PAGTNA! MITNÜO DFpOR’flvn

4 Como cierre oficial de la temorada se enfrentaron en Atocha lasselecciones futbolísticas de Turquíay España «E», adjudicándose la vio-tana el conjunto español por dosgoles a cero. Los tantos fueron lo-grados por Peiró, en el primer tiem.po y por Pepillo, en el segundo.

4 Danitls—Darvll, ganaron lasXXIV floras Internacionales deMontjuich, después de 85 vueltas alcircuito de Montjuich. El segundopuesto correspondió a S. Bultó—Mar.qus, Iue dieron ñ66 vueltas. La no-ta triste la constituyó el percanceque costó la vida al destacado corre.dor Conrado Caditar.

4 MIguel Poblet fue el brillanteganador de la prueba del eMedioMillón», después da la reunión ile.

vada a cabo en el velódromo deMataró, destacando la lucha entreel de Moncada y Van Looy

4 Batiendo a inglaterra por tresa dos, el equipo español de tenisse clasificó para disputar la flnaj dela Copa flavia, zona europea, a Ita.ha, en Milán. Gimeno y Santanarealizaron una gran actuacIón fren.te a Knight y Davies, en un niag.niñeo final de partido.

4 En el Campeonato de Españade Atletismo se batieron dos recordsespañoles. Felipe Rodrigues llegó a406, en pértiga, y Roncaño costal-guió 48»9-lO, en los 400 ints. lisos.

4 El C. D. Hernán consiguió eltítulo naoio±tal de balonvolea, ganan-lo art la fInal de la Copa de 5. E.el Generalísimo, al Rtspano Frances, por. tres victorias a cero. Para

(347)de la capital, don Javier Barroso,con nuestro corresponsal en Ma-drid, Nivardo Pina.

4 El Español remoza sr terrenode juego y reforma los vestuarioscon vjtas a la nueva temporada.Se ampliaron las bocas e riego yel campo ofrece un magnifico as.pecto.

4 La Federación Española deFútbol señala que los contratos dajugadores extranjeros deben presentarse antes del cha 11 de aeptielfl—bre, como esta eetipulado.

4 11 el CampeGnato de Españade Atletismo, disputado en Anoeta,Barrs, el destacado corredor espafol, consiguió mejorar el record nacional de los 800 metros, dejándoloen 1’49», en emotiva lucha con elfranc4s Lenoir.

4 En los entrenamientos dei GranPremio Automovilista de Alemania,celebrados en Berlín, perei6 el des—tacado corredor francés Jean Behra.En el año 1958, o sea en el añoanterior a su muerte, Behea alcanzóel primer lugar en el Gran PremioAutomovilístico llevado a cabo.

Antonio Barrios, el nuevo mis-ter del Español, fue presentado alos jugadores españolistas en el en-treno flevado a caba en e estadiode Montjuich, lugar de entreno delEspañol por no poder contar consu propio terreno, debido a lasobras que se realizan para su embeltecimiento. Hizo la presentacióndon Victoriano Oliveras de la Rivay don Ricardo aamora

España copó los dos primeroslugares en las pruebas de salto detrampolín de los Campeonatos Inter.nacionales Militares, llevados a caboen Madrid.

4 Jimmy Caspera (Norteamérica) se proclamó campeón mundial detiro con arco, obteniendo un totalde 1.100 puntos, en la competiciónllevada a cabo en Estocolmo. En féminas triunfó la también norteame-.ricana Ann Corby, con 1.022 putos. España clasificó a E. Ramos. en

decidir el tercer puesto, el Real Ma.drid venció a los Bomberos de Bar.celona, por —O.

4 Bahamontes eonclulstó brillan.temente el «xnalllot» amarillo. en lamata ale Grenoble, puerta de los Al.pes, lo que le permitió situaras 11.der de la Vuelta Ciclista a Francia,tras la décimooctava etapa de laprueba.

4 Finalizó la gran ronda france-sa con el brillante triunfo de Be-hamontes, primer ciclista español quelogró inscribir su nombre como ven-cedor del «Tour». El francés Grousari ganó la última etapa, Dijon—Paris. Bahamontee logró un tiempode 123 horas, O minutos y 46 se-gundo en el recorrido total de lacarrera, siendO también el de Tole-do vencedor del Premio de la Mon.taña.

4 Como epilogo aí «Totzr de 1959se impuso en los locales de «L’Equipa», a nuestro redactor Ramón To..rres, la Medalla del «Tour» dlstin.otón que se hará en adelante a losque mejor hayan servido a la granprueba francesa.

4 España venció a Bélgica en ns-tación y saltS, en Courtrat .(Bélgi.ca), mientras que en water-polo am-pataron a ocho goles, destacando laactuación de los españoles Ramírez,Alsina y Cossio, que batieron recordsnacionales.

,. Norteamérica ganó a Usla enel encuentro atlético del año pro-olímpico. La puntuación final fuede 127 a 108. En la confrontaciónfemenina la victoria correspondió alas atletas rusas, por 67 puntosa 40.

4 En París se disputó el primerencuentro de natación sincronizada,interviniendo España y Francia, co-rrespondiendo el triunfo a la selección española, siendo entregada a lanadadOra española María DoloresAmat una copa de plata por serla que mejor puntuación logró enla competición de ejercicio.

, A José Planas le fue otorgadala Medalla de Plata de ia Federación Catalana de Fútbol, por su con-tinua labor en el fútbol regional,pues primero como jugador, más tarde como entrenador y más recientemente como secretario de lo Ve-teranos, siempre está luchando parael bien del -deporte.

4 Montserrat Viadé, la simpáti.ca campeona de España de patinajeartístico, resultO seleccionada para

83 lugar y a Lolita Guasch, en el29 lugar.

4 Se perilla la XXXI Vue’ta Ci-dista a Cataluña, que organizadapor la U. D. de Sans, se llevará acabo del 6 al 13 de septiembre. Franceses, italianos y suizos integran laparticipación extranjera y Peña So.lera, «Faema» y «Licor 43s reuniránlos mejores corredores nacionales.

4 Guillermo Timoller conquistó eltitulo mundial de medio fondo. enel estadio de Amsterdam. Alcanzóen los 100 kilómetros un horario de1.15’00»4, con un promedio de79’207kilómetros por hora. Se clasificó ensegundo lugar el suizo Eutcher. Elholandés Van Houwelingen se pro-clamó campeón mundial de mediofondo amateur y el fanc4s RogerRiviéro- campeón mundial de persecución.

4 Dos records de España fueronbatidos en el encuentro internacio.nal de atletismo, celebrado entrePortugal y España, en San Sebastián. En 110 metros vallas, Casalslo hizo con 15 segundos y en Ion-gitud, lo estableció González en 7’llSmetros. El «match» fue ganado porEspaña por 120 puntos por 94 quelograron los portugueses.

,. Canarias triunfó en el Campeo.nato de España de nataclófl, logiando una puntuación de 204 por 178que alcanzó Cataluña, mientras queCastilla en tercera posición, logré87 puntos.

4 Darrigade, nuevo campeón delmundo de fondo en carretera, profesional, luchó bravamente durante los200 kilómetros para ganar al e.».print a Gismondi (Italia). Pobletabandonó por calda.

4 El Club de Tenis Las Fontaganó el torneo internacional de ha-ckey en sala, llevado a cabo en LasFont.». Intervinieron cinco equipos ylos demás clasificados fueron los si-guientes: 2. Darmatradt; 3. Matadepera; 4. Vilasar ele Mar y 5. Gezlrade El Cabo.

4 El equipo aB» de España seenfrentó en Bilbao. con el del Surde Francia y con el de Portugal,en torneo triangular de natación,Eapaña alcanzó el primer puesto con149 puntos, siguiéndole Portugal,con 81 y Francia, con 66.

, En Mataró, y en homenaje a

(346)concurrir al Campeonato del Mundo, ue se llevarla a cabo en Ber.lin.

4 ItalIa eliminó a España de laCopa t5avis, al enfrentarse en Mi-lán en la final de la zona europea.Sirola y Pietrangeli batieron en elencuentro decisivo a la pareja espa.fiola Gimeno y Couder.

4 JaIme Guizá se letira de lapráctica activa del deporte. Dejó elbozeo para dedicarse al atletismo yen abril de 1959, después de unacarrera llevada a cabo en Valencia,decidió no participar en ningunaotra prueba pedrestre, siendo unode los atletas que más triunfos llegó a alcanzar.

4 José María Rodé., cortquistó elprimer lugar en la 1 Cuesta da SanFeliu de Codinas, constituyendo unbrillante éxito por las dificultadesdel terreno.

4 Luis Valbuena triunfó en elCampeonato de España de gimnasia,art la categoría de honor, llevado acabo en el Gimnasio Municipal deLa calle de Lérida, adjudicáfldOse eltrofeo. cedido por el Ayuntamientode Canarias.

4 Hamanaka mejora ei recordmundial de los 800 metros libre, de-jándalo en 9’13»3, mejorado en 1’20»el record oficialmente reconocido porsa Federación Internacional, en po-der del australiano John Konrads.

4 El Atlético de Madrid inicialas obras de su nuevo estadio delManzanares, que tendrá una cabidasuperior a las 110.000 personas, yalrededor del campo de Í1tbol ten.drá una ciudad deportiva que caos-taré de 1.300.000 pIes cuadrados deterreno, según una conversación sos.tenida por el presidente del club

Federico Martín Bahamontes se día-putó una reunión, por su brillantegasta ecl la Vuelta Ciclista a Fran.cia, constituyendo un clamoroso éxito, recibiendo el ciclista toledano demanos de nuestro secretario general,don Alejandro Grau, el Trafeo ELMUNDO DEPORTIVO, cOncedidopor tan brillante gasta mundial.

4 Como principio oficioso de latemporada, el Barcelona se enfrentóen Las Corts conel Admira de Vie.na, dando lugar a una gran actua.ción de los azulgrana, que se ad.judicaron la victoria por doce golesa uno.

4 Lekberg, de Suecia, se proelamó campeón mundial de pentathlonmoderno, disputado en Kristiapstd(Suecia). Por equipos también ganóSuecia. -

4 España triunfa en Mai1a, enel Campeonato del Mundo de pescasubmarina, superando de trece pun.tos a Italia, que fue la nación cía.siñcada en segundo lugar En lacompetiólón participaron 19 naciofles. Las piezas mayores las consl.guiaron Dolo, España, con un pesade 27 klíos Y segundo Noguera, conuna pieza de 22 klío€.

4 En Lisboa se enfrentaron losequipos junior.» de atletismo de Por.tugal y España, constituyendo un

brillante éxito para la selección es-pañola, que se llevó la victoria por113 puntos a 84.

4 El Español jtgó en Laussaneun amistoso, anotándose una magntSca victoria, pues con un - tanteoadverso por dos a cero consiguióremontar el partido y anotaras lavictoria por la mínima diferencia,tres goles a dos, siendo los autoresde los tantos Sastre, Eraga y Re-camán - En el rrofeo Carranza se en.frentaron en la primera fase el Bar-celotis y el Standard de Lieja, ge.nando los barceloneses por 4 a 3 ye, Real Madrid venció al Milán por6—5, lo que permitió que ei enceten-tro decisivo lo jugarán el Real Ma.drid y el Barcelona, gnándolo losde la capital por cuatro golas atres.

4 Raymond ICopa fieha de nuevopor el Stade de Reims, dando sensaalón en los primeros eneuntros Ile-vados e cabo que su forma no esla de hace unos años.

Jééús Garay. lugador de exca-lentes condiciones físicas es arle-más hombre inteligente, jugadorcon experiencia probada, para fguar en el primer equi:—i del C.de F. Barcelona En Ci «once» bar-celonista ha ctzcnostrado práctica.mente el a-erto de su fichaje, ynos complace hacerlo constar por.que nosottos Íuimos de los queno estuvimos de acuerdo con sucontratación por el C. de F. Bar-celona. Por otra parte, Garay, justoes destacarlo, se ha fur-io en elambiente de la ciudad, de Cataluña y naturalmente del C. de F.Barcelona y es de los qu suda lacamiseta que viste cuando juegaun encuentro de fútbol. Un deportiste ejemplar y un ejemplo paratodos los profesionales. En estosmomentos Garay no juega en elprimer equipo. Nuestra primerapregunta surge exporitánea:

—,,Por qué has sido apartado delequipo, Garay?

so y de no ganar, perder solo porun tanto.

—,Tan difícil ves ese encuentropara el Barcelona?

—Sí; porque no hay que olvidarque el Valladolid lo dirige Anta-nio Ramallets que se sabe de me-maria el patrón de juego del Bar-celona y además el Valladolid esun equipo que ha tenido siempreuna sólida defensa.

—Muy difícil pones la cosa alBarcelona : ¿no crees?

jugadores han Jugado domingotras domingo juntos.

—,Supone ello una ventaja anteel Barcelona?

—El Barcelona ante el Elche, enel partido jugado en el «CampNou» tuvo la suerte de improvisareste conjunto. Hubo equipo. Puede ser un paso decisivo para lo-grar ese sólido conjunto que nacesita tener el Barcelona.

Y remarcó Fernando Olivella:—Pero insisto, lo importante es

que el Barcelona llegue a la finalde esta competición y a poder serlogre el titulo.

Habló Femando Olivella. Buenbarcelonés e incondicional barca-lonista.

Garay responde rápido:----Porque juega otro.Y como con esta respuesta nos

damos cuenta que el internadonal harcelonista quiere cortar eldiálogo sobre el tema, cambiamosde conversación.

—Qué ocurrirá en el Estadiode Zorrilla en este Valladolid -Barcelona?

---Ganará el Barcelona. No obstarite, consd’ero que el encuentroes difícil para el Barcelona y ra cuantos equipos desfilen porel Estadio Zorrilla. Ello ha que-dado demostrado además en la últinta competición de Liga.

—-Cuál será el resultado?—Puede ser mínimo, a favor del

Barcelona o del Valladolid, perosuficiente para asegurar el triunfo en la eliminatoria para nuestro equipo.

—No pacas de optimismo?—Lo de Elche no se repetirá.

—-Te digo lo que sinceramentepienso. Por clase, en un Vallado-lid - Barcelona debe siempre ganar el Barcelona, pero es que noshemos de hacer todos a la ideaque moralmente, y como conjunto,el equipo azuigrana no anda muybien. Y además, las características de juego del Valladolid seadaptan más a la Copa que a laLiga, máxime teniendo en cuentala brillante campaña realizada en la última temporada. La defensavallisoletana es fuerte y todos losjugadores se apoyan entre sí.

--Has jugado muchos Vallado-lid - Barcelona?

—,Cuántas veces te has enfren’taño con el Valladolid?

—Muchisnias ; y creo sincdramente que sus caracteristicas dejuego han variado muy poco. Siam-pre ha siclo un equipo muy teso-nero, luchador, que jamás, aunperdiendo el partido, se ha dadopor batido.

—Entonces : ¿eres optimista?—Si; porque creo que el Barca-

lona tiene un buen equpo. Y loha demostrado.

—La mayor dificultad que puedo tener el Barcelona en este encuentro?

—El propio Valladolid que, repi.to, es un gran conjunto. Ahorabien, estoy convencido que los 180minutos do los dos encuantrós ajugar en Zorrilla y aquí en’ ti«Camp Nou» han de ser favorabies para nuestro «Barça». -

Garay nos ha hablado con unasincerIdad muy suya, muy vasca.

—,Qué partido recuerdas conmás emoción?

—Pues uno de ellos, jugado enel campo de Las Corts, en competición de Liga y en el que yotuve una de las mejoras actuacio.nes de mi vida. El Valladolid empató a cero frente a la delanterade los Basora, César, Kubala, Mo-reno y Manchón, aunque al fbaiel Barcelona quedó brillante cern-peón de Liga.

—Eran los tiempos de DaUçik,Total, que el Barcelona tendrá quesudar para ganar en Zorrilla.

—Más que sudar, actuar pararendir un efectivo t(I1b1 asociación, apoyándose • los jugalresunos a los otros. -, ‘

—De perfecto acugrdo «Paehis,

—Muchísimas veces.-‘-‘Y que tal le ha ido el VallS’

ciolici al Barcelona?—Pites ha habido de todo. Unas

veces se ha ganarlo, otras se haperdIdo y otras se ha empatado.Pero en la niayoria de las veceslos resultados han sido por la mí-firma dilerencia.

—1No ha lograrlo ningUn resul’taro holgado el Barcelona en elEstadio Zorrilla?

Si ; en cierta ocasión, teniendoa Helenio Herrera de entrenador,ganarnos por 4—O.

—Cua1 es el part do del que 00quisieras acordarte?

E día que jugamos en plenalluvia y perdimos p01’ 2—1 El te-rrcno estaba convertido en unaauténtica laguna.

—Concretaido: ¿cómo esperasese inmediato encuentro?

—-El jugar en campo contrariosiempre representa una ventaja pa-la el adversario y además el Va’llsnlol rl es un equipo dificilillONo olvides que ellos juegan en el(urs’.) c’e cfla 1pm orada sin mu-chts vci’i -‘-‘ ‘- --‘ De todas formas,oe-; a -tcs c’ircinstsnciaS COSI-lío que ?a’’1’ ‘ «1 ercelona. Y lodeseo sincerCni’fl’e

EsperCmos, y a ver si firman los buenos augurios ‘ --

mon A. Villaverde para el C. LIy. Barcelona.

Dombigo,26demayo-de l9i

todo *a posibro con..,

JULIO - AGOSTO DE 1959;1]

GARAY__GOICOLEA_ OLIVELLA -:VILLAVERDE;0]- , — -

JESUSGARAY

FRANCISCOJAVIER

GOICOLEAsucedió con... .

CERVEZA

OMM

Franclco . Javier Goicolea, ex a’banlona los uneroa,. los ‘ibros,guardametg ‘del Valladolid y 4e laá. máquinas y ‘el teléfono paraBarce1ona e hombre que pue’ atendernos : -damos un ±eflejo más o mOrosexacto del partido que esta tarde —Eliminatoria difícil — nos di-júega el Barcelona en el «Estadio ce Goicolea de buen principio.Zorrilla». Digamos que actualmen- —, Para qué equipo?te Goicolea está apartado por com- —Para los dos. Tanto para elpleto del fútbol y reside en nues- Barcelona como para el Vallado-tra ciudad, como un catalán más lid.dedicado a los negocios que com- —Este primer partido : ¿cómo separte con Luis Suárez, el ex bar- presenta?celonista y actual jugador del «In- —El Barcelona tendrá que pro-ter». Por un momento Goicolea curar salir con un resultado airo-

—Muchos, aunque más como jet-gador del Valladolid que en las fi-,las del Barcelona.

FERNANDO. OLIVELLA

** * * *.**$

Ramón A.;1]

PECOPILACION POR

E. L. JIMENOy

A. VALLUGERA;0]

y -r crdcFemando Olivella, concentrado

en Madrid, jugador que bien pué-de calificarse de ejemplo de buenprofesional, aunque por contra nohaya tenido suerte. A veces lapieza de un equipo falla porquefalla todo el conjunto y, en estosmomentos, mejor dicho, en estatemporada tan poco afortunada pa-ra el O. de F. Barcelona, por lomenos en la competición de L4ga.Pero Fernando Olivella, barcelo-•nés de los pies a la cabeza porquenació en nuestra ciudad y, barcelonista de corazón porque el jugaren el C. de F. Barcelona siemprefue su máxima ilusión, al hablarde este irimediato encuentro de180 minutos con el Valladolid, los90 primeros de los cuales se jue

nnnntodo os posibio con...

CERVEZA

BAUM

Ramón Alberto Villaverde, jugarlar que fornió en las filas del«Millonarios» de Bogotá con Di

gan hoy domingo en el «Estadio stétano, Pedernera, Rosal y Coli,Zorrilla» para decidir esa elimi’ es un jugador que ha sacrificadonatoria de la Copa de S. E. el Ge- la espectacularidad para rendirneralisrno: siempre una mayor efectividad pa-

—Todos los encuentros son diff- ra el equipo. Villaverde es un con-ciles —-- nos dice Olivella — pero vencido de su misión como profeestoy seguro que el Barcelona ven- sional del ftitbol, entrenarse, juverá, aunque sea por la mínima gar y. . callar. Estas impresionesdiferencia, para aseguramos en el la.» recogemos en los vestuarios«Camp Nou» la eliminatoria. cg «Estado del C. de F. Barca-

—Lo dices muy convencido. lonas al lado de su hijo mayor, un—Yo siempre deseo lo mejor rapaza de das años, Y decimos

para mi club, pero es que además hijo mayor, pos-que hace escasashay motivos para creer que ello semanas Villaverde vio alegrado

su hogar con el nacimiento de supuede lograrse. segundo hijo, otro varón.—Por qué razones?—Porque el Barcelona es siem- —Serán jugadores de fútbol tus

pre el Barcelona. Y además opino hi,jos? es nuestra primera pce-que, en estos momentos es supe- gunta a Villaverde.

—En el aspecto déportivo seránrior al ValladolId,—Sin Olivella. .. lo que ellos quieran, pero como pa-

dre bes impondré primero que—Un jugador podo cepresenta en sean buenos estudiantes.

un equipo. Lo que realmente ion- —No te gustaría que fuesen bueporta es qere se imponga el equi- nos jugadores de fútbol?po. Aunque me hallo en estos —Desde luego; pero teniendomomentos con mis compañeros y ante todo unos conocimientos pa-con la ilusión de jugar frente al ra enfrentarse a la vida.Valladolid : Así lo hace creer la —Buen padre serás, Villaverde.baja de Rodri que el viernes se IHablemos de otra cosa: ¿cómo vesresintió de una lesión. 1ese inmediato encuentro con el

—,Cómo ves al Valladolid? Valladolid?—Un sólido conjunto, porque Ha- —Mira ; al Valladolid siempre

malleta ha efectuado en el mismo hay que tenerle respeto. Es unsólo los más imprescindibles carn- equipo difícil. Y más jugando enbios y por lo tanto casi todos sus casa.

Téxto:VICENTEESQUIROZ

* * *.* * * * *—,Cuántas veces has jugado

contra el Valladolid?