LeganésRevista de ocio del Ayuntamiento de Leganés Agosto de 2010 nº 22

Vive

Fiestas deButarque2010

Vive Leganés 3

f

iest

as

5

EditaLegacom Comunicación, S. A. U.Tel. 91 248 91 18 Fax 91 248 91 22 redaccion@legacom.es

Presidente Rafael Gómez MontoyaDirectorManuel Hidalgo Redactor Jefe: Reinaldo López Jefa adjunta: Mª Victoria CarmonaEquipo de Redacción Inmaculada Luna y Juan Alonso Resalt.

Equipo de Diseño: Inma Lázaro, Olga Morillo y Jose Mª Rivero.Dibujante: Javier OlivaresFotografía y DocumentaciónJosé Luis Sampedro Katia Gijón y Elisa Muñiz.AdministraciónMaría Luisa VelascoGema Jiménez

Fotomecánica e impresiónDédalo Offset S.L.Distribución: Stampa PublicidadPublicidad: Alazar Public S. L.Dtra. comercial, María Sánchez Tel. y Fax 91 689 83 54e-mail: alazarpublic@gmail.comDepósito legal: M-50242-2008

sumarioDel 6 al 19 de agosto Leganés celebra las Fiestas Patronales Butaque 2010, cerca de quince días de diversión en las calles de la ciudad con multitud de actividades para todos los públicos, organizadas por las peñas. A destacar, el desfile de Gigantes, los encierros, los días 16, 17 y 18, los espectáculos taurinos, el noveno concurso internacional de Estatuas Humanas y las actuaciones, entre otros, de Melocos, Los Secretos o Siniestro Total.

Foto: José Luis Sampedro.

www.legacom.es Revista mensual del Ayuntamiento de Leganés distribuida gratuitamente en los domicilios particulares de toda la ciudad. Tirada 71.000 ejemplares.

cult

ura

48

Fiesta en la calle

con

niñ

os

36m

úsi

ca40

GIG

AN

TES

25Concursos infantiles

para

to

do

s

42

para

co

mer

46 Reparto de comida y bebidaEncierros

X Fiesta de Gigantes

Melocos

Concurso estatuas

4 Vive Leganés

Estimados vecinos y vecinas:

Es un honor presentarles el pro-grama de las Fiestas de Nuestra Señora de Butarque 2010 que, como todos los años, converti-rán a nuestra ciudad en un refe-rente de ocio en la región y fuera de ella. Son días para disfrutar de la programación, de las activida-des de las peñas, que son la au-téntica alma de las fiestas, de ir a conciertos y pasar muy buenos momentos con familia y amigos. A pesar de que para este año el presupuesto ha experimentado un recorte, en ningún caso des-cenderá el nivel de las activida-des programadas ni las partidas destinadas a las actividades de las peñas. Los días de fiestas acabarán con los encierros, para los que es necesario seguir al pie de la letra todas las medidas y normas de seguridad. También es importante que dis-frutemos con moderación de los buenos momentos que nos brinda estos días nuestra ciudad y que recibamos con la apertura que nos caracteriza, a todos y todas los que decidan visitarnos durante estos días. No quiero despedirme sin desearos a to-dos y todas unas felices Fiestas de Butarque 2010: no olvidéis que gracias a vosotros y voso-tras, entre todos y todas, ha-cemos de Leganés una ciudad donde vivir cada vez mejor.

Recibid un cordial saludo.

Rafael Gómez MontoyaAlcalde de Leganés.

Alarico Rubio TelloConcejal de Festejos.

Vive Leganés 5

XXX « FIESTAS

6 Vive Leganés

PROGRAMA DE FIESTAS

BUTARQUE 2010 DEl 6 Al 19 DE AGosto

fiestas

VIERNES 619:00h. Juegos infantiles. Avda. de La Mancha 18 posterior. Or-ganiza: Peña Silver-Novanca.20:00h. Juego de la peonza. Pza. de los Ríos. Organiza: ADCR Lemans.20:00h. Reparto de melón con ja-món. Avda. de La Mancha 18 post. Organiza: Peña Silver-Novanca.20:30h. Juego de la rana. Pla-za de los Ríos. Organiza: ADCR Lemans.21:00h. Concurso de escanciar sidra. Avda. de La Mancha 18 posterior. Organiza: Peña Silver-Novanca.

21:00h. Juego del pañuelo. Pla-za de los Ríos. Organiza: ADCR Lemans.21:30h. Concurso de test de au-toescuela. Avda. de La Man-cha, 18 posterior. Organiza: Peña Silver-Novanca.21:30h. Reparto de sándwiches. Plaza de los Ríos. Organiza: ADCR Lemans.21:30h. Carrera de sacos. Pza. de los Ríos. Organiza: ADCR Lemans.22:00h. Concurso de pasodobles. Avda. de La Mancha 18 posterior. Organiza: Peña Silver-Novanca.

SáBADO 7 13:00h. Reparto de gazpacho. Plaza de los Ríos. Organiza: ADCR Lemans.19:00h. Concurso de crucigra-mas. Avda. de La Mancha 18 posterior. Organiza: Peña Silver-Novanca.19:30h. Concurso de cubo de Rubik. Avda. de La Mancha 18 posterior. Organiza: Peña Silver-Novanca.20:00h. Plantada de Gigantes en la Avenida del 2 de Mayo.20:00h. Reparto de perritos ca-lientes. Avda. de La Mancha 18

Vive Leganés 7

PrOGraMa « FIESTAS

posterior. Organiza: Peña Silver-Novanca.20:30h. Campeonato de sudoku. Avda. de La Mancha 18 poste-rior. Organiza: Peña Silver-Novanca.20:30h. Campeona-to de fútbol chapas. Plaza de los Ríos. Or-ganiza: ADCR Lemans.20:30h. Taller de pintu-ra. Pza. de los Ríos. Organiza: ADCR Lemans.21:00h. Barbacoa. Plaza de los Ríos. Organiza: ADCR Lemans.20:45h. Los Gigantes llegan a Le-ganés y aparecen en la glorieta de Le-ga-nés.21.00h. Los Gigantes desfilan des-de la glorieta de Le-ga-nés por Avda. de Fuenlabrada hasta la Plaza de España para encender las estrellas.

FIEstAs DEECUADoR

EN lEGANÉsViernes 6 a domingo 8

Viernes 618:00h. Charla coloquio: 10 de Agosto del 1809, Primer Grito de la Independencia de Ecua-dor. CCC Las Dehesillas21:00h. Inauguración de las fiestas por el Alcalde de Le-ganés, Rafael Gómez Mon-toya. Actuación de artistas ecuatorianos y de otros paí-ses, grupos folklóricos. Plaza de la Comunidad de Madrid.

sábadO 7 10:00h. Inauguración del campeonato de fútbol y fi-nal de ecuavoley. Participa-ción de 20 equipos de fút-bol masculino y 10 femenino. Instalaciones deportivas Ju-lián Montero.14:00h. Degustación de gas-tronomía ecuatoriana. Plaza

de la Comunidad de Madrid.16:00h. Final del campeona-to de ecuavoley masculino y femenino Copa Aluche 2010. Instalaciones deportivas Ju-lián Montero.20:00h. Entrega de premios de fútbol y ecuavoley. Coronación de la reina. Actuación de ban-das, orquestas, grupos folkló-ricos y artistas invitados de Ecuador y otros países. Baile de confraternización. Plaza de la Comunidad de Madrid.

dOMinGO 820:00h. Degustación de gas-tronomía ecuatoriana. Ar-tistas, orquestas y grupos folklóricos. Baile de confra-ternización. Plaza de la Co-munidad de Madrid.

Ríos. Organiza: ADCR Lemans.22:00h. Campeonato de abdo-minales. Avda. de La Mancha 18 posterior. Organiza: Peña Silver-Novanca.

LuNES 919:30h. Carrera con cuchara. Pla-za de los Ríos. Organiza: ADCR Lemans.19:30h. Juego de la oca. Plaza de los Ríos. Organiza: ADCR Lemans.19:30h. Campeonato de par-chís. Plaza de los Ríos. Organiza: ADCR Lemans.20:00h. Lanzamiento de hue-vo. Plaza de los Ríos. Organiza: ADCR Lemans.21:00h. Concurso de cabezones y orejones. Plaza de los Ríos. Organiza: ADCR Lemans.

8 Vive Leganés

FIESTAS » PrOGraMa

DOMINGO 811:30h. a 12:30h. Los Gigantes bai-lan con los niños y niñas de Lega-nés. Plaza de España. Organiza: Delegación de Festejos.13:30h. Reparto de callos. Avda. de La Mancha 18 posterior. Or-ganiza: Peña Silver-Novanca.17:00h. Campeonato de mus. Avda. de La Mancha 18 posterior. Organiza: Peña Silver-Novanca.19:30h. Espectáculo infantil. Pza. de los Ríos. Organiza: ADCR Lemans.20:00h. Karaoke. Plaza de los Ríos. Organiza: ADCR Lemans.20:00h. Concurso de toques de ba-lón. Avda. de La Mancha 18 post. Organiza: Peña Silver-Novanca.20:30h. Concurso de chistes. Plaza de los Ríos. Organiza: ADCR Lemans.21:00h. Chocolatada. Plaza de los X FIEstA

GIGANtERAsábado 7 y domingo 8

MARTES 1017:00h. Inscripción en campeo-natos mus, cuatrola, dominó, futbolín, etc. Plaza de Cataluña. Organiza: Peña Los Vinagres.18:00h. Campeonato de dardos. C/ Mediodía. Organiza: Tapa Loca.20:00h. Piñata infantil. Plaza de los Ríos. Organiza: ADCR Lemans.

10 Vive Leganés

FIESTAS » PrOGraMa

19:00h. Campeonato de futbolín adulto. Pla-za de Cataluña. Organiza: Peña Los Vinagres.20:00h. Verbena abulense a rit-mo de dulzaina. Actuación del Grupo de Dulzainas y Tambores del Alto Alberche, con degusta-ción de revolconas y limoná. Pla-za de la Tahona. Organiza: Casa de Ávila de Leganés.

JuEVES 1213:00h. Reparto de queso y gaz-pacho. Plaza Cataluña. Organiza: Peña Los Vinagres.16:30h. Campeonato de mus. Avenida Fuenlabrada 29. Orga-niza: Peña La Alegría.17:30h. Actividad infantil. Plaza Mayor. Organiza: Asociación Ju-venil Virgen Madre.17:30h. Castillo hinchable. Plaza

Mayor. Organiza: Asociación Ju-venil Virgen Madre.18:00h. Campeonato de dardos. C/ Mediodía. Organiza: Tapa Loca.18:00h. Talleres infantiles. Plaza de Cataluña. Organiza: Peña Los Vinagres.19:00h. Merienda. Plaza Mayor. Organiza: Asociación Juvenil Virgen Madre.

MARTES 1020:30h. Gymkhana infantil. Pla-za de los Ríos. Organiza: ADCR Lemans.21:00h. Tiro de la maroma. Plaza de los Ríos. Organiza: ADCR Lemans.22:30h. Pasacalles con charanga. ADCR Lemans.

MIéRcOLES 1112:00h. Campeonato de futbolín infantil. Plaza de Cataluña. Orga-niza: Peña Los Vinagres.18:00h. Campeonato de dardos. C/ Mediodía. Organiza: Tapa Loca.18:30h. Panceta y limonada. Plaza de la Comunidad de Madrid. Or-ganiza: Peña Los Kongrios.19:00h. Reparto de perritos y li-monada. Plaza de la Comunidad de Madrid. Organiza: Peña Los Kongrios.

PAsACAllEs Y PREGÓNViernes 13

Vive Leganés 11

PrOGraMa « FIESTAS

19:00h. Campeonatos de parchís infantil y adulto. Plaza de Catalu-ña. Organiza: Peña Los Vinagres.22:00h. Presentación de las Pe-ñas. Recinto Ferial. Organiza: Coordinadora de Peñas.

VIERNES 1310:00h. Campeonato de cuatrola. Avenida de Fuenlabrada 29. Or-ganiza: Peña La Alegría.11:00h. Juego del huevo. C/Cons-titución 1. Organiza: Peña La Alegría.12:00h. Juegos infantiles. Pla-za de la Tahona. Organiza: Peña Palo Duro.18:00h. Campeonatos de mus, cuatrola y dominó. Plaza de Cataluña. Organiza: Peña Los Vinagres.

19:00h. Récord de dominó de chupitos. Pabellón Olimpia. Or-ganiza: Miguel Ángel Sánchez Santos.19:30h. Concentración de peñas con charanga. Plaza de Espa-ña. Organiza: Coordinadora de Peñas.19:30h. Desfile del pregón. Plaza Mayor. Organiza: Peña El Pepino.20:00h. Pasacalles con charanga. Cas-co Viejo. Organiza: Peña La Alegría.21:00h. Pregón a car-go de Julio Maldonado Maldini. Plaza Mayor. Or-ganiza: Delegación de Festejos.21:30h. Actuación de Gudini. Pla-za Mayor. Organiza: Asociación de Músicos de Leganés. Colabo-ra: Delegación de Festejos.

JUEGos INFANtIlEs

En páginas 36 a 39

12 Vive Leganés

FIESTAS » PrOGraMa

SáBADO 140:30h. Concurso de karaoke. Pla-za de Cataluña. Organiza: Peña Los Vinagres.0:30h. Actuación de Arkania. Re-cinto Ferial. Organiza: Delega-ción de Festejos.0:30h. Discoteca móvil. Plaza de Cataluña. Organiza: Peña Los Vinagres02:00h. Actuación de Dj's. Plaza Mayor. Organiza: Delegación de Festejos03:00h. Actuación de la Orques-ta Jenasan. Plaza Mayor. Organi-za: Delegación de Festejos11:00h. Castillo hinchable. Avda.

de La Mancha, 18 posterior. Or-ganiza: Peña Silver-Novanca.11:30h. Juegos infantiles. Plaza del Cid. Organiza: Peña El Pepino.12:00h. Reparto de gazpacho. Avenida de Fuenlabrada 29. Or-ganiza: Peña La Alegría.12:00h. Concentración tuning. Plaza de Cataluña. Organiza: Peña Los Vinagres.12:30h. Concurso de romper guías telefónicas. Avda. de La Mancha 18 posterior. Organiza: Peña Silver-Novanca.13:30h. Reparto de fritanga. Avda. de La Mancha, 18 posterior. Or-ganiza: Peña Silver-Novanca.13:30h. Barbacoa. Plaza deCatalu-ña. Organiza: Peña Los Vinagres.14:00h. Concurso de tortillas. Avda. de Fuenlabrada. Organiza: Peña El Pepino.

VIERNES 1322:00h. Espectáculo infantil. Pla-za de Cataluña. Organiza: Peña Los Vinagres.22:00h. Actuación de No Aloha. Recinto Ferial. Organiza: Asocia-ción de Músicos de Leganés. Co-labora: Delegación de Festejos.23:00h. Actuación de Sibila. Re-cinto Ferial. Organiza: Delega-ción de Festejos.24:00h. Entrega de premios de campeonatos. Plaza de Catalu-ña. Organiza: Peña Los Vinagres24:00h. Actuación de la Orques-ta Jenasan. Plaza Mayor. Organi-za: Delegación de Festejos.

No AloHA, sIBIlA Y ARKANIAViernes 13

Vive Leganés 13

PrOGraMa « FIESTAS

FIESTAS » PrOGraMa

14 Vive Leganés

18:30h. Concurso de puntería infantil. Plaza

de la Fuentehonda. Organi-za: Peña Los Guarros.18:30h. Reparto de limonada. Pla-za de la Fuentehonda. Organiza: Peña Los Guarros.18:30h. Concurso de mímica. Pla-za de la Fuentehonda. Organiza: Peña Los Guarros.18:30h. Concurso de puntería in-fantil. Plaza de la Fuentehonda. Organiza: Peña Los Guarros.19:00h. Carrera de agua. Plaza de la Fuentehonda. Organiza: Peña Los Guarros.19:00h. Concurso de disfraces in-fantil. Plaza de la Fuentehonda. Organiza: Peña Los Guarros.19:00h. Concurso de toques de balón. Plaza de la Fuentehonda. Organiza: Peña Los Guarros.19:30h. Reparto de Refrescos. Plaza de la Fuentehonda. Orga-niza: Peña Los Guarros.

20:00h. Pasacalles con charan-ga. Casco Viejo. Organiza: Peña La Alegría.20:00h. Charanga durante el Re-corrido de la Virgen. Organiza: Peña El Pepino.20:00h. Música disco durante el recorrido de la procesión. Orga-niza: Peña Tres y Media.21:00h. Reparto de limonada du-rante el recorrido de la proce-sión. Organiza: Peña La Alegría, Peña Los Albarcas y Peña Tauri-na Capote Grana.21:00h. Fiesta de la espuma. Pla-za Cataluña. Organiza: Peña Los Vinagres.21:07h. Solemne traslado de la sagrada imagen de Ntra. Sra. de Butarque y Patrona de la Villa. Recorrido: desde la Ermita hasta Parroquia San Salvador. 22:30h. Actuación de Lost in Translation. Plaza Mayor. Orga-niza: Delegación de Festejos.

SáBADO 14

RECINto FERIAlAtracciones de feria,

casetas y actuaciones

17:00h. Toro mecánico y autogi-ro. Plaza de Cataluña. Organiza: Peña Los Vinagres.18:00h. Concurso de afeitar glo-bos infantil. Pza. de la Fuentehon-da. Organiza: Peña Los Guarros.18:00h. Carrera de siameses. Pla-za de la Fuentehonda. Organiza: Peña Los Guarros.

Vive Leganés 15

PrOGraMa « FIESTAS

16 Vive Leganés

FIESTAS » PrOGraMa

de la Luna. Plaza Mayor. Organi-za: Delegación de Festejos.24:00h. Concurso de baile. Plaza de Cataluña. Organiza: Peña Los Vinagres.

DOMINGO 1500:30h. Actuación de María To-ledo. Recinto Ferial. Organiza: Delegación de Festejos.01:00h. Discoteca móvil. Plaza de Cataluña. Organiza: Peña Los Vinagres.02:00h. Tiro de maroma. Plaza de la Fuentehonda. Organiza: Peña Palo Duro.02:00h. Actuación de Dj's. Plaza Mayor. Organiza: Delegación de Festejos.03:00h. Actuación de la Orques-

ta de la Luna. Plaza Mayor. Orga-niza: Delegación de Festejos.03:00h. Discoteca móvil. Pla-za de la Fuentehonda. Organiza: Peña Palo Duro.03:00h. Reparto de limonada. C/ Mediodía. Organiza: Tapa Loca.08:00h. Campeonato de pesca. Lago del parque de Polvoranca. Organiza: Peña Los Vinagres.10:00h. Carrera popular. Peña Los Albarcas.11:00h. Concurso de chinos. Avda. de La Mancha 18 posterior. Orga-niza: Peña Silver-Novanca.11:00h. Juegos mayores y niños. Chiringuito de la Peña. Organiza: Peña El Pepino.12:00h. Concurso de cata de vinos. Avda. de La Mancha 18 posterior. Organiza: Peña Silver-Novanca.

23:00h. Actuación de Amigos de la Danza. Plaza de España. Orga-niza: Delegación de Festejos.23:00h. Actuación de Patricia y Samuel. Recinto Ferial. Organiza: Delegación de Festejos.23:00h. Entrega de premios tu-ning. Plaza de Cataluña. Organi-za: Peña Los Vinagres.23:30h. Bailes de salón. Chirin-guito de la Peña. Organiza: Peña El Pepino.24:00h. Revista de Variedades de Mercedes Abril. Plaza de España. Organiza: Delegación de Festejos.24:00h. Espectáculo pirotécnico. Recinto Ferial. Organiza: Delega-ción de Festejos.24:00h. Actuación de la Orquesta

SáBADO 14

MARÍA tolEDo, PAtRICIA Y sAMUEl sábado 14 y domingo 15

Vive Leganés 17

XXX « FIESTAS

18 Vive Leganés

FIESTAS » PrOGraMa

12:30h. Concierto de la Escuela de Música Pablo Casals. Barba-cana de la Iglesia. Organiza: De-legación de Festejos.

13:00h. Reparto de gazpa-cho. Plaza de París 5. Or-

ganiza: Peña Taurina Capote Grana.13:00h. Pasacalles circense. Casco Vie-jo. Organiza: Peña

La Alegría.13:00h. Pasacalles del

vermouth. Casco Viejo. Organiza: Peña Palo Duro.

13:00h. Pasacalles del aperitivo. Casco Viejo. Organiza: Coordi-nadora de Peñas.13:30h. Reparto de paella. Avda. de La Mancha 18 posterior. Or-ganiza: Peña Silver-Novanca.13:30h. Aperitivo. Barbacana de

la Iglesia. Organiza: Peña Los Bigotes.14:00h. Entrega de premios del campeonato de pesca. Plaza de Cataluña. Organiza: Peña Los Vinagres.14:30h. Reparto de gazpacho. Avenida de Fuenlabrada 29. Or-ganiza: Peña La Alegría.15:00h. Juego de la silla. Aveni-da de Fuenlabrada 29. Organiza: Peña La Alegría. 19:00h. Parque infantil. Plaza de los Ríos. Organiza: ADCR Lemans.19:00h. Piñata infantil. Plaza de Cataluña. Organiza: Peña Los Vinagres.19:00h. Espectáculo de paya-sos. Plaza de los Ríos. Organiza: ADCR Lemans.19:00h. Carrera de patinetes. Pla-za de la Fuentehonda. Organiza: A.C. Hasta las Tantas.

FUEGos ARtIFICIAlEssábado 14 y domingo 15

DOMINGO 15

Vive Leganés 19

PrOGraMa « FIESTAS

19:00h. Juegos Infantiles. Plaza de Cataluña. Organiza: Peña Tres y Media.20:30h. Olimpiadas infantiles. Plaza de la Fuentehonda. Orga-niza: A.C. Hasta las Tantas.20:30h. Marionetas y guiñol. Pla-za de Cataluña. Organiza: Peña Los Vinagres.21:00h. Solemne procesión de la imagen de Ntra. Sra. de Butarque por las calles de Leganés. Organi-za: Delegación de Festejos.21:00h. Karaoke infantil. Pza. de los Ríos. Organiza: ADCR Lemans.21:30h. Canta Juegos. Plaza de la Fuentehonda. Organiza: A.C. Hasta las Tantas.22:00h. Música disco. Plaza de Cataluña. Organiza: Peña Tres y Media.22:00h. Festival flamenco. Baile: Alfonso Losa y su grupo. Plaza de España. Organiza: Delegación

de Festejos.22:00h. Charanga. Casco Viejo. Organiza: Peña El Pepino.22:30h. Actuación de Cardi-nal. Plaza Mayor. Organiza: Asociación de Músi-cos de Leganés. Co-labora: Delegación

CoNCIERtoDE lA EMM

PABlo CAsAlsDomingo 15

de Festejos.24:00h. Espectáculo pirotécnico. Recinto Ferial. Organiza: Delega-ción de Festejos.

24:00h. Actuación de la Or-questa La Línea. Plaza

Mayor. Organiza: De-legación de Festejos.

20 Vive Leganés

FIESTAS » PrOGraMa

02:00h. Actuación de Dj's. Plaza Mayor. Organiza: Delegación de Festejos.02:00h. Concurso de carros. Pla-za Mayor. Organiza: Delegación de Festejos.03:00h. Actuación de la Orques-ta La Línea. Plaza Mayor. Organi-za: Delegación de Festejos.03:00h. Sopas de ajo. Chiringuito de la Peña y Plaza Mayor. Orga-niza: Peña El Pepino.08:00h. Encierros. Recorrido de los encierros. Organiza: Delega-ción de Festejos.10:00h. Sardinada. Chiringui-to de la Peña. Organiza: Peña El Pepino.11:00h. Parque infantil. Plaza de Cataluña. Organiza: Peña Los Vinagres.

12:00h. Concurso de po-nerse camisetas adulto.

Avda. de La Mancha 18

posterior. Organiza: Peña Silver-Novanca.12:00h. Juegos infantiles. C/Pen-samiento 11. Organiza: Peña El Burladero.12:30h. Reparto de limonada. Avenida Fuenlabrada 29. Orga-niza: Peña La Alegría.13:00h. Reparto de migas. Avda. de La Mancha 18 posterior. Or-ganiza: Peña Silver-Novanca.13:00h. Reparto de limonada. Casco Antiguo. Organiza: Peña Taurina Capote Grana.13:30h. Reparto de sardinas. Ave-nida Fuenlabrada 29. Organiza: Peña La Alegría.13:30h. Sardinada. Plaza de Ca-taluña. Organiza: Peña Tres y Media.17:00h. Concurso de lanzamien-to de globos de agua. Plaza de la Comunidad de Madrid. Organi-za: Peña Los Kongrios.ENCIERRos

Y EsPECtÁCUlos tAURINos

Días 16, 17 y 18

LuNES 160:30h. Actuación de Manuel Ca-rrasco. Recinto Ferial. Organiza: Delegación de Festejos.01:00h. Karaoke con artista invi-tado. Plaza de la Fuentehonda. Organiza: Peña Palo Duro.01:00h. Pasacalles. Casco Viejo. Organiza: Peña Palo Duro.

Plaza de Toros

RecoRRido de encieRRos

Vive Leganés 21

22 Vive Leganés

FIESTAS » PrOGraMa

19:00h. Espectáculo tau-rino. La Cubierta. Organi-

za: Delegación de Festejos.19:00h. Parque infantil. Plaza de Cataluña. Organiza: Peña Los Vinagres.19:00h. Juego del pañuelo. Plaza de la Comunidad de Madrid. Or-ganiza: Peña Los Kongrios.20:00h. IX Concurso Internacio-nal de Estatuas Humanas. Plaza de España-Plaza de París-Calle Juan Muñoz. Organiza: Delega-ción de Festejos.20:00h. Concurso de ponerse camisetas infantil. Avda. de La Mancha 18 posterior. Organiza: Peña Silver-Novanca.20:00h. Gymkhana infantil. Pla-za de Cataluña. Organiza: Peña Los Vinagres.20:00h. Lanzamiento de penaltis. Plaza de la Comunidad de Madrid.

Organiza: Peña Los Kongrios.20:30h. Reparto de paella. Plaza de Ventura Rodríguez. Organiza: El Albur.22:30h. Pasacalles Popular. Plaza de la Fuentehonda hasta Plaza de Cataluña. Organiza: Coordi-nadora de Peñas.22:30h. Actuación de Sandropop. Plaza Mayor. Organiza: Asocia-ción de Músicos de Leganés. Co-labora: Delegación de Festejos.23:00h. Actuación de la Orquesta Aura. Plaza de España. Organiza: Delegación de Festejos.23:00h. Charanga. Casco Viejo. Organiza: Peña El Pepino.23:00h. Actuación de Los Secre-tos. Recinto Ferial. Organiza: De-legación de Festejos.24:00h. Actuación de la Orques-ta Yakarta. Plaza Mayor. Organi-za: Delegación de Festejos.

los sECREtos Y sANDRoPoP

lunes 16

18:00h. Carrera de sacos. Plaza de la Comunidad de Madrid. Or-ganiza: Peña Los Kongrios.18:30h. Merienda para mayores. Plaza de Cataluña. Organiza: Peña Tres y Media.

LuNES 16

Vive Leganés 23

24 Vive Leganés

FIESTAS » PrOGraMa

11. Organiza: Peña El Burladero.18:00h. Castillo hinchable. C/ Me-diodía. Organiza: Tapa Loca.19:00h. Descubrimiento de la placa conmemorativa del as-censo a 2ª A del C.D. Leganés en la temporada 1992-93. Plaza

Mayor. Organiza: Ayuntamiento de Leganés.19:00h. Concurso de inflar globos infantil. Avda. de La Mancha 18 posterior. Organiza: Peña Silver-Novanca.19:00h. Espectáculo taurino. La Cubierta. Organiza: Delegación de Festejos.20:00h. IX Concurso Internacio-nal de Estatuas Humanas. Plaza de España-Plaza de París-Calle Juan Muñoz. Organiza: Delega-ción de Festejos.20:45h. Concurso de pintura in-fantil. Avda. de La Mancha 18 posterior. Organiza: Peña Silver-Novanca.21:00h. Concurso de inflar globos adulto. Avda. de La Mancha 18 posterior. Organiza: Peña Silver-Novanca.21:00h. Reparto de chorizo a la sidra. Avda. de La Mancha 18 posterior. Organiza: Peña Silver-Novanca.

MARTES 1702:00h. Actuación de Dj's. Plaza Mayor. Organiza: Delegación de Festejos.03:00h. Actuación de la Orques-ta Yakarta. Plaza Mayor. Organi-za: Delegación de Festejos.08:00h. Encierros. Recorrido de los Encierros. Organiza: Delega-ción de Festejos.10:00h. Sardinada. Chiringuito de la Peña. Organiza: Peña El Pepino.12:00h. Campeonato de cuatro-la. Sede Social. Organiza: ADCR Lemans.12:00h. Charanga. Casco Viejo. Organiza: Peña El Pepino.13:00h. Reparto de limonada. Avenida de Fuenlabrada 29. Or-ganiza: Peña La Alegría.13:30h. Reparto de sardinas. Ave-nida de Fuenlabrada 29. Or-ganiza: Peña La Alegría.13:30h. Gran panceta-da. C/Pensamiento CoNCURso DE

EstAtUAs HUMANAslunes 16 y martes 17

Continúa en página 34.

X fiesta gigantera

7 y8 de agosto

compañía de Gigantes de Leganés

X FIEstA DE GIGANtEs Y GIGANtAs

Sábado 7 de agosto20:00h. Plantada de Gigantes y Gi-gantas. Avenida 2 de Mayo.20:45h. Los Gigantes llegan a Le-ganés y aparecen en la Glorieta de LE-GA-NÉS21:00h. Los Gigantes de Brafim, Le-ganés, Monzón, Poboleda, Traben-co, Vallgorguina y Vilassar de Dalt desfilan desde la Glorieta de LE-GA-NÉS por la avenida de Fuen-labrada hasta la Plaza de España para encender las estrellas.

Domingo 8 de agostoX Fiesta de niños y niñas gigantes de Leganés.11:30 a 12:30h. Los Gigantes bailan con los niños y niñas de Leganés. Plaza de España. Se despiden has-ta el próximo año recorriendo la calle Juan Muñoz.

Glorieta de Le-Ga-Nés

Plaza de España

Avda. Fuenlabrada

4

lEYENDA DE los GIGANtEs DE lEGANÉs

Cuenta una leyenda que una no-che los Gigantes despertaron a los niños y les contaron la fantás-tica historia de una estrella roja que explotó en el cielo hace mu-chos millones de años provocan-do la desaparición de casi todos los animales del planeta. Sólo se salvó un huevo en las orillas de un cálido mar donde hoy está la Laguna de Maripascuala. Era el huevo del que nacería Gaya, la dragona que aprendió a leer el fu-turo y enseñó a sus hijos, los Ti-tanes de Polvoranca, una triste verdad: “En el futuro una nueva especie la Tierra dominará. Los humanos reinarán y la vida en peligro otra vez estará”. Pasaron los días, los años, los siglos y los milenios. Aparecimos, por fin, los seres humanos. Gaya se retiró a su cueva para descansar y dejó a sus hijos al cuidado de la Tierra. Cronos y Océano se mezclaron con los humanos que llegaron al valle de la Terraza del Manzana-res, creando una raza de GIGAN-TES-HUMANOS que pobló las zonas de Butarque. Convivieron en secreto con todas las civiliza-ciones que pasaron por nuestras tierras: celtas, carpetanos, roma-

nos, visigodos… Fundaron Polvo-ranca y Leganés. Algunos de los personajes de nuestra pequeña o gran historia fueron gigantes, descendientes de Gaya. De unos nos hablan los libros. Otros fue-ron olvidados. Hay historias que sólo tienen sentido cuando des-cubrimos su secreto. Leovigildo el Decapitado, El Marqués de Lega-nés, Jeromín...Cuando en el cielo más brillan las estrellas de la constelación del Dragón los Gigantes salen a la calle para celebrar una nueva época y recordarnos su secreto: Todos podemos ser Gigantes si de-seamos un mundo mejor.

BRAFIM (tARRAGoNA)

La asociación Cleca fue funda-da el año 1997. El grupo ya fun-cionaba desde hacia años como compañía de teatro, pero que-rían animar las fiestas del pueblo con un grupo de gigantes. Al año siguiente bautizaron la pareja de gigantes, Jaume y Loreto, naci-dos de la mano del maestro Joan Miró. Sus nombres coinciden con los de los patrones del pue-blo y celebran sus fiestas el 25 de julio y el 10 de diciembre.

Jaume (55 kg, 3,6 m) represen-ta al señor de las tierras de Bra-fim, experto en la elaboración del vino, una de las riquezas fundamentales de la villa. Lleva en su mano un bastón de made-ra con una bola del mismo ma-terial atada con una cuerda en uno de sus extremos. Loreto (50 kg, 3,5 m), su esposa, lleva en su mano un plato de ce-rámica catalana con una mues-tra de la uva de Brafim.Los acompañan los gigantones Galderic, Macabeu y Parellada.Galderic lleva el nombre del pa-trón de los agricultores de Cata-luña y simboliza un vendimiador que recoge la uva, fruto de las tie-

X Fiesta gigantera

5

Leo-vigildo, es un príncipe de la comunidad visigótica instalada en las tierras de Butarque. Mu-rió decapitado. Llama mucho la atención por llevar su cabeza en la mano derecha. Mide 3,05 m y pesa 40 kg.El Marqués de Leganés, Don Die-go, gobernó nuestra ciudad en el siglo XVII. Lleva espada al cinto y las llaves de la ciudad en la mano. Su enorme cabeza nos mira des-de sus 4'05 m. Pesa 60 Kg.Jeromín, hijo secreto del empe-rador Carlos V, vivió una infancia feliz en las calles y campos de Leganés. También con espada y vestido de noble, mide 3'77 m Y pesa 50 Kg.

rras de Brafim. Macabeu viste la ropa típica de un payes catalán, con su barretina característica.Parellada, pareja de Macabeu, va vestida como la niña del cuento popular Caperucita roja.http://webs.gegants.cat/brafim

lEGANÉs (MADRID)

La Compañía de Gigantes de Le-ganés nació el año 2001 promo-vida por la Delegación de Feste-jos del Ayuntamiento de Leganés. Está formada por 35 personas que han recorrido más de 33.000 km para bailar los gigantes por pueblos de toda España. Gaya la Dragona y sus hijos los Gigantillos Cronos y Océano, jun-to al Marques de Leganés, Leovi-gildo el Decapitado de Butarque y Jeromín nacieron en agosto de 2001. Gaya nació en las profundi-dades de la Laguna de Maripas-cuala. Es la madre de todos los gigantes. Sobre una de sus ma-nos lleva la bola del mundo. Mide 3,68 m y pesa 52 kg. Está cons-truida, como el resto de los gigan-tes, en fibra de vidrio y aluminio.Cronos y Océanos, gigantillos con brazos flexibles, representan dos titanes, responsables de la tierra y el agua.

MoNzÓN (HUEsCA)

La Peña El Carrasquizo está for-mada por un pequeño grupo de gente de Monzón que se reúnen para las celebraciones en un ma-ravilloso bosque lleno de encinas (“carrascas”, de ahí el nombre de la peña) cercano al pueblo.Allá por el 2000, alrededor de una hoguera, Carlos Abadía (miembro de la peña y recien-temente fallecido) solía adornar una escalera frutera con sus ro-pas a modo de un gigante. Esto motivó (año 2006) la construc-ción de un gigante original.Una gran historia y un hermoso castillo templario (el castillo de Monzón y la Orden del Temple) sirvieron de inspiración. El gigante que representa un Ca-ballero Templario se creó en ho-menaje a Guillem de Mont Ro-dón. Mide 3'70 m y pesa 35 kg En 2008 nació su pareja. Dada la condición de monje de Guillem, con juramento de celibato, se la considera oficialmente como “amiga”. Se llama Susana y repre-senta a una dama noble de la épo-ca. Mide 3'60 m y pesa 40 kg Entre sus principales salidas des-tacan las organizadas por CIAG (Círculo Internacional Amigos

X Fiesta gigantera

6

X Fiesta gigantera

de los Gigantes) y APOMAGA (Asociación de Porteadores, Músicos y Amigos de los Gigan-tes de Aragón), así como las vi-sitas obligadas a Fraga(Huesca), Vallgorguina (Barcelona), Alba-late de Cinca (Huesca).Los Gigantes bailan con la músi-ca tradicional aragonesa del gru-po La Cuquera y La Amistanza (dulzainas, percusión y guitarra). Entre otras piezas musicales del folclore aragonés en el desfile so-narán el pasodoble de Albalate, Os brincos y la rumba de Borja.

PoBolEDA (tARRAGoNA)

Martí del Mallol es el nuevo gi-gante del Grupo de Gigantes Terra Nostra de Poboleda, que también cuentan con la Rateta Neus (que ya visitó Leganés en el año 2006) y la Giganta, re-galada por el grupo costarricen-se que visitó Cataluña el verano pasado. Es la primera salida que hace fuera de Catalunya.Martí del Mallol fue estrenado en 2007, en el transcurso de la celebración del XV Encuentro de

gigantes en Siurana (Tarragona) apadrinados por Jaume y Loreto Bràfim) y por Kaganot del Em-pordà y Abd-al-Azia (nuevos gi-gantes de Siurana).Martí fue diseñado por Adrià Serrat y construido por Joan Miró y Puri Cervera, pareja de artesanos de la Serra d'Almos (Tarragona). Pesa 40 kg y mide casi 3'50 mEs un gigante del tipo “manotes”, tiene los brazos móviles y repre-senta un campesino del Priorato dedicado a conrear viñas, el cul-tivo principal de Poboleda. Viste una camisa a cuadros de tonos claros, cubierto por un chaleco gris con dos bolsillos donde lleva el típico caliqueño y un pañuelo; lleva falda marrón y como a todo buen payés cata-lán no le falta faja y barretina de color rojo.Como detalles, se pueden des-tacar las llaves en la faja, en re-ferencia a las de San Pedro que forman parte del escudo de Po-boleda, la bota de vino que lleva colgada de donde sale un poco de agua para mojar a todo el mundo que tenga cerca y final-mente un racimo de uvas en sus manos. Este gigante es acom-pañado por los grallers del Baix Marqués de Falset.

7

X Fiesta gigantera

tRABENCo (lEGANÉs) El colegio público Trabenco pre-senta 4 gigantes y 4 gigantillos nacidos del proyecto educativo Gigantes en la Escuela, donde nacen los sueños, de la delega-ción de Educación del Ayunta-miento de Leganés.Los gigantes de la Fuente, la Bi-blioteca, el Huerto y la Montaña nacieron en 2009 de la imagina-ción de los niños y niñas del co-legio en los talleres realizados por el maestro artesano José Luis

telas) que bailan los propios ni-ños y niñas. Los Gigantes de Trabenco forman parte del imaginario colectivo del colegio y participan en la mayoría de las actividades y programacio-nes del centro: fiesta de la bien-venida, semana del teatro, día del libro, revista Lápiz y Papel, Sema-na de San Juan... Su primer desfile callejero fue el día 19 de junio de 2010 acompañados por la músi-ca de Samba da Rua.www.trabenco.com

Luna y la colaboración del profe-sorado y las familias en el marco de un proyecto para fomentar la participación escolar desde las señas de identidad propias.El grupo está formado por 4 gi-gantes, portados por adultos, con una altura media de 2'50 m y un peso de 15 kg, construidos con cartón fallero, madera y te-las pintadas por los niños más pequeños del colegio. Se suman 4 gigantillos (4 kg, 2'15 m, cartón fallero, aluminio y

8

VAllGoRGUINA (BARCEloNA)

La asociación Geganters de Vall-gorguina vuelve a bailar al gigan-te l'Avi Montassell, flabiolaire de Vallgorguina (1998), construido por Toni Mujal en homenaje al Se-ñor Pere Coll i Dalmau, un carami-llero, que con los sones de su ins-trumento animaba las romerías y las fiestas de los alrededores.El gigante l'Avi pesa 60 kg. y mide 4 m. La figura reproduce con total fidelidad al Señor Coll, al igual que el caramillo que lleva. Le acom-pañan los gigantones de Gualba. Pesan 35 kg cada uno y miden 3'80 m de alto.En 2000 estrenaron los dos pri-meros cabezudos, y en 2002 se incorporaron otros dos proce-dentes de Brasil. En 2005, con-memorando el vigésimo aniver-sario del grupo, se añadieron tres nuevos gigantes procedentes del continente africano: Guinea-Co-nakry, Nigeria y Gabón.Geganters de Vallgorguina es una asociación muy dinámica que ha llevado a cabo toda una serie de

iniciativas novedosas dentro del mundo de los gigantes y cabe-zudos. Han bailado sus figuras en Brasil, Nicaragua y Costa Rica. Son promotores del nacimiento de CIAG (Círculo Internacional Amigos de los Gigantes)www.geganters.org

VIlAssAR DE DAlt (BARCEloNA)

Desde 1983 la Colla de Gegan-ters de Vilassar de Dalt custodia los gigantes casi centenarios de su ciudad: Lluis y María.Aunque construidos a finales del siglo XIX por el célebre taller El In-genio, los gigantes nacieron “ofi-cialmente” en 1912, cuando Luis Vallet, abogado, residente en Vi-lassar de Dalt los compró para obsequiar a su esposa, Maria Ar-mengol, con motivo de su ono-mástica. Inicialmente los gigantes de la familia Vallet-Armengol sólo hacían acto de presencia en las fiestas privadas de la familia en su casa de Barcelona. Fue el verano de 1923 cuando hi-cieron su presentación en público en las calles de Vilassar con moti-vo de las fiestas para conmemorar el tercer centenario del traslado

de las reliquias de los Santos Már-tires desde Cagliari (Cerdeña).Desde aquellas fiestas los gigan-tes acudieron normalmente a las procesiones del Corpus aposto-lado, hasta el comienzo de los años sesenta. Y poco faltó para que los gigantes desaparecie-ran. Hasta que en 1969 volvieron a participar de la vida local, ani-mando el pasacalle de la Fiesta Mayor, gracias a la tenacidad del vilassarenc Francisco Gordi que consiguió los permisos, recur-sos y colaboraciones necesarios para poderlos volver a hacer bai-lar. Junto a Joan Piferrer, Josep Campins i Ortega restauraron las dañadas figuras e hicieron nue-vos caballetes y vestimentas.En 1999, la Colla de Geganters construyó gigantes nuevos. Pere Màrtir (un azulejero de 4 m y 35 kg) y Genisa (tejedora de 3'95 m y 35 kg) cuyos nombres pro-vienen de los patronos de Vilas-sar de Dalt. Vienen acompaña-dos de los gigantones Casimir y Montserrat, que son un home-naje a las personas mayores.Han realizado más de 800 sali-das con los gigantes, a lugares como Andorra, Francia, Portugal, Holanda y Japón.www.gegantsdevilassar.org

X Fiesta gigantera

Vive Leganés 33

34 Vive Leganés

FIESTAS » PrOGraMa

22:15h. Entrega de premios del VII Concurso Internacional de Estatuas Humanas. Plaza de Es-paña-Plaza de París-Calle Juan Muñoz. Organiza: Delegación de Festejos.22:30h. Actuación de Al otro lado. Plaza Mayor. Organiza: Asocia-ción de Músicos de Leganés. Co-

sINIEstRo totAl Y MEloCosDías 17 y 18

labora: Delegación de Festejos.

23:00h. Actuación de la Orquesta Jelmi. Plaza de España. Organiza: Delegación de Festejos.23:00h. Actuación de Melocos. Recinto Ferial. Organiza: Delega-ción de Festejos.24:00h. Actuación de la Orques-ta Vulkano. Plaza Mayor. Organi-za: Delegación de Festejos.

MIéRcOLES 1802:00h. Actuación de Dj's. Plaza Mayor. Organiza: Delegación de Festejos.03:00h. Actuación de la Orques-ta Vulkano. Plaza Mayor. Organi-za: Delegación de Festejos.08:00h. Encierros. Recorrido de los encierros. Organiza: Delega-

ción de Festejos.12:00h. Charanga. Casco Viejo. Organiza: Peña El Pepino.12:00h. Juegos infantiles. C/Pen-samiento 11. Organiza: Peña El Burladero.13:00h. Reparto de limonada. Avenida de Fuenlabrada 29. Or-ganiza: Peña La Alegría.13:30h. Reparto de sardinas. Ave-nida de Fuenlabrada 29. Organi-za: Peña La Alegría.13:30h. Presentación de tortillas. C/Pensamiento 11. Organiza: Peña El Burladero.20:00h. Reparto de caldereta. C/Constitución 1. Organiza: Peña La Alegría.20:00h. Becerrada de las Peñas. La Cubierta. Organiza: Coordina-dora de Peñas.21:00h. Actuación de Sinies-tro Total+Porretas. Recinto Fe-

MARTES 17

Viene de la página 24.

Vive Leganés 35

PrOGraMa « FIESTAS

rial. Organiza: Delegación de Festejos.22:00h. Actuación de Okan Cuba. Plaza Mayor. Organiza: Dele-gación de Festejos.24:00h. Traca Fin de Fiestas. Plaza Mayor. Organiza: Delega-ción de Festejos.

JuEVES 1914:00h. Reparto de caldere-ta para mayores. C/Constitución 1. Organiza: Peña La Alegría.18:00h. Visita de Blanca Ares, ex-jugadora de baloncesto, Sergio Scariolo, seleccionador nacional de baloncesto y José Luis Sáez, presidente de la Federación Es-pañola de Baloncesto. Pabellón Blanca Ares. Organiza: Fundación para el Deporte.

XXXItRoFEo

VIllA DE lEGANÉssábado 21

sábadO 2120:30h. El CD Leganés se en-frentará al Alcorcón en la ce-lebración del XXXI Trofeo Vi-lla de Leganés, que además servirá de presentación oficial

del renovado Leganés. Estadio Municipal de Butarque (sujeto a modificaciones, cambiando el encuentro al sábado 15 de agosto a la misma hora).

36 Vive Leganés

FIESTAS » XXX

VIERNES 619:00h. Juegos infantiles. Avda. de La Mancha 18 posterior. Or-ganiza: Peña Silver-Novanca.20:00h. Juego de la peonza. Pza. de los Ríos. Organiza: ADCR Lemans.20:30h. Juego de la rana. Pza. de los Ríos. Organiza: ADCR Lemans.21:00h. Juego del pañuelo. Pza. de los Ríos. Organiza: ADCR Lemans.21:30h. Carrera de sacos. Pza. de los Ríos. Organiza: ADCR Lemans.

Pza. de España. Organiza: Dele-gación de Festejos.19:30h. Espectáculo infantil. Pla-za de los Ríos. Organiza: ADCR Lemans.20:00h. Concurso de toques de balón. Avda. de La Mancha, 18 posterior. Organiza: Peña Silver-Novanca.

LuNES 919:30h. Carrera con cuchara. Pla-za de los Ríos. Organiza: ADCR Lemans.19:30h. Juego de la oca. Pza. de los Ríos. Organiza: ADCR Lemans.19:30h. Campeonato de parchís. Pza. de los Ríos. Organiza: ADCR Lemans.20:00h. Lanzamiento de huevo. Pza. de los Ríos. Organiza: ADCR Lemans.

fiestascon niños SáBADO 7

20:00h. Plantada de Gigantes en la Avenida del 2 de Mayo.20:30h. Campeonato de fútbol chapas. Plaza de los Ríos. Orga-niza: ADCR Lemans.20:30h. Taller de pintura. Pla-za de los Ríos. Organiza: ADCR Lemans.20:45h. Los Gigantes llegan a Le-ganés y aparecen en la glorieta de Le-ga-nés.21.00h. Los Gigantes desfilan des-de la glorieta de Le-ga-nés por la Avda. de Fuenlabrada hasta la Plaza de España para encender las estrellas.

DOMINGO 811:30 a 12.30h. Los Gigantes bailan con los niños y niñas de Leganés.

Vive Leganés 37

fiestas « CON NIÑOS

MARTES 1020:00h. Piñata infantil. Plaza de los Ríos. Organiza: ADCR Lemans.20:30h. Gymkana infantil. Plaza de los Ríos. Organiza: ADCR Lemans.

MIéRcOLES 1112:00h. Campeonato de futbolín infantil. Plaza de Cataluña. Orga-niza: Peña Los Vinagres.

JuEVES 1217:30h. Castillo hinchable. Plaza Mayor. Organiza: Asociación Ju-venil Virgen Madre.17:30h. Actividad infantil. Plaza Mayor. Organiza: Asociación Ju-venil Virgen Madre.18:00h. Talleres infantiles. Pza de. Cataluña. Organiza: Peña Los Vinagres.19:00h. Campeonatos de parchís infantil y adulto. Plaza de Catalu-ña. Organiza: Peña Los Vinagres.

VIERNES 1311:00h. Juego del huevo. C/Cons-titución 1. Organiza: Peña La Alegría.

12:00h. Juegos infantiles. Pza. de la Tahona. Organiza: Peña Palo Duro.22:00h. Espectáculo infantil. Pla-za de Cataluña. Organiza: Peña Los Vinagres.

SáBADO 1411:00h. Castillo hinchable. Avda. de La Mancha 18 posterior. Or-ganiza: Peña Silver-Novanca.11:30h. Juegos infantiles. Plaza del Cid. Organiza: Peña El Pepino.17:00h. Toro mecánico y autogiro. Pza de Cataluña. Organiza: Peña Los Vinagres.

18:00h. Con-curso de afeitar

globos infantil. Pla-za de la Fuentehonda. Organiza: Peña Los Guarros.18:00h. Carrera de siameses. Pla-za de la Fuentehonda. Organiza: Peña Los Guarros.18:30h. Concurso de mímica. Pla-za de la Fuentehonda. Organiza: Peña Los Guarros.18:30h. Concurso de puntería in-fantil. Plaza de la Fuentehonda. Organiza: Peña Los Guarros.19:00h. Carrera de agua. Plaza de la Fuentehonda. Organiza: Peña Los Guarros.

JUEGo DElHUEVo

Viernes 13

38 Vive Leganés

CON NIÑOS » fiestas

JUEGo DE lA sIllA

Domingo 15

19:00h. Concurso de disfraces in-fantil. Plaza de la Fuentehonda. Organiza: Peña Los Guarros.19:00h. Concurso de toques de balón. Plaza de la Fuentehonda. Organiza: Peña Los Guarros.21:00h. Fiesta de la espuma. Pla-za de Cataluña. Organiza: Peña Los Vinagres.

DOMINGO 1511:00h. Concurso de chinos. Avda. de La Mancha18 posterior. Organiza: Peña Silver-Novanca.11:00h. Juegos para mayores y ni-ños. Chiringuito de la Peña. Or-ganiza: Peña El Pepino.15:00h. Juego de la silla. Avda. de Fuenlabrada 29. Organiza: Peña La Alegría. 19:00h. Parque infantil. Plaza de los Ríos. Organiza: ADCR Lemans.

19:00h. Piñata infantil. Plaza de Cataluña. Organiza: Peña Los Vinagres.19:00h. Espectáculo de paya-sos. Plaza de los Ríos. Organiza: ADCR Lemans.19:00h.Carrera de patinetes. Pla-za de la Fuentehonda. Organiza: A.C. Hasta las Tantas.19:00h. Juegos Infantiles. Plaza de Cataluña. Organiza: Peña Tres y Media.20:30h. Olimpiadas infantiles. Plaza de la Fuentehonda. Orga-niza: A.C. Hasta las Tantas.20:30h. Marionetas y guiñol. Pla-za de Cataluña. Organiza: Peña Los Vinagres.21:00h. Karaoke infantil. Plaza de los Ríos. Organiza: ADCR Lemans.21:30h. Canta Juegos. Plaza de la Fuentehonda. Organiza: A.C.

H a s t a l a s Tantas.

LuNES 1611:00h. Parque infantil. Plaza de Cataluña. Organiza: Peña Los Vinagres.12:00h. Juegos infantiles. C/Pen-samiento 11. Organiza: Peña el Burladero.17:00h. Concurso de lanzamien-to de globos de agua. Plaza de la Comunidad de Madrid. Organi-za: Peña Los Kongrios.18:00h. Carrera de sacos. Plaza de la Comunidad de Madrid. Or-ganiza: Peña Los Kongrios.19:00h. Parque infantil. Plaza de Cataluña. Organiza: Peña Los Vinagres.19:00h. Juego del pañuelo. Plaza-de la Comunidad de Madrid. Or-ganiza: Peña Los Kongrios.20:00h. Gymkana infantil. Plaza de Cataluña. Organiza: Peña Los Vinagres.20:00h. Concurso de ponerse camisetas infantil. Avda. de La Mancha 18 posterior Organiza: Peña Silver-Novanca.20:00h. Lanzamiento de penaltis. Pza. de la Comunidad de Madrid. Organiza: Peña Los Kongrios.

MARTES 1718:00h. Castillo hinchable. C/Mediodía. Organiza: Tapa Loca.19:00h. Concurso de inflar globos infantil. Avda. de La Mancha 18 posterior. Organiza: Peña Silver-Novanca.20:45h. Concurso de pintura in-fantil. Avda. de La Mancha 18 posterior. Organiza: Peña Silver-Novanca.

MIéRcOLES 1812:00h. Juegos infantiles. C/Pen-samiento 11. Organiza: Peña El Burladero.

Vive Leganés 39

fiestas « CON NIÑOS

40 Vive Leganés

FIESTAS » XXX

fiestas

FIESTAS » MÚsica Y baile

VIERNES 622:00h. Concurso de pasodobles. Avda. de La Mancha 18 posterior. Organiza: Peña Silver-Novanca.

DOMINGO 820:00h. Karaoke. Plaza de los Ríos. Organiza: ADCR Lemans.

MIéRcOLES 1120:00h. Verbena abulense a rit-mo de dulzaina. Actuación del Grupo de Dulzainas y Tambores del Alto Alberche, con degusta-ción de revolconas y limoná. Pla-za de la Tahona. Organiza: Casa de Ávila de Leganés.

VIERNES 1321:30h. Actuación de Gudini. Plaza Mayor.

Organiza: Asociación de Músicos de Lega-

nés. Colabora: Delega-ción de Festejos.

22:00h. Actuación de No Aloha. Recinto Ferial. Organiza: Asocia-ción de Músicos de Leganés. Co-labora: Delegación de Festejos.23:00h. Actuación de Sibila. Re-cinto Ferial. Organiza: Delega-ción de Festejos.24:00h. Actuación de la Orques-ta Jenasan. Plaza Mayor. Organi-za: Delegación de Festejos.

SáBADO 140:30h. Concurso de karaoke. Pla-za de Cataluña. Organiza: Peña Los Vinagres.0:30h. Actuación de Arkania. Re-cinto Ferial. Organiza: Delega-ción de Festejos.02:00h. Actuación de Dj's. Plaza Mayor. Organiza: Delegación de Festejos.

03:00h. Actuación de la Orques-ta Jenasan. Plaza Mayor. Organi-za: Delegación de Festejos.20:00h. Música disco. Recorrido de la procesión. Organiza: Peña Tres y Media.20:00h. Charanga. Recorrido de la procesión. Organiza: Peña El Pepino.22:30h. Actuación de Lost in translation. Pza. Mayor. Organi-za: Delegación de Festejos.23:00h. Actuación de Amigos de la Danza. Pza. de España. Orga-niza: Delegación de Festejos.23:00h. Actuación de Patricia y Samuel. Recinto Ferial. Organiza: Delegación de Festejos.23:30h. Bailes de salón. Chirin-guito de la Peña. Organiza: Peña El Pepino.24:00h. Revista de Variedades de Mercedes Abril. Pza. de España. Organiza: Delegación de Festejos.24:00h. Actuación de la Orques-ta de La Luna. Plaza Mayor. Or-ganiza: Delegación de Festejos.24:00h. Concurso de baile. Plaza de Cataluña. Organiza: Peña Los Vinagres.

música y baile

Vive Leganés 41

fiestas « MÚSICA Y BAILE

DOMINGO 1500:30h. Actuación de María To-ledo. Recinto Ferial. Organiza: Delegación de Festejos.01:00h. Karaoke con artista invi-tado. Plaza de la Fuentehonda. Organiza: Peña Palo Duro.01:00h. Discoteca móvil. Plaza de Cataluña. Organiza: Peña Los Vinagres.02:00h. Actuación de Dj's. Plaza Mayor. Organiza: Delegación de Festejos.03:00h. Actuación de la Orques-ta de La Luna. Pza. Mayor. Orga-niza: Delegación de Festejos.03:00h. Discoteca móvil. Pla-za de la Fuentehonda. Organiza: Peña Palo Duro.12:30h. Concierto de la Escuela de Música Pablo Casals. Barba-cana de la Iglesia. Organiza: De-legación de Festejos.22:00h. Música disco. Plaza de Cataluña. Organiza: Peña Tres y Media.22:00h. Festival flamenco. Baile: Alfonso Losa y su grupo. Plaza de España. Organiza: Delegación de Festejos.22:00h. Charanga. Casco Viejo. Organiza: Peña El Pepino.22:30h. Actuación de Cardinal. Plaza Mayor. Organiza: Asocia-ción de Músicos de Leganés. Co-labora: Delegación de Festejos.

24:00h. Actuación de la Orques-ta La Línea. Plaza Mayor. Organi-za: Delegación de Festejos.

LuNES 160:30h. Actuación de Manuel Ca-rrasco. Recinto Ferial. Organiza: Delegación de Festejos.02:00h. Actuación de Dj's. Plaza-Mayor. Organiza: Delegación de Festejos.03:00h. Actuación de la Orques-ta La Línea. Plaza Mayor. Organi-za: Delegación de Festejos.22:30h. Actuación de Sandropop. Plaza Mayor. Organiza: Asocia-ción de Músicos de Leganés. Co-labora: Delegación de Festejos.23:00h. Actuación de la Orquesta Aura. Plaza de España. Organiza: Delegación de Festejos.23:00h. Charanga. Casco Viejo. Organiza: Peña El Pepino.23:00h. Actuación de Los Secre-tos. Recinto Ferial. Organiza: De-legación de Festejos.24:00h. Actuación de la Orques-ta Yakarta. Plaza Mayor. Organi-za: Delegación de Festejos.

MARTES 1702:00h. Actuación de Dj's en la Plaza Mayor. Organiza: Delega-

ción de Festejos.03:00h. Actuación de la Orquesta Yakarta. Plaza Mayor. Organiza: Delegación de Festejos.12:00h. Charanga por el Casco Viejo. Organiza: Peña El Pepino.22:30h. Actuación de Al otro lado. Plaza Mayor. Organiza: Asocia-ción de Músicos de Leganés. Co-labora: Delegación de Festejos.23:00h. Actuación de la Orquesta Jelmi. Plaza de España. Organiza: Delegación de Festejos.23:00h. Actuación de Melocos. Recinto Ferial. Organiza: Delega-ción de Festejos.24:00h. Actuación de la Orquesta Vulkano. Plaza Mayor. Organiza: Delegación de Festejos.

MIéRcOLES 1802:00h. Actuación de Dj's. Plaza Mayor. Organiza: Del. de Festejos.03:00h. Actuación de la Orquesta Vulkano. Plaza Mayor. Organiza: Delegación de Festejos.12:00h. Charanga por el Casco Viejo. Organiza: Peña El Pepino.21:00h. Actuación de Sinies-tro Total + Porretas. Recinto Fe-rial. Organiza: Delegación de Festejos.22:00h. Actuación de Okan Cuba. Plaza Mayor. Organiza: Delega-ción de Festejos.

42 Vive Leganés

FIESTAS » XXX

VIERNES 6Del viernes 6 al domingo 8. Fiestas de Ecuador en Leganés. Ver pro-grama en p. 7 de esta revista.

SáBADO 7 20:00h. Plantada de Gigantes en la Avda. del 2 de Mayo.20:45h. Los Gigantes llegan a Le-ganés y aparecen en la glorieta de LE-GA-NÉS.21.00h. Los Gigantes desfilan desde la glorieta de LE-GA-NÉS por Avda. de Fuenlabrada hasta la Pza. de España para encender las estrellas.

DOMINGO 811:30 a 12.30h. Los Gigantes bailan con los niños y niñas de Leganés. Pza. de España. Organiza: Dele-gación de Festejos.

MARTES 1022:30h. Pasacalles con charanga. ADCR Lemans.

MIéRcOLES 1120:00h. Verbena abulense a rit-mo de dulzaina. Actuación Gru-po de Dulzainas y Tambores del Alto Alberche, con degustación de revolconas y limoná. Plaza de la Tahona. Organiza: Casa de Ávila de Leganés.

JuEVES 1222:00h. Presentación de las Pe-ñas. Recinto Ferial. Organiza: Coordinadora de Peñas.

VIERNES 1319:00h. Récord de dominó de chu-pitos. Pabellón Olimpia. Organiza: Miguel Ángel Sánchez Santos.19:30h. Concentración de peñas con charanga. Plaza de España. Organiza: Coordinadora de Peñas.19:30h. Desfile del pregón. Plaza Mayor. Organiza: Peña El Pepino.20:00h. Pasacalles con charan-ga. Casco Viejo. Organiza: Peña La Alegría.21:00h. Pregón a cargo de Julio Maldonado Maldini. Plaza Ma-yor. Organiza: Delegación de Festejos.

SáBADO 1420:00h. Pasacalles con charan-ga. Casco Viejo. Organiza: Peña La Alegría.24:00h. Espectáculo pirotécnico. Recinto Ferial. Organiza: Delega-ción de Festejos.

fiestas para todos

Vive Leganés 43

XXX « FIESTAS

44 Vive Leganés

PARA TODOS » fiestas

DOMINGO 1512:30h. Concierto de la Escuela de Música Pablo Casals. Barba-cana de la Iglesia. Organiza: De-legación de Festejos.13:00h. Pasacalles circense. Casco Viejo. Organiza: Peña La Alegría.13:00h. Pasacalles del vermouth. Casco Viejo. Organiza: Peña Palo Duro.13:00h. Pasacalles del aperitivo. Casco Viejo. Organiza: Coordi-nadora de Peñas.22:00h. Flamenco. Baile: Alfonso Losa y su grupo. Pza. de España. Organiza: Delegación de Festejos.

MARTES 1720:00h. IX Concurso Internacio-nal de Estatuas Humanas. Plaza de España. Organiza: Delegación de Festejos.24:00h. Traca Fin de Fiestas. Pla-za Mayor. Organiza: Delegación de Festejos.

MIéRcOLES 1822:15h. Entrega de premios del VII Concurso Internacional de Esta-tuas Humanas. Pza. de España. Organiza: Delegación de Festejos.

CoNCIERto DE lA EMM PABlo CAsAls

Días 15

24:00h. Espectáculo pirotécnico. Recinto Ferial. Organiza: Delega-ción de Festejos.

LuNES 1601:00h. Pasacalles. Casco Viejo. Organiza: Peña Palo Duro.20:00h. IX Concurso Internacio-nal de Estatuas Humanas. Plaza de España, Plaza de París y C/Juan Muñoz. Organiza: Delega-ción de Festejos.

Vive Leganés 45

XXX « FIESTAS

46 Vive Leganés

VIERNES 620:00h. Reparto de melón con jamón. Avda. de La Mancha 18 posterior. Organiza: Peña Silver-Novanca.21:00h. Concurso de escanciar sidra. Avda. de La Mancha 18 posterior. Organiza: Peña Silver-Novanca.21:30h. Reparto de sándwiches. Pza. de los Ríos. Organiza: ADCR Lemans.

SáBADO 713:00h. Reparto de gazpacho. Pza. de los Ríos. Organiza: ADCR Lemans.20:00h. Reparto de perritos ca-lientes. Avda. de La Mancha 18 posterior. Organiza: Peña Silver-Novanca.21:00h. Barbacoa. Plaza de los Ríos. Organiza: ADCR Lemans.

DOMINGO 813:30h. Reparto de callos. Avda. de La Mancha 18 posterior. Or-ganiza: Peña Silver-Novanca.21:00h. Chocolatada. Plaza de los Ríos. Organiza: ADCR Lemans.

ña. Organiza: Peña Los Vinagres.14:00h. Concurso de tortillas. Avda. de Fuenlabrada. Organiza: Peña El Pepino.18:30h. Reparto de limonada. Pza. de la Fuentehonda. Organi-za: Peña Los Guarros.19:30h. Reparto de Refrescos. Pza. de la Fuentehonda. Organi-za: Peña Los Guarros.21:00h. Reparto de limonada. Re-corrido de la procesión. Organiza: Peña La Alegría, Peña Los Albar-cas y Peña Taurina Capote Grana.

DOMINGO 1503:00h. Reparto de limonada. C/ Mediodía. Organiza: Tapa Loca.13:00h. Reparto de gazpacho. Pza. de París 5. Organiza: Peña Taurina Capote Grana.13:30h. Reparto de paella. Avda. de la Mancha 18 posterior. Orga-niza: Peña Silver-Novanca.13:30h. Aperitivo. Barbacana de la Iglesia de San Salvador. Orga-niza: Peña Los Bigotes.14:30h. Reparto de gazpacho. Avda. de Fuenlabrada 29. Orga-niza: Peña La Alegría.20:00h. Gastronomía intercultu-ral. Organiza: Asociación Muje-res del Mundo.

MIéRcOLES 1119:00h. Reparto de perritos y li-monada. Plaza de la Comunidad de Madrid. Organiza: Peña Los Kongrios.

JuEVES 1213:00h. Reparto de queso y gaz-pacho. Plaza de Cataluña. Orga-niza: Peña Los Vinagres.19:00h.Merienda. Plaza Mayor. Or-ganiza: Asociación Juvenil Vir-gen Madre.

VIERNES 1318:30h. Reparto de panceta y li-monada. Plaza de la Comunidad de Madrid. Organiza: Peña Los Kongrios.

SáBADO 1412:00h. Reparto de gazpacho. Avda. de Fuenlabrada 29. Orga-niza: Peña La Alegría.13:30h. Reparto de fritanga. Avda. de La Mancha 18 posterior. Or-ganiza: Peña Silver-Novanca.13:30h. Barbacoa. Plaza de Catalu-

fiestas para comer

Vive Leganés 47

fiestas « PARA COMER

LuNES 1603:00h. Sopas de ajo. Chiringuito de la Peña y Plaza Mayor. Orga-niza: Peña El Pepino.10:00h. Sardinada. Chiringuito de la Peña. Organiza: Peña El Pepino.12:30h. Reparto de limonada. Avda. Fuenlabrada 29. Organiza: Peña La Alegría.13:00h. Reparto de migas. Avda. de La Mancha 18 posterior. Or-ganiza: Peña Silver-Novanca.13:00h. Reparto de limonada. Casco Antiguo. Organiza: Peña Taurina Capote Grana.13:30h. Sardinada. Avda. Fuenlabra-da 29. Organiza: Peña La Alegría.13:30h. Sardinada. Plaza de Catalu-ña. Organiza: Peña Tres y Media.18:30h. Merienda mayores. Pza. de Cataluña. Organiza: Peña Tres y Media.

20:30h. Reparto de paella. Pza. de Ventura Rodríguez. Organiza: El Albur.

MARTES 1710:00h. Sardinada. Chiringui-to de la Peña. Organiza: Peña El Pepino.13:00h. Reparto de limonada. Avda. de Fuenlabrada 29. Orga-niza: Peña La Alegría.13:30h. Reparto de sardinas. Avda. de Fuenlabrada 29. Orga-niza: Peña La Alegría.13:30h. Gran pancetada. C/Pen-samiento 11. Organiza: Peña El Burladero.21:00h. Reparto de chorizo a la sidra. Avda. de La Mancha 18 posterior. Organiza: Peña Silver-Novanca.

MIéRcOLES 18

13:00h. Reparto de limonada. Avda. de Fuenlabrada 29. Orga-niza: Peña La Alegría.13:30h. Reparto de sardinas. Avda. de Fuenlabrada 29. Orga-niza: Peña La Alegría.13:30h. Presentación de tortillas. C/ Pensamiento 11. Organiza: Peña El Burladero.20:00h. Reparto de caldereta. C/Constitución 1. Organiza: Peña La Alegría.

JuEVES 1914:00h. Reparto de caldereta para mayores. C/Constitución 1. Organiza: Peña La Alegría.

48 Vive Leganés

cultu ra

CONCURSO. Con motivo de las Fiestas Patronales, la delegación de Festejos convoca el IX concur-so internacional de Estatuas Hu-manas. Se seleccionará a los par-ticipantes de entre los inscritos. El 16 de agosto a las 18:00h. se harán públicos los lugares de ubi-cación. El concurso se celebrará el 16 y 17 de agosto de 20:00 a 22:00h, día en que se conocerá el fallo del jurado y se entrega-rán los premios a las 22:30h. Los premios, dotados con 300€ y es-culturas de José Leal, se entrega-rán en las modalidades de Mejor Vestuario, Mejor Estatismo y Me-jor Movimiento. Habrá un Premio Especial del Público compatible con los demás premios dotado con 1.000€. Además, todas las estatuas recibirán 250€ por par-ticipar, excepto en las que haya más de una persona que recibi-rán 200€ por participante. Tam-bién habrá un máximo de 50€ para viajes.

• Inscripciones por correo o en la delega-ción de Festejos. CCC José saramago. Por correo electrónico en: jalopez@leganes.org y jalopezblanco@gmail.com ó a jblanco@leganes.org y jablanji@gmail.com Fax: 91 248 95 92 a la atención de Juan An-drés lópez o Javier Blanco . Internacional: +34 91 248 95 92.

IX cONcuRSO DE ESTATuAS HuMANAS

Comedia. Ensayo general con pú-blico de la excelente comedia de Woody Allen, que posteriormen-te será presentada en Madrid. Está interpretada en sus principa-les papeles por Luis Merlo y Ma-ría Barranco y dirigida por Tamzin Townsend. Tócala otra vez, Sam constituyó el primer gran éxito de Woddy Allen. El título hace refe-rencia a una supuesta frase que

equivocadamente se relaciona con la mítica película Casablanca y que, sin embargo, dicha así, per-tenece al film Una noche en Casa-blanca, de los Hermanos Marx.

• Sábado 4 de septiembre a las 20:00h. CCC José saramago.Recogida de invitaciones en el CCC José saramago desde el martes 31 de agosto. Máximo dos invitaciones por persona.

TócALA OTRA VEz,

SAM

Vive Leganés 49

actiVidades « CULTURA

no hAbRá enbici duRAnte LAs FiestAs

Entre los días 7 y 18 de agosto desde el Ayuntamiento de Lega-nés no se prestará el servicio de préstamo de bicicletas ENBICI con motivo de la celebración de las Fiestas Patronales de Nues-tra Señora de Butarque.

iii escueLA inteGRAL de teAtRo

Dentro de sus cursos de verano, del 1 al 10 de septiembre, Ani-maT.sur propone la siguiente oferta para profesionales o afi-cionados con experiencia.

Conoce las posibilidades de tu  voz, juega con ella. Profesora: Vic-toria Blasco. De 18:00 a 19:45h.

Maquillaje de efectos y teatral. 

Av. Fuenlabrada, 891 680 51 87

Av. Juan Carlos I, 5991 481 08 50

LEGANÉS

PORQUE ESTÁS HARTO DE COMER COSASBLANDAS

RAZÓN Nº8

PRÓTESIS FIJAS GARANTIZADAS

DE POR VIDA

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Profesora: Fátima González. De 19:45 a 21:30h.

Descubre tu lado más divertido.  Profesor: Javi J. Palo. De 18:00 a 19:45h.

Mimo.  Profesor: Claudio Case-ro. De 19:45 a 21:30h. Matrícula: Un curso 100€, dos 170€. Para alumnos AnimaT.sur y componentes de Teatro Estable de Leganés: un curso 80€, dos 140€. Días de matriculación (mo-dalidad pago efectivo): viernes 27 de agosto de 18:00 a 20:00h. y sábado 28 de agosto de 10:00 a 12:00h. CCC José Saramago.

• Asociación Animat.sur tel. 619136150 www.animatsur.com www.teatroestableleganes.com

LA seGundA vidA de Los áRboLes

Esculturas. Federico Gómez ob-serva los elementos de manera diferente, huyendo de las formas genéricas. Así, repara en los pe-queños detalles que hacen que la percepción de cada elemento, no sea una rutina, sino un disfrute.

• Hasta el 8 de septiembre. CCC José saramago.

50 Vive Leganés

Los soportales de la Plaza Mayor albergan uno de los restaurantes de la ciudad más comprometi-dos con la cultura: Baqelia. Una amplia oferta gastronómica y un trato de calidad a los clientes, así como sus diferentes tipos de menús, son su principal estan-darte. Si se opta por lo económi-co, Baqelia ofrece un menú dia-rio compuesto por primer plato, segundo, pan, bebida y postre o café por 8’50€ de lunes a vier-nes y 9’50€ en fin de semana, así como un menú especial a la carta por 16€. Por otro lado, los más sibaritas tendrán la oportu-

nidad de probar el menú degus-tación, que incluye los alimentos más selectos de la carta, refe-rencias del Rincón Gourmet.Como novedad, Baqelia ha lanza-do una propuesta de cócteles: sie-te de ellos con alcohol (5€), entre los que se encuentran los clásicos mojitos, la caipirinha y el daiqui-ri, y tres sin alcohol (4€), como el San Francisco, todos ellos de elaboración propia. Asimismo, el restaurante ha comenzado a ser-vir cafés frappés y con helado: ca-puccino frappé, capuccino frappé con helado o expresso con helado, propuesta que se seguirá desarro-

OcIO y cOMIDA DE cALIDAD EN BAqELIA

llando en el futu-ro con nuevas referencias.Cabe destacar

también la incor-poración de una

sección de sugeren-cias para darle más

dinamismo a su carta y ofrecer novedades a la cliente-

la: croquetas de morcilla con re-ducción de mango, patatas revol-conas picantes o su nueva tosta de secreto ibérico con reducción de balsámico son un ejemplo. No podemos olvidarnos de sus licores finos, como los whiskys pura malta (Macallan, Glenkin-chie) a 7€ y de su oferta de ca-vas y champagne, como el Anna de Codorniú (17€ la botella) o el Brut Imperial de Moët&Chandon (38€ la botella).Baqelia permanecerá abierto du-rante las fiestas de Leganés, des-de el 13 al 18 de agosto, con una propuesta especial de bebidas y comida rápida que se podrá de-gustar tanto en el interior como en su terraza de verano, poten-ciando asimismo las zonas de atención y personal con el fin de seguir ofreciendo un esmerado servicio. Abierto al público hace dos años, este restaurante aúna calidad y compromiso en una at-mósfera que destila arte por to-dos sus rincones. Prueba de ello son los cuadros de jóvenes artis-tas que poblan sus paredes per-manentemente. Las exposiciones rotan aproximadamente cada dos meses, destacando en la actua-lidad la muestra de la joven pin-tora de Leganés, Yolanda Rebollo, que se podrá ver hasta el próximo 31 de agosto, y que dará lugar a una nueva muestra a partir del 1 de septiembre.

• Baqelia. Plaza Mayor 7, Local 2.tel. 91 295 74 90. info@baqelia.com

para comer

Ya puede seguir toda la información de leganés en 8madrid oeste en el canal 30 de la tdt.

De lunes a viernes en horario de 14:00 a 15:00h. y de 19:30 a 20:30h. todas las noticias políticas, deportivas, culturales y sociales … que tienen lugar en la ciudad de Leganés.

Para más información sobre cómo sintonizar 8MADRID o cualquier otra duda al respecto, puede llamar al teléfono de LEGACOM, 91 248 91 18.

www.8madrid.tv

AGENDA » dÍa a dÍa

52 Vive Leganés

FiestAs de butARque

Sábado 720:00h. Plantada de Gigantes en la Avenida del 2 de Mayo.20:45h. Los Gigantes llegan a Le-ganés y aparecen en la glorieta de Le-ga-nés.21.00h. Los Gigantes desfilan desde la glorieta de Le-ga-nés por Avda. de Fuenlabrada hasta la Plaza de España.

Domingo 811:30h. a 12:30h. Los Gigantes bailan con los niños y niñas de Leganés. Plaza de España.

Miércoles 1120:00h. Verbena abulense a ritmo de dulzaina. Plaza de la Tahona.

Jueves 1222:00h. Presentación de las Pe-ñas. Recinto Ferial

Viernes 1319:00h. Récord de dominó de chupitos. Pabellón Olimpia.19:30h. Concentración de peñas con charanga. Plaza España.19:30h. Desfile del pregón. Plaza Mayor.21:00h. Pregón a cargo de Julio Maldonado Maldini. Plaza Mayor.21:30h. Actuación de Gudini. Pla-za Mayor.

22:00h. Actuación de No Aloa. Recinto Ferial.23:00h. Actuación de Sibila. Re-cinto Ferial.24:00h. Actuación de la Orques-ta Jenasan. Plaza Mayor.

Sábado 140:30h. Actuación de Arkania. Re-cinto Ferial.02:00h. Actuación de Dj's. Plaza Mayor.03:00h. Actuación de la Orques-ta Jenasan. Plaza Mayor.21:07:03h. Solemne traslado de la sagrada imagen de Ntra. Sra. de Butarque y Patrona de la Villa. Desde La Ermita hasta Parroquia San Salvador. 22:30h. Actuación de Lost in Translation. Plaza Mayor.23:00h. Actuación de Patricia y Samuel. Recinto Ferial.24:00h. Revista de variedades de Mercedes Abril. Plaza de España.24:00h. Espectáculo pirotécnico. Recinto Ferial.24:00h. Actuación de la Orques-ta de la Luna. Plaza Mayor.

Domingo 1500:30h. Actuación de María To-ledo. Recinto Ferial.02:00h. Actuación de Dj's. Plaza Mayor.

03:00h. Actuación de la Orques-ta de la Luna. Plaza Mayor.08:00h. Campeonato de pesca. Lago Polvoranca.12:30h. Concierto de la Escuela de Música Pablo Casals. Barba-cana de la Iglesia.21:00h. Solemne procesión de la imagen de Ntra. Sra. de Butarque por las calles de Leganés.22:30h. Actuación de Cardinal. Plaza Mayor.24:00h. Espectáculo pirotécnico. Recinto Ferial.24:00h. Actuación de la Orques-ta la Línea. Plaza Mayor.

Lunes 160:30h. Actuación de Manuel Ca-rrasco. Recinto Ferial.03:00h. Actuación de la Orquesta La Línea. Plaza Mayor.08:00h. Encierros. Recorrido de los encierros.19:00h. Espectáculo taurino. La Cubierta.20:00h. IX Concurso Internac. de Estatuas Humanas. Pza. de Espa-ña-Pza. de París-C/Juan Muñoz.22:30h. Actuación de Sandropop. Plaza Mayor.23:00h. Actuación de la Orquesta Aura. Plaza de España.23:00h. Actuación de Los Secre-tos. Recinto Ferial.

Vive Leganés 53

dÍa a dÍa « AGENDA

Mesón gallego Gracy Abanades Arrocería-Pulpería Especialidad en menú diarioPza. París 5. Tel. 91 689 81 38

Himno de Leganés

Acogidos al amparode tu generoso senolas raíces de otras tierrasen tu pecho florecieron.

Ilusiones renacidasesperanzas y senderos,nos ofrecen nueva viday horizontes más abiertos.

Leganés, la historia tienede tu nombre un gran recuerdo,los armiños de tu escudohablan de tus nobles hechos.

Caminemos hermanadoscodo a codo en la tarea,que el futuro se conquistacon trabajo y con entrega.

Aunemos voluntadesy sumemos los esfuerzosconsigamos entre todosla ciudad de nuestros sueños.

Leganés, Leganés, Leganés.

Música: Manuel Rodríguez SalesLetra: Pedro Cordero

24:00h. Actuación de la Orquesta Yakarta. Plaza Mayor.

Martes 1702:00h. Actuación de Dj's. Plaza Mayor.03:00h. Actuación de la Orquesta Yakarta. Plaza Mayor.08:00h. Encierros. Recorrido de los encierros.19:00h. Descubrimiento de la pla-ca conmemorativa del ascenso a 2ª A del C.D. Leganés en la tem-porada 1992-93. Plaza Mayor.20:00h. IX Concurso Internacio-nal de Estatuas Humanas. Plaza de España-Plaza de París-Calle Juan Muñoz.21:30h. Trofeo Villa de Leganés. Presentación del C.D. Leganés. Estadio Municipal Butarque.22:15h. Entrega de Premios del VII Concurso Internacional de Esta-tuas Humanas. Plaza de España-Plaza de París-Calle Juan Muñoz.22:30h. Actuación de Al Otro Lado. Plaza Mayor. 23:00h. Actuación de la Orquesta Jelmi. Plaza de España. 23:00h. Actuación de Melocos. Recinto Ferial.24:00h. Actuación de la Orquesta Vulkano. Plaza Mayor.

Miércoles 1802:00h. Actuación de Dj's. Plaza Mayor.03:00h. Actuación de la Orques-ta Vulkano. Plaza Mayor. 08:00h. Encierros. Recorrido de los Encierros. Organiza: Delega-ción de Festejos.

eXPosiciones

■ La segunda vida de los árboles. Hasta el 8 de septiembre. CCC José Saramago.

otRAs ActividAdes

■ Fiestas de Ecuador en Leganés. Días 6, 7 y 8 en la Plaza de la Co-munidad de Madrid.■ Talleres para mayores. Inscrip-ciones del 13 al 17 de septiembre, de 10:00 a 13:00h y de 16:00 a 18:00h. (excepto viernes tarde). Centro Juan Muñoz.

54 Vive Leganés

AGENDA » direcciOnes

Centro de Información Dejóvenes.Plaza de España 1.Tel. 91 248 93 33.Dejóvenes El Carrascal (taller de música). Tel. 91 248 96 20.Centro de Recursos Infantiles de Leganés Norte.Calle Flora Tristán 10. Tel. 91 680 90 38.Delegación de Infancia. C/Juan Muñoz 9. Tel. 91 248 92 73.Locales de ensayo.Tel. 91 248 94 11.

Juntas Municipales de DistritoJMD de La Fortuna.C/San Amado 20. Tel. 91 248 95 44.JMD de Zarzaquemada. C/Mayorazgo 25. CCC Ramiro de Maeztu. Tel. 91 248 92 00.JMD de San Nicasio.Avda. del Mediterráneo 24. Tel. 91 248 95 44.

Instalaciones deportivasCiudad Deportiva Olimpia.C/Cobre 12. Tel. 91 248 96 60. Ciudad Deportiva Europa.Avda. de Alemania 2.Tel. 91 248 94 90.Ciudad Deportiva La Fortuna.C/Castelo Branco 2.Tel. 91 248 96 00.Piscina de El Carrascal.Tel. 91 248 94 90.Piscina Olimpia.Tel. 91 248 96 60.Estadio de Fútbol de Butarque. C/Arquitectura 6.Tel. 91 688 54 96.Instalacion Deportiva Butarque. Ctra. Carabanchel Km 2.Tel. 91 688 98 54 / 650 97 64 22.Parque de Los Frailes. Parque de Los Frailes s/n.Tel. 606 314 704.Pabellón Emilia Pardo Bazán.Avd. Europa 12. Tel. 606 377 890.

DIRECCIoNEs Centros municipalesCCC Julián Besteiro.Avda. Rey Juan Carlos I 30.Tel. 91 248 96 90.CCC Rigoberta Menchú.Avda. Rey Juan Carlos I 100.Tel. 91 248 96 10.CCC José Saramago/Teatro José Monleón.Avda. del Mediterráneo 24. Tel. 91 248 95 80.CCC Santiago Amón.Plaza de Pablo Casals 1.Tel. 91 248 95 90.CCC Las Dehesillas.Avd. del Museo 4. Tel. 91 248 96 36.CCC Ramiro de Maeztu.C/Mayorazgo 25. Tel. 91 248 92 00.

TeatrosAnfiteatro Egaleo.Avenida del Rey Juan Carlos I 10. Tel. 91 686 39 87.

Salas de exposicionesSala Antonio Machado. C/Antonio Machado 4.Tel. 91 248 91 99.Lunes a sábado: 18:00-21:00h. Domingos: 12:00-14:00h.Sala Rigoberta Menchú.Avda. del Rey Juan Carlos I 100.Tel. 91 248 96 10.Lunes a sábado: 9:00-21:30h.Sala Julián Besteiro.Avda. del Rey Juan Carlos I 30. Tel. 91 248 96 90.Lunes a viernes: 9:00-21:30h.Sala José Saramago.Avda. del Mediterráneo 24.Lunes a viernes: 10:00-21:00h.Sábado: 10:00-14:00h. y de 19:00 a 21:00h. Domingos: 12:00-14:00h. Tel. 91 248 95 80.

Dejóvenes e infanciaCentro Dejóvenes La Fortuna.C/Castelo Branco s/n.Tel. 91 248 93 60.

Vive Leganés 55

direcciOnes Y entradas « AGENDA

VENtA DE ENtRADAs

Se podrán adquirir las localidades:Venta anticipadawww.entradas.com (24 horas). Tel: 902 488 488 (de lunes a domingo de 10:00 a 23:00h.)www.ticketmaster.es Venta en anfiteatro EgaleoLas taquillas se abrirán el mismo día de la actuación (ver horario en cada espectáculo).

Pabellón Giner de los Ríos.Cº Alcorcon-Madrid 6.Tel. 91 611 57 12.Inst. Deportiva Manuel Cadenas.Pabellón I y II Pº de la Ermita 21. Tel. 91 680 25 03.Pabellón Deportivo Mª Zambrano.C/Alpujarras 52.Tel. 690 604 657.Pabellón Deportivo Leganés Norte.Avda. Reina Sofía 42.Tel. 91 688 19 97.Pabellón Deportivo Plaza Mayor. Pza. Mayor 17. Tel. 91 251 00 92.

Casas regionalesCasa de Andalucía. C/Adolfo Marsillach 7 Tel: 635 52 79 78.Casa Cultural Castellano Manchega. C/Adolfo Marsillach 7. Tel: 91 686 36 30.Casa de Castilla y León.Avda. de los Pinos s/nCasa de Extremadura de Leganés.C/Batalla de Lepanto 16-bajo. Tel: 91 680 12 89 ó 91 686 57 83.Casa de la región de Murcia. Avda. del Mediterráneo 14 (CCC Julio Caro Baroja). Tel: 91 542 71 30. Casa de Salamanca. Avda. de los Pinos s/n. Tel. 91 693 97 55.

BibliotecasBiblioteca Santiago Amón.Plaza Pablo Casals 1. Tel. 91 248 95 59. Biblioteca Rigoberta Menchú. Avda. del Rey Juan Carlos I 100.Tel. 91 248 96 11.Biblioteca Julio Caro Baroja.Avda. del Mediterráneo 24.Tel. 91 248 95 87.Biblioteca Julián Besteiro.Avda. del Rey Juan Carlos I 30.Tel. 91 248 96 94.Biblioteca Enrique Tierno GalvánC/San Amado 20.Tel. 91 248 95 44.

OtrosCentro Municipal de la Mujer Rosa de Luxemburgo.C/El Charco 23.Tel. 91 248 93 01/00. Escuela de Música.(CCC Santiago Amón)Tel. 91 248 95 70.Ludoteca Municipal de La Fortuna.C/San Bernardo s/n.Tel. 91 248 95 33.Parroquia de San Salvador. Pza. España s/n. Tel. 91 693 75 32.Fnac Parquesur.CC Parquesur. Avda. de Gran Bretaña s/n. Tel. 91 512 67 30. comunicacion.parquesur@fnac.es

Auditorio de la Universidad Carlos III Avda. de la Universidad 30.Taquilla: Tel. 91 624 91 82. Venta telefónica 902 488 488. www.entradas.com.