Viva la sierra 21 11 14

Sumario AROCHEHallan una vasijacon 376 monedasromanas enArucci Turobriga

ARACENALa Gruta de lasMaravillaspremiada con laMedalla de Orode la Provincia

PROGRAMACIÓN CULTURAL SERRANAEl otoño llega con un calendariocargado de innumerablesactividades lúdicas y festivas

RECONOCIMIENTO

MAS Huelva TV

www.lasierradehuelva.andaluciainformacion.es

la SierraSemana Cultural del Centro Cultural Las Peñas de Aroche Nº 336 | Viernes, 21 de noviembre de 2014

Premio ‘Huelva Joven’ delInstituto Andaluz de la Juventud

La familia León Álvarez acompañados de las autoridadesde la Diputación, Junta de Andalucía y el Ayuntamiento

Primera almazara de aceiteecológico en la Sierra Occidental

MÁS DE 3 MILLONES DE INVERSIÓN La familia León pone en marcha un proyecto innovador que generará riqueza y empleo en la comarca

ENCINASOLA _ En el acto inaugural de las instalaciones ubicadas en la localidad marocha, tanto el presidente de la Diputacióncomo los representantes de la Junta, pusieron en valor la importancia de este tipo de iniciativas en la provincia, fijando lapoblación a su territorio y generando oportunidades de empleo en las zonas rurales, así como la recuperación del sector agrícola

02 VIERNES, 21 DE NOVIEMBRE DE 2014 vivaDirección postal

Calle Conde de Regla, Nº 2321230 Cortegana

Dirección electrónica

[email protected]

Edita Periódicos Gratuitos VIVA. Grupo Publicaciones del Sur SA | Consejero delegado José Antonio Mallou Díaz | Director de Expansión Joaquín Ladrón de Guevara | Empresa responsable Viva laSierra GRUPO TMS MEDIA | Director Luis Manuel Cortes de la Miyar| Jefa de contenidos Beatriz Castilla Delgado| Colaboradores Antonio Fernández Tristancho, José Antonio López, Esteban Manzano,Tamara Benítez Castilla, Antonio Sánchez, Paco Isidro Romero, Eli Moreno y Luna García

Teléfono

959 13 18 79689 81 95 70

Teléfono Depart. Publicidad

655 97 34 [email protected]

El tiempo entre compras Editorial Historias de la

HISTORIA

La dos

Noviembre 2014Los estudiosos actuales del

tema dan una cifra aproxima-da de 110.000 procesos y60.000 ejecuciones, a pesarde que cálculos anterioresarrojaban cifras mucho máselevadas.

La caza de brujas tiene suorigen en la Inquisición, tri-bunal creado por el Papadopara perseguir la herejía, pe-ro que a partir del siglo XIVcomenzó a prestar atención alfenómeno de la brujería.

La principal acusacióncontra las brujas era la de de-monolatría, o adoración delDiablo, concretada ya en unaobra clásica sobre el tema, elMalleus maleficarum ("Marti-llo de brujas"). Entre los si-glos XVI y XVIII aparecieronnumerosas obras de eclesiás-ticos y juristas acerca de estetema.

Contra lo que suele creerse,la mayor parte de los procesospor brujería los llevaron a ca-bo tribunales civiles, y la In-quisición solo tuvo un papelpreponderante en los prime-ros años de la caza de brujas.

Los procesos tuvieron lugarpor igual en países católicos yprotestantes. En los territo-rios de religión ortodoxa, encambio, las cazas fueron deintensidad mucho menor.

Durante estos procesos, seaplicó con frecuencia la tortu-ra para obtener confesiones,por lo cual los investigadoresactuales suelen manifestarcierto escepticismo acerca delo manifestado en los juiciospor brujería.

Algunos procesos se hanhecho especialmente céle-bres, como el de los Juicios deSalem, en los Estados Unidos,tema de la célebre obra Lasbrujas de Salem, del drama-turgo Arthur Miller publicadaen 1953, que popularizó la ex-presión "caza de brujas" enrelación con la Comisión deActividades Antiamericanasdel senador Joseph McCarthy(la época conocida como"macartismo").

Desde entonces, la expre-sión "caza de brujas" se aplicametafóricamente a cualquierpersecución de tipo ideológi-co.

Continuará.... Antonio Sánchez Romero

La BrujeríaParte XXXIV

Noviembre 2014La Dirección Provincial del

Instituto Andaluz de la Juven-tud (IAJ) en Huelva, organis-mo dependiente de la Conse-jería de Igualdad, Salud y Po-líticas Sociales, ha celebradoen el municipio onubense deSan Bartolomé de la Torre lagala de entrega de los Pre-mios Huelva Joven, unos ga-lardones que tienen como fi-nalidad reconocer la trayecto-ria y el esfuerzo de jóvenes ocolectivos onubenses que ha-yan destacado por su labor.

En el apartado de mediosde comunicación, el galardón

ha recaído en ‘MAS HuelvaTV’, a cuya redacción de in-formativos el IAJ ha reconoci-do “un lenguaje cercano ysencillo y un trato preferen-cial con el que abordan los te-mas que preocupan a los veci-nos de su área de influencia”.

Esta empresa serrana per-teneciente al Grupo TMS Me-dia, lleva relativamente pocotiempo de existencia, comotambién recoge la resolucióndel IAJ en Huelva, a pesar delo cual se ha hecho ya con unhueco en los hábitos televisi-vos de los onubenses. Se tratade una emisora de televisión

tra tierra. Las pequeñas empresas se han visto muy afec-

tadas por el auge de los grandes comercios y hanperdido un gran número de clientela, por ello, ypara que no desaparezcan, ya que este tipo de ne-gocio funciona desde hace siglos, es necesarioque fomentemos las compras en ellos, ya que ade-más, estos negocios suelen ser familiares y las ga-nancias sustentan a toda una unidad familiar.

Las compras en Navidad son muy cuantiosas,por lo que seguro que podemos dividirlas y fo-mentar el comercio en las grandes, medianas ypequeñas empresas, sobre todo en las de nuestrospueblos.

mos a hacer grandes compras lo hacemos en lasgrandes superficies en detrimento de los peque-ños negocios que desde que se pusieron de modalos centros comerciales ven reducidas sus ventas.

Es cierto que quizás sea más cómodo compraren un sitio donde tenemos una amplia variedadde productos y de precios y además conglomeradoen un recinto donde no tenemos que coger el co-che para comprar cada cosa en un comercio, perotambién es cierto que cuando compramos en uncomercio pequeño la atención es mucho más per-sonalizada y los productos suelen ser de mayorcalidad. Está claro que comprar en un sitio u otroes necesario y repercute en la economía de nues-

GALA PREMIOS HUELVA JOVEN DEL IAJ

MAS Huelva TV recoge el premio concedido a suredacción en el apartado de medios de comunicación

que emite hacia la zona cen-tro y norte de la provincia,que en su corta andaduraocupa ya un lugar destacadoentre sus espectadores, y quecuenta con una redaccióncompuesta por jóvenes profe-sionales que están conectan-do con la juventud de las co-marcas minera, andevaleña yserrana.

El director de ‘MAS HuelvaTV’, Prudencio Cortes, agra-deció el premio recibido co-mo “un aliciente más para se-guir trabajando en el ilusio-nante objetivo de acercarnuestras comarcas”. Tam-bién aludió a la “televisión decalle que realizamos, quequiere estar junto a los veci-nos para conocer sus proble-mas y sus inquietudes y po-

Noviembre 2014Compras, compras y más compras. Dentro de

muy poco tenemos encima la Navidad, la festivi-dad por excelencia donde nos gastamos más di-nero y eso que estamos en crisis. Ya es frecuentever los centros comerciales llenos de personasque aprovechan los fines de semana para hacerlas primeras compras navideñas, aunque raro ennuestra tierra, ya que lo dejamos todo para el últi-mo día.

Estas compras tan abundantes en estas fechasy las que vienen ayudan a la creación de empleo ya la movilidad y dinamización de la economía denuestro país, pero es cierto que siempre que va-

der trasladarlas fielmente”.Finalmente, agradeció a “laplantilla de profesionales conque contamos su esfuerzo pa-ra recorrer muchos kilóme-tros diarios y su capacidadpara hacer una televisión decalidad”.

El premio fue recogido porPrudencio y Luis Manuel Cor-tes acompañados por partedel equipo de MAS Huelva TV.

El delegado del Gobierno,José Fiscal, y el director delIAJ, Raúl Perales, asistieron ala gala de entrega de estospremios, un acto en el quetambién estuvieron presentesla delegada territorial deIgualdad, Salud y PolíticasSociales, Lourdes Martín, y lacoordinadora del IAJ, MaríaMárquez.

Prudencio Cortes, director de MAS Huelva TV.

viva VIERNES, 21 DE NOVIEMBRE DE 2014 03

ActualidadLA FAMILIA LEÓN ÁLVAREZ _ ha inaugurado estas instalaciones en la que se han invertido más de 3.000.000 de euros

Javier León junto a Ignacio Caraballo, Ángel Méndez, Francisco Casero, Josefa González Bayo y José Luis Pérez Tapias en el acto de inauguración.

La Almazara de Encinasola se convierte en la primeraproductora de aceite ecológico de la Sierra OccidentalRedacción Sierra

Con una inversión de másde 3.000.000 de euros, la fa-milia León Álvarez ha inaugu-rado la Almazara Ecológicade Encinasola. Esta nueva in-fraestructura agroalimenta-ria lleva molturados más de2.000.000 de kilogramos deaceitunas en lo que va decampaña. Su objetivo es em-botellar aceite ecológico demáxima calidad bajo la nuevamarca 'Oleosierra'.

Al acto de inauguración,celebrado en el municipio se-rrano, han asistido el presi-dente de la Diputación deHuelva, Ignacio Caraballo; elalcalde de Encinasola, ÁngelMéndez; el presidente del Co-mité de agricultura Ecológi-ca, Francisco Casero; la dele-gada de Agricultura de la jun-ta de Andalucía en Huelva,Josefa González Bayo; y el vi-ceconsejero de Administra-ción Pública, José Luis PérezTapias.

“Hoy es un día muy signifi-cativo para nosotros, en elque por fin se convierte en re-

alidad un proyecto importan-te, no solo para nuestra fami-lia, sino para este municipio,la comarca, la provincia deHuelva y por qué no, un pro-yecto importante para Anda-lucía”, comentó en su discur-so inaugural, Javier León, ge-rente de la empresa.

León reclamó más implica-ción de las instituciones, so-bre todo en los trámites buro-cráticos de un proyecto em-presarial de estas característi-cas y más apoyo a jóvenes em-presarios. “Reconocemos quehemos recibido ayuda, perotambién en otros casos mu-chas trabas para seguir ade-lante”.

Por su parte, Ignacio Cara-ballo defendió la importanciade los sectores productivos enla provincia de Huelva, “de-bemos de poner en valor losrecursos que tenemos, comose está haciendo con esta ini-ciativa”. Caraballo hizo hin-capié en la predisposición dela Diputación provincial paraayudar a este tipo de proyec-tos y colaborar en la creación

de riqueza y empleo en zonascomo la Sierra de Aracena yPicos de Aroche.

La apertura de esta Alma-zara viene a poner en valor latradición aceitunera de estacomarca. En los últimos añoshan ido desapareciendo oli-vares por la escasa rentabili-dad y por la dificultad a la ho-ra de que los agricultores pu-dieran moler sus aceitunasen el territorio. La familia Le-ón cree que con esta nueva fá-brica los olivares serrano vol-

verán a cuidarse y obtenerrentabilidad.

La Almazara ecológica deEncinasola es una de las ins-talaciones más modernas queexisten en Andalucía en estesector. Toda la infraestructu-ra de la fábrica es de aceroinoxidable, las cintas trans-portadoras son de bandablanca alimentaria para con-servar el fruto y no transmitirolores ni sabores al aceite.Además el proceso industrialno entra en contacto con el

Los encuentros literarios de Galaroza superan yalas dos décadas de existencia. En 2014 llegará laXXI edición, que se celebrará los días 28, 29 y 30de noviembre, en el municipio serrano.

PARA ASITIR

oxigeno para no alterar la es-tabilidad del aceite. La embo-telladora es otro de los gran-des desarrollos tecnológicosde la fábrica, al tener incorpo-rado el cabezal que se adecuaa la normativa de botellas norellenables en hostelería.

Esta nueva fábrica es ecoló-gica y sostenible. No generaningún tipo de residuos. Tan-to la hoja, como restos del oli-vo que llega junto con lasaceitunas se aprovecha comoalimento del ganado, el hue-so de la aceituna pasa poruna separadora, eliminándo-lo de los alpeorujos y aprove-chándolo como combustiblede la caldera de biomasa de lafábrica o distribuyéndolotambién a distintas empresasque los consumen para otrasactividades

Respecto al empleo, la al-mazara cuenta con más de 15trabajadores de entre 20 y 30años, a los que la empresa haformado con una visión a lar-go plazo. “Nuestro municipioestá falto de industrias, con-virtiendo a nuestra almazara

en salida laboral para mu-chas familias que trabajantambién en ocupaciones in-directas como el transporte,la recogida del fruto y otrasmuchas actividades”.

La Almazara de Encinasolaestá diseñando un programade trabajo para la internacio-nalización de la producción.“En los próximos meses esta-remos representando a nues-tra tierra en la feria Biofach,en Nuremberg, Alemania,mostrando la calidad denuestro aceite ecológico em-botellado”, adelantó JavierLeón.

Ángel Méndez, alcalde deEncinasola, dijo sentirse muyorgulloso de que este proyec-to viera la luz por la importan-cia que tiene para el futuro desu localidad. En este mismosentido se manifestó José LuisPérez tapias, quien destacóque “necesitamos de iniciati-vas como esta almazara paraasegurar el desarrollo socioe-conómico de comarcas comola Sierra y conseguir un mun-do rural vivo”.

Sierra |

AGRICULTURA

El municipio serrano deCañaveral de León ha tomadouna decisión muy importantepara el futuro de su olivar, yaque tras diferentes reunionesentre agricultores, su alcalde-sa Ángeles Navarro, y la Aso-ciación Valor Ecológico-CA-AE (ECOVALIA-CAAE), repre-sentada por su Delegado deHuelva, Alejandro Cabrera,han dado un paso firme haciala Certificación en Produc-ción Ecológica CAAE de prác-ticamente el 100 % de la su-perficie de olivar del términomunicipal, el cual cuenta conaproximadamente 300 hectá-reas.

En Cañaveral saben que lasdiferentes producciones de laSierra, tanto el olivar, como elcastañar como la ganaderíaextensiva y apicultura, sonprácticamente ecológicas,

Cañaveral de León apuesta por la producciónecológica CAAE como futuro para su olivar

04 VIERNES, 21 DE NOVIEMBRE DE 2013 viva

Ángeles Navarro junto a los agricultores que apuestan por ecológico.

PRIMER MUNICIPIO ECOLÓGICO DE LA SIERRA_ Con esta iniciativa se obtendráuna aceituna ecológica con calidad diferenciada y hará más rentables sus olivares

por las condiciones propiasde la zona, el Parque Naturaly el manejo tradicional de losmismos, pero que por falta deinformación; muchos no es-taban certificados en el CAAEy por tanto no podían solici-tar las ayudas correspondien-tes. Desde mediados de sep-tiembre, la Asociación ValorEcológico-CAAE, ha abiertouna nueva oficina en Arace-na, frente a Caja Rural, com-partiendo oficina con INCE-DECA, Certificadora de laNorma de Calidad del CerdoIbérico, desde donde se va ainformar, promocionar y di-namizar la Producción Ecoló-gica Certificada de la Provin-cia de Huelva y desde dondese está haciendo un esfuerzopara que esta información lle-gue a cada rincón de la co-marca.

Cañaveral de León, graciasal esfuerzo de su alcaldesa, ala apuesta de sus agricultoresy a la labor de ECOVALIA-CA-AE, va a ser el primer Munici-pio Ecológico de la Sierra,apuesta que dará sus frutosen el futuro, obteniendo unaaceituna ecológica con cali-dad diferenciada y haciendomás rentables sus olivares.Esta iniciativa también estárelacionada con la recienteInauguración de la AlmazaraEcológica de Encinasola, in-dustria de gran importanciaen la zona, ya que va a dar ser-vicio a la comarca serrana,sur de Extremadura y sur dePortugal, produciendo una lí-nea de Aceite de Oliva VirgenExtra Ecológico bajo su nuevamarca ’Oleosierra’, con laaceituna procedente de pue-blos como Aroche, Encinaso-

la, Hinojales o el propio Caña-veral de León.

La producción ecológica noes una alternativa nueva, yaque desde el CAAE (ComitéAndaluz de Agricultura Eco-lógica), entidad pionera a ni-vel nacional y líder a nivel Eu-

ropeo, se llevan 23 años certi-ficando producción ecológi-ca. En Andalucía según datospublicados por el Ministeriode Agricultura, hay 53.800hectáreas de olivar ecológico,de las cuales 4.000 están enHuelva.

Esta provincia se sitúa así ala cabeza en superficie ecoló-gica certificada, teniendo untotal de 160.000 hectáreas, el

10 % de la superficie ecológi-ca nacional, lo cual destaca elpotencial ecológico que po-see la provincia y en particu-lar la Sierra.

Estamos en un momentoclave para nuestros campos,ya que el año que viene seabre una nueva convocatoriade ayudas dentro de la nuevaPAC (Política Agraria Comu-nitaria), en la cual se va a po-der solicitar ayudas para nue-vos agricultores, ganaderos yapicultores que quieran certi-ficarse en producción ecoló-gica. Estas ayudas son com-plementarias al Pago Único yvan a aportar unas cuantíaspor hectárea, tanto para ga-nadería como para agricultu-ra, bastante considerablesque van a compensar el es-fuerzo en el campo, haciendomás rentable las explotacio-nes. La agricultura serranaestá sufriendo el aumento delos gastos, la baja produc-ción, la caída de precios delos productos y las dificulta-des en la recolección. Porello, la Producción EcológicaCertificada, se sitúa comouna de las mejores opcionespara hacer más rentables lasexplotaciones y recuperar lamotivación.

PROGRAMA DE EMPLEO

Discrepancias entre el PP y elPSOE de Arroyomolinos de León

La alcaldesa de Arroyomoli-nos de León, Libia Gómez, hadenunciado que la Junta deAndalucía “demora e ignora”la adhesión del Ayuntamientoal programa Empleo 30+ trassolicitar el Ayuntamiento be-neficiarse del mismo y ha se-ñalado que son “totalmenteinciertas” las acusaciones delPSOE de la localidad en lasque se acusaba al Consistoriode no querer adherirse a esteprograma.

En referencia a empleo 30+,éste fue solicitado en tiempo yforma por parte del secreta-rio–interventor del Ayunta-miento de Arroyomolinos deLeón. Tras graves problemasinformáticos del equipo prin-cipal con importantes dañosen el sistema operativo, se hanpresentado las pruebas sufi-cientes a la Delegación de Em-pleo para demostrar dichapresentación.

Gómez ha señalado que“aún estamos a la espera de laresolución de admisión a trá-mite de la solicitud en base alas pruebas presentadas, porello solicito al delegado deEmpleo que agilice dichos trá-mites para que los vecinos deeste pequeño pueblo no se ve-an privados de esta ayuda”.Actualmente se encuentran ala espera de que la Junta depor válidas las alegacionespresentadas y que valore laimportancia que tiene para losmunicipios pequeños .

Del mismo modo, la alcal-desa del PP ha exigido a la por-tavoz municipal del PSOE, Ja-ra Hernández, que “pida dis-culpas públicas por el dañogratuito que le ha hecho a laimagen del pueblo de Arroyo-molinos de León”. Y que lo ha-ga “con la misma intensidad

Santa Ana la Real contará en breve con unanueva vía de acceso al casco urbano

Después de haber llegado aun acuerdo con los propieta-rios de las fincas colindantes,la Calle de las Escuelas, seconvertirá en una tercera víade acceso al casco urbano delmunicipio santanero.

El nuevo vial tendrá unaanchura cercana a los cincometros lo que posibilitará quepuedan cruzarse dos turis-mos. Esta tercera vía de acce-so servirá también para des-cargar de tráfico rodado a laentrada a la localidad por lacalle Nueva.

Dicha obra de ensanche deesta calle incluye la coloca-ción de una nueva red de al-cantarillado y la dotación alnuevo vial de las correspon-dientes acometidas de aguade potable así como el sote-rramiento de la red de cablea-do eléctrico. Se ha procedidoya al hormigonado que servi-rá de base para un futuro em-pedrado, así como al levanta-miento de un nuevo muro depiedra para el cerramiento delos solares colindantes.

Según nos aclara el alcal-

RAMOS, “MODERNIZAMOS NUESTRA LOCALIDAD SIN PERDER LAS SEÑAS DE IDENTIDAD ”

con la que denunció un hechoque ahora se demuestra falsoy que evidencia que se movióúnicamente por intereses par-tidistas y no por defender losintereses de su pueblo”.

Por su parte el vocal territo-rial del PSOE en la Sierra, Eze-quiel Ruiz, aclara a través deuna carta a la alcaldesa LibiaGómez por qué Arroyomolinosde León será el único munici-pio de toda la provincia deHuelva que no se va a benefi-ciar del Plan de Empleo 30+.Explica mediante ésta misivaque la alcaldesa alega un pro-blema informático el últimodía del plazo para solicitar elplan después de un mes desdeel comienzo. Y se pregunta si¿sólo había un ordenador en elayuntamiento? Pero esto no eslo peor de todo, incide Ruiz,“ya que la alcaldesa ha inten-tado culpar a la Junta de lo queha sido el resultado de su faltade gestión. La única responsa-ble de que los arroyencos no sevayan a poder beneficiar delas contrataciones de esteplan, es Libia Gómez”. Laprueba es que los 78 munici-pios restantes, de todos los co-lores políticos, lo han solicita-do sin problema alguno. Des-taca el socialista que “lo másgrave ha sido el ataque de laalcaldesa a la portavoz delPSOE en el Ayuntamiento, Ja-ra Hernández, en una absolu-ta desvergüenza impropia deuna dirigente política. Por lanegligencia de la alcaldesa,este plan ya no es recuperable.Libia Gómez no puede exigirlea la portavoz socialista que pi-da perdón porque no es res-ponsable de la situación. Esella quien tiene que pedirleperdón a todos sus vecinosque se quedan sin este plan”.


Sierra |

cios al pueblo ha tenido unagran acogida entre los veci-nos lo que ha conllevado quelas instalaciones que se habi-litaron en un primer momen-to para la práctica del ejerci-cio deportivo se han quedadopequeñas ante la demanda denuevas plazas por parte de losusuarios.

La inversión total destina-da a la realización de estasobras de infraestructura as-ciende a un total que rondalos ciento quince mil euros fi-nanciados en gran parte porel Servicio Público Estatal deEmpleo, por los Planes Pro-vinciales de Empleo de la Di-putación Provincial y porsubvenciones recibidas paramateriales de la Junta de An-dalucía, así como una míni-ma aportación del propioAyuntamiento.

Se generarán así, hasta fi-nales del próximo mes demarzo, un total de casi miltrescientas peonadas reparti-das entre peones no cualifica-dos y oficiales. Todos estosjornales están acogidos a losdiferentes planes de empleo

de, José Antonio Ramos, “conesta obra los vecinos de SantaAna tendrán más fácil la posi-bilidad de salir y entrar alpueblo pues en breve conta-remos tres vías de acceso quepermiten la circulación de ve-hículos en doble sentido. Estaimportante obra que redun-dará en beneficio de la comu-nidad ha sido posible graciasa que la iniciativa del ayunta-miento ha contado con labuena predisposición de lospropietarios de los solares ala negociación para llevar acabo el ensanche”.

Todo el proceso se ha lleva-do a cabo en menos de un añoy las obras para poder abrir elnuevo vial al tráfico estaránacabadas para finales del pre-sente año.

Además de esta obra, elAyuntamiento está llevandoa cabo el empedrado de la ca-lle Los Molinos, el arreglo deotra calle en la aldea de LaCorte y la ampliación de lasinstalaciones del gimnasiomunicipal. Esta última obrade dotación de nuevos servi-

Calle de las Escuelas.

puestos en marcha por las di-ferentes administraciones co-mo son el Plan de Empleo pa-ra jóvenes, el Emplea paramayores de 30 años y los pro-gramas de Inclusión Social.

Esto ayudará a paliar enparte la maltrecha situacióneconómica de las familiasque siguen sufriendo los pro-blemas de la crisis.

Asimismo cabe reseñar querecientemente se ha llevado acabo el cambio de toda la lu-minaria en el viario públicosustituyéndose las antiguaslámparas de vapor de sodiopor lámparas led de últimageneración lo que redundaráen un importante ahorroenergético para las arcas mu-nicipales y contribuirá tam-bién a evitar la contamina-ción lumínica de los cielosnocturnos ya que estas nuevailuminación proyecta su luzhacia el suelo.

“Aunque pobre en recursoseconómicos, señala el primeredil, José Antonio Ramos,procuramos modernizarnuestra localidad sin perderlas señas de identidad de unpueblo rural y dotar al pueblode instalaciones que contri-buyan a que los vecinos sesientan satisfechos de viviraquí”.

Empedrado de la calle Los Molinos.


Sierra |

RECONOCIMIENTO A NIVEL PROVINCIAL

Caraballo pide unidad para reclamar infraestructurasy exige un plan del Estado para relanzar el turismo

Redacción SierraEl presidente de la Diputa-

ción de Huelva, Ignacio Cara-ballo, ha asegurado en el dis-curso con motivo del Día de laProvincia que “el futuro espe-ranzador que aguarda a la pro-vincia sólo será posible si con-tamos con infraestructuras”.De esta forma ha lanzado unmensaje reivindicativo, en elque ha pedido unidad para“levantar al voz” y exigir lasinversiones necesarias paragarantizar el despegue de laprovincia. “La falta de infraes-tructuras de comunicaciónprincipal problema para sec-tores claves de la economía co-mo el turismo”, ha aseguradoCaraballo, “hemos sido unaprovincia descubridora denuevas tierras y cada día esta-mos más alejados del resto delmundo. Estamos perdiendo

oportunidades”. En el acto institucional cele-

brado en plena Cuenca Mine-ra, en el Teatro Victoria de Ner-va, Caraballo ha repasado ensu intervención uno a uno lossectores productivos de la pro-vincia, deteniéndose en aque-llos que son clave para el futu-ro de la provincia como la mi-nería o el Turismo. En éste últi-mo ha hecho hincapié en elmomento incierto que vive elsector turístico en Huelva“cuando en el resto de Españase ha recuperado de la crisis”.En este sentido ha exigido alGobierno Central que pongaen marcha un plan extraordi-nario para el litoral onubensecomo el que ha desarrolladoen la Costa del Sol con 2,2 mi-llones de euros, “exigimos unprograma de inversión de lasmismas características y el

mismo trato dispensado aotras provincias andaluzas”.

El presidente de la Diputa-ción ha subrayado en Nervaque la provincia de Huelva“está y siempre estará en deu-da con esta zona minera” altiempo que ha destacado quela minería y el descubrimientode América conforman los pri-meros símbolos identitariosde la provincia.

Como eje central del acto, seha hecho entrega de las Meda-llas de Oro de la Provincia apersonas y entidades “conquienes la sociedad onubenseestá en deuda por todo lo bue-no que nos están proporcio-nando”.

Sobre los galardonados hadestacado que la Gruta de lasMaravillas “descubre al mun-do el tesoro que también es-condemos bajo tierra”.

DÍA DE LA PROVINCIA _ El presidente de la Diputación lanzaun discurso reivindicativo y defiende el protagonismo de lossectores productivos para el futuro de Huelva

Ignacio Caraballo y Manuel Guerra durante la entrega del reconocimiento.

LA UNIÓN HACE LA FUERZA

Los vecinos de Encinasola obtienen el compromiso de laDiputación Provincial para arreglar la carretera HU-9103

Redacción SierraNoviembre 2015

Los vecinos de Encinasola,el municipio más al noroestede la provincia de Huelva, hanpuesto de manifiesto su ma-lestar e indignación por la ma-la situación en la que se en-cuentra la única carretera queles comunica con el resto demunicipios y localidades de laprovincia. Es por ello que eldescontento general, llevó aun gran número de vecinos aprotestar ante la DiputaciónProvincial de Huelva, para exi-gir el arreglo de la carretera co-marcal HU-9103.

Esta carretera tiene un reco-rrido de 24 km de los cuales los12 km más próximos a Encina-sola fueron arreglados hace 5años aproximadamente, que-dando pendiente los 12 restan-tes para los que la DiputaciónProvincial ya ha aprobado unpresupuesto de 110.000€, pa-ra la realización del proyectoen el año 2015.

El alcalde marocho, ÁngelMéndez, argumenta que “En-

El Plan Emple@ Joven va a aportar ala localidad nuevas oportunidades

CAÑAVERAL DE LEÓN

cinasola quiere dejar de estarsola y para ello es imprescindi-ble que nuestras comunica-ciones con la Sierra y el restode la provincia se mejoren deuna vez por todas. Hemos asis-tido a las mejoras de carrete-ras de pueblos y de aldeas enestas últimas décadas, y nosalegramos sinceramente porello, pero no podemos aceptarque la principal vía que nosune a nuestros vecinos de lacomarca, al hospital de refe-rencia y el resto de la provin-cia, se mantenga en nivelestercermundistas; por ello he-mos luchado desde el princi-pio de esta legislatura, y conti-nuamos haciéndolo, para queexista un compromiso firme yurgente de arreglo de estavía.”

“Respecto a Diputación,continúa Méndez, he de decirque he sido siempre tratadocomo alcalde y representantede mi pueblo, de la mejor for-ma; que no tengo quejas sinoagradecimientos por el buentrato, tanto a trabajadores co-


Sierra |

mo a políticos, y por supuestoa su presidente; esta es la ver-dad y debo decirla. Pero loocurrido el día de la concen-tración en Huelva fue muy in-justo hacia el pueblo de Encio-nasola, que simplemente iba areclamar una necesidad bási-ca como es el arreglo de unacarretera que supone una ba-rrera para el acceso a nuestraprovincia, además de un im-pedimento para el desarrollode un pueblo, y para un turis-mo que no llega a Encinasolapor esta dificultad.”

Además de las escasas visi-tas y el consecuente aisla-miento del que se quejan losvecinos, la protesta más gene-ralizada de los habitantes deEncinasola es la gran distan-cia que los separa del hospitalmás cercano, concretamentehora y media hasta el Hospitalde Riotinto que se encuentra aunos 90 kms de allí. Este pro-blema de la distancia se ve a suvez acrecentado por las malascondiciones de la carreteracon lo que los traslados resul-

ner en marcha son dos, unoque incidirá en los serviciosde proximidad y otro quepondrá su énfasis en la reva-loración de espacios públi-cos. Los trece empleos que secrearán tendrán aproximada-mente una duración de unmes, durante los cuales se lle-varán a cabo trabajos de em-bellecimiento y revaloriza-ción del municipio y de acer-camiento e integración a dife-rentes colectivos. Entre las ta-reas que se van a abordar seencuentra también la mejoradel fondo bibliotecario.

Estas actuaciones van aaportar beneficios a la locali-dad de Cañaveral de León, enespecial a la población jovenque podrá encontrar un hue-co en el difícil camino del ac-ceso al empleo.

Redacción SierraA las iniciativas llevadas a

cabo por el Ayuntamiento, enunión de otras institucionespúblicas y privadas, se sumaahora el programa Empleo@impulsado por la Junta de An-dalucía para crear empleo.

La alcaldesa de Cañaveral,Ángeles Navarro Sánchez, re-cogió recientemente en un ac-to celebrado en Huelva la re-solución de la Consejería deEconomía, Innovación, Cien-cia y Empleo de manos de sutitular, José Sánchez Maldo-nado, junto a otros alcaldesde la provincia.

La cuantía que ha corres-pondido a esta localidad al-canza los 16.900 euros, conlos que se van a contratar atrece jóvenes. En concreto,los proyectos que se van a po-

Manifestación de los vecinos de Encinasola.

tan más pesados e incómodos. Concluye el edil serrano

“que nadie puede decir que elpuente del Chanza es una in-versión para Encinasola; ymenos delante de un puebloque lleva mucho tiempo congrandes sufrimientos simple-mente para ir a un hospital co-marcal. Yo pido que se recon-sidere lo pasado y que se redo-ble el esfuerzo y el interés porla mejora de la carretera HU-9103. Encinasola luchará porello hasta el final y cualquieraque conozca la Sierra de Huel-va y a Encinasola, sabe que loque se pide es de razón y dejusticia”

La Diputación Provincial,una vez aprobado el plan demejora de la carretera comar-cal, dará comienzo en brevelas actuaciones sobre la mis-ma. De esta forma se entien-den por atendidas las peticio-nes de los vecinos de Encina-sola, y de los pueblos colin-dantes de Oliva de la Frontera(Badajoz) y Barranco (Portu-gal), a los que el arreglo de lacarretera por parte de la insti-tución provincial onubenseles beneficia directamente.

El PSOE de Cortegana elige a Pepe Borrallo comocandidato a la alcaldía de las elecciones municipales

COMICIOS 2015

Desde el PSOE han destacadola importante participaciónen el proceso que ha alcanza-do el 81,4% del total de los mi-litantes de las agrupacionesde Cortegana, Valdelamusa,San Telmo, La Corte y las Ju-ventudes Socialistas de Cor-tegana.

Pepe Borrallo ha agradeci-do a los militantes socialistas

El actual portavoz socialis-ta en el Ayuntamiento de Cor-tegana y secretario general dela Agrupación del PSOE, JoséBorrallo Lezcano, ha sido ele-gido candidato a la Alcaldíadel municipio para las elec-ciones municipales del 24 demayo con el respaldo unáni-me de la militancia a través devotaciones secretas en urna.

de Cortegana “la implicaciónen un proyecto ilusionanteque es de todos”. El socialistaseñaló que “tenemos un par-tido vivo con ganas de cam-biar las cosas en nuestro pue-blo y, para ello, contamos congente preparada y con un pro-yecto sólido que vamos acompletar contando con to-dos los corteganeses”.

ZUFRE

El delegado de Educación, Cultura y Deporte visita laactuación de conservación de la Torre de las HarinasRedacción SierraNoviembre 2014

El delegado territorial deEducación, Cultura y Deporte,Vicente Zarza, ha visitado Zu-fre para comprobar el resulta-do de las últimas actuacionesllevadas a cabo por la Junta deAndalucía en la restauraciónde la Torre de la Harinas conuna inversión de 185.000 eu-ros, lo cual ha posibilitado larecuperación de uno de los úl-timos vestigios que dan cuen-ta de la Cerca Urbana de Zufre.Durante la visita, Vicente Zar-za ha estado acompañado delalcalde de la localidad, FélixRodríguez.

Las actuaciones sobre la To-rre de las Harinas se han lleva-do a cabo partiendo de estu-dios histórico-arqueológicosque han permitido la previadocumentación de las inter-venciones, aportando infor-mación sobre la caracteriza-ción edilicia de la misma, susdimensiones originales, susdisposiciones constructivas,sus características paramen-tales así como su relación conla antigua muralla, habiéndo-se apuntado de igual forma sucronología en base a los estu-dios de datación radiocarbó-nica (carbono 14).

Tras este cuidadoso trabajoy basándose en él, se procedióa redactar un proyecto de res-tauración estricto, en el cual seha incluido el uso de técnicasconstructivas antiguas subya-centes en el edificio, mante-niendo en todo momento lasaristas verticales originales, lasituación de los antiguos cajo-nes de tapia, tanto horizontal-mente (situación de las agu-jas) como verticalmente (unio-nes en medio de las caras) y

Maldonado entrega a los ayuntamientos deHuelva las resoluciones del Programa 30+

El consejero de Economía,Innovación, Ciencia y Em-pleo, José Sánchez Maldona-do, ha hecho entrega a losayuntamientos onubenses delas resoluciones del Progra-ma 30+, que posibilitan un to-tal de 1.712 contrataciones demayores de 30 años en estaprovincia y cuyo comienzoserá el próximo 1 de diciem-bre. Durante el acto, SánchezMaldonado ha subrayado lacolaboración de la prácticatotalidad de los consistoriosde la provincia (78), que sehan adherido al programa(con excepción de Arroyomo-lino de León), para los que laJunta ha destinado 4,9 millo-nes de euros.

El Programa Emplea 30+destinará 106 millones de eu-ros en los dos próximos añosen toda Andalucía para unconjunto de medidas urgen-tes que reactiven el empleo

POSIBILITARÁ 1.712 CONTRATACIONES

sin recrecer la torre, sino de-jándola a la máxima altura do-cumentada.

Aunque toda la reposiciónmaterial se ha ejecutado contécnicas antiguas, al repararlas graves lesiones estructura-les que presentaba, se ha utili-zado la última tecnología con-trastada para conseguir unaóptima resolución y con ello,mejor conservación. En estesentido, se ha incidido espe-cialmente en una correcta en-tonación cromática general.Para ello se han utilizado co-mo referencia las zonas no de-gradadas de la torre y, al utili-zar materiales tradicionales ynaturales, se ha conseguidoun tono general muy aproxi-mado al original.

El resultado de esta inter-vención ha permitido la recu-peración de la percepción dela torre, pues en la parte supe-rior (la única públicamente vi-sible) aparecía como un mu-ñón agrietado, con oqueda-des, sucio y con vegetales yanimales parásitos. Su imagenactual, limpia, aplomada,

PROTECCIÓN DE ANIMALES DE COMPAÑÍA

La Junta de Andalucía analiza en unas jornadas técnicaslas medidas adoptadas para la identificación de animalesRedacción Sierra

El delegado del Gobiernoen Huelva, José Fiscal, hainaugurado unas jornadastécnicas en las que se anali-zan las medidas adoptadasen Andalucía en materia deanimales de compañía y pe-rros potencialmente peligro-sos y que ha contado con laparticipación de miembrosde las policías locales y per-sonal de administración delos ayuntamientos de la pro-vincia, Guardia Civil, Colegiode Veterinarios de Huelva e

inspectores veterinarios de laConsejería de Agricultura,Pesca y Desarrollo Rural.

En el transcurso de estasjornadas se ha profundizadoen los procedimientos para laidentificación de animales decompañía y sobre las obliga-ciones de sus titulares por lasque debe velar la administra-ción. También se han puestoen común aquellas cuestio-nes que surgen de la aplica-ción de la normativa, la mejo-ra en el contenido de las de-nuncias que permita la co-


Sierra |

completa y segura, es sin dudamás cercana a su conforma-ción original, en sus acabadosy terminaciones materiales.

Análisis histórico de la To-rre de las Harinas

La historiografía asigna a latorre de las Harinas una crono-logía almohade, basada en lapresencia de la fábrica de ta-pial. La realización de análisisradiocarbónicos a través demuestras de madera de lasagujas del tapial durante la in-tervención arqueológica lleva-da a cabo por la Consejería,así como otros elementos deanálisis paramental y de rela-ciones estratigráficas, nos evi-dencia que el momento deconstrucción hay que ubicarloentre los siglos XIII y XIV.

La disposición de la torre,con un solo muro del lienzo demuralla que se adosa, su altu-ra y su ubicación, son eviden-cias que nos permiten definir-la como una torre albarranaque formaría parte de una cer-ca que contendría el núcleohabitacional y un alcázar, elcastillo de la Quebrada.

entre la población de más de30 años. El consejero ha inci-dido en la importancia de res-paldar a este colectivo “que seha visto seriamente afectadopor la crisis y está teniendomuchas dificultades parareincorporarse al mercado la-boral”.

El consejero ha explicado

106 MILLONES DE EUROS __ Inversión destinada para losdos próximos años en Andalucía con la que se realizarámedidas urgentes que reactiven el empleo

José Sánchez Maldonado junto a José Fiscal y Manuel Esteban Sánchez.Vicente Zarza y Félix Rodríguez.

que este programa se desarro-lla a través de dos líneas deayudas. Una, denominadaIniciativa Proyectos de Inte-rés General y Social, dotadacon 26 millones de euros quepermitirá la contratación aentidades sin ánimo de lucroa través del Servicio Andaluzde Empleo (SAE), para labo-res de interés común comoayuda a la dependencia, em-prendimiento, voluntariado,comercio exterior o medioambiente entre otras.

Y una segunda línea deayudas, que se realiza con lacolaboración de todos losayuntamientos andaluces yque el consejero ha materiali-zado en Huelva, denominadaIniciativa Cooperación Socialy Comunitaria, dotada de 80millones de euros para la con-tratación en proyectos deobras y servicios por parte delos ayuntamientos.

rrecta determinación de lafalta, así como conocer las in-fracciones administrativasmás comunes y la jurispru-dencia que se va creando.

El trabajo conjunto realiza-do por la Consejería de Justi-cia e Interior, competente enesta materia, el Consejo An-daluz de Colegios Veterina-rios, los Ayuntamientos y lasFuerzas y Cuerpos de Seguri-dad, han conseguido estable-cer un censo que en la pro-vincia de Huelva ha dado co-mo resultado que estén regis-

trados 132.387 perros, 2.509gatos, 360 hurones y 634 ani-males más correspondientesa diferentes especies.

Desde el año 2003 en quese publica la Ley de Protec-ción de Animales de Compa-ñía, la Junta de Andalucía haasumido las competenciascorrespondientes al registroe identificación de estas es-pecies que se gestionan ac-tualmente a través de un con-venio con el Consejo Andaluzde Colegios Oficiales de Vete-rinarios.

El consejero junto a la alcaldesa de Alájar.

SECTOR TURÍSTICO

Junta y agentes sociales se unen para combatirla clandestinidad y la competencia desleal

importante” y “un paseo ade-lante para que toda actividadproductiva se desarrolle en unmarco de legalidad y toda em-presa que provea servicios tu-rísticos lo haga en condicionesde igualdad”.

Asimismo, señaló como ob-jetivos “eliminar la competen-cia desleal y procurar que aflo-re un mercado de economíasumergida de forma que se ga-ranticen tanto los derechos de

Vicente Zarza junto al alcalde de Aroche, el decano de la Faculad de Humanidades de la Universidad de Huelva y la arqueóloga municipal.

AROCHE

La intervención de la Junta en el yacimiento de Turobriga conduce al hallazgo de un relevante tesorillo

La investigación arqueoló-gica que la Junta de Andalu-cía está realizando en el yaci-miento arqueológico de Turo-briga en Aroche, Bien de Inte-rés Cultural, Zona Arqueoló-gica, ha permitido localizaruna vasija con 376 monedasde cobre y plata, actualmenteen fase de estudio. Así lo hanseñalado el delegado territo-rial de Educación, Cultura yDeporte, Vicente Zarza; el al-calde de Aroche, AntonioMuñiz; el decano de la Facul-tad de Humanidades de laUniversidad de Huelva, JuanCampos, y la arqueóloga mu-nicipal y directora de la exca-vación, Nieves Medina, quie-nes han informado que el ha-llazgo, que tuvo lugar el vier-nes pasado, apunta la rele-vancia comercial de ArucciTurobriga en época imperial.

Esta actuación puntual,continuadora y en correla-ción a campañas arqueológi-cas anteriores, está autoriza-da y financiada por la Conse-jería de Educación, Cultura yDeporte y se centra en el estu-dio de unidades urbanas.Con un presupuesto de másde 73.000 euros, incluye15.000 euros destinados a laUniversidad de Huelva parala realización los estudios so-bre los materiales hallados yla coordinación científica delos trabajos. Está previstoque los trabajos de campo fi-nalicen en diciembre, mo-


Sierra |

El consejero de Turismo yComercio, Rafael Rodríguez,ha presidido en Huelva laconstitución de la mesa pro-vincial contra la competenciadesleal y la clandestinidad enel sector turístico, un órganoen el que están representadosinstituciones y agentes econó-micos y sociales con el objeti-vo de coordinar actuacionesde control e inspección parafavorecer la economía produc-tiva en un marco de legalidad.

Al término de la reunión, ce-lebrada en la Delegación deFomento, Vivienda, Turismo yComercio, Rodríguez destacóla relevancia de “articular enHuelva la coordinación de ad-ministraciones y agentes im-plicados en una mesa contrala clandestinidad en este sec-tor, tal como ha ocurrido ya enotras provincias”.

A juicio del consejero de Tu-rismo y Comercio, esta mesaconstituye un “instrumento Rafael Rodríguez en la mesa provincial contra la competencia desleal.

mento en el que se iniciará lainvestigación en laboratorioprevia a la documentación ypublicación de los resulta-dos.

La ciudad Hispanorroma-na de Turobriga fue fundadaen época de Nerón y suponela culminación de un procesode ocupación y control gene-ralizado de un sector del te-rritorio conocido como la Ba-eturia Céltica ubicado al no-roeste de la Bética. Este con-trol se basa en una intensacolonización agrícola que co-mienza a partir del s. II a.C. yculmina con la fundación dedos ciudades, Arucci, cuyaubicación desconocemos concerteza y Turobriga, a co-mienzos del s. I d.C. Las ra-zones de esta acción de Romase justifican por la necesidadde pacificar un territorio quehabía participado intensa-mente en las rebeliones lusi-tanas contra la política de ex-plotación romana, y en laguerra de insumisión serto-riana y desde el que se ame-nazan continuamente las ex-plotaciones de la Cuenca Mi-nera situada algo más al sur.Se pretendía pues arraigar aestas poblaciones en la Béti-ca y no en la Lusitania consi-guiendo así su rápida roma-nización.

La ciudad experimentaráun gran desarrollo en épocaFlavia, cuando se construyesu Foro, y tal vez las Termas;

posteriormente sería engran-decido en época de Adrianohacia mediados del s. II d. C.A comienzos del s. III en épo-ca de Los Severos, siendo de-

finitivamente abandonada,sirviendo de cantera para laconstrucción de nuevas vi-llas rústicas y la ampliaciónde otras existentes. La cons-

trucción del Castillo de Aro-che primero y de la ermita deSan Mamés después, seránlos últimos episodios de lareutilización a gran escala delos materiales constructivosde la ciudad. Con todo, el so-terramiento de los restos conel paso del tiempo y el hechode que el lugar nunca ha sidoobjeto de arado intenso,usándose fundamentalmen-te para el pasto de ganado, hapropiciado que la ciudadconserve íntegramente suplanta que, en algunos casos,sabemos conserva alturas su-periores a un metro.

Aunque la extensión totaldel yacimiento aún es desco-nocida, se baraja la hipótesisde unas dimensiones en tor-no a 10-12 hectáreas. Actual-mente sólo se ha intervenido,

con distinta intensidad, encuatro áreas: el Foro, las Ter-mas, el Área doméstico-arte-sanal y el Campo de Marteque definen el circuito de vi-sita.

Las actuaciones arqueoló-gicas previas al Proyecto Ge-neral de Investigación en laCiudad Hispanorromana deTurobriga, con financiaciónde la Junta de Andalucía,Ayuntamiento de Aroche yUniversidad de Huelva, da-tan de 1996 y han sido conti-nuadas hasta la fecha. Así,tras cada intervención arque-ológica, se ha procedido a laconsolidación de los restos,de tal forma que todo el áreaexcavado se encuentra en unestado óptimo de conserva-ción, además de que ello haposibilitado la visita al yaci-miento. Especial significa-ción tuvieron las actuacionesdesarrolladas en 2004 quepermitieron la recuperaciónde estructuras de gran enver-gadura y su conservación,con una inversión global su-perior a los 100.00 euros porparte de la Consejería de Edu-cación, Cultura y Deporte.

empresarios, trabajadores yconsumidores como el cum-plimiento con la Hacienda Pú-blica”.

En este sentido subrayó quela creación de la mesa provin-cial contra la clandestinidaden la provincia onubense bus-ca defender el interés generaly la solidaridad fiscal.

En el encuentro constitutivode la mesa provincial, RafaelRodríguez estuvo acompaña-

do por el delegado del Gobier-no de la Junta en Huelva, JoséFiscal; y por la delegada terri-torial de Fomento, Vivienda,Turismo y Comercio, María Vi-llaverde. Además estuvieronpresentes representantes deotras administraciones, comoel concejal delegado de Presi-dencia, Comercio y Turismodel Ayuntamiento de Huelva,Ángel Andrés Sánchez; el ge-rente del Patronato Provincialde Turismo, Jordi Martí, losagentes sociales y económi-cos, asistieron el presidentedel Consejo Empresarial deTurismo, José Manuel Díaz; elsecretario de la FederaciónOnubense de Empresarios,Rafael Barba; el secretarioprovincial de CCOO, EmilioFernández; y el portavoz delsector Turismo de UGT, Fer-nando Vázquez. Así como, lapresidenta de UCA-UCE enHuelva, Belén Castillo; y Jose-fa López, de Facua.

La vasija con las376 monedas decobre y plata,actualmente enfase de estudio,apunta a la rele-vancia comercialde ArucciTurobriga enépoca imperial

ALMONASTER LA REAL

Las setas serán las auténticas protagonistas dentro delEncuentro Micológico que tiene lugar este fin de semana

A la amplia nómina de acti-vidades que jalonan el calen-dario festivo y de eventos cul-turales en Almonaster, se su-man los Encuentros Micológi-cos que se van a celebrar losdías 22 y 23 de noviembre.

Se trata de una iniciativaque lleva ya varios años orga-nizándose por parte del Ayun-tamiento, que convoca a losaficionados al mundo de lassetas a una serie de actos quevan a abarcar amplios aspec-tos del denominado como‘Cuarto Reino’, y que van a sa-tisfacer las demandas de losparticipantes.

Se iniciará el programa elsábado 22, a las 10:00 horas,con una concentración de losasistentes en la plaza de la al-dea Veredas. El objetivo esagruparse para proceder a unasalida organizada al campopara identificar y recolectarsetas.

A las 13:30 horas está previs-to el regreso de los excursio-nistas para iniciar el montajede una exposición que agluti-ne y muestre todo lo recolecta-do. Esta espera estará ameni-zada con la charla sobre la ex-periencia personal de cadauno y una copa con tapa paraque se vayan degustando pro-ductos de la tierra.

Por la tarde, a partir de lasocho, llegará la charla-colo-

Encuentro de acuarelistas en Fuenteheridos

El pasado sábado 15 de no-viembre, y dentro de la pro-gramación cultural “Fuente-heridos… un pueblo con Ar-te”, tuvo lugar en esta locali-dad un encuentro de acuare-listas de las provincias de Se-villa y de Huelva, aprove-chando los atractivos pictóri-cos tanto del núcleo urbanocomo de sus aledaños en estaépoca en la que los castañosse visten de rojos, amarillos yocres.

El encuentro, organizadopor la Agrupación de Acuare-listas de Andalucía, cuentacon la colaboración del Ayun-tamiento de Fuenteheridos, yse desarrolló durante esta jor-nada con la participación es-timada de unos 40 miembrosde las vocalías de Sevilla y deHuelva de la agrupación.

Durante el día, los partici-

AGRUPACIÓN DE ANDALUCÍA

quio sobre la temática ‘SetasVenenosas de la Sierra. Cuida-do y utilidad’, a cargo de JoséMaría Rojas, aficionado mico-lógico.

Ya el domingo 23 tendrá lu-gar otra concentración, peroesta vez en la plaza Cruces deMayo de Almonaster, para lasalida organizada al campo.Tras el regreso y la muestra delbotín obtenido se podrán de-gustar, sobre las 14:30 horas,platos elaborados con las se-tas recolectadas. Antes de ladegustación se realizarán visi-tas guidas en grupo por el mu-nicipio para disfrutar del ricopatrimonio que posee esta lo-

ALÁJAR

El Ayuntamiento de Alájar pone en marcha un archivo fotográfico municipalrescatando antiguas imágenes del municipio utilizando las nuevas tecnologías Redacción SierraNoviembre 2014

El Ayuntamiento de Alájar,a través de la concejalía deCultura, pone en marcha elarchivo fotográfico munici-pal del municipio. Esta pro-puesta que surge en 2014, na-ce con la intención de recopi-lar en formato digital la me-moria, las costumbres, lasfiestas, celebraciones, lospersonajes y los paisajes delmunicipio de Alájar a lo largodel tiempo. Esta iniciativa seconstituye como un serviciocultural para todos los veci-nos y simpatizantes del pue-blo que quieran disfrutar odeleitarse con la vista de es-tas instantáneas. Las fotogra-fías han sido obtenidas prin-cipalmente con la colabora-ción de los vecinos de Alájar,con mención especial paraIgnacio Navarro Fernández yJosé Antonio Navarro “Me-lli”, que han aportado el

grueso de la colección.El formato elegido por la

concejalía de Cultura ha sidoel digital por sus numerosasventajas, tanto a la hora deconseguir originales, evitan-do su costosa reproducción,como a la hora de la facilidadde conservación de los mis-mos, su visualización y su ac-ceso para los vecinos o el pú-blico interesado en general.Los archivos de las imágenesse han alojado en el sitio webde almacenamiento de foto-grafías en línea Flickr, y consu copia de seguridad corres-pondiente en otro almacena-miento distinto.

Para facilitar su consultalas fotos se han clasificado endistintos temas, con su ál-bum correspondiente. Estosson: el pueblo, en donde serecogen fotos del casco urba-no, de cualquier aspecto delmismo; La Peña de AriasMontano, con fotos de la Pe-

ña. Se han excluido las de laromería y fiestas que apare-cen clasificadas en otro ál-bum; Las aldeas, en donde sepueden encontrar fotos rela-tivas a las cuatro aldeas delpueblo, Los Madroñeros, ElCalabacino, El Collao y El Ca-bezuelo; Las fiestas, en don-de quedan reflejadas las fo-tos de las romerías, fiestas


Sierra |

calidad. Con esta experiencia gastro-

nómica se pondrá punto y fi-nal a los Encuentros Micológi-cos que organiza cada año elAyuntamiento de Almonaster,basados en la identificación,la recolección, la exposición,el conocimiento y la gastrono-mía, pilares fundamentalesdel mundo de las setas.

En estos encuentros se haincluido desde el principio a laaldea de Las Veredas, en el in-tento constante del Consisto-rio de integrar a sus pedaníasen las actividades que se im-pulsan en el término munici-pal.

pantes disfrutaron de variassesiones de pintura al aire li-bre tanto en el núcleo urbanode Fuenteheridos y como ensus alrededores. Al términode las sesiones de pintura seorganizó una exposición pú-blica de los trabajos realiza-dos al aire libre, en el propioPaseo Arias Montano deFuenteheridos.

La Agrupación de Acuare-

Exposición pública de los trabajos realizados.

listas de Andalucía(www.acuarelistasdeandalu-cia.es) es una entidad sin áni-mo de lucro inscrita con el nú-mero 3.349 en el registro deasociaciones de Andalucía, ymiembro asociado, desdemayo de 2002, de la EuropeanConfederation of WatercolourSocieties (ECWS). Nació en elaño 1.989 como un espacio deencuentro de todas aquellaspersonas interesadas en estaforma de expresión artística,con el objetivo de fomentar elintercambio de conocimien-tos y experiencias personalesvinculadas a la acuarela. LaPresidenta de Honor de laAgrupación es la Excelentísi-ma Sra. Duquesa de Alba, yen la actualidad cuenta conunos 300 socios repartidospor nuestra Comunidad Au-tónoma, de los cuales unos130 residen en las ciudades deSevilla y Huelva y en sus res-pectivas provincias.

patronales, procesiones ycualquier otra celebración; elentorno, donde podemos verfotos del término municipal ode cualquier otro aspecto queno tiene cabida en el resto deálbumes; San Bartolomé, confotos exclusivas de su rome-ría, ermita y entorno de lamisma; Y por último, perso-nas y grupos, en donde se re-

cogen fotos donde lo princi-pal es el reconocimiento delas personas que aparecen enlas mismas, ya sean retratosindividuales, parejas o gru-pos. Todas están fotos se hanincluido con el permiso co-rrespondiente.

El archivo fotográfico con-tinúa ampliándose y siempreestará abierto para incluir fo-

tografías de toda aquella per-sona que quiera colaboraraportando sus imágenes, queserán escaneadas para obte-ner una copia digital que pa-sa a formar parte del archivo,quedando el original en po-der de su dueño. Para ello só-lo tienen que llevarlas a la se-cretaría del ayuntamientoque realizará la copia enunos minutos. O en el caso deya poseerlas en formato digi-tal, enviándolas a la direc-ción de correo: [email protected]

Todas las fotografías tie-nen los derechos reservadospara sus autores o poseedo-res de las mismas, cediendoal archivo fotográfico munici-pal de Alájar, únicamente elderecho de exposición en In-ternet o en la Biblioteca Mu-nicipal.

Las personas que deseenobtener copia de las fotos de-berán ponerse en contactocon la concejalía de Culturaque facilitará el contacto conel autor o dueño de las mis-mas.

Sierra |

AROCHE

Redacción SierraEl Centro Cultural de Con-

vivencia Social Las Peñas seha convertido, por derechopropio, en uno de los agentessociales más importantes deAroche. Su actividad diariadinamiza la localidad y sus

El Centro Cultural Las Peñas desarrolla su XXIX SemanaCultural donde ha incluido una amplia y variada programación


actividades especiales la con-vierten en referente comarcaly provincial. En este contextose enmarca la celebración deuna nueva edición de la Se-mana Cultural de esta enti-dad, que alcanza su XXIXconvocatoria, y que se desa-

rrolla desde el domingo 16hasta el domingo 23 de no-viembre.

Una amplia mezcla de con-tenidos adorna el extensoprograma que se está disfru-tando durante estos días enAroche. Desde exposiciones

hasta degustaciones gastro-nómicas, pasando por char-las-coloquio, cine o presenta-ciones de libros, son las temá-ticas que engrosan este calen-dario ideado por la junta di-rectiva del centro.

El domingo pasado teníalugar la inauguración de lasexposiciones que permanece-rán abiertas hasta el final delciclo, las pinturas de ‘El Ta-ller’, de Carlos M. Pérez Díaz,y las fotografías de ‘Un ins-tante para el recuerdo’, deGiovanna Lunar Rodríguez.El lunes 17 se inauguraba ofi-cialmente la Semana Culturalcon proyección de fotografíasde ‘Aroche y sus fiestas’, obrade Francisco Fernández Ro-mero.

Las charlas-coloquio cele-bradas hasta la fecha han res-pondido a la expectación ge-nerada. El ‘Homenaje al pro-fesor de investigación JuanJosé García Domínguez, naci-do en Aroche el 24 de junio de1940’, a cargo de Fernando

García Domínguez, VicenteFlores Luque y Pastora GarcíaÁlvarez, se sumaba a la confe-rencia ‘El órgano barroco dela Iglesia de Nuestra Señorade la Asunción de Aroche: unintento de volver a la vida’, deIgnacio Salazar, y a ‘La mujeren el mundo rural’, que corrióa cargo de Micaela Navarro,parlamentaria y ex consejerade Igualdad y Bienestar So-cial de la Junta de Andalucía.Su presencia despertó graninterés ante la experienciapolítica y vital de esta mujerque conoce a la perfección latemática de la mujer rural.

A estas ponencias se unie-ron otras actividades, como ladegustación de chirla ofreci-da por los conserjes de la so-ciedad, la presentación del li-bro ‘A cielo abierto’, de ÁngelRomero, y el concierto de ór-gano que ofreció Abel RosarioVélez.

Para hoy viernes está pre-vista la charla ‘Semblanza so-bre el rejoneo actual: la fiesta

del toro en España y Portu-gal’, por Luis Valdenebro yPedrito de Portugal, con lamoderación de Paco Guerre-ro.

Mañana tendrá lugar otradegustación, en este caso deproductos típicos de Aroche,por la mañana, junto a unanueva proyección de fotos delas fiestas arochenas. Ya porla noche, la actuación de laBanda Municipal Juan Fer-nández Vázquez recordará suXVI aniversario. La jornada fi-nalizará con una degustaciónde atún salado al ajillo.

El día de la clausura de estaSemana Cultural comenzarácon una degustación de ja-món para los socios, de dul-ces de arándanos y otros fru-tos ofrecida por ‘Fondantca-kes.es’, y el espectáculo musi-cal infantil ‘Un viaje al mun-do de la fantasía’. Tras estaactuación, los más pequeñospodrán fotografiarse con per-sonajes como Miki o el PatoDonald.

Rafael Candea, Micaela Navarro, Ángel Romero y Antonio Muñiz.


Sierra |

Sierra |

DIPUTACIÓN Y CRUZ ROJA

Redacción SierraEl pasado miércoles tenía

lugar en el hotel accesible“Sierra Luz” de Corteganauna jornada de convivenciaentre usuarios y voluntariosdel programa “acompaña-miento a mayores” que vienedesarrollando la Asamblealocal de Cruz Roja Españolaen Cortegana. Con este pro-grama una decena de volun-tarias de la organización hu-manitaria, durante varias ho-ras semanales, dan compa-ñía a una serie de personasque presentan como denomi-nador común pasar muchotiempo en soledad debido atener movilidad reducida.Además de conversar y reali-zar actividades de ocio den-

Jornada de convivencia entre voluntarios yusuarios de ayuda a domicilio de Cortegana


Presentación de las jornadas en el Hotel Rural Accesible ‘Sierra Luz’ de Cortegana.

OBJETIVOS _ Con este tipo de actividadse busca la promoción del voluntariado yel reconocimiento de su solidaridad

tro del hogar, las voluntariastambién ayudan a los mayo-res a dar paseos y realizar ges-tiones que tengan que desa-rrollar en el exterior comopueden ser, hacer compras oir al médico.

El objetivo de la unión detodos los participantes delprograma en el encuentro delmiércoles era crear un espa-cio de convivencia e inter-cambio de experiencias entrevoluntarios y usuarios, hacerun reconocimiento del traba-jo de las personas voluntariasy analizar su papel comoagentes de cambio social. Pa-ra ello, se llevaron a cabo doscharlas, una comida de con-fraternidad y una exposición

de experiencias por parte delas voluntarias y usuarios.Fue esta última actividad,precisamente, la más emotivaya que en ella quedó reflejada

el agradecimiento y la granimportancia que tiene paraestas personas mayores elque varias voluntarias le de-diquen un poco de su tiempo

libre.Las charlas fueron imparti-

das por trabajadores del Cen-tro de Servicios Sociales Co-munitarios “Sierra Oeste” de

Diputación. Dicho centro hasido, junto a Cruz Roja, el or-ganizador de esta jornada deconvivencia y además es elencargado de proporcionarlos usuarios del “acompaña-miento a mayores” y la forma-ción al voluntariado de dichoprograma. Con este encuen-tro y, en general, con el pro-grama de “acompañamientoa mayores” queda patente lagran importancia que tiene lacolaboración entre entidadesy organizaciones para pro-porcionar mayor bienestarsocial a la ciudadanía.

Las personas mayores sonunos de los colectivos a losque mayor atención ofrece laAsamblea local de Cruz RojaEspañola en Cortegana. Deeste modo, junto al programade “acompañamiento a ma-yores” recientemente se handesarrollado varios talleresde “envejecimiento activo ysaludable” en Cortegana yotros municipios del entorno.También, en la actualidad sedesarrolla un curso de “ini-ciación a internet para mayo-res de 65 años” en la sede dela Asamblea local ubicada enla calle real de la localidad se-rrana.

Sierra |

La Feria del Mosto de Los Marinesendulza el paladar de los asistentes

TURISMO GASTRONÓMICO


DEL 6 AL 7 DE DICIEMBRE_ El mosto se sigue manteniendo en esta localidades de la Sierra como un productogastronómico ligado a la tradición y al buen hacer. Todavía hay serranos que continúan elaborando este néctardelicioso que es demandado por vecinos y forasteros al llegar la época otoñal y con ella el frío

En ocasiones, el mosto haconservado formas cultura-les autóctonas enraizadasen el acervo de los pueblos,como sucede en Los Mari-nes, que aprovecha este le-gado para organizar unevento festivo en su nombre.Se trata de la Feria del Mos-to, que llega este año a suedición número quince losdías 6 y 7 de diciembre, orga-

nizada por el Ayuntamientode Los Marines con la cola-boración de la DiputaciónProvincial de Huelva, laFundación Cajasol, InstitutoAndaluz de la Mujer y laUnión Europea.

El día 6 comenzará a me-dia mañana, concretamentea las 11:30 horas, en que lacharanga ‘Los profesiona-les’ realizará un pasacalles

por las empedradas vías ur-banas de la localidad, avi-sando a los presentes de laapertura del evento.

La inauguración propia-mente dicha se producirámedia hora más tarde, conla asistencia de las autorida-des locales y provinciales eneste primer acto que recorre-rá los stands instalados. En-tre ellas se encontrará Ma-

nuel Ángel Barroso, alcaldede la población serrana deAlmonaster la Real, siguien-do la línea emprendida enediciones anteriores de invi-tar a alcaldes de localidadescercanas para que acompa-ñen a los munícipes localesen esta relevante cita.

A continuación, y durantetodo el día, se ofrecerán de-gustaciones gratuitas del

mosto local, además deotras delicias gastronómi-cas de la zona, como migas,cocido o migas de chorizo,en el bar de la Hermandad,mientras se conoce y visita alos expositores.

Se han programado activi-dades complementarias, yaque en el pabellón ferial sepodrán apreciar diversas ex-posiciones, de productos

bionaturales y también arte-sanales.

A las 13:00 horas tendrálugar la actuación de ‘Ran-cho portugués’ a cargo de laAsociación de Santa Catali-na de Tavira, introduciendoun especial vínculo con latierra hermana portuguesa.Más música, y de variado es-tilo, será la que ofrezca el djMawi, a las 15:00 horas.

Cartel anunciador de la Feria del Mosto de Los Marines.


Ambiente durante la Feria del Mosto de Los Marines en la edición anterior.

Las actuaciones musica-les y culturales y los tallerespara los más pequeños pon-drán un contrapunto festivoy de dinamización hasta elcierre de los stands, que ten-drá lugar a las 18.30 horas.

Ya el domingo, al medio-día se producirá de nuevo laapertura de la feria, con lasya habituales degustacionesgratuitas de mosto y tapas,que amenizarán la visita y elconocimiento de los produc-tos expuestos en los stands.

A las 13.00 horas comen-zará de nuevo un pasacallesde animación que recorrerátodo el recinto ferial hasta elfinal de la feria, aportandouna nota de color y diver-sión entre todos los asisten-tes.

También a esa hora ten-drá lugar la actuación de labailaora serrana Ana Casti-lla, acompañando a su gru-po ‘Zapatitos de tacón’. Yuna hora más tarde, el arte

del baile dará paso al artedramático, ya que la compa-ñía ‘Navegante Teatro’ pon-drá en escena la obra ‘Unmundo de ensueño’, dirigi-da a los más pequeños, querecibirán un pequeño obse-quio al final de la actuación.

Serán también las niñas ylos niños los receptores deuna nueva edición de talle-res, de 15:00 a 16:00 horas. Yya sobre las seis y media dela tarde llegará la clausurade la feria con el cierre de losstands.

En la Feria participaránnada menos que cuarenta yseis entidades y particula-res, entre empresas priva-das, asociaciones y coseche-ros del mosto, que ofreceránsus productos y servicios alos asistentes.

La mayoría de estos parti-cipantes contribuyen a la ce-lebración de un evento her-mano y paralelo, cual es laFeria Bionatural, Artesanal

y Cultural de la Sierra, quellega este año a su décimaedición, y que está sosteni-da por expositores pertene-cientes al mundo de la arte-sanía, la agricultura y la cul-tura en general. La primeradécada de esta feria indicaclaramente su cristalizaciónen el calendario serrano, ha-biéndose convertido en unacita ineludible para numero-sas personas.

Esta celebración se haconsolidado como una delas más importantes en elcalendario festivo de LosMarines, y como una de lascitas otoñales imprescindi-bles en el otoño serrano. Dehecho, cada vez reúne a unmayor número de visitantes,atraídos por la calidad de unmosto que hunde sus raícesen la historia de Los Mari-nes, y que se resiste a morirgracias a la sabia labor y lamagia que aún perdura enlos lagares del pueblo.

El día 29 de noviembre secelebrará en Cala la cuartaedición de la Feria de la Ma-tanza del Cerdo Ibérico. La or-ganización corre a cargo delAyuntamiento y cuenta conla colaboración de la Diputa-ción Provincial, la Delega-ción de Agricultura y Pesca yla de Turismo y Comercio, elGrupo de Desarrollo RuralSierra de Aracena y Picos de

Aroche y los ganaderos y veci-nos de Cala.

La cita se iniciará con la re-cepción de participantes y lasinscripciones en el recinto dela caseta municipal. Los pre-sentes podrán disfrutar de undesayuno serrano tradicio-nal, en tanto se espera a lainauguración de la feria.

A las 13.00 horas se proce-derá a esta apertura, por par-

te de las autoridades. Duranteel desarrollo de la jornada es-tará a disposición de los parti-cipantes una serie de visitasguiadas a los diferentes pun-tos de interés turístico de lalocalidad. De esta forma, po-drán conocer lugares como elcastillo, los retablos de laIglesia de la Magdalena o laErmita de la Virgen de Cala.Además, se pondrán a dispo-sición de todos diversas acti-vidades lúdicas y recreativaspara niños y niñas.

En el apartado de homena-jes y agradecimientos, habráun lugar especial para un actode agradecimiento y recono-cimiento a la Hermandad deNuestra Señora la Virgen deCala.

A las 13.30 horas se iniciaráel despiece del cerdo ibérico,así como la elaboración desus productos derivados, en-tre los que destacan las chaci-nas y piezas nobles.

A partir de las 14:00 co-menzará el capítulo gastronó-mico, propiamente dicho,con la degustación de un grancocido serrano y de otros pro-ductos derivados del cerdo dela comarca. Todo ello, salpi-cado por la convivencia entrevecinos y visitantes que fina-lizará alrededor de las cuatrode la tarde, con la clausura deesta primera feria de la ma-tanza de Cala.

La inscripción tendrá un

coste de siete euros, que ten-drán un fin solidario, ya queirán destinados a sufragar laCabalgata de Reyes Magos.Esta entrada dará derecho alas degustaciones gastronó-micas, aunque aquello quesólo deseen observar el desa-rrollo de la tradición, tendránentrada libre.

Como bien dice la leyendaque se inserta en el folletoeditado para la ocasión por elAyuntamiento de Cala, "Lavaca es nobleza, la cabramantenimiento, la oveja es ri-queza, pero el cerdo es teso-ro". De esta forma tan literariay descriptiva, se pretende di-vulgar esta tradición serranaque se ha consolidado en Ca-la como evento de turismogastronómico y etnográfico.

El Ayuntamiento, a través

de su alcalde Fidel Casilla,agradece la colaboración de-sinteresada de los vecinos de

la localidad, “sin el trabajoque realizan los caliches esteevento no sería posible”.

Cala organiza su cuarta edición de laFeria de la Matanza del Cerdo Ibérico

Sierra |

29 DE NOVIEMBRE


Matanza del Cerdo Ibérico en Cala.

FIDEL CASILLA _ el alcalde del municipio agradece lacolaboración desinteresada de los vecinos de la localidad, “sinel trabajo que realizan los caliches este evento no sería posible”

Redacción SierraLa Feria y Fiestas de San

Andrés, patrón de Encinaso-la, se celebrará los días, 29 y30 de noviembre y 1 de di-ciembre de 2014, consolidan-do una programación que enlos últimos lustros ha venidoa recuperar la vieja feria omercado que se celebraba enhonor al patrón local.

En efecto, de esta Feria deSan Andrés hay referenciasdocumentales del siglo XVIII,concretamente la respuestaal cuestionario del geógrafoTomás López que realizase en1788 el vicario y capellán delpueblo Agustín Pereira, y queliteralmente informaba deque “hay una especie de feriao especie de mercado que secelebra anualmente por tér-mino de tres días, que se prin-cipia el último de noviembre,día del Señor San Andrés, pa-trono de la villa. Se comerciaen dicha feria ganado de cer-da, mercaderías de sede y la-na, toda especie de pertre-chos de labor y mucha espe-cia fina y basta, varios comes-tibles y distintos géneros deplatería, todo lo cual es traídode fuera”.

No obstante, esta feria de-bió existir desde mucho an-tes, según recoge Tomás Ló-pez en su libro ‘Cancionero ytradiciones de Encinasola’,ya que en los pueblos limítro-fes hay constancia de ferias ymercados desde el siglo XV.

Lo cierto es que, a mediadosdel siglo XX la celebración fuedecayendo, como escribe Ló-pez. Todavía a mediados desiglo no faltaban los puestosde cacharros y también de za-nahorias y nabos, que la gen-te comía crudos y que dio ori-gen al sobrenombre con elque se conoció esta feria, laantigua ‘Feria de los Nabos’.También se hacían tostaos decastañas serranas y se baila-ba. Según este autor, su cele-bración marcaba el principiode nuevos ciclos agrícolas, yaque estas últimas fechas denoviembre han estado siem-pre relacionadas con la mon-tanera del cerdo.

La decadencia de la fiestase hizo patente durante losaños ochenta, pero en los úl-timos años los marochos hanretomado de nuevo este ciclotan importante en el calenda-rio local. Y se ha conseguidorecuperando algunos de loselementos que presentabaantaño, y con la introducciónde nuevos hitos positivos quemuestran la evolución delpueblo. De esta manera, elprograma elaborado para es-te año incluye música, rela-ciones transfronterizas, sen-derismo y otras connotacio-nes ambientales y turísticas,conferencias, gastronomía,baile y devoción hacia la ima-gen de San Andrés.

Esta festividad, en resu-men, supone para Encinasola

dar a conocer su entorno pai-sajístico, sus tradiciones o sugastronomía, propiciando unintercambio comercial, arte-sanal, cultural y humano conotras zonas de la comarca.

Dentro de las muchas acti-vidades que se realizarán enesta Feria, está la ‘Marcha-Ruta del Contrabandista’, quetendrá lugar el sábado 29 denoviembre, con salida a las8:15 horas de la calle Cuestadel Contrabandista. Es unamarcha entre la localidadportuguesa de Barrancos yEncinasola, hermanadas através de la historia y los vín-culos comunes, cuyo recorri-do es de 15 kilómetros de unnivel de dificultad medio-al-to, a través de la Vereda de laTrocha de En medio, Coladade Barrancos a Cumbres y Co-lada de la Contienda, con unaparte del recorrido campo através.

Este recorrido es el de losantiguos contrabandistas quetraían y llevaban productosde primera necesidad entrelos dos países arriesgandosus vidas durante los durosaños del hambre, y recorre losparajes más bellos la comar-ca, como los de Valquemadoo los de la ribera del Múrtiga,atravesándolo por el Puentede Los Cabriles; se terminaráel itinerario en la Plaza Mayorde Encinasola degustando lasexquisitas migas de San An-drés y participando de las ac-tividades tradicionales de es-ta fiesta. Esta degustación es-

tá incluida en el precio, 5 eu-ros, además del desplaza-miento en autobús.

En cuanto a las conferen-cias, este año se va a contarcon el investigador arochenoAntonio Rodríguez Guillén,que será el encargado de darla ponencia ‘Bandolero y con-trabandista en las Sierras dela Contienda’, que se imparti-rá en el Salón de Plenos delAyuntamiento a las 18:00 ho-ras del sábado 29 de noviem-bre, actuando a continuaciónel Coro de Campanilleros dela Asociación de Mayores‘San Andrés’ de Encinasola.

Dentro de la primera jorna-da de la feria, el punto finalestará ocupado por la músi-ca, con la actuación del grupo‘Palike’, que ofrecerá músicainspirada por la fusión Fla-menco-Pop, a las 00:00 horasen la carpa municipal.

El domingo 30 de noviem-

bre, festividad del patrón, seoficiará la Misa Mayor en laIglesia Parroquial de San An-drés a las 12:00 horas. Se re-cordará entonces la llegadadel santo a la población, traí-do por los repobladores sal-mantinos, y su arraigo enella. Como prueba, se erigióuna ermita en su honor, ori-gen de la posterior construc-ción de la Iglesia Parroquialde San Andrés, en el sigloXVI.

Seguidamente, tras la mi-sa, algunas integrantes de laAsociación de mujeres ‘Jara yRomero’ de Encinasola, baila-rán la danza del Pandero, delsiglo XIII, una de las joyas delpatrimonio marocho y onu-bense. Se recuperará tambiénde esta forma la antigua tradi-ción de bailar la danza en ho-nor al santo cuando la ima-gen procesionaba por la pla-za.

Nuevos elementos se intro-ducen en esta fiesta, como esla ya consolidada Feria de laTapa, en la que participan lamayoría de los bares del pue-blo con dos tapas a concurso.El precio tan económico y lacalidad de estas tapas, hacenque cada año este eventocuente con más público deEncinasola y otros muchoslugares. La cita comenzará apartir de las 13:00 horas.

Otra actividad incorporadaes la Feria de Artesanía, quese podrá disfrutar en la carpamunicipal, y que ofrecerá uncontrapunto de calidez arte-sana a la algarabía de estosdías festivos.

Desde el Ayuntamiento deEncinasola se anima a los ve-cinos y a los serranos que par-ticipen en esta recuperadaFeria de San Andrés que se ce-lebrará los últimos días denoviembre.

Los marochos preparan sus fiestas enhonor a San Andrés con mucha devoción

Sierra |

ENCINASOLA


Asociación de mujeres ‘Jara y Romero’ de Encinasola baila la danza del Pandero.

Sierra |

Redacción SierraEl Mercado Artesano Navideño vuelve

a Arroyomolinos de León para poner ca-lor y color a su Navidad. Alcanza esteaño su cuarta edición y se celebrará losdías 5 al 8 de diciembre incluyendo con-tenidos propios de estas fechas.

El viernes 5 tendrá lugar la inaugura-ción, a las 17.00 horas, y una hora des-pués llegará la coronación de Sus Majes-

El domingo también se podrán adqui-rir artículos de todo tipo en el mercado,aprovechando incluso para ver regalosde Reyes. Un taller de creación de ador-nos originales reunirá a niños y padres,que podrán así conseguir elementos pa-ra ornamentar sus casas durante las pró-ximas semanas.

A las 14.00 horas se organizará una co-mida a beneficio de Cáritas Parroquial, y

Artesanía y espíritu navideño se dan la mano enArroyomolinos de León del 5 al 8 de diciembre

Actividades desarrolladas durante ediciones pasadas en el Mercado Artesano Navideño de Arroyomolinos de León.

tades los Reyes Magos. La tarde finaliza-rá con espectáculos de fuego y malaba-ristas.

Para el sábado está prevista ya la aper-tura del mercado, repleto de expositorescon artesanías de muy diversos estilos.Habrá también talleres, como el de ‘Feli-citemos la Navidad’, que consistirá en lacreación de christmas y tarjetas de felici-tación. Una comida ofrecida por el Ayun-

tamiento recargará las pilas para asistirposteriormente a una exhibición de vue-lo de aves rapaces.

La jornada finalizará con música, lamás apropiada, la de villancicos. Serágracias a los coros de este estilo musicalque llegarán desde diversas localidadesdel entorno para participar en el I Con-curso de Villancicos de Arroyomolinosde León.

IV MERCADO ARTESANO NAVIDEÑO.

Con estainiciativaArroyomolinosde Leónenriquece suprogramaciónsociocultural

_


NOVEDADES_ La organización ha incluido en el programa la Coronación de los Reyes Magos, el I Concurso deVillancicos donde participarán coros de la Sierra, así como, la entrega de premios del I Concurso de cuentos cortosnavideños en los que han participado los alumnos y alumnas del Colegio Público y de la Escuela de Adultos

ya por la tarde se entregarán los premiosdel I Certamen de cuentos cortos navide-ños. Una batucada navideña con músi-cos profesionales pondrá el punto finalal día.

El mercado se abrirá por tercer díaconsecutivo el lunes 8, y estará seguidopor una gymkhana infantil. Tras unanueva comida ofrecida por el Ayunta-miento, se celebrarán talleres para niñosy mayores.

Todos los días se podrán disfrutar de


un tradicional paseo en burro, y tambiénformar parte de las visitas guiadas a losdistintos puntos turísticos de la locali-dad. Entre otros lugares, los visitantespodrán conocer el Molino de Atanasio,la Iglesia de Santiago el Mayor o la Ermi-ta de Nuestra Señora de los Remedios.

Con esta iniciativa, Arroyomolinos deLeón enriquece su programación socio-cultural propia de las Navidades y seconsolida como destino a visitar duranteel ‘puente’ de la Constitución.


Sierra |

www.sierraluz.comHotel Rural Sierra LuzHotel Rural Sierra Luz

Nueva terraza climatizada

Sierra LuzEspacio climatizado con las ventajas de

ambiente, podrás difrutar de los partidos de fútbol de la temporada por televisión.

C/ Jesús Nazareno, s/n - 21230 Cortegana (Huelva). Tlf.: 959 623 100 www.facebook.com/HotelRuralSierraLuz

ra LuzHotel Rural Sier


ra LuzSier

ra Luz


Espacio climatizado con las ventajas de


.facebook.com/HotelRuralSierraLwww

Espacio climatizado con las ventajas de


uz.facebook.com/HotelRuralSierraL

C/ Jesús Nazareno, s/n - 21230 Cortegana (Huelva). Tlf

C/ Jesús Nazareno, s/n - 21230 Cortegana (Huelva). Tlf

.: 959 623 100 C/ Jesús Nazareno, s/n - 21230 Cortegana (Huelva). Tlf


Deportes Por José Antonio López

A la afición de El Repilado se leacaba la paciencia con su equipo

2ª ANDALUZA

A veces, les pregunto a losentrenadores ¿qué criterio se-guís a la hora de confeccionarel 11 de cada domingo? Puesbien, casi todos coinciden enlo mismo, pero en lo que nohay duda es que deben jugarlos que más se emplean y so-bre todo mejor y con más ilu-sión entrena. Esta situación,a veces es falso y sobre todo loestamos viendo esta tempo-rada en uno de los equiposque más cariño le tengo, queno por eso me voy a callar na-da de lo que pienso. Dije en sudía que aquí había compa-dreo y lo sigo diciendo, nojuegan los que mejor están,no juegan los mejores, si nolos que mejor le caen al entre-nador y digo bien. Con todo elcariño y respeto que le tengoal futbolista, que por ciertono tiene la culpa, llevamos 13partidos de liga e Iván 0 goles,titular indiscutible, junto aMigue y Carlos Sierra los quemás minutos han jugado has-ta ahora, por cierto este últi-mo solo ha metido 3 goles. Es-tos son los criterios que sigueun mal entrenador y digo ma-lo, primero porque esto hacedaño al equipo, segundo por-

que se les está dando pocasoportunidades a otros chava-les y tercero no le está dandofrescura al equipo y cuarto yúltimo de seguir así se va aquedar sin jugadores. Ya sehan ido algunos y todo apun-ta a que se irán más.

Muchos aficionados, a losque me uno, y también algu-nos jugadores piensan que ajugadores de la clase de Lakoy Antonio no se les está dan-do las mismas oportunidadesque a otros. El primero de losmás técnicos de la categoría yel segundo no se queda atrásy encima poderoso física-mente, por cierto titular casitoda la temporada en Encina-sola y 8 goles en su haber, ju-gando de media punta. No so-lo son estos dos ¿Qué pasacon Alex? La pasada tempo-rada titular casi todas las jor-nadas, metiendo goles y aho-ra apenas disfruta de minu-tos. ¿Ya no es válido? A lo me-jor el problema es la posiciónque ocupa, esto mismo lepuede suceder a Lako y Anto-nio. Una pena, para todos queno podamos disfrutar de es-tos jugadores y todo por no te-ner a un entrenador con un

poquitín mas de valentía, esaque ha faltado en los últimospartidos.

Por cierto, ¿Cuánto aguan-tará Chiqui y Jesús a ese rit-mo? Están siendo de lo mejor,pero de no darle oxígeno al fi-nal se pagará.

Este equipo tiene más y to-do pasa porque se le den máspartidos a los que apenas jue-gan, se oxigene a los que másedad tiene, se hagan los cam-bios con cabeza y a tiempo.En definitiva que se tenga unaplantilla unida y contenta,que no se mire los nombre y alfinal se verán los resultados,pues este equipo no es tanmalo como lo están haciendo,ya lo ha demostrado.

El Cortegana se tiene queponer las pilas si quiere se-guir siendo uno de los gran-des en la tabla clasificatoria,pues la verdad que por juga-dores puede serlo, pero faltaalgo más. El equipo sigue conel mismo defecto, unas pri-meras partes de lujo y luego asestear.

A veces una pequeña enfer-medad si no se coge a tiempose puede hacer crónica, de es-to el presi sabe bastante. El

C.A. CORTEGANA _ Los jugadores de Carvajal tienen que ponerse las pilas siquieren seguir siendo uno de los grandes en la tabla clasificatoria

Tres equipos serranoslideran la categoría

Jugadores del Rosal en el último encuentro disputado.

3ª ANDALUZA

ARACENA, ROSAL Y AROCHE _ sedesmarcan como favoritos y peleanpor conseguir el podium

C.D. Repilado.

Hace varias temporadasque no está la categoría tanigualada, 3 equipos serranosestán en lo más alto, Arace-na, Rosal y Aroche, no sedescarta que el Encinasolase una a esta pelea por estarentre los mejores.

Sin duda alguna el equiporevelación en lo que lleva-mos es la UD Aracena. Des-pués de varias temporadastrabajando casi en exclusivacon la cantera, esta pareceque comienza a dar sus fru-tos y con 7 jornadas disputa-das ya están líderes.

El buen aficionado, queaquí en la Sierra los hay, noes egoísta y no piensa soloen su equipo. Muchos sonlos que han comentado queAracena tenía que tener yaun equipo en la elite de estascategorías, no podía ser me-nos.

También se echaba en fal-ta al Aroche que salió ya deesa travesía por el desierto,ha llegado al oasis y su afi-ción así lo entiende regre-sando otra vez al San Ma-més, algo que también nece-sitaba el equipo, porque unequipo sin una buena afi-ción es como un hijo huérfa-no.

Lo del Rosal no era de ex-trañar, pues ya lo comenté alprincipio de temporada queel equipo fronterizo iba a sersin duda alguna el equipo abatir. Otro equipo con unadosis muy alta de juventud,pero con algunos veteranosque atesoran en sus botas

mucha calidad, el cóctel per-fecto para la elaboración deun buen equipo.

El Encinasola se quedó unpoco atrás, pero esto no esduradero al final estará arri-ba también, porque es nor-mal que un equipo que prác-ticamente cuenta con mu-chos jugadores de los quemilitaron en Preferente y su-pongo que no se les habrá ol-vidado jugar.

A mí me da la sensaciónque esta temporada va a sergrande para el fútbol denuestra Sierra, con 4 equi-pos que ya han presentadosus credenciales para estaren lo más alto y porque nopara ascender de categoría.La categoría en si está muyigualada, antídoto este paraque no muera, ya que losmandamás se encargan dedarle el veneno para exter-minar el fútbol modesto.Quitar la liguilla de ascenso= a; Quitar atractivo, interése ingresos a estos equipos,en fin ayudar al fútbol mo-desto….jajjajaja. Que diría elNerva, que siendo 5º ascen-dió. Señores sean sensatos ypidan ayuda a todos aque-llos que saben de esto.

Temporadas atrás loscampeones eran castigadoscon jugar la liguilla, algo ab-surdo, el campeón se lo hacurrado y su premio debe serel ascenso, menos mal quenos escucharon. Dejen en-tonces algo de atractivo yque vuelva el formato ante-rior que estaba bien.

equipo está aquejado de unmal que se llama “superiori-dad”, me explico, que se vensuperiores a muchos equipos,sobre todo por lo que ofrecenen los primeros 45 minutos.¿Qué pasa? que los partidosduran 90, algo que se les haolvidado a los pupilos de Car-vajal, una pena. Ya dije en sumomento que hacía variastemporadas que no se veíatanta calidad junta en el equi-po, pero para que veamos quecon eso solo no se fragua unbuen equipo, además se nece-sitan otros valores, la raza, lasganas, la ilusión y sobre todoel darlo todo por los coloresque se defienden. Ganar conel mínimo esfuerzo, es de unequipo sin esos calificativos yes más, que al final por mu-cha calidad que se tenga no esbastante para ser uno de losgrandes.

Se echa en falta la presen-cia de aficionados en el esta-dio San Rafael de Cortegana,pero esto se puede arreglar,hay mimbres para ello, la últi-ma palabra la tienen los juga-dores, que se pongan las pilasy den la dimensión que llevandentro.

ACTIVIDAD FÍSICA

El Ayuntamiento de Alájar ofrececlases de Zumba Fitness a sus vecinos

Redacción SierraLa Zumba Fitness ha llega-

do también a Alájar. Se tratade una actividad física de mo-da en medio mundo. Los bene-ficios que proporcionan estosejercicios están llevando a mi-llones de personas a aprendery a practicar lo que puede serconsiderado como un nuevodeporte.

La iniciativa ha corrido acargo del Ayuntamiento alaje-ño, que ha programado clasesde zumba para sus vecinos. Larespuesta ha sido muy exito-sa, ya que hay más de 60 per-sonas inscritas, que ya estándisfrutando con esta activi-dad.

Las clases están siendo im-partidas en la Casa de la Cultu-ra, y se han tenido que habili-tar dos turnos, ante la deman-da existentes. Las participan-tes practican este deporte los

Rosal de la Frontera acoge el Campeonatode Andalucía de Caza Menor con Perro

Pese a que en un principioestaba previsto que se llevaraa cabo en Almería, el día 15 denoviembre se celebró en Ro-sal de la Frontera el Campeo-nato de Andalucía de CazaMenor con Perro para Seniorsy Damas, con la colaboracióndel Ayuntamiento de la loca-lidad y el C. D. Cazadores deRosal de la Frontera, ya que laentidad organizadora, Fede-ración Andaluza de Caza,quería garantizar las optimascondiciones necesarias parael buen desarrollo de la prue-ba por parte de los participan-tes que representaban a lasdiferentes provincias andalu-zas.

Sobre las nueve de la maña-na, con día soleado, óptimopara el buen desarrollo de lajornada, se dio la salida a los19 participantes, 17 seniors y 2damas que se había inscrito.Al filo de las dos de la tarde

CATEGORÍAS SENIORS Y DAMAS

martes y los jueves, de 19:00 a20:00 horas y de 20:00 a 21:00horas.

La monitora responsable deestas sesiones es Mari Loli Va-lle, que lleva trabajando parael Ayuntamiento de Alájardesde 2007 en materia depor-tiva. Recientemente, en el mesde junio, esta cachonera obtu-vo su título oficial de instruc-tora de zumba, requisito nece-sario para impartir esta activi-dad y formar a sus practican-tes.

Hasta ese momento, las ac-tividades que se ofrecían enesta área del deporte desde elConsistorio consistían, funda-mentalmente, en aerobic y engimnasia de mantenimientopara mayores, prácticas que seejercitaban en una sala en lacasa de la cultura que cuentacon máquinas y equipamientopara estas actividades. Ahora,


Sierra |

con esta nueva posibilidad, lazumba se ha convertido enuna opción muy demandadapor la población.

Mari Loli Valle ha participa-do ya en alguna máster classde esta disciplina, ha llevadotambién las Escuelas Deporti-vas de Alájar y es monitora delAyuntamiento de Linares de laSierra.

Las clases comenzaron elpasado día 14 de octubre, y elAyuntamiento pretende man-tenerlas hasta el mes de mayo.

Las ventajas que ofrece lazumba son las propias de unentrenamiento completo quecombina todos los elementosdel acondicionamiento físico,como trabajo cardiovascular ymuscular, equilibrio y flexibi-lidad, aumento de energía yotros beneficios que los parti-cipantes disfrutan en cada cla-se.

tervención del representantede la Federación Andaluza,que agradeció su colabora-ción al Ayuntamiento y al C.D. de la localidad, a los cualeshizo entrega de una placaconmemorativa, así como alejemplar comportamiento detodos los participantes, seprocedió a la entrega de lostrofeos correspondientes alos campeones, así como alsegundo y tercer clasificadode seniors, partiendo los par-ticipantes y organizadores asus respectivos lugares, entrenuevas muestras de agradeci-miento a la acogida por partedel pueblo en general y de losorganizadores en particular,quedando incluso algunos enacercarse para el próximoCampeonato de Andalucía dePerdiz con Reclamo que se ce-lebrará en el mes de febreroen esta localidad.Conrado Díaz Pérez.

fueron llegando los partici-pantes con las diferentes pie-zas abatidas, quedando unsolo competidor sin tirar, re-sultando ganador en seniorsel granadino Alfredo Fernán-dez Romero, que abatió dosliebres y dos perdices con untotal de 1.740 puntos, y en Da-mas la cordobesa María delPilar Lucena que abatió unaperdiz y una liebre para su-mar 870 puntos y desbancar ala jiennense Ana María Rela-ño, actual campeona de Es-paña.

Una vez terminada la com-petición los participantes yorganizadores se desplazaronal recinto romero donde sedegustó un exquisito estofa-do de patatas con ternera,preparado para la ocasiónpor la cocinera del Bar de laErmita, que fue regado con vi-no del Condado.

Posteriormente y tras la in-Clase de Zumba Fitness en Alájar.

Ganador en seniors Alfredo Fernández Romero. Ganadora en damas María del Pilar Lucena.

FÚTBOL JUVENIL

El C.D. Santa Olalla vence al NervaC.F. con un Hat-Trick de su delantero

El C.D. Santa Olalla vencióel pasado sábado al Nerva C.F.por 3-2, en el partido corres-pondiente a la 6ª Jornada de li-ga de la 3ª Provincial de Huel-va Juvenil, con un hat-Trick desu delantero “pichichi”Adrián Vázquez. Sobre lascuatro de la tarde saltaron alcampo de fútbol “Los Paloma-res”, de Santa Olalla de Cala,los jugadores de ambos equi-pos, aspirantes a encabezar laliga 3ª provincial en la catego-ría juvenil.

Los futbolistas santaolalle-ros llegaron al terreno de juegocon el firme propósito de brin-dar una victoria al numerosopúblico congregado en susgradas para disfrutar del de-porte rey en la localidad. Y seencontraron un Nerva muybien plantado en el campo ycon la misma idea, ganar a do-micilio y encaramarse a lasprimeras plazas de la clasifica-ción. Pero un inspiradoAdrián Vázquez sería el encar-

106 participantes miden sus fuerzas en el IDuatlón Cros que tuvo lugar en Aroche

El pasado domingo 16 denoviembre, pasadas las 11 :00 horas dio comienzo una delas pruebas deportivas másdura de la Sierra, el ‘I DuatlónCros Sierra Occidental deHuelva’. Un evento ideal paradar a conocer las posibilida-des de prácticas deportivasque tiene nuestro Parque Na-tural. Una dura y bella pruebacomo la definieron los 106participantes de los 113 pre-escritos. Atletas que llegarondesde distintos puntos de An-dalucía y de la cercana Portu-gal. Esta impresión estabajustificada, ya que el recorri-do en bicicleta transitó por lasPeñas y Sierra Pelada, dos delos parajes más bonitos de lacomarca.

MANCOMUNIDAD SIERRA OCCIDENTAL

gado de poner la carne en elasador y comenzar a fulminaral portero rival nada más em-pezar el partido. El buen traba-jo de los jugadores de KarinBendriss hicieron mella en ladefensa visitante y hasta tresveces fueron capaces de perfo-rar la portería rival, con sen-dos goles, a cual más bonito.El buen trabajo del equipo se-rrano tendría la recompensa yse conseguía disputar un par-tido tranquilo, donde el domi-nio local era absoluto, con unadefensa firme dirigida por sucapitán Mario Oliva, conse-guía deshacer todos los inten-tos del equipo minero poracercarse a la portería local. Alfinal se vivieron momentos deapuros al conseguir el Nervaacercarse en el marcador y co-locar el 3-2 por lo que los visi-tantes se acercaban al empate,que no llegaría, con lo que elequipo santolallero consiguióllevarse los tres puntos en jue-go.

28 VIERNES, 21 DE OCTUBRE DE 2014 viva

Sierra |

dradas y fondos de la mura-lla. La meta se localizaba enpleno centro del pueblo, en laPlaza Juan Carlos I donde to-dos los vecinos daban un ca-luroso recibimiento a los su-fridores deportistas.

Hay que destacar la colabo-ración de la Diputación Pro-vincial de Huelva, la Delega-ción Provincial de la Federa-ción Andaluza de Triatlón, laMancomunidad Sierra occi-dental de Huelva y el Ayunta-miento de Aroche, así como alos más de 70 voluntarios delmunicipio y Protección Civilde Cortegana.

El pódium masculino en es-ta primera edición fue paraSaúl Pérez Giraldo, del clubAD Sevilla Bikila, primer cla-

El primer recorrido a pie de6 kilómetros fue con diferen-cia lo más duro del día. Dosvueltas a un sendero circularde 3 kilómetros donde abun-daban las subidas y bajadaspropias del trazado urbanode la localidad de Aroche, de-jando muy claro que estába-mos en la Sierra y que no seríauna prueba nada fácil, ya quedespués contemplaba el cir-cuito en bicicleta, de 24 kiló-metros, y nuevamente 3 kiló-metros de circuito urbano.

Al paso de los corredorespor el municipio, los visitan-tes que acompañan la pruebay los propios habitantes deAroche se deleitaban con es-pectaculares fotografías deciclistas sobre calles empe-

Salida de los corredores que han participado en el I Duatlón Cros Sierra Occidental de Huelva.

sificado, el onubense JesúsMaría Sánchez Conde, delmismo club quedó segundoclasificado y el portugués Jo-ao Cesario Correia, del ClubeVela de Tavira se alzó con eltercer puesto. En cuanto alpódium femenino estuvocompuesto por: Cecilia DíazDelgado, corredora del clubBiker Jadu, que llegó en pri-mer lugar, Sonia Simón Ber-bel, del club CD Triatlón Huel-va, que quedó en segundo lu-gar y Ana Bravo Brazo, delmismo club, llegó en tercerlugar. En cuanto a la clasifica-ción masculina en la catego-ría de serranos, el primerpuesto fue para Miguel ÁngelDelgado Martín, de La Minade la Concepción, el segundolugar para Jesús Delgado Váz-quez, del vecino municipio deCortegana y el tercer clasifica-do Marcial Gonzales Romero,de El Repilado.

Desde la organización hanmanifestado sentirse muy sa-tisfechos con el trabajo desa-rrollado, pues además de po-ner en valor las maravillosasinstalaciones deportivas na-turales con las que cuenta laSierra de Aracena y Picos deAroche, actividades de este ti-po, ponen también en valortodo el patrimonio, cultural,culinario, etnológico y monu-mental que atesora nuestracomarca, ya que esta pruebairá desarrollándose en añossucesivos por los distintosmunicipios que configuran laMancomunidad Sierra Occi-dental de Huelva.

Bar Alonso, Galaroza Súper Sánchez Jabugo Moda Babel Cortegana

Productos Artesanos de castañas, miel y nuecesLinares de la Sierra Bazar Pekín Express Cortegana

Sierra |

CULTURA


Los encuentros literariosde Galaroza superan ya lasdos décadas de existencia,coronados por el éxito de ladivulgación de la labor de es-critores y poetas de la comar-ca serrana. En 2014 llegará laXXI edición, que se celebrarálos días 28, 29 y 30 de noviem-bre.

Desde hace ya unos años,esta convocatoria incluye nosólo el Encuentro de Escrito-res propiamente dicho, sinotambién la Velada de PoesíaErótica. Se trata de una origi-nal iniciativa, única en mu-chos kilómetros a la redonda,que reunirá el viernes 28 en elMesón La Casucha a todosaquellos que quieran inscri-birse para recitar sus poemaso relatos cortos. La reservacuesta 10 euros, incluye la ce-na previa al recital y hay que

El Encuentro de Escritores y la Velada dePoesía Erótica llenan Galaroza de lírica


ORIGINAL INICIATIVA _ Este año llegará la XXI edición, quese celebrará los días 28, 29 y 30 de noviembre, reuniendo en lalocalidad cachonera a escritores y aficionados a la literatura

dirigirse al teléfono959123196 o al correo [email protected]. Co-mo es habitual, escritoresconsagrados como ManuelMoya, que repartirá su clásicarevista ‘Tabula Rosa’, MarioRodríguez o Ignacio Garzón,se verán acompañados por jó-venes poetas, curiosos o co-lectivos como la AsociaciónCultural Lieva.

Ya el sábado tendrá lugar lainauguración del XXI En-cuentro de Escritores de laSierra. Año Platero en la Casade la Cultura ‘Blas Infante’,por parte de Antonio SosaMuñiz, Alcalde de Galaroza,Mario Rodríguez, Presidentede la Asociación Huebra, yPedro J. Vázquez, coordina-dor del Encuentro, y se darápaso a la ponencia Inaugural‘Platero y Juan Ramón, un No-bel perseguido’, a cargo deJuan Carlos León Brázquez.

Seguirán los contenidos juan-ramonianos, con la proyec-ción del ‘Proyecto Platero’,elaborado por el Ayunta-miento de Galaroza, y del vi-deo ‘Juan Ramón y Lorca’, delcolegio de Santana la Real,presentado por Juan AntonioMuñiz.

Tras el almuerzo se celebra-rá la mesa redonda ‘A uno yotro lado de la raya (Poesíaandaluza y portuguesa)’, conla participación de FernandoCabrita e Ignacio VázquezMoliní y la moderación deManuel Moya.

El propio Cabrita presenta-rá ‘Sefarad’, traducido porMoya, y se dará paso a la pre-sentación de novedades edi-toriales, como las de ÁngelPoli, ‘El triángulo de las ber-mudas’ y ‘Poema sinfónico’;Rodolfo Recio, ‘La ventera deAracena’; Expedi Vázquez Te-jero, ‘Estraperlo’; o Rafael

Vargas.La charla-coloquio sobre

‘Creaturas literarias: la im-portancia de los Servicios Li-terarios”, con Joaquín Gonzá-lez y Mario Rodríguez, pasaráel testigo a las lecturas hispa-no-lusas, que pondrán elpunto y final a este sábado.

El domingo 2 de diciembrellegarán más presentaciones,como las de Manuel Moya,‘Caza Mayor’ y ‘Ningún espe-jo’; Ángel Romero, ‘A cieloabierto’, que ha abierto una lí-nea de colaboración solidariacontra el ébola con este librode artículos; y de diversos au-tores noveles como Celia Co-rral Vázquez, que presentará‘Ontromus’.

El habitual homenaje a unautor destacado supondrá elbroche de oro para esta edi-ción del Encuentro de Escrito-res de la Sierra que organizael Ayuntamiento de Galaroza,y que contará con una exposi-ción sobre Platero y Juan Ra-món, y otra muestra de librosdel Nobel moguereño porgentileza de Juan Carlos Le-ón.

CULTURA

Redacción SierraDel 20 al 30 de noviembre

se podrá disfrutar en el TeatroSierra de Aracena la Exposi-ción de la Agrupación deAcuarelistas de Andalucía.Esta muestra se puede visitarde lunes a domingo de 18.30 ha 20.30 h y por la mañana lossábados y domingos de 12.00a 14.00 h.

El Teatro Sierra de Aracena acoge esta semana unaexposición de Acuarelas y el concierto de Santa Cecilia

La Exposición Itinerante“25 años, 75 acuarelistas” esuna propuesta abierta y diná-mica de la Agrupación deAcuarelistas de Andalucíapara conmemorar sus prime-ros 25 años de andadura co-mún (1989-2014). Con ellapretenden devolver a la socie-dad y a nuestra geografía par-te de lo que de ellas han toma-

do prestado para inspirar yguiar su trabajo.

De las 75 obras que configu-ran esta exposición, 40 perte-necen a acuarelistas de tra-yectorias artísticas dilatadasy consolidadas que en algúnmomento han estado vincu-lados a la agrupación, y a losque han invitado expresa-mente a participar en lamuestra. Las 35 acuarelas res-tantes han sido selecciona-das mediante concurso abier-to entre los socios y socias ac-tuales de la agrupación, enun intento de realizar una sín-tesis equilibrada del pasado,presente y futuro de la acua-rela andaluza.

Por otro lado, este sábado22 de noviembre, tocará laBanda Municipal de Músicade Aracena en el ‘Conciertode Santa Cecilia’, una actua-ción que tendrá lugar en el te-atro a las 20.30 h.

La celebración del día de laPatrona de la Música es unacontecimiento esperado porlos aficionados, ya que cadaaño la Banda prepara un con-cierto especial con motivo deese día. Contará en esta oca-sión con dos solistas invita-dos: Antonio Suárez Oboe dela Orquesta Hispania Filar-mónica y de la Orquesta Filar-mónica de la Mancha y JoséMiguel Sanz tuba solista de laBanda Sinfónica Municipalde Sevilla, músicos de reco-nocido prestigio. Al reperto-rio de la Banda se añadiránun Concierto para Oboe yBanda y un Concierto paraTuba y Banda.

A estas dos actividades hayque sumarle la grata noticiaque llegaba por parte del Coro‘Crecer Cantando, Crecer So-ñando’, que ganaba el I Con-curso Nacional de Coros Esco-lares.

Esta iniciativa es una expe-riencia multicentro en la queparticipan del proyecto el Au-la de Música Ian Murray deAracena, IES Las Encinas deValencina y el Conservatoriode Osuna; El IES Néstor Al-mendros de Tomares colabo-ra en el montaje y puesta enescena, así como en la organi-zación de los conciertos.

El Área de Cultura delAyuntamiento de Aracena

nos mostraba su satisfacción,“nos sentimos muy contentosy orgullosos de que este pro-yecto que lleva ya ocho añosde trabajo reciba este recono-cimiento a nivel nacional”.“Este área colabora poniendosu pequeño granito de arenapero indudablemente, estereconocimiento, es fruto delbuen hacer y la dedicación deprofesores, alumnos y pa-dres.

Sierra |


En la comarca del Andévalo se ateso-ran aún algunos de los ejemplos más au-ténticos del patrimonio onubense. Unode ellos es, sin duda alguna, el de sus tra-jes típicos, vestigios de tiempos pasadosy de costumbres que pertenecen al acer-vo cultural de los pueblos.

En este reportaje, ‘Viva la Sierra’ quie-re rendir homenaje a viejas vestimentas,indumentarias festivas que han caracte-rizado a los hombres y a las mujeres de lacomarca andevaleña.

La mayor parte de los trajes dignos deser destacados están ligados a manifes-taciones festivas o religiosas. Eran, porlo general, las romerías que todavía secelebran en diversas localidades de lazona, las que motivaban ese desfile devestidos y complementos que han des-pertado la admiración propia y ajena.

Por ello, acudiremos a algunas de esasromerías y fiestas populares para hacerun repaso por trapos y materiales texti-les, que siguen siendo uno de los pilaresmás auténticos de cuantos integran elpatrimonio etnográfico andevaleño.

Simplificando mucho este amplio ca-tálogo, podemos decir que son los dan-zantes y las mayordomas, fundamental-

ores se colocan una chaquetilla corta decolor negro.

La Danza de las Espadas de Puebla deGuzmán, dedicada a su patrona, la Vir-gen de la Peña, también presenta ele-mentos textiles decorativos, como la fajay la banda de los danzantes, incorporan-do además el elemento de la espada co-mo complemento en la indumentaria yen el propio baile. Su vestimenta estácompuesta por un camisolín blanco,pantalón negro hasta la rodilla, mediasblancas, zapatillas negras y fajín azul. Lacabeza la llevan tocada con un pañuelo

Los trajes típicos del Andévalo destacanentre el patrimonio etnográfico comarcal

Trajes típicos del Andévalo.

mente, los que visten estos trajes típicosen manifestaciones populares como ro-merías o costumbres ancestrales. Losdanzantes, casi siempre hombres, ador-nan sus bailes ante patronas y santos,mientras que las mujeres en algunasfiestas despuntan por la utilización detrajes y enseres de gran tradición.

En El Cerro de Andévalo, las Bandasdel Mayordomo son el elemento de dis-tinción más importante de la Romería.Cruzadas en su pecho, estas dos Bandasbordadas en terciopelo, una de colorazul y otra roja, distinguen a la personaelegida, para que, junto con la Mayordo-ma y las Jamugueras, pertenecientes a sufamilia o a su círculo más cercano, prota-gonicen los actos romeros durante todoel año. Siguiendo a José María González,nos fijamos en que el traje de gala de laMayordoma se distingue del de las Jamu-gueras por el lazo de la copa del sombre-ro, que es de color rojo y lleva un meda-llón de Santiago Apóstol a caballo.

El resto del vestido está formado porpiezas como camisa blanca con encajes,corpiño, monillo, toca bordada en oro,guantes, guardabajo de seda, enaguas,moa, medias de cuchillas azules, chine-las de terciopelo rojo, bobillo de la Ma-yordoma o sombrero de plumas con lazo.

Además, suelen llevar aderezos degran valor, como joyas, entre las que seencuentran la Media luna de oro, la Cruzde Caravaca, pendientes similares a laCruz de Chorro, Rosario o cadenas de oro

Mientras tanto, en la parte masculinalos Lanzaores van vestidos con pantalónnegro con botones de plata en la parte in-ferior del pernil, camisa blanca de man-ga ancha y chaleco estampado. Portanuna banda de seda bordada, cruzada so-bre el pecho, siendo cuatro de las bandasde color rojo y las tres restantes de colorverde. En algunos momentos, los Lanza-

PUBLIRREPORTAJE


La mayor partede los trajesdignos de serdestacadosestán ligados amanifestacio-nes festivas oreligiosas

_

del mismo color que el fajín.En cuanto al traje de Gabacha, está ca-

racterizado por sombreros adornados ybordados. Si bien son diversos, hay queresaltar la realización del encaje de ma-lla típicamente puebleño, que en pocoslugares de España se sigue haciendo, y elencaje de bolillos, que se usa en el trajetípico local. El traje de Gabacha es una ri-ca y elegante indumentaria que si bienen un principio era usado en todas lasgrandes celebraciones y acontecimien-tos familiares, en la actualidad ha que-dado su uso restringido como vestimen-ta de Mayordomos de la Virgen de la Pe-ña.

Los Cascabeleros de Alosno visten unacamisa blanca sencilla sobre la que lle-van un chalequillo sin mangas de piel decabra por delante y de paño en la espal-da; el pantalón es rojo cardenal, engala-nado en el lateral con muletillas doradaso plateadas, y amarrado a la rodilla conunos machos dorados; sujeta y adorna elpantalón una faja roja terminada en fle-cos dorados y una banda con inscripciónen oro que dice ‘Viva San Juan Bautista’.Como complemento de la vestimenta lle-van un pañuelo blanco al cuello, con lamisma leyenda detrás, medias caladasde garbancillo sobre las que sujetan, a laaltura del tobillo, las cascabeleras decuero con tres tiras de cascabeles quedan nombre al danzante que así viste yque hacen sonar con decisivos pasos yzapateados durante el baile. Completa laindumentaria las castañuelas adorna-das con madroños y cintas de color rojas,amarillas y blancas. Así, al menos, lo in-dica el catálogo editado por la Diputa-ción Provincial de Huelva para la exposi-ción sobre trajes del Andévalo que seofreció recientemente en la Casa de laProvincia. La iniciativa tuvo lugar duran-te el mes de mayo, y la muestra se acom-pañó con exhibiciones de bailes tradi-


cionales de la comarca. También en Alosno es de destacar la

vestimenta de las mujeres al celebrar el‘Jueves de Comadre’, que se celebra eldía 24 de junio, y consiste en un traje consaya o guardabajos, falda de palito, me-dias de espigas, blusa bordada de cochi-nita, corpiño, lazo o banda a la cintura ymantilla. Las joyas y amuletos que loacompañan son cuentas de filigranas ode coral con el galápago de oro y la me-dia luna y antiguos relicarios llamadospopularmente ‘ajorcaeros’ y el ‘agnusdei’, con el corderillo de cera bajo el cris-tal.

Los danzantes de Villanueva de lasCruces que bailan en las fiestas de SanSebastián, llevan un sencillo pero incon-fundible traje, con su insignia, la bandadel santo, sobre una camisa blanca. Lle-van unos cascabeles cosidos al panta-lón, y se sirven de garrotes de hierro, queprobablemente fuesen en su origen bas-tones de madera.

Según los estudios de Antonio LimónDelgado, en la Danza de Espadas de SanBartolomé de la Torre, los lanzaores“van vestidos ahora con pantalón negrode terciopelo, de pernil abierto con abo-tonadura a los lados con filetes rojos. Elpantalón les llega hasta la mitad de lapantorrilla y cae sobre una bota camperade caña alta y color negro, de las que seutilizan para montar a caballo. La cami-sa es blanca rematada en el pecho conuna chorrera acorbatada, también blan-ca; las mangas son largas, abombadasen los extremos y cerradas en un puñosimple con un broche que representa,por el exterior, una especie de botón debisutería. Va abrochada delante, desdeel cuello hasta abajo, con botones comu-nes que quedan bajo la chorrera. Sobrela camisa llevan un chaleco sin mangas,de color rojo asalmonado con un motea-do en tono claro. En la cintura, bajo el

chaleco, llevan una faja roja y se anudaésta al lado derecho sujeta, además, condos imperdibles grandes; hacia abajocuelgan sus dos extremos terminados enflecos. Esta indumentaria es bastantedistinta de la que se usó hasta 1957 a ex-cepción del chaleco que sigue siendo elde la ropa antigua. La camisa era antesde tirilla con chorrera de encajes, el pan-talón cerrado abajo y el calzado aboti-nado cerrado a un lado. En torno al cue-llo y con las puntas sujetas delante, sellevaba un pañuelo de flecos, como ocu-rre en todos los casos de danzas masculi-nas del Andévalo”.

También seguimos a Limón en cuantoa la vestimenta propia de la Danza de laromería de Nuestra Señora de PiedrasAlbas, donde concurren fieles de Villa-nueva de los Castillejos y de El Almen-dro. En este marco, los danzantes o Ciro-chos visten con alpargatas y mediasblancas; las alpargatas van provistas deunas cintas con que se ajustan a la pan-torrilla sobre las medias; pantalón de pa-na que llega hasta algo más arriba de lostobillos, con una abertura lateral en el fi-nal de los perniles, adornada con madro-ños. La camisa es blanca y sobre ella lle-van una banderola roja. Se completa elatuendo con un tocado a base de un pa-ñuelo rojo con lunares blancos que lescubre por completo el cabello, ajustán-dolo a la frente y atándolo en la nuca, yuna faja también roja. Aparte de esta in-dumentaria, llevan en las manos unospalillos provistos de cintas blancas y ro-jas. Todos los danzantes van así atavia-dos, a excepción del que abre el baileque lleva de distinto color, verde en estecaso, el pañuelo de tocado, la faja y labandolera.

En cuanto a la Danza de Cabezas Ru-bias y sus manifestaciones textiles, eltraje de Galana tiene reminiscencias cas-tellanas por el origen de sus repoblado-res, el tocado de mantilla sin gorro tienesu origen en la costumbre de las mujeresde ir tocadas con velo a misa. El grupo dedanzantes de Cabezas Rubias oscila desiete a nueve, uno de ellos ejerce de guía;son muy jóvenes y se inician de niños enel aprendizaje de la danza con espadas.Una de las singularidades de la romería

es la figura del Mayordomo; puede haberhasta un máximo de tres, y son sus muje-res y sus hijas las que lucen el traje de ga-lana, dirigiéndose a la ermita montadasen una montura especial con clara esté-tica medieval.

En definitiva, se trata un rico legadopatrimonial que hermandades, danzan-tes y mujeres de los pueblos siguen guar-dando y conservando con primor. Estostrajes han sufrido una evolución a travésde los tiempos, como pone de manifiestoJuan Agudo Torrico, para quien en el pa-sado los bailarines vestían sencillos tra-jes campesinos, con alpargatas o zapati-llas, pantalones oscuros de pana, fajas, ycamisas blancas con cuello de tirilla. Alo sumo, unos mantoncillos sobre loshombros o bandas cruzadas por el pechoindicaban la transformación de estasvestimentas cotidianas en indumenta-rias rituales.

Es a finales del siglo XX, cuando se va-ya produciendo lo que Agudo llama “ladignificación de su indumentaria”, y loscambios afectan a los pantalones, que seacortan hasta media pierna, la pana quees sustituida por terciopelo azul o negroañadiendo cascabeles, madroños o bo-tones forrados; las piernas, que se cu-bren con medias de algodón caladas; laanchas fajas ornamentales de vivos colo-res, los encajes que se añaden a las cami-sas, los pañuelos de colores vivos quesustituyen a los antiguos del trabajo o elcalzado, donde desaparecen las alparga-tas y son sustituidas por zapatillas oscu-ras o botas camperas. Los antiguos man-toncillos sólo se conservan, según esteautor, en Sanlúcar de Guadiana, mien-tras que han sido sustituidos por un pa-ñuelo en Villablanca. Además, otra notadestacable es que dentro del grupo sueleser habitual que el guía o director de losdanzantes muestre su rango con un co-lor diferente en alguna de sus prendas.

Estos han sido, sucintamente, algunosrasgos de los trajes típicos de algunas ro-merías y fiestas del Andévalo. En cadapueblo subsiste esa indumentaria tradi-cional que conforman un conjunto depiezas textiles fundamental para el colo-rido y la riqueza patrimonial de las ma-nifestaciones folklóricas de la comarca.

Muchaslocalidadesandevaleñasmantienen granriqueza en susindumentariasfestivas, quesuelenmostrarsedurante lacelebración deromerías ytradicionesancestrales

_

Viva la sierra 21 11 14

Documents

Transcript of Viva la sierra 21 11 14