CHILE CONMEMORA 42 AÑOS DEL GOLPE DE ESTADOSANTIAGO.— Chile recordó ayer el golpe de Estado, que derrocó en 1973 al gobierno de Salvador Allende instaurando la dictadura de Augusto Pinochet, aún con deudas en la búsqueda de verdad, justicia y reparación,

señaló la presidenta chilena, Michelle Bachelet. El discurso de la mandataria cerró sin hacer anuncios sobre una cárcel especial para represores, lo que despertó la molestia de familiares de desaparecidos. —AFP

EXIGEN SU INDEPENDENCIAMiles de personas reclamaron ayer la independencia de Cataluña en las calles de Barcelona, una manifestación que este año abre la campaña electoral regional, clave para intentar lograr una mayoría parlamentaria que permita a esa región separarse de España. >4

CATALUÑA

Foto

: Reu

ters

107PERSONAS

murieron, al menos, al colapsar la grúa en la Mezquita de La Meca

AFP Y EFEglobal@gimm.com.mx

RIAD.— Al menos 107 per-sonas murieron y 238 resul-taron heridas ayer después de que colapsara una grúa ubicada encima de la Gran Mezquita de La Meca, en Arabia Saudita, informa-ron las autoridades, un ac-cidente que se produce dos semanas antes de la gran peregrinación anual.

En las redes sociales cir-culaban fotos que mos-traban el patio en el que cayó la parte superior de la grúa cubierto de cuerpos ensangrentados.

Ahmed ben Mohamad al Mansuri, portavoz de las mezquitas de La Meca y de Medina, dijo a la agencia oficial saudita SPA, que una parte de la estructura co-lapsó, “debido a los fuertes vientos y la lluvia”.

El gobernador de la re-gión de la Meca, el príncipe

Jaled al Faisal, ordenó una investigación, a dos semanas de la peregrinación anual a La Meca, que congrega a fie-les musulmanes de todo el mundo.

El incidente ocurrió en el día más concurrido, el vier-nes, día de plegaria para los musulmanes, cuando la Gran Mezquita de La Meca se llena de fieles y peregrinos.

La Gran Mezquita alberga en su patio la Kaaba, la enor-me estructura en forma de cubo negro, en cuya direc-ción los musulmanes deben postrarse en todo el mundo para rezar.

Mueren al caer grúa en la Gran Mezquita de La Meca

ARABIA SAUDITA

Foto: AP

Autoridades dijeron que una parte de la estructura colapsó, “debido a los fuertes vientos y la lluvia”.

Foto: Archivo/AFP

Organismos internacionales y líderes políticos consideran infundada la sentencia

AFP, AP Y REUTERSglobal@gimm.com.mx

CARACAS.— Líderes políticos legisladores y organismos de derechos humanos alzaron su voz contra la condena a 13 años y nueve meses de prisión del dirigente opositor venezo-lano Leopoldo López.

El vocero de prensa de la Casa Blanca, Josh Earnest, dijo que López fue condenado por “cargos de motivación política” y llamó al gobierno de Vene-zuela a liberar al señor López y a todos los presos políticos.

El secretario de Estado de EU, John Kerry, expresó en un comunicado “gran preocupa-ción por la naturaleza política del proceso judicial y el veredic-to, y el uso del sistema judicial

venezolano para reprimir y cas-tigar a los críticos al gobierno”.

Amnistía Internacional dijo que López fue sentenciado sin ninguna evidencia creíble, lo que demuestra “la abso-luta falta de independencia e

imparcialidad judicial en Venezuela”.

Human Rights Watch sos-tuvo que el juicio contra López y otros tres jóvenes no ofreció pruebas que los relacionara con un delito.

López, de 44 años y diri-gente del partido Voluntad Popular, fue condenado por los delitos de instigación pú-blica, asociación para delin-quir, incendio intencional y daños a la propiedad pública durante las violentas protes-tas en Caracas de febrero del año pasado en las que murie-ron 44 personas.

En Colombia, Uruguay, Ar-gentina y Perú, entre otras na-ciones, criticaron la condena.

Mientras tanto, la canci-ller venezolana, Delcy Rodrí-guez, consideró “peligroso” que “desde algunas voces in-ternacionales se pretenda le-gitimar los actos de violencia terrorista”.

Rechazan condena contra Leopoldo López VENEZUELA CRISIS POLÍTICA

Foto: Reuters

Lilian Tintori, esposa de Leopoldo López, leyó una carta de su mari-do en la que convoca a una marcha pacífica.

Indultan a prisionerosEl gobierno cubano indultó a 3,522 presos, la mayor cifra desde la

revolución de 1959, como gesto de buena voluntad por la próxima visita del papa Francisco a la isla > 5

VISITA PAPAL A CUBA

WASHINGTON

APUÑALA A MUJERUn hombre acuchilló ayer a una mujer y después fue baleado por un guardia de seguridad dentro de Union Station, una importante terminal de trenes y autobuses en Washington, en un incidente que hizo salir corriendo a muchas personas de la estación mientras el servicio se paralizaba temporalmente. La estación es un centro vital de transporte e incluye decenas de comercios y restaurantes que suelen atraer a millares de personas al mediodía. Unas 90 mil personas pasan todos los días por Union Station. —AP

Foto: AP

Miles de personas saldrán a las principales ciudades de Venezuela para protestar contra la condena al opositor, al considerarla injusta.

VISITA PAPAL2015

EXCELSIORSábadO 12 dE SEptIEmbRE dE 2015

global@gimm.com.mx @Global_Exc

GLOBALLUNES A VIERNES13:00 | con Paola Barquet SÁBADO11:00 | con José Carreño Figueras

FOTOGALERÍA

MULTI MEDIA

Planeta curiosoDisfruta las imágenes más sobresalientes de la vida diaria internacional, alejada de conflictos, disturbios y tragedias.

Rechaza envío de tropas galasEl ministro francés de Asuntos Exteriores, Laurent Fabius, descartó que Francia vaya a enviar tropas a territorio sirio para luchar contra el Estado Islámico.

GLOBAL sáBAdO 12 de septiemBre de 2015 : eXCeLsiOr2

EL RADAR GLOBAL

LO QUE VIENE RELEVANTE

global@gimm.com.mx @Global_Exc

Reunión de ministros de Economía y FinanzasSe lleva a cabo en Luxemburgo una reunión informal de los ministros de Economía y Finanzas de los países que forman parte de la Unión Europea (UE).

Recuerdan lanzamiento de la sonda Luna 2Rusia recuerda el lanzamiento, por parte de la URSS en 1959, de la Luna 2, segunda nave espacial del programa Lunik y primera sonda en llegar a la superficie lunar.

Obtienen récord Guinness por ser la pareja más altaLa pareja formada por el baloncestista Sun Mingming y la jugadora de balonmano Xu Yan es considerada desde esta semana la más alta del mundo, ya que entre los dos suman 4.23 metros (2.36 de él y 1.87 de ella), informó el Libro Guinness.

A 71 años de la firma del Protocolo de LondresSe cumplen 71 años de que EU, Reino Unido y la Unión Soviética firmaron el Protocolo de Londres, que estableció la división de Alemania en zonas de ocupación.

Miles se manifiestan en apoyo a los migrantesManifestaciones prorrefugiados reúnen hoy a decenas de miles de personas en Londres, Berlín, Madrid y en otras ciudades de Europa, según los organizadores.

Detallan selección del líder de Naciones UnidasLa Asamblea General de la ONU definió ayer cómo será la sucesión de Ban Ki-moon, poniendo fin a la selección tras bambalinas del secretario general, alentando las candidaturas femeninas y obligando a los aspirantes a presentar su proyecto a los 193 Estados miembro. Quienes aspiren al cargo de secretario general deberán presentar un CV y pasar por una entrevista de contratación, prevé la resolución adoptada por consenso.

VIRAL

¿SABÍAS QUE?

Un cuarto de la población de Bahamas consideró el suicidio alguna vez en su vida, reveló un estudio difundido ayer por la Autoridad bahamense de Hospitales Públicos.

HOY CUMPLESam BrownbackGOBERNADOR DE ARKANSASBuscó en 2007 la nominación republicana para las presidenciales de 2008.59 AÑOS

Foto: Especial

José Carreño FiguerasCoordinador

Iván VenturaEditor

Israel LópezCoeditor

Julio de la TorreCoeditor

Ilian CedeñoCoeditora

Daniel GonzálezCoeditor Visual

Las negociaciones con el gobierno de Colombia se reanudaron ayer, con miras a un pacto

AFP Y EFEglobal@gimm.com.mx

LA HABANA.— El gobier-no colombiano y la guerrilla comunista de las FARC están “a las puertas” de sellar un pacto sobre justicia para los crímenes cometidos en su conflicto armado, anuncia-ron ayer los rebeldes al rea-nudarse los diálogos de paz de La Habana.

“Tenemos razones fun-dadas para el optimismo”, pues “en sólo siete días la subcomisión jurídica puesta en marcha (...) nos ha colo-cado a las puertas del acuer-do sobre justicia”, dijo a la prensa el jefe negociador de las FARC, Iván Márquez.

Esta subcomisión, inte-grada por tres asesores jurí-dicos de la guerrilla y tres del gobierno, diseña fórmulas para sancionar a los respon-sables de crímenes de lesa humanidad cometidos a lo largo del conflicto armado

de medio siglo.En una visita a Cuba en

febrero, el exsecretario ge-neral de la ONU y Premio Nobel de la Paz Kofi Anan advirtió que un acuerdo de paz en Colombia debe contemplar justicia por los crímenes, de lo contrario puede intervenir la Corte Pe-nal Internacional.

El tema de justicia, que comenzó a ser discutido a fines de julio, es uno de los más complejos del proce-so de paz iniciado en 2012, pues ambas partes se cul-pan mutuamente de ser los principales responsables de la violencia armada, que ha dejado 220 mil muertos.

Acuerdo de paz da ánimo a FARC

COLOMBIA

Foto: AFP

Fotos: Reuters

Miembros de la delegación de las FARC en La Habana, Cuba.

En Nueva York, la ceremonia se llevó a cabo en el National Septem-ber 11 Memorial Plaza, inaugurado en 2011 en el lugar donde se levantaron las Torres Gemelas del WTC.

Ayer se cumplieron 14 años de que Al-Qaeda estrelló aviones comerciales contra las Torres Gemelas

AFP Y NOTIMEXglobal@gimm.com.mx

WASHINGTON.— El presi-dente estadunidense, Barack Obama, y su esposa, Michelle, encabezaron ayer en el jardín de la Casa Blanca un minuto de silencio para recordar el 14º aniversario de los aten-tados del 11 de septiembre de 2001 que dejaron cerca de unos tres mil muertos.

El minuto de silencio se brindó a las 08:46 locales, hora en la cual el primer avión de línea secuestrado por te-rroristas de Al-Qaeda se es-trelló contra la torre norte del World Trade Center (WTC) en el sur de Manhattan.

En Nueva York, la cere-monia se llevó a cabo en el National September 11 Me-morial Plaza, inaugurado en 2011 en el lugar donde se levantaban las Torres Gemelas del WTC, con la presencia del alcalde Bill de Bla-sio, sus predeceso-res Rudolph Giuliani y Michael Bloomberg y el jefe de la policía Bill Bratton.

En una mañana par-cialmente nublada y no tan calurosa como las últimas se-manas, el acto en el predio ar-bolado con los dos enormes piletones negros construidos en los cimientos de las to-rres comenzó con el sonido de tamborileros de la policía, que ingresaron al lugar acom-pañando una enorme bande-ra estadunidense.

El lugar quedó sumido en un silencio sobrecogedor y después sonaron las gaitas de las policía y los familia-res de las víctimas mortales empezaron a leer en orden

NUEVA YORK

“Es un honor solemne y una

obligación nacional reunirse para leer los

nombres que están graba-dos para siempre.”

JOE DANIELSPRESIDENTE DEL

MEMORIAL DEL 11-S

alfabético los nom-bres de las 2,983 per-sonas fallecidas entre los ataques de 2001 y el atentado contra el WTC en 1993.

“Emociones y recuerdos del 11-S están con nosotros de manera tan viva hoy y siem-pre. Nunca olvidaremos a nuestros seres queridos y so-corristas”, dijo De Blasio en un mensaje en su cuenta de Twitter.

El presidente del Memorial del 11-S, Joe Daniels, recordó

por su parte que “es un honor solemne y una obligación na-cional reunirse para leer los 2,983 nombres que están gra-bados para siempre” en ese lugar.

Los ataques del 11-S pro-vocaron la invasión de Afga-nistán por parte de una

coalición liderada por Esta-dos Unidos para desalojar al régimen talibán, que había ofrecido santuario al líder de Al-Qaeda, Osama bin Laden.

Dos años más tarde, en 2003, los estadunidenses lan-zaron otra guerra contra Irak, acusando al entonces pre-sidente de ese país, Sadam Hussein, de ocultar armas de destrucción masiva.

Bin Laden fue eliminado por fuerzas especiales esta-dunidenses en una operación secreta en mayo de 2011 en Pakistán.

El atentado cambió la his-toria del mundo, pues Estados Unidos implementó opera-tivos de seguridad y extremó sus medidas de ingreso al país.

SANTIAGO.— La aproba-ción a la gestión de la pre-sidenta chilena, Michelle Bachelet, cayó a 22%, sie-te puntos por debajo de la medición de abril y en sus mínimos históricos, según el Estudio Nacional de Opi-nión Pública (CEP) difundi-do ayer.

Ante la pregunta: “¿Us-ted aprueba o desaprue-ba la forma como Michelle Bachelet está conduciendo su gobierno?”, 22% decla-ró que aprobaba la gestión, 61% la desaprobó, 14% ni aprobó ni desaprobó y 3% no contestó a la consulta.

— AFP

CHILE

220MIL

muertos ha dejado la violencia

guerrillera en Colombia

EU recuerda a las víctimas del 11-S

2,983PERSONASmurieron por los

ataques contra las Torres Gemelas,

en 2001Cae la aprobación de Bachelet

Foto: AP

Foto: Especial

Imagen tomada de: www.twitter.com

GRECIA

SYRIZA TOMA VENTAJAEl partido de izquierda Syriza lograría 5 puntos de ventaja sobre los conservadores de Nueva De-mocracia en los comicios generales en Grecia, de acuerdo con un sondeo difundido ayer que le otorgó el liderazgo más claro entre 18 encuestas.

WASHINGTON

VISITA EU EN NOVIEMBREEl presidente de Estados Unidos, Barack Obama, recibirá en noviembre al primer mi-nistro de Israel, Benjamin Netanyahu, en la Casa Blanca, dijo ayer un portavoz del gobierno.

TEXAS

SUSPENDE SU CAMPAÑAEl exgobernador de Texas, Rick Perry, anun-ció que suspende su campaña en busca de la nominación del Partido Republicano a la Casa Blanca; es el primero de los 17 precandidatos en hacerlo ante la falta de popularidad.

COLOMBIA

CONFRONTA A MADUROEl expresidente colombiano y líder del derechista movimiento Centro Democrático, Alvaro Uribe Vélez, aseguró en su cuenta de Twitter que el gobierno de Nicolás Maduro tiene “los días contados”.

ESTADOS UNIDOS

QUIERE UN DEBATELa precandidata demócrata a la Presidencia de EU, Hillary Clinton, aseguró que le “encan-taría” debatir con el aspirante republicano Donald Trump en caso de que gane las elec-ciones primarias de su partido.

KAZAJISTÁN

ENCAMINA SUCESIÓNEl presidente de Kazajistán, Nursultán Nazarba-yev, nombró a su hija Dariga como viceprimera ministra, una decisión que la sitúa en buena po-sición para suceder a su padre al frente de esta exrepública soviética, rica en hidrocarburos.

Foto: Reuters

L luvias sin precedentes en Japón provocaron fuertes inundaciones que levantaron casas de sus cimientos, arrancaron árboles, inundaron autos y forzaron el desalojo de más de 100 mil ciudadanos. Helicópteros rescataron a muchas personas de los techos de sus casas. Había siete desaparecidos y al menos 17 heridos.

MILES ESCAPAN DE LAS INUNDACIONES

JAPÓN

Foto: AFPFoto: APFoto: AP

Foto: Reuters

Fotos: Reuters

Foto: AP

:3EXCELSIORSábadO 12 dE SEptIEmbRE dE 2015

LATITUD

GLOBAL sáBAdO 12 de septiemBre de 2015 : eXCeLsiOr4

EFEglobal@gimm.com.mx

SAO PAULO.— Fiscales fe-derales pidieron a la Cor-te Suprema de Brasil que el expresidente Luiz Iná-cio Lula da Silva sea inte-rrogado en relación con el escándalo de corrupción de Petrobras, confirmó el tribunal.

Además de Lula, la fis-calía le pidió a la Corte que interrogue a los exminis-tros Ideli Salvatti, Gilber-to Carvalho y José Dirceu. Este último está preso en Curitiba acusado de parti-cipar en el esquema de co-rrupción de la petrolera.

La Policía Federal de Brasil pidió autorización para escuchar al expresi-dente Lula da Silva, pues cree “pudo haberse benefi-ciado” de la red de corrup-ción en la estatal Petrobras, según documentos publi-cados por la revista Época.

Según el in-forme remitido por los fiscales al Tribunal Su-premo Federal, obtenido y publi-cado por Época, el exmandatario “pudo haberse beneficiado del esquema en curso en Pe-trobras”, por el cual está siendo investigado medio

centenar de políticos, la mayoría de la base oficia-lista de la presidenta Dilma Rousseff.

Creen que Lula pudo haber “obtenido beneficios para sí mismo, para su partido, el PT (Partido de los Trabajadores), o para su gobier-no, con la manu-tención de una base de apo-

yo partidaria sustentada a costa de negocios ilícitos” en Petrobras.

La camarógrafa que golpeó a los refugiados que cruzaban la frontera dijo que lo hizo porque entró en pánico

AFP Y REUTERSglobal@gimm.com.mx

BUDAPEST.— La periodista húngara que aparece en un vi-deo pateando a migrantes que acababan de cruzar la fronte-ra húngara explicó ayer que “entró en pánico” y lamentó su gesto.

“Cuando hoy veo el video, no me reconozco. Lamento sinceramente lo que hice, y asumo la responsabilidad”, in-dicó la reportera Petra Laszlo en una carta publicada por el sitio web del diario húngaro Magyar Nemzet.

“Entré en pánico. No soy una camarógrafa racista y sin corazón”, aseguró esta mujer de 40 años, que fue interroga-da por la policía el jueves por la noche en el marco de una investigación criminal abierta por la justicia húngara.

Las imágenes de la mu-jer dando patadas a migran-tes y poniéndole el pie a otros, entre ellos niños, provoca-ron airadas reacciones el martes en Hungría y en el ex-tranjero, en momentos en que ese país ya es muy criti-cado por su actitud ante los migrantes.

N1TV, la cadena de televi-sión afín a la extrema dere-cha que empleaba a la mujer, anunció el martes su inme-diato despido por su compor-tamiento “inaceptable”.

“Estaba filmando cuan-do centenares de refugiados rompieron un cordón policial. Uno de ellos tropezó conmi-go y entré en pánico”, explicó en su carta abierta Laszlo, que hasta ahora no había reaccio-nado públicamente.

“Como madre, lamento que fuera un niño el que tro-pezara conmigo, y que yo no me diera cuenta”, añadió.

Un “muro de la vergüenza” en Facebook, que incluye fo-tos, videos y comentarios so-bre el incidente, ha recibido el apoyo de miles de internautas.

“No merezco esta cacería de brujas”, indicó la reportera. “Apenas soy una mujer, hoy madre desempleada, con hi-jos pequeños, que tomó una

HUNGRÍA

Foto: Reuters

Foto: Reuters

Foto: Reuters

Miles de catalanes se manifestaron para conmemorar la Diada.

Migrantes que llegaron a Grecia improvisaron campamentos.

La reportera Petra Laszlo dio patadas y le puso el pie a migrantes que huían de la policía húngara.

Foto: AFP

El expresidente de Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva.

432MIL 761

MIGRANTESy refugiados han cruzado

el Mediterráneo desde enero

2,748PERSONAS

han muerto en lo que va del año intentando llegar

por mar a Europa

mala decisión en un momen-to de pánico”.

Más de 432 mil 761 mi-grantes y refugiados han cru-zado el Mediterráneo desde enero, y cerca de dos mil 748 han muerto o están desapare-cidos, anunció ayer la Organi-zación Internacional para las Migraciones (OIM).

En tanto, unos cuatro mil soldados alemanes están lis-tos para ser movilizados este fin de semana, con el fin de “ayudar en casos de emer-gencia”, ante la llegada masi-va de refugiados a Alemania, indicó la ministra de Defensa Ursula von der Leyen.

Piden que Lula da Silva declare por corrupción

BRASIL

Celebraron la Diada, la fiesta oficial de esa región, que desde 2012 está marcada por multitudinarias manifestaciones

DPAglobal@gimm.com.mx

BARCELONA.— El indepen-dentismo hizo ayer su más reciente demostración de fuerza en Cataluña antes de los comicios del 27 de sep-tiembre, concebidos por el gobierno regional como un plebiscito secesionista: cien-tos de miles de personas re-clamaron en las calles de Barcelona la independencia de la región española.

“En la calle se influye, pero en las urnas se decide”, afirmó ayer al término de la manifestación el presidente del gobierno catalán, Artur Mas, quien pidió al Ejecutivo de Mariano Rajoy, contrario a sus planes secesionistas, que “tome nota” y deje “la miopía política y el orgullo imperial”.

Convocada como cada 11 de septiembre por organiza-ciones civiles independen-tistas, la marcha se celebró este año en un clima es-pecialmente politizado, al

coincidir con el primer día de campaña electoral. Re-presentantes de las dos can-didaturas independentistas, la coalición Junts pel Sí y la CUP, asistieron a la cita que Artur Mas no secundó por su papel institucional.

Bajo el lema “Vía libre a la República catalana”, el acto arrancó a las 17:14 ho-ras (local), recordando así el año 1714, en el que las tro-pas borbónicas de Felipe V tomaron Barcelona en la Guerra de Sucesión espa-ñola el 11 de septiembre. En esa fecha se celebra ahora la Diada, la fiesta oficial de Ca-taluña, que desde 2012 está marcada por multitudinarias manifestaciones.

El gobierno de Rajoy acu-só al jefe del Ejecutivo cata-lán de convertir la Diada este año “en un acto electoral”.

República Checa, Polonia, Eslovaquia y Dinamarca rechazaron la cuota establecida por la Unión Europea

AFP Y APglobal@gimm.com.mx

PRAGA.— Los países del Este europeo rechazaron ayer las cuotas obligatorias de refugiados propuestas por Alemania, reflejando las profundas divisiones abier-tas en ese continente ante la crisis migratoria.

Los países “deben poder controlar el número de refu-giados que están dispuestos a aceptar y a continuación ofrecerles (su) apoyo”, dijo el ministro de Relaciones Exteriores checo, Lubomir Zaoralek, tras un encuentro en Praga con sus homólogos húngaro, polaco, eslovaco y alemán, Frank-Walter Stein-meier, quien acudió a la re-unión para intentar hacerles cambiar de opinión.

Estos países, que ingresa-ron en 2004 a la Unión Eu-ropea con el abierto apoyo de Alemania, desafían a la canciller Angela Merkel que quiere imponer una políti-ca “obligatoria” de cuotas de refugiados en nombre de los valores del proyecto europeo.

Tras varias dudas, Fran-cia se sumó a la posición de Berlín y de la Comisión Eu-ropea, que desea repartir desde la próxima semana a los 160 mil refugiados en los países del bloque.

“La solución al proble-ma no puede ser adminis-trativa”, dijo el ministro de Exteriores de Eslovaquia, Miroslav Lajcak.

Dinamarca también anunció que rehúsa sumarse a este sistema de repartición.

“Ya hay una repartición informal de solicitantes de asilo en Europa” y los dane-ses “estamos situados muy alto”, dijo la ministra de In-tegración, Inger Stojberg. Dinamarca recibió 15 mil peticiones de asilo en 2014 y, según Eurostat, en pro-porción con su población es el quinto país en haber reci-bido refugiados.

CATALUÑA

En la calle se influye, pero en las urnas se decide. (Rajoy) deja la miopía política y el orgullo imperial.”

ARTUR MASPRESIDENTE

DE CATALUÑA

BENEFICIOFiscales federa-les de Brasil creen que el expresiden-te se beneficio de la corrupción en Petrobras.

Islamistas reclutan a ilegales

BERLÍN.— Islamistas radicales en Alemania están tratando de re-clutar a algunos de los demandantes de asi-lo que van llegando al país, informaron los servicios de inteligen-cia germanos.

“Están tratando de acercarse a jóvenes refugiados que via-jan solos, que llegan a nuestro país sin sus familias y que están buscando contactos y apoyo”, declaró un portavoz.

Aseguró que mu-chos jóvenes son abordados en los alre-dedores de los centros de recepción, pero también en la estación de tren de Múnich, donde muchos deman-dantes de asilo llegaron desde Austria y Hungría en las últimas semanas.

— DPA

Soy una mujer, hoy madre desempleada, con hijos pequeños, que tomó una mala decisión en un mo-mento de pánico.”

PETRA LASZLOREPORTERA GRÁFICA QUE

GOLPEÓ A MIGRANTES

15MIL

peticiones de asilo recibió

Dinamarca en 2014

Reportera justifica su agresión a migrantes

Se niegan a recibir a indocumentados

Miles reclaman independencia

:5EXCELSIORSábadO 12 dE SEptIEmbRE dE 2015

PORTADA

Obama extiende un año el embargoAFP Y APglobal@gimm.com.mx

WASHINGTON.— El presi-dente de Estados Unidos, Ba-rack Obama, determinó ayer la extensión por un año de sus poderes discrecionales en el trato de las sanciones a Cuba, previstos en la Ley del Comer-cio con el Enemigo, informó la Casa Blanca.

Esas autorizaciones espe-cíficas para Cuba, que delimi-tan la autonomía relativa del Poder Ejecutivo, debían ca-ducar el próximo lunes. Con la medida adoptada por Obama,

esas previsiones de la ley se-guirán vigentes hasta sep-tiembre del próximo año.

“Determino que la conti-nuación por un año del ejerci-cio de esas autorizaciones con relación a Cuba es de interés nacional de Estados Unidos”, expresó el mandatario esta-dunidense en un memorando de cuatro párrafos divulgado por la Casa Blanca.

Al extender la validez de los mecanismos previstos en esa ley, la Casa Blanca res-guarda los poderes discrecio-nales reservados al Presidente para el trato de las sanciones a

Cuba sin tener que pasar por la aprobación del Congreso.

La Ley del Comercio con el Enemigo, de 1917, determina los mecanismos de control de activos de países considera-dos hostiles a Estados Unidos.

La renovación anual de la aplicación de la ley se ha tor-nado un acto rutinario para la Casa Blanca, pero la decisión de ayer ocurre después de que Washington y La Habana res-tablecieran sus relaciones di-plomáticas formales en julio.

Los gobiernos de Cuba y EU celebraron ayer en La Habana su primer encuentro formal con una comisión bi-lateral desde la reapertura de embajadas en ambos países.

La reunión se centró en temas de interés común y en identificar los campos de fu-turas negociaciones.

LA HABANA

Foto: AP

Al extender la validez de la ley sobre el embargo, la Casa Blanca resguarda los poderes reservados al presidente Barack Obama.

REUNIÓNLos gobiernos de Cuba y EU celebraron ayer en La Habana su primer encuentro formal con una comisión bilateral desde la reapertura de embajadas.

La Conferencia de Obispos Católicos recibe con profunda satisfacción el acuerdo del Consejo de Estado de in-dultar tres mil 522 reclusos como ges-to humanitario en ocasión de la visita del papa Francisco.

Como un gesto de alegría ante la próxima visita del papa Francisco, el gobierno de la isla implementó esa medida

AFP, EFE Y APglobal@gimm.com.mx

LA HABANA.— El gobier-no de Cuba indultó ayer a tres mil 522 presos, la mayor cifra desde la revolución de 1959, como gesto por la próxima visita del papa Francisco, me-dida recibida con “pro-funda satisfacción” por la Iglesia católica.

“El Consejo de Esta-do de la República de Cuba (máximo órgano del go-bierno), en ocasión de la visita de Su Santidad, el papa Francisco, y al igual que aconteció cuando nos visita-ron los Sumos Pon-tífices Juan Pablo II y Benedicto XVI, acordó indultar a tres mil 522 sancionados”, anunció el diario oficial Granma.

“Entre los indultados destacan personas con más de 60 años de edad, jóvenes menores de 20 años sin an-tecedentes penales, enfer-mos crónicos, mujeres, varios que arribaban al término es-tablecido para la libertad con-dicional en el año 2016, así como extranjeros, siempre que el país de origen garan-tice su repatriación”, señaló el diario.

Explicó que “esta decisión se hará efectiva en el término de 72 horas”.

Los obispos católicos re-cibieron con “profunda satis-facción” el indulto: “Con esta acción misericordiosa se an-ticipan los frutos que la visita del papa Francisco nos deja-rá para el bienestar de todo nuestro pueblo”, dijeron en un comunicado.

“La Conferencia de Obis-pos Católicos recibe con pro-funda satisfacción el acuerdo del Consejo de Estado de in-dultar tres mil 522 reclusos como gesto humanitario en ocasión de la visita del papa Francisco”, agregaron.

El 28 de diciembre de 2011, el gobierno de Raúl Cas-tro indultó a 2,991 presos por la visita del papa Benedicto XVI (que realizó en marzo de 2012), diez veces más que los que liberó Fidel un mes des-pués de la visita de Juan Pablo II, en enero de 1998.

CUBA

El 23 de septiembre, el papa Francisco canonizará a Junípero Serra.

El 28 de diciembre de 2011, el presidente Raúl Castro indultó a 2,991 presos por la visita del papa Benedicto XVI, destacó el gobierno de la isla.Perdón

“El Consejo de Estado de la Re-pública de Cuba

(máximo órgano del gobierno), en ocasión de la

visita de Su Santidad, el papa Francisco, acor-

dó indultar a tres mil 522 presos.”

“El indulto de los presos

se da al igual que aconteció cuando

nos visitaron los Sumos Pontífices Juan Pablo II y

Benedicto XVI.”GRANMA

DIARIO OFICIAL CUBANO

POR JOSÉ CARREÑO FIGUERASjose.carreno@gimm.com.mx

El papa Francisco canonizará al misionero Fray Junípero Se-rra durante su próxima visita a Washington, pero esa acción es cuestionada por descen-dientes de indígenas que lo culpan de iniciar la explota-ción de sus ancestros.

El diario The Washing-ton Post consignó ayer que “cuando Francisco canonice a Junípero Serra, el misionero español del siglo XVIII, el 23 de septiembre en Washington —la primera canonización en suelo estadunidense—, de-clarará a Serra como inscrito entre los santos para ser ve-nerado como tal por toda la Iglesia”.

Pero para muchos nativos americanos, advirtió, “Serra no es ningún santo”.

La decisión de canonizar a Serra, considerado como el

Cuestionan la canonización de Junípero Serra DESCENDIENTES DE INDÍGENAS

creador del sistema de misio-nes a lo largo de California, es considerada por el periódico como “un gesto de Francisco hacia los católicos hispanos”.

Añadió que los boletos para que alrededor de 25 mil personas asistan a la misa en

la Basílica Nacional de la In-maculada Concepción “irán principalmente a católicos la-tinos del área del Distrito de Columbia”. La misa será cele-brada en español.

Destacó también que se-gún líderes indígenas, “los

“Todos pueden ser hipócritas”

CIUDAD DEL VA-TICANO.— El papa Francisco advirtió ayer que todos pue-den convertirse en hipócritas, “del Papa para abajo” y preci-só que los cristianos deben aprender a acusarse a sí mismos antes de hablar mal de los demás.

El líder católico instó a los fieles a tener la valentía de acusarse a sí mis-mos, antes de acusar a los otros, incluso con motivo.

Recordó que Je-sús dijo “no juzguen y no serán juzgados, no condenen y no serán condenados”.

Evocó la imagen de aquel que prefie-re ver la paja en el ojo de su hermano y no la viga en el pro-pio, cuando debería primero quitarse la viga.

— Notimex

indios que se unieron a las misiones construidas por Serra fueron obligados a derramar su propia cultura, incluso su religión, su ves-timenta y su comida. Miles de ellos murieron prematu-ramente de enfermedades europeas”.

El diario reprodujo decla-raciones de Valentín López, presidente de la Banda Tri-bal Amah Mutsun de Califor-nia, para quien “va a ser un día de luto”. La banda Amah Mutsun radica a lo largo de la costa central de la Bahía de Monterey, en California.

De acuerdo con el pe-riódico, López dijo que se cortaría su propia cabellera, como signo de su luto.

The Washington Post se-ñaló que él y otros nativos americanos “apuntan al li-derazgo de Serra sobre un sistema de misión donde muchos sufrieron abusos y murieron.

Serra, precisó López, “tie-ne que ser reconocido como el arquitecto del sistema”.

Serra, un teólogo francis-cano que estableció misio-nes católicas a lo largo de la costa de California mientras marchaba al norte con los conquistadores españoles, ha sido tratado durante mu-cho tiempo como una figu-ra heroica por los líderes de California.

Una estatua de Junípero Serra destaca en el Capito-lio desde 1931. En ese año, el senador Hiram Johnson lo describió como “un pionero de los pioneros, con lo que la civilización cristiana llegó a la tierra primitiva, ahora un imperio maravilloso.

Algunos historiadores citan su dedicación a los nativos americanos, mien-tras que otros dicen que él supervisó e, incluso, con-tribuyó a un sistema que maltrataba tribus.

Indultan a tres mil 522 presos

“Con esta acción misericordiosa se anticipan los frutos que la visita del papa Francisco nos dejará para el bienestar de todo nuestro pueblo.”

CONFERENCIA DE OBISPOS CATÓLICOS

Foto: Archivo/EFE

Foto: Especial

VISITA PAPAL2015

GLOBAL sáBAdO 12 de septiemBre de 2015 : eXCeLsiOr6

EUROPA

POR ENRIQUE MÜLLERESPECI A Lglobal@gimm.com.mx

BERLÍN.— 70 años después de la Se-gunda Guerra Mundial, cuan-do desempeñó

el papel de villana, Alemania está ahora por lo menos en el camino de ser la guía moral de una Europa que, pese a su imagen cultural, sigue sin re-conciliarse con los derechos humanos.

A lo largo y ancho de Eu-ropa e incluso en el lejano Estados Unidos, los mismos comentaristas que castiga-ron a Berlín por su reticencia y mano dura en el rescate de Grecia, ahora no ahorran ad-jetivos para aplaudir la políti-ca de bienvenida a refugiados, impulsada por la canciller An-gela Merkel.

“Angela Merkel es una lí-der política inteligente de un gran país, que tiene intereses, ambiciones y proyectos”, ano-tó el periódico italiano Corrie-re della Sera, mientras que el dominical inglés The Observer admitió que la posición hu-mana de Merkel “era una gran lección” para Europa. “Angela Merkel ejerce el liderazgo mo-ral de Europa”, señaló por su parte The New York Times.

“Es hermoso que Alemania se haya convertido en un país que mucha gente relaciona con la esperanza”, dijo recien-temente la propia Merkel.

Para la jefa del gobierno alemán, la crisis de los re-fugiados de Oriente Medio presentó una oportunidad política.

Después de ver las imágenes que hace una semana transmi-tió la televisión alemana desde la estación de ferrocarriles Ke-lati de Budapest, donde miles de refugiados gritaban “Ale-mania, Alemania”, para expre-sar su deseo de llegar a la tierra prometida, la canciller Merkel tomó una decisión crucial que convirtió a su país en una inédi-ta autoridad moral en Europa.

Era la noche del viernes 4 de septiembre y luego de hablar con sus ministros de Asuntos Exteriores y de Interior, Merkel marcó el número de teléfono de su colega austríaco, Werner Faymann, para decirle que Ale-mania estaba preparada para recibir a todos los refugiados que se habían congregado en la estación de ferrocarriles de Budapest, donde estaban atra-pados en situaciones más hu-millantes que precarias.

En menos de 48 horas, lle-garon a Alemania unos 20 mil refugiados, que fueron recibi-dos por cientos de voluntarios con pancartas donde se leía la palabra “bienvenidos” escrita en inglés y árabe, en un ges-to de espontánea solidaridad que puede haber cambiado para siempre la imagen de ese país en Europa y el mundo.

“Ha sido un fin de semana

Los mismos críticos que castigaron a Berlín por su reticencia y mano dura en el rescate de Grecia, ahora aplauden la política de bienvenida a refugiados

conmovedor y trepidante”, dijo la canciller el lunes pa-sado en Berlín, al referirse a la llegada de los refugiados y a la espontánea solidaridad mos-trada por sus compatriotas.

“Somos una Europa de valo-res, necesitaremos voluntarios aun por mucho tiempo y estoy segura que podemos conse-guirlo. Es hermoso que Alema-nia se haya convertido en un país que mucha gente relacio-na con la esperanza”, añadió, al mostrarse convencida de que Alemania será capaz de afron-tar el mayor desafío que ha vivi-do en los últimos 70 años.

De hecho, la decisión de permitir que varios miles de refugiados llegaran al país vía Austria, provocó que Alema-nia pudiera presentarse ante el mundo como una nación amable y altruista, que puso la defensa de los derechos hu-manos por encima de sus in-tereses nacionales.

Hace tan sólo dos meses, la canciller Merkel cosechó criticas y estuvo a punto de

arruinar la imagen de su país cuando le dijo a una joven re-fugiada palestina que ella y su familia podían ser deporta-dos. La niña rompió a llorar ante las cámaras de televisión que transmitían un encuentro de la canciller con un grupo de ciuda-danos de la calle. Merkel, con el co-razón hecho peda-zos, intentó en vano consolarla.

Ahora, Merkel se ha convertido en una especie de can-ciller de la caridad y su país en el estandarte de la virtud, gracias a su decisión de abrir las puertas, de par en par, a la ola de refugiados que intentan llegar a la primera potencia económica de Europa. Mien-tras el resto de Europa sigue discutiendo cómo puede en-frentar el problema de los re-fugiados, la palabra de moda en Alemania es “Willkom-menkultur”, la cultura de la bienvenida.

Foto: AP

En julio pasado, una estudiante palestina lloró frente a Angela Merkel ante la falta de una solución a su petición de refugio en Alemania.

OPCIÓN. Para la jefa del gobierno alemán, Angela Merkel, la crisis de los refugiados de Oriente Medio representó una oportunidad política.

Angela Merkel es una líder política inteligente de un gran país, que tiene intereses, ambiciones y proyectos.”

CORRIERE DELLA SERA

Es hermoso que Alemania se haya convertido en un país que mucha gente relaciona con la esperanza.”

ANGELA MERKELCANCILLER

ALEMANA

Para nosotros es muy importante mostrarle a la gen-te que ellos son bienvenidos en nuestro país.”

SABINE SCHMIDTESTUDIANTE

DE LEYES

“Para nosotros es muy im-portante mostrarle a la gente que ellos son bienvenidos en nuestro país”, dijo Sabine Sch-midt, una joven estudiante de Leyes, mientras repartía co-mida y golosinas entre cientos de refugiados que acuden a la oficina estatal de Berlín donde deben registrarse, un proce-dimiento legal que dura hasta un par de días.

La cultura de la bienvenida y el pequeño ejército de vo-luntarios que recibe a los re-fugiados han hecho creer a los medios germanos y también a la prensa europea que Ale-mania ha logrado finalmente deshacerse de la pesada car-ga histórica que heredó del III Reich. Más importante aún, la respuesta de Merkel a la cri-sis de refugiados representa un cambio radical en la visión que tiene Alemania de su rol en el mundo.

Algo parecido sacudió al país durante el campeo-nato mundial de futbol que tuvo lugar en Alemania en 2006, cuando los alema-

nes rescataron sus banderas por pri-mera vez desde el fin de la guerra, sin un asomo de ver-güenza, en una ca-tarsis de alegría que contaminó a toda la nación, in-cluida las minorías

extranjeras.Pero la ola de solidaridad

que contaminó al país en los últimos años tiene una con-notación diferente. A dife-rencia de la primera crisis de refugiados que vivió el país en 1992, con la llegada de casi medio millón de perso-nas que huía, en su gran ma-yoría, de la guerra que azotó a la antigua Yugoslavia, la si-tuación económica de Alema-nia es muy diferente. En 1992,

los alemanes aún seguían su-friendo el doloroso proceso de reunificación y muchos te-mían que los refugiados que estaban llegando les quitarían sus puestos de trabajo.

En 2015, tanto los políti-cos como el poderoso mundo empresarial ven en la llegada de los refugiados un antídoto eficaz para combatir la baja tasa de natalidad, el enveje-cimiento de la población la-boral, y la dramática escasez de mano de obra. Pero tam-bién la población joven ya no cree que el principio de “jus sanguinis” sea la condición primordial para ser alemán, una realidad que puede con-vertir al país en una nación de inmigrantes.

“Nuestro mercado labo-ral es robusto, como lo es nuestra economía”, señaló la canciller durante un debate parlamentario que tuvo lugar el miércoles en Berlín. “Nues-tra máxima prioridad debe ser la integración de los refu-giados, porque si se hace bien la integración, entraña más oportunidades que riesgos”, añadió

“Si Europa fracasa en la cuestión de los refugiados, se perderá uno de los pilares fundacionales decisivos de una Europa unida: el estre-cho vínculo con los derechos humanos universales que ha marcado la existencia de Eu-ropa desde un comienzo y que debe seguir siendo váli-do”, insistió la canciller.

IMAGENMerkel se convirtió en una especie de canciller de la ca-ridad y su país en el estan-darte de la virtud, gracias a su decisión de abrir las puertas a los refugiados.

LLEGADAEn menos de 48 horas llegaron a Alemania unos 20 mil refugiados, que fueron recibidos por voluntarios.

23AÑOS

han pasado desde la última crisis migratoria que vivió Alemania. Unos 500 mil

huían de la guerra

ALEMANIA ASUME LIDERAZGO MORAL

Foto: Archivo

EXCELSIOR : SábadO 12 dE SEptIEmbRE dE 2015 GLObaL 7

La próxima semana el gobierno yemení buscará poner fin a la violencia que ayer escaló AFPglobal@gimm.com.mx

SANÁ.— Las autoridades de Yemen anunciaron su partici-pación la próxima semana en nuevas negociaciones para resolver el conflicto en el país, escenario el mismo día de un sangriento ataque rebelde en un mercado lleno de gente.

Los rebeldes chiitas no confirmaron su presencia en estas negociaciones, pero el mediador de la ONU, Ismail Ahmed Uld Sheij, afirmó que todos los protagonistas ha-bían aceptado participar.

El mediador saludó “el compromiso del gobierno de Yemen, de los hutíes y del Congreso Popular Gene-ral (partidarios del expresi-dente yemenita Alí Abdullah Saleh) de participar” en las negociaciones.

Las negociaciones tie-nen como objetivo “llegar a un alto al fuego y a una transición política pacífica” y a “crear un marco para un acuerdo sobre un mecanis-mo que permita aplicar la resolución 2216”, indicó el mediador.

YEMEN

Al menos 20 civiles murieron por la explosión de cohetes dispa-rados por chiitas contra un mercado de la ciudad de Marib.

Esta resolución de la ONU prevé la retirada de los rebel-des hutíes y de sus aliados, los militares que permane-cen fieles al ex-presidente Saleh. Los hutíes chiitas tienen el apoyo de Irán, la potencia regional chiita.

Para apoyar al actual presidente Abd Rabbu Mansur Hadi, la Arabia Saudita sunita encabezó desde marzo una campaña militar árabe para impedir que los hutíes tomen el control total de Yemen.

En el terreno militar, los combates y los bombardeos seguían siendo intensos.

Además, al menos 20 ci-viles murieron ayer por la explosión de cohetes disparados por rebeldes chiitas contra un mercado de la ciudad de Ma-rib, al este de Saná, informaron testigos y socorristas.

Decenas de personas re-sultaron heridas en el mer-cado, muy concurrido por ser viernes, día de descanso semanal.

ATAQUESDecenas de perso-nas resultaron heri-das en el mercado, muy concurrido por ser viernes, día de descanso semanal.

NIGERIA

NUEVO ATAQUEYOLA.— Al menos siete personas murieron y 20 resultaron heridas al estallar una bomba oculta en una tienda de campaña en un campamento de desplazados en Nigeria, informó ayer la agencia nacional de gestión de emergencias (Nema). “Hubo una explosión en el campamento de desplazados de Malkohi, en Yola”, afirmó un responsable de la Cruz Roja, Aliyu Maikano. El ataque no fue reivindicado, pero Boko Haram ha llevado a cabo en el pasado atentados similares en lugares muy concurridos.

— AFP

Foto: Archivo

Foto: AFP

Anuncian que van a negociar

GLOBAL sáBAdO 12 de septiemBre de 2015 : eXCeLsiOr8