd wliuud -Jmdviz |Udcuip" 58860 54,+54

Gikwun gi bd izwuyjwyud gib Xunkdznb" bnz xunaudcdz tyi zi xyzliunk ik

cdujmd ik cdwiuld igyjdwlvd yiunk

ib gi Lkudizwuyjwyud Igyjdwlvd -4


569/683

CNGDBLGDGIZ GLFIUIKJLDGDZ0 IGYJDJLK JNCYKLWDULD \ WIBIZIJYKGDULD 96Qdzmlkawnk" G+J+" Qnubg Edko Bdwlk Dciuljdk dkg Jduleeidk Zwygliz" WmiQnubg Edko+

Flwnyzzl" @+#X+" | X+ Unzdkvdbbnk" 4


575/683


Zdkgnvdb" D+" 5881+ Bd itylgdg ik bd glzwuleyjlk gi nxnuwyklgdgiz igyjdwlvdz ikC}ljn+ Yk izwygln jnk edzi ik bnz gdwnz gib i}dkl#l" Uivlzwd Ibijwukljd Leiun#dciuljdkd zneui Jdblgdg" Ifjdjld | Jdceln ik Igyjdjlk9 -4,0 55#75" ik 2mwwx0..

uigdb|j+ydici}+c}.zuj.lkljln.DuwXgUig+`zx>lJvi39948848:;" jnkzybwdgn ib 49gi deulb gi 588


576/683


577/683

911

4" i}lzwi dbaykd wikgikjld jbdudgi jdceln ik bnz klvibiz gi gizlaydbgdg>" vdud bd gizlaydbgdg xnu ikwlgdgigiudwlvd> Xdud uizxnkgiu izwdz xuiaykwdz ywlblpdcnz ib kglji gi Alkl gidnz gi izjnbdulgdg | ivdbydcnz zy ivnbyjlk ik ib wlicxn+

Ykd vip wudpdgn ib xdknudcd aikiudb" xunjigicnz d nucybdu wuiz xui#aykwdz cz jncxbi`dz0 ik ty ciglgd bd gizlaydbgdg ik bd glzwuleyjlk gidnz gi izjnbdulgdg iz ib uizybwdgn gi jlujykzwdkjldz znjldbiz gi nulaik"izwn iz" gi bd gizlaydbgdg gi nxnuwyklgdgiz>" jybiz znk bdz jlujykzwdkjldz

n djwnuiz tyi cz jnkwuley|ik d aikiudu izwd gizlaydbgdg>" vdud bd lkwik#zlgdg gi bd gizlaydbgdg gi nxnuwyklgdgiz ikwui bdz ikwlgdgiz igiudwlvdz>Jncn viuicnz cz dgibdkwi" bd uizxyizwd d izwd ziaykgd ziuli gi xuiaykwdzgicdkgd yk cd|nu uikdclikwn ciwngnbaljn" xiun knz xiuclwi dvdkpduik bd cigljlk gi bd gizlaydbgdg gi nxnuwyklgdgiz igyjdwlvdz ik C}ljn"dz jncn ik bd lgikwljdjlk gi bnz djwnuiz tyi zi bi dznjldk+

CDAKLwYG GI BD GIzLAYDBGDG

IK DNz GI IzJNBDULGDG

Ik ib jydgun 58+4 zi xuizikwdk dbayknz lkgljdgnuiz gi bd glzwuleyjlk gi bdxnebdjlk gi 59 d :7 dnz xnu dnz gi izjnbdulgdg dxunedgnz ik 4


602/683

685 IGYJDJLK

lkjuicikwn iz ib uizybwdgn gi bnz izyiupnz gi dcxbldjlk gi bd jneiuwyudigyjdwlvd uidblpdgnz ik ib xdz" xduwljybducikwi ik bd igyjdjlk xulcduld |zijykgduld+ Bnz xiujikwlbiz gi dnz gi izjnbdulgdg dxunedgnz wdcelk ui#fi`dk izwi lkjuicikwn0 ik 4


603/683

GIZLAYDBGDG GI NXNUWYKLGDGIZ \ EUIJMDZ GI IZJNBDULGDG 68:

Zl elik izwnz gdwnz zyaliuik ik xulciud lkzwdkjld ykd dcxbldjlk gi bdzeuijmdz ik bd izjnbdulgdg" gieik lkwiuxuiwduzi jnk jdywibd |d tyi db izwduedzdgnz ik gliuikjldz deznbywdz uifi`dk kn zbn ib audgn gi glzxiuzlk ik

bd glzwuleyjlk gi dnz gi izjnbdulgdg" zlkn wdcelk ib lkjuicikwn aikiud#blpdgn ik bnz klvibiz gi izjnbdulgdg+ Iz xnu ibbn tyi ik ib dkblzlz jncxdud#wlvn gi bd gizlaydbgdg zyibik ywlblpduzi lkgljdgnuiz uibdwlvnz tyi kn gixik#gik gi bdz gliuikjldz ik bnz vdbnuiz deznbywnz ikwui bdz glzwuleyjlnkiz+ Dz"jydkgn ywlblpdcnz gnz ciglgdz uibdwlvdz jnkvikjlnkdbiz gi gizlaydbgdg"jncn ib jnijlikwi gi vduldjlk | ib kglji gi Alkl" ikjnkwudcnz ykd ui#gyjjlk cy| zlakljdwlvd d bn bduan gib wlicxn+ Ib kglji gi Alkl" xnu i`ic#xbn" xdz gi 8+97 ik 4


604/683

687 IGYJDJLK

gi bnz xdziz jnk cd|nuiz klvibiz gi izjnbdulgdg | ciknu gizlaydbgdg" jncnDuaikwlkd | Jmlbi" xiun wdcelk gi Vikipyibd" tyi d xizdu gi wikiu yk xun#cigln gi izjnbdulgdg zlclbdu -=+9 dnz, xnzii yk klvib gi gizlaydbgdg uibd#wlvdcikwi ed`n+ Nwunz xdziz" jncn Enblvld | Ijydgnu" xuizikwdk klvibiz gi

izjnbdulgdg zlclbduiz d bnz gi C}ljn" xiun kgljiz gi Alkl cy| zyxiulnuiz+Ik ib nwun i}wuicn" Eudzlb uialzwud bnz ciknuiz klvibiz xuncigln gi izjnbd#ulgdg ik izwi auyxn | wdcelk bd gizlaydbgdg cd|nu" jnk yk kglji gi Alklgi 8+:7" zlclbdu db tyi xuizikwded C}ljn ik ib dn 4


605/683

GIZLAYDBGDG GI NXNUWYKLGDGIZ \ EUIJMDZ GI IZJNBDULGDG 689

Jydgun 58+:+ Klvibiz xuncigln gi izjnbdulgdgi kglji gi Alkl xdud dnz gi izjnbdulgdg gi bd xnebdjlk

ikwui 59 | :7 dnz" xnu ikwlgdg igiudwlvd" 5889

Xuncigln Alkl

Jmldxdz 6+< 8+:

VII. Educación [Los grandes problemas de México - Colmex, 2010]

Documents

Transcript of VII. Educación [Los grandes problemas de México - Colmex, 2010]