Localización precisa y fiable

vLoc serie 2

VentajasTamaño y peso menores que en el modelo anterior

Batería con el doble de potencia

Activación y desactivación de funciones según las necesidades

Libre edición de la pantalla inicial

y mucho más…·

Equipos de localización de líneas · Seminarios · Servicio Técnico ·

Contratación

Datos técnicos sujetos a cambios sin previo aviso. ISO 9001: 2008

vLoc serie 2EmisoresHay varios emisores que pueden utilizarse con los recep-tores vLoc.

El Loc-1Tx (1 vatio) es el emisor de tres frecuencias para aplicaciones de corta distancia.El emisor Loc-5Tx (5 vatios) dispone de varias frecuen-cias, dirección de la señal (SD) y modos de localización de fallos en el revestimiento.El emisor Loc-10Tx (10 vatios) dispone del máximo número de frecuencias y de una potencia real de 10 W, así como de dirección de señal (SD) y modos de localización de fallos en el revestimiento.El emisor Loc-150Tx (150 vatios) se utiliza principal-mente con el vLocDM2, pero también puede servir a quienes necesitan un emisor de baja frecuencia y elevada potencia.El Loc-5Tx y el Loc-10Tx pueden emitir dos frecuencias simultáneamente.

Loc-1Tx, Loc-5Tx y Loc-10Tx disponen de pilas integradas. La alimentación eléctrica del Loc-150Tx se lleva a cabo de forma externa con tensiones de 100 a 240 V, 12 V DC o 30 a 60 V DC.

vLocCam2El vLocCam2 es un localizador confi gurado para trabajar con cámaras de inspección CCTV (que emiten señales de localización de 512 Hz/640 Hz) y una serie de sondas que funcionan con pilas.

(Las sondas son emisores autónomos que pueden introducirse en tuberías para encontrar obstrucciones o para determinar la posición de conductos subterráneos).

Las sondas de baja frecuencia (512 Hz o 640 Hz) atraviesan tuberías tanto de plástico como de hierro fundido.

Las sondas de mayor frecuencia (8 kHz o 33 kHz) se utilizan fundamentalmente para tuberías o canales de plástico.

Vivax-Metrotech produce una serie de cámaras de inspección CCTV como, por ejemplo, la vCamModular.

Su representante local estará encantado de ofrecerle más información.

Emisores vLoc2 Accesorios

SondasEmisores autónomos de pilas

Accesorios receptores (al pedir accesorios, indique el modelo de receptor)

Accesorios emisores (al pedir accesorios, indique el modelo de emisor)

Marco en APara determinar la posición del fallo en el revestimiento

BluetoothPermite una conexión Bluetooth con otros dispositivos Bluetooth, por ej., receptores GPS. El usuario puede equipar con el módulo Bluetooth los receptores de la serie vLoc 2 posteriormente.

Pinzas inductivasPara inducir señales en cables cuando no es posible un acceso directo. Diám.: 50 mm, diám.: 100 mm, diám.: 125 mm, 450 mm fl exible.

Cable de carga (12 V DC)Cable de 4 m de longitud para cargar la batería del receptor en un vehículo

Receptores HoluxNuestros receptores pueden conectarse por Bluetooth a muchos otros aparatos con GPS, incluyendo los de GPS de alta precisión.

Filtro separador LPCPara transmitir la señal del emisor a cables de hasta 240 V AC

Baterías recargables y cargadores para los emisoresLoc-5Tx (emisor de 5 vatios), Loc-10Tx (emisor de 10 vatios), baterías de NiMH y cargadores

Antena de lecturaPara identifi car los cables

Batería recargable y cargador para los receptoresBaterías recargables de iones de litio y cargador

Cable de alimentación para emisores (12 V DC)Cable de alimentación de 10 m para alimentar los emisores desde un vehículo

Loc-10Tx

vCam

Loc-5TxLoc-1Tx

vLocCam2

Loc-150Tx

Precisión hasta 5 m de dist.

Batería recargable y cargador para

Baterías recargables

Batería recargable y cargador para

Baterías recargables

la posición de conductos subterráneos).

Las sondas de baja frecuencia (512 Hz o 640 Hz) atraviesan tuberías tanto de plástico

Las sondas de mayor frecuencia (8 kHz o 33 kHz) se utilizan fundamentalmente para

vLocCam2

la posición de conductos subterráneos).

Las sondas de baja frecuencia (512 Hz o 640 Hz) atraviesan tuberías tanto de plástico

Las sondas de mayor frecuencia (8 kHz o 33 kHz) se utilizan fundamentalmente para

vLocCam2

Diámetro: 18 mmProfundidad máx. 4 m

Tipo: D18

Diámetro: 38 mmProfundidad máx. 5 m

Tipo: D38

Diámetro: 64 mm Profundidad máx. 8 m

Tipo: D64

Diámetro: 23 mm Profundidad máx. 7 m

Tipo: D23F

En nuestro sector, el uso del GPS con localizadores es cada vez mayor. La compatibilidad de los sistemas vLoc2 con diferentes receptores GPS permite al usuario seleccionar un aparato con GPS adecuado a su presupuesto y con la precisión necesaria.

GPS y la serie vLoc 2 ofrecen:

Localización combinada por GPS con datos de localización (por ej., profundidad, intensidad de corriente, etc.)Sello de fecha y hora al fi nalizar la localizaciónRecogida de datos de localización para su utilización en bases de datos de mapas o informes

Bluetooth y GPS:

Nuevo módulo Bluetooth Plug & Play que puede instalar el usuarioMemoria interna mejorada de forma signifi cativaCompatible con múltiples receptores GPSNuevo software para una carga rápida adecuado para la mayor parte de los formatos habituales (.xls, .txt, .kml, .shp)Visualización en la pantalla del localizador de datos en tiempo real obtenidos por GPS junto a los de profundidad e intensidad de corriente

Instrumentos de precisión para localizar tuberías y cables subterráneos y para determinar fallos del aislamiento y el revestimiento

vLocML2

Pantalla principal Función Walk Back

MyLocator2: software de gestión de la confi guraciónNuevo en la serie vLoc 2: el software de gestión de la confi gu-ración MyLocator2 es una aplicación que permite lo siguiente:

Cargar los datos de un localizador en un ordenadorDescargar software en el localizadorActualizar las aplicaciones y el software del localizadorModifi car la pantalla inicial: ver en el localizador un mensaje, un número de teléfono, logotipos de empresa o una imagen cualquieraConfi gurar el equipo: activar y desactivar funciones. Administre las funciones y modos de funcionamiento de los que dispone el usuario: desactive funciones o modos que no desee y bloquéelos por medio de una mochila (Lock-out Dongle) que puede adquirirse de SebaKMT o Vivax-Metrotech; sólo usted podrá volver a activar dichas funciones por medio de la mochila. Esta confi guración puede guardarse en su ordenador en un archivo de confi guración (.vmcfg) y puede instalarse en varios aparatos. También puede simplifi car los menús del localizador eliminando las funciones que no utilice (sin mochila); podrá recuperarlas en cualquier momento.

69.53’7’’

512 Hz30 dB

5

70.2

8kHz

2.24m Log 999104m

74dBV zoom

H zoom H scroll

V scroll SEL

vLocPro2vLocPro2 mejora las funciones del primer vLocPro para aumentar el rendimiento de la localización.

Carcasa de plástico reforzado con carbonoClase de protección IP 54 para todas las condiciones meteorológicasPantalla de colorProcesador de alta velocidadVarios modos de localización con orientación por brújulaGran variedad de frecuenciasProfundidad/intensidad de corrientepermanente o regulable pulsando un botónModos de audio normales o modulados (seleccionables por separado para cada uno de los modos Corriente, Radio y Activo)Dirección de la señal (SD) para mejorar la efi cacia de la localizaciónFunción “Time-off” seleccionable Baterías y pilas alcalinasAccesorios optativos (ver cara posterior)

vLocPro2 incluye las funciones adicionales siguientes

Bluetooth Plug & Play (instalación por parte del cliente)Baterías de iones de litio (incluyendo nuevo software de gestión de pilas) vida útil cuatro veces mayor como máximo* Software de gestión de la confi guración MyLocator2 para serie vLoc 2

(*Comparación entre vLocPro con NiMH y vLocPro2 con baterías de iones de litio a aprox. 22 °C)

vLocPro2

uno de los modos Corriente, Radio y Activo)

vLocPro2

uno de los modos Corriente, Radio y Activo)

vLocPro2

vLocML2vLocML2 incluye todas las funciones de que dispone el vLocPro2 más:

Localización de marcadores pasivos utilizados por empresas de abastecimiento para identifi car conductos subterráneosVisualización de la intensidad de la señal con codifi cación cromáticaModo específi co de localización de conductosModo específi co de localización de marcadoresModo de localización simultánea de conductos y marcadores

Medición de vLocPro2 n° 1Fecha = 21-06-2011Hora = 04:17:36Distancia = 0,00 mProfundidad = 0,93 mIntensidad de corriente = 0,080 AFrecuencia = 512 HzModo = PeakSentido de fl ujo de la señal = +

vLoc-9800El vLoc-9800 es un nuevo producto de la gama vLoc que sigue la tradición de grandes prestaciones y sencillez de Metrotech. El vLoc-9800 incluye lo siguiente:

Pantalla de colorOpciones de amplifi cación automáticas o manualesDistance Sensitive Left/Right GuidanceTM (guiado a izquierda/derecha sensible a la distancia)Profundidad e intensidad de corriente pulsando un botónEntorno de usuario sencilloDuración de las pilas mayor que en otros aparatos de la serie vLoc 2Localización de fallos en el revestimiento (optativo)

Distance Sensitive Left/Right GuidanceTM (guiado a izquierda/derecha sensible a la distancia), desarrollado hace treinta años por Metrotech, es el método de localización convencional en muchos sectores. La mayoría de los fabricantes ofrecen guiado a izquierda/derecha a través de un juego de antenas de pico/cero. En los productos Metrotech y ahora también en el vLoc-9800, se utilizan dos antenas de guiado horizontales separadas entre sí una distancia determinada. Esto permite una diferenciación precisa entre izquierda y derecha que, junto a una sensibilidad muy elevada, asegura una reacción clara, rápida y precisa y, por tanto, una localización más fácil.

9.82 kHz

982

Auto50dB

vLoc-9800

vLocDM2El vLocDM2 se utiliza para localizar con precisión fallos en el recubrimiento aislante de sistemas de tuberías con pro-tección catódica anticorrosión. El sistema puede utilizarse tanto en líneas de transmisión como en redes locales. Con el vLocDM2 y el marco en A puede llevarse a cabo una medición completa de puntos defectuosos.

El pie del vLocDM2 puede desmontarse para facilitar la localización general de tuberías.Para una localización exacta puede utilizar la ligera y resistente antena reforzada con fi bra de carbono formada por el marco en A.Combinado con el GPS Holux (estándar), el receptor de localización ofrece información sobre localización y GPS; puede combinarse con receptores GPS de otros fabricantes a través de Bluetooth. El nuevo almacenamiento mejorado de los datos permite recoger datos tanto del GPS y como de localización. El nuevo y rápido software de aplicación permite exportar archivos de los formatos más habituales (.xls, .txt, .kml, .shp).La pantalla del vLocDM2 ha sido desa-rrollada especialmente para determinar y analizar puntos defectuosos. Los datos pueden representarse gráfi camen-te en tiempo real en el receptor en mismo lugar de medición. La función Walk Back permite al usuario volver a puntos de medición ya guardados. A continuación, la posición aparece representada gráfi ca-mente en el diagrama con una línea roja.El vLocDM2 se suministra con un emisor de 150 W que trabaja con una tensión alterna de 100 a 240 V o continua de 12 V.El vLocDM2 es compatible con el software de gestión de la confi guración MyLocator2.

te en tiempo real en el receptor en mismo

la posición aparece representada gráfi ca-

alterna de 100 a 240 V o continua de 12 V.

te en tiempo real en el receptor en mismo

la posición aparece representada gráfi ca-

alterna de 100 a 240 V o continua de 12 V.

vLocDM2

LOG 085Press + to log

48.816” N57.720” E

1023

31121 0

0LATLONG

17.2mA3’7”

EnterAbout

1 of 3MENU

O�Speaker VolumeBacklight HighFrequency Enter

EnglishLanguage

30 dB 512 Hz

69.53’7’’