/./BLICA DEL .1%

Wpohición 914inisteliat Nn 555-2011-MTC/01

Lima, 26 de julio de 2011

VISTO:

El Informe No. 052-2011-MTC/10.07 emitido por el Director de la Oficina de Personal de la Oficina General de Administración y el Oficio No. 076-2011- DC-AUPSJB, presentado por la Directora de Convenios de la Asociación Universidad Privada San Juan Bautista;

CONSIDERANDO:

Que, la Ley No. 29370, Ley de Organización y Funciones del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, establece que el Ministerio de Transportes y Comunicaciones tiene por funciones rectoras las de formular, planear, dirigir, coordinar, ejecutar, fiscalizar, supervisar y evaluar la politica nacional y sectorial bajo su competencia, aplicable a todos los niveles de gobierno, entre otras;

Que, el Reglamento de Organización y Funciones del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, aprobado por Decreto Supremo No. 021-2007-MTC, señala que la Oficina de Personal, como unidad orgánica encargada de los recursos humanos del Ministerio, tiene entre sus funciones, planificar, ejecutar y evaluar los procesos técnicos de progresión en la carrera administrativa y de capacitación de personal,

Que, la Asociación Universidad Privada San Juan Bautista, es una persona jurídica de Derecho Privado, sin fines de lucro, está integrada por profesores, estudiantes, autoridades de Gobierno Universitario, dedicados al estudio, investigación y enseñanza, así como a la difusión, extensión y proyección social del saber y la cultura a la sociedad, que se rige por la Constitución Política del Perú; la Ley No. 28044, Ley General de Educación; el Decreto Legislativo No. 882, Ley de Promoción de la Inversión en la Educación; la Ley No. 23733, Ley Universitaria, sus estatutos y demás normas legales del Derecho Común que le favorezca;

Regístrese y co

Que, al amparo de lo dispuesto en el artículo 76 de la Ley No. 27444, Ley del Procedimiento Administrativo General, el Ministerio de Transportes y Comunicaciones y la Asociación Universidad Privada San Juan Bautista, han acordado celebrar un Convenio Marco de Cooperación Interinstitucional;

Que, mediante Oficio No. 076-2011-DC-AUPSJB, la Asociación Universidad San Juan Bautista, ha remitido el Convenio Marco de Cooperación Interinstitucional entre la Asociación Universidad Privada San Juan Bautista y el Ministerio de Transportes y Comunicaciones, a fin de crear y desarrollar mecanismos e instrumentos de mutua colaboración en el ámbito de la capacitación profesional de sus trabajadores y familiares directos (cónyuge e hijos);

Que, según Informe No. 052-2011-MTC/10.07, la Dirección de Oficina de Personal del MTC, ha emitido el informe técnico en el que opina favorablemente por su suscripción, solicitando la tramitación del convenio teniendo en cuenta la conveniencia de su ejecución por cuanto contribuirá con el desarrollo y capacitación del personal del Ministerio de Transportes y Comunicaciones;

Que, la Dirección General de la Oficina General de Administración del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, ha manifestado su conformidad con el citado Convenio Marco;

Que, en tal sentido, es necesario aprobar el texto del Convenio Marco de Cooperación Interinstitucional entre el Ministerio de Transportes y Comunicaciones y la Asociación Universidad Privada San Juan Bautista;

De conformidad con la Ley No 27444, la Ley No. 28044, la Ley No. 29370, la Ley No. 23733, la Ley No. 29158, el Decreto Supremo No. 021-2007-MTC y la Resolución Ministerial No. 068-2008-MTC/01:

SE RESUELVE:

Artículo Único.- Aprobar el texto del "Convenio Marco de Cooperación Interinstitucional entre la Asociación Universidad Privada San Juan Bautista y el Ministerio de Transportes y Comunicaciones", a que se hace referencia en la parte considerativa, el mismo que forma parte integrante de la presente Resolución.

•

ASAN JUAN BAUTISTA ° 5 O re' 5t- 5 /

1=1

z

ASOCIACION

UNIVERSIDAD PRIVADA SAN JUAN BAUTISTA CONVENIO MARCO DE COOPERACIÓN INTERINSTITUCIONAL ENTRE LA

ASOCIACIÓN UNIVERSIDAD PRIVADA SAN JUAN BAUTISTA Y EL MINISTERIO DE TRANSPORTES Y COMUNICACIONES

Conste por el presente documento el Convenio Marco de Cooperación Interinstitucional que celebran de una parte, EL MINISTERIO DE TRANSPORTES Y COMUNICACIONES, debidamente identificada con RUC N° 20131379944, con domicilio legal para estos efectos en el Jirón Zorritos N° 1203, Distrito de Lima, Provincia y Departamento de Lima, debidamente representado por su Ministro Enrique Javier Cornejo Ramírez, identificado con DNI N° 08201280, conforme se acredita con la Resolución Suprema N°176-2009-PCM, a quien en adelante se le denominará EL MINISTERIO y de la otra parte la ASOCIACION UNIVERSIDAD PRIVADA SAN JUAN BAUTISTA, identificada con RUC N° 20344818909, con domicilio legal para estos efectos en Avenida José Antonio Lavalle S/N, Ex Hacienda Villa, Distrito de Chorrillos, Provincia y Departamento de Lima, debidamente representada por su Rector Dr. Rafael Urrelo Guerra, identificado con D.N.I N° 10713936 debidamente autorizado mediante Resolución N° 037-2010-AUPSJB, de fecha 25 de Julio de 2010, a quien para los efectos del presente convenio se le denominará LA UNIVERSIDAD; bajo los términos, condiciones y cláusulas siguientes:

BASE LEGAL

1. Constitución Política del Perú 2. Ley General de Educación N° 28044. 3. Ley Universitaria N° 23733. 4. Ley de la Inversión Privada en la Educación - D. Leg. N° 882 5. Resolución N° 125-CONAFU-2004, que autoriza el funcionamiento en forma definitiva a la Asociación

Universidad Privada San Juan Bautista. 6. Estatuto de la Asociación Universidad Privada San Juan Bautista.

DE LAS PARTES

POR PARTE DE EL MINISTERIO.-

El MTC es un organismo del Poder Ejecutivo que cuenta con personería jurídica de derecho público y constituye un pliego presupuestal, el mismo que conforme a lo señalado en la Ley N° 29370 — Ley de

rganización y Funciones de Ministerio de Transportes y Comunicaciones, tiene entre sus funciones, la de ular, planear, dirigir, coordinar ejecutar, fiscalizar, supervisar y evaluar la política nacional y sectorial bajo ompetencia, aplicable a todos los niveles de gobierno.

R PARTE DE LA UNIVERSIDAD.-

La Asociación Universidad Privada San Juan Bautista, de conformidad con la Constitución Política del Perú, Ley General de Educación N° 28044, Ley Universitaria N° 23733, Decreto Legislativo N° 882, Ley de Inversión Privada en Educación, su Estatuto y Reglamentos, y Resolución N° 125-2004-CONAFU, es Persona Jurídica de Derecho Privado, sin fines de lucro, está integrada por Profesores, Estudiantes, Autoridades de Gobierno

" 1,̀1, Universitario, Profesores, Estudiantes, dedicados al Estudio Investigación y la Enseñanza, así como a la Difusión, Extensión y Proyección Social del Saber y la Cultura a la Sociedad. Asimismo la Universidad cuenta con las siguientes Escuelas Profesionales:

Facultad de Ciencias de la Salud - Medicina Humana - Medicina Veterinaria y Zootecnia - Estomatología - Enfermería

Facultad de Derecho - Derecho

Facultad de Comunicación y Ciencias Administrativas - Contabilidad - Ciencias de la Comunicación - Administración de Negocios - Turismo, Hotelería y Gestión Cultural

Facultad de Ingeniería - Ingeniería de Computación y Sistemas

\Cga14iiiú" .;s'S Universitario: Av. José Antonio Lavalle s/n - Chorrillos - Telfs.: 214-2500 214-2504 214-2505 Sede San Borja : Av. San Luis 1923 - 1925 Telfs,: 212-6112 212-6116 Filial Chincha : Calle Albilla s/n - Urb. Las Viñas Telf: 056-260329

Sede Lima Norte : Av. Carlos Izaguirre N ° 200 Telf.: 522-1835 Filial Ica : Pan. Sur Km 300 - La Angostura Telf: 056-256666

ASAN JUAN BAUTISTA 2 "

• p. - ,

,5*

1.41 ›,`

z

ASOCIACION

UNIVERSIDAD PRIVADA SAN JUAN BAUTISTA MBAS PARTES.-

EL MINISTERIO y LA UNIVERSIDAD, celebran el presente Convenio con el propósito de llevar a cabo la indicada educación superior presencial, apoyo y proyección social, educativo, docente, para contribuir a mejorar el nivel académico del alumno, y del personal perteneciente a ambas instituciones, dentro de los procesos de Admision, académico administrativo, establecidas en la Ley Universitaria.

2. - Que, siendo de interés mutuo la cooperación bilateral en los aspectos inherentes a sus funciones y actividades de ambas Instituciones, consideran beneficioso establecer el presente Convenio, que se regirá por las siguientes cláusulas:

CLÁUSULA PRIMERA DEL OBJETO DEL CONVENIO

El objeto del presente Convenio es crear y desarrollar mecanismos e instrumentos de mutua colaboración y beneficio sumando esfuerzos y recursos disponibles, así como eventuales programas de apoyo recíproco, de Extensión Universitaria, Proyección Social, Educativo y Docente, así como también a la mejora del nivel académico Profesional del alumnado que presente EL MINISTERIO, los que podrán estudiar en las sedes de estudio de lima con las que cuenta la Asociación Universidad Privada San Juan Bautista que previamente se coordine entre EL MINISTERIO y LA UNIVERSIDAD.

CLÁUSULA SEGUNDA

DE LAS OBLIGACIONES DE LAS PARTES

Por parte de LA UNIVERSIDAD.-

a) Facilitará el acceso al personal de labores y familiares directos tales como (cónyuge e hijos) de EL MINISTERIO a cualquiera de sus instalaciones para el uso de sus hemerotecas y bibliotecas, así como facilitará el intercambio bibliográfico; incluyendo éstos además, por medio de la Biblioteca Virtual de la UNIVERSIDAD (www.upsib.edu.pe).

b) Coordinará conjuntamente con EL MINISTERIO a fin de llevar a cabo eventos, cursos, talleres, seminarios, conferencias, diplomados y programas de Perfeccionamiento y Complementación Académica Profesional.

"..- P 1) RiL; - \ON 40':, S s DE "9' \P <<, 0 ) ,5, ,

. Ja '1- k 1..»_,,, 1.?

cp rtrig 0,„ .V a ,

- ;-É111 /,'

k Promocionará y publicitará por su canal ¡CA TV Canal 35 UHF, Radio Somos Ica y demás medios de

a c pliap comunicación de la que disponga, las actividades académicas que se desarrollen en el marco del presente .›>'

,s1., di'': ' Convenio. o •15:-/

(41A-PEO' e) Brindará facilidades económicas para el personal de labores y familiares directos tales como (cónyuge e

hijos) de EL MINISTERIO, con un descuento de S/. 100.00 (Cien y 00/100) Nuevos Soles en las pensiones mensuales de las Escuelas Profesionales (CARRERA REGULAR) con las que cuenta la Universidad, y solo en las sedes de Lima, según el cuadro siguiente. (No se sujetan a descuento alguno las pensiones en las Escuelas Profesionales de Medicina Humana, Medicina Veterinaria y Zootecnia y Estomatología; así como el pago concerniente a matrícula y el cual se efectuará por parte del alumno en un 100%).

Sin Descuento

Con Descuento

Matrícula de Ingreso a la Universidad X

Escuela de Medicina Humana X

Escuela Profesional de Estomatología X

,Escuela Profesional de Medicina Veterinaria y Zootecnia ,Escuela X

`Escuela Profesional de Enfermería (En las Pensiones) 100. 00 Nuevos

Soles de Descuento

2 Campus Universitario: Av. José Antonio Lavalle s/n - Chorrillos - 214-2500 214-2504 214-2505

Sede San Borja : Av. San Luis 1923 - 1925 Telfs.: 212-6112 212-6116 Filial Chincha : Calle Albilla s/n - Urb. Las Viñas Telf.: 056-260329 Sede Lima Norte : Av. Carlos Izaguirre N ° 200 l'elf.: 522-1835 Filial Ica : Pan. Sur Km 300 - La Angostura Telf: 056-256666

Brindará asesoramiento en materia académica y cuando EL MINISTERIO lo solicite, así como participará en los actos oficiales que surjan del presente Convenio.

A SAN JUAN BAUTISTA

> „ • „

7,

z

ASOCIACION

UNIVERSIDAD PRIVADA SAN iUAN BAUTISTA Escuela Profesional de Derecho (En las Pensiones)

100.00 Nuevos Soles de

Descuento

Escuela Profesional de Ingeniería de Computación y Sistemas (En las Pensiones)

100.00 Nuevos Soles de

Descuento

Escuela Profesional de Administración de Negocios (En las Pensiones)

100.00 Nuevos Soles de

Descuento

Escuela Profesional de Ciencias de la Comunicación (En las Pensiones)

100. 00 Soles de

Nuevos

Descuento

Escuela Profesional de Contabilidad (Err las Pensiones) 100.00 Nuevos

Soles de Descuento

Escuela Profesional de Turismo, Hotelería y Gestión Cultural (En las Pensiones)

100.00 Nuevos

Soles de Descuento

Programa Especial para Adultos PEA (Derecho, Contabilidad y Administración de Negocios) (En las Pensiones)

25% Descuen o

Post Grado y Maestrías (En las Pensiones) 25% Descuento

Segunda Especialidad (En las Pensiones) 25% Descuento

Centro Pre Universitario (En las Pensiones) 50% Descuento

Centro de Idiomas (En las Pensiones) 50% Descuento

Cursos de Capacitación, Diplomados, Simposios, Programas de Perfeccionamiento y Complementación Académica Profesional — Cultural (En las Pensiones)

50% Descuento

Cursos de Extensión (En las Pensiones) 50% Descuento

"X" El pago de los ítems sin convenio son asumidos por el alumno en un 100%. La vigencia del descuento otorgado en el pago de las pensiones estará supeditada al cumplimiento del Reglamento de Becas, al Reglamento Académico, al Estatuto y al cumplimiento de sus pagos en las fechas de vencimiento determinadas por LA UNIVERSIDAD; asimismo, a fin de seguir manteniendo el beneficio descrito lineas arriba, el alumno estará supeditado en cada inicio de ciclo a conservar como mínimo 14.00 a más de ponderado, de lo contarlo éste perderá el beneficio otorgado.

POR PARTE DE EL MINISTERIO.-

a) Permitirá el uso sin costo alguno de sus instalaciones para la realización de eventos, charlas informativas, conferencias y capacitaciones ofrecidas por LA UNIVERSIDAD, previa coordinación entre ambas partes.

b) Facilitará el uso de sus Auditorios y Ambientes de esparcimiento sin costo alguno a favor de LA UNIVERSIDAD para la realización de eventos y otros, previa coordinación con EL MINISTERIO.

c) Facilitará el desarrollo de prácticas pre profesionales para los alumnos de LA UNIVERSIDAD, de acuerdo con las necesidades de EL MINISTERIO y los programas especiales que se organicen en el marco del presente convenio, siempre y cuando haya disponibilidad presupuestal.

EL MINISTERIO autorizará a LA UNIVERSIDAD la distribución de publicidad con afiches en las vitrinas, murales y paneles ubicados en las áreas de mayor afluencia de sus colaboradores; así como permitirá también la exhibición y distribución de folletos en los diferentes locales con las que disponga EL MINISTERIO, previa coordinación y aprobación del mismo.

Campus Universitario: Av. José Antonio Lavalle s/n - Chorrillos - Telfs.: 214-2500 214-2504 214-2505

Sede San Borja : Av. San Luis 1923 - 1925 Telfs.: 212-6112 212-6116 Filial Chincha : Calle Albilla s/n - Urb. Las Viñas Telf.: 056-260329

Sede Lima Norte : Av. Carlos Izaguirre N ° 200 Telf.: 522-1835 Filial Ica : Pan. Sur Km 300 - La Angostura Telf: 056-256666

Rafael Urrelo Guerra

`1., Rector de la

. .

<2, iltrypeignot6 Universidad Privada San Juan Bautista

M T

ASAN JUAN BAUTISTA ""

5 • "

ASOCIACION

UNIVERSIDAD PRIVADA SAN IUAN BAUTISTA

z

LAUSULA TERCERA

DEL CUMPLIMIENTO DE LA OBLIGACIONES

or el presente Convenio EL MINISTERIO apoyará en la comunicación a él ó los beneficiarios que deberán cumplir con la programación de fechas de los pagos de las pensiones de cada semestre académico, con puntualidad y en su oportunidad, caso contrario, perderán automáticamente el beneficio del descuento otorgado, quedando a criterio de LA UNIVERSIDAD evaluar la continuación del mismo.

CLÁUSULA CUARTA DEL FINANCIAMIENTO

El presente convenio no compromete gasto alguno para las partes, y las obligaciones que asuma cada una de las partes en los acuerdos estarán financiadas por cada institución en la parte que le corresponde.

CLÁUSULA QUINTA DE LA RESPONSABILIDAD CIVIL

Queda expresamente pactado que las partes no tendrán responsabilidad civil por daños y perjuicios que pudiesen causarse, como consecuencia de caso fortuito o fuerza mayor.

CLAUSULA SEXTA DE LA SUPERVISION

Los encargados de la supervisión académica y administrativa serán por parte de LA UNIVERSIDAD los que designe el Rectorado y la Dirección Ejecutiva, respectivamente; y por parte de EL MINISTERIO el Licenciado Alejandro Lorenzo Gonzáles González y Gina Roxana Sánchez Pimentel, quienes vigilaran el cumplimiento del presente convenio, pudiendo delegar funciones especificas a funcionarios competentes en el Marco de la transparencia institucional.

CLAUSULA SETIMA DE LA VIGENCIA

El presente Convenio tendrá una vigencia de 02 (Dos) años contados desde la fecha de su suscripción y quedará renovado automáticamente por un periodo de igual duración en caso que ninguna de las partes comunique a la otra su voluntad de resolverlo, caso contrario deberán cursarse un oficio con una anticipación no menor de 30 días calendarios a su vencimiento.

Asimismo, sólo podrán acogerse a las características del presente convenio, las personas que se matriculen a partir de la firma del mismo, no pudiendo extenderse para las personas que ya se encuentran matriculadas y/o estudiando.

ÁUSULA OCTAVA DE LAS MODIFICACIONES Y/0 AMPLIACIONES

presente convenio puede ser modificado y/o ampliado en cuanto a sus términos, a solicitud de una de las artes, y luego de común acuerdo entre ellas, mediante la elaboración de adendas.

Todo lo no contemplado en el presente convenio, que tenga relación directa con el objeto planteado será puesto a consideración de las partes y de ser necesario se suscribirán las adendas aclaratorias e integradoras necesarias.

CLÁUSULA NOVENA

DE LA INTERPRETACIÓN Y CONTROVERSIAS.

Este convenio es producto de la buena fe de las partes, en razón de lo cual los conflictos que llegaran a presentarse por cuanto hace a su interpretación, formalización y cumplimiento, serán resueltos de común acuerdo entre ambas partes.

Leído que es el prese cuadruplicado n Ciud

trumento y entr das las partes de su contenido y alcances, lo firman por ma, a los . días del mes de Julio del Dos Mil once.

Econ. Enríq Ramírez

Trans unicaciones

<4.

4 Campus Universitario: Av. José Antonio Lavalle s/n - Chorrillos - Telfs.: 214-2500 214-2504 214-2505 Sede San Borja : Av. San Luis 1923 - 1925 Telfs.: 212-6112 212-6116 Filial Chincha : Calle Albilla sin Urb. Las Viñas Telf: 056-260329

Sede Lima Norte : Av. Carlos Izaguirre N ° 200 Telf. : 522-1835 Filial Ica : Pan. Sur Km 300 - La Angostura Telf: 056-256666