Los Angeles - 1 - en Navidad

B I E N V E N I D O S A L A I G L E S I A E N E L C A M I N O

D I C I E M B R E D E 2 0 0 8

Hoy existen principios que nos ayudan aresponder al espíritu navideño que esel Espíritu de Dios. El verdadero espíritu

navideño realmente no tiene que ver tanto con re-galos, con luces o con comidas, sino con lo verdade-ramente trascendente. Todas estas cosas son másbien el resultado de la revelación de este espíritupero los verdaderos regalos del espíritu navideñoson cosas que trascienden, que permanecen, quetienen mucho significado y valor: el regalo de unniño naciendo de una virgen; el regalo de los ánge-les apareciendo a unos pastores que cuidaban el re-baño; el regalo de una estrella guiando a los magos;esos sí son regalos trascendentes.

Uno necesita ver lo que Dios está mostrandoCuando Jesús nació en tiempos del rey Hero-

des, magos vinieron del oriente para adorarlo comorey porque vieron una estrella (Mateo 2:1-2). Hayque observar y discernir con ojos espirituales y acti-tud correcta porque Dios está siempre mostrándonosalgo; él nunca se agota, nunca se frustra ni se cansade mandar señales a nosotros. Los magos vieron laestrella y decidieron aceptar esa señal por fe, otrosmuchos vieron la estrella pero no discernieron y nose habla nada de ellos en la Biblia. Vieron pero norespondieron. Nosotros tenemos que tener el espíritude poder ver y responder.

Uno necesita oír lo que Dios está diciendo yresponder

No sólo es escuchar sino asimilar lo que unoescucha. José habiéndose desposado con María sesintió traicionado por ella cuando se supo de su em-barazo y quiso dejarla secretamente para sanarse dela angustia que sentía pero el ángel le habló (Mateo1:18-25). Nosotros todos hemos escuchado la Pala-bra de Dios y sin embargo seguimos haciendo lo quequeremos. José escuchó y respondió diciendo “no” asus emociones porque las emociones a veces son co-rrectas y a veces incorrectas y no siempre nos llevana las bendiciones que Dios quiere producir. Esa es laforma de responder al espíritu navideño que producevida y milagros. Cuando José despertó del sueño res-pondió a lo que el Señor le andaba pidiendo. Hay queoír la voz de Dios y responder a ella.

Uno necesita acercarse al Creador de losmilagros

Los pastores cuidaban el rebaño y presenciaronun milagro: el ángel del Señor se les presentó y elresplandor de Su gloria los rodeó y vieron y escucha-ron una multitud de ángeles alabando a Dios. Ahoralo sorprendente es que ellos no solamente quedaronenamorados del milagro que presenciaron, no bus-caron ser reconocidos por haber visto el milagro, noadoraron al milagro sino que ellos adoraron al que

había producido el milagro; ellos fueron a Belén por-que dijeron “veamos lo que el Señor nos ha manifes-tado” (Lucas 2: 8-15). El verdadero espíritu denavidad no es un cuento sino una oportunidad deacercarnos al creador de todo; es la época en que élnos puede dirigir a acercarnos a él.

Uno necesita compartir con las demáspersonas

Los pastores vinieron al pesebre y vieron lo quelos ángeles les habían dicho y salieron de allí paraproclamar lo que habían visto a las demás personas.Navidad no es solo para nosotros, es también paratodos los que no han entendido el significado de laNavidad. Todo lo que se gravó en la mente de los pas-tores les movió a la responsabilidad de compartirlocon los demás. (Lucas 2: 16-18). Eso es responder alverdadero espíritu navideño, compartirlo con lasdemás personas y por eso ellos que eran los más hu-mildes, los más pobres, los que menos tenían credi-bilidad, recibieron más vida, más favor, máscredibilidad y la paz que sobrepasa todo entendi-miento.

C Ó M O R E S P O N D E R A L

A nosotros no nos es difícil celebrar la Navidad debido a que hay

luces, anuncios, regalos y toda clase de cosas que nos introducen

en la costumbre; pero hace 2000 años atrás no existía esa

costumbre porque no se había conocido la revelación del

niño Jesús y no existía algo como el cristianismo.

Jaime y Alicia Tolle son ministros del evangelio desde 1979 y han recorrido un largo camino de servicio desde quefueron misioneros y plantadores de iglesias en Colombia y Argentina. Ellos pastorearon en el norte de California yfueron Directores de las Misiones Cuadrangulares Internacionales. Hoy además de ser supervisores de las Iglesiasdel Distrito Sur de California, son los pastores principales de nuestra congregación en inglés The Church On TheWay y de nuestra congregación hispana La Iglesia En El Camino. En la actualidad son padres de cuatro hijos varones,tres de ellos casados y abuelos de siete lindos nietos.

Los Angeles - 3 - en Navidad

Sano de un coma

Luis Ornelas sufrió de problemascon los riñones lo cual le causó unadecaída que lo hizo terminar en lacama de un hospital en estado decoma. Fue en ese tiempo que su so-brino George nos llamó por teléfonopara que uno de nuestros pastoresfuera al hospital a orar por su tíoquien se encontraba en un Hospitalde la ciudad de Burbank. Después

de haber ido y orado, Luis despertó del coma y fue dado de altadel Hospital. Ahora nuestro hermano Ornelas se está recupe-rando satisfactoriamente para la gloria de Dios.

“no podemos callar lo que hemos visto y oído”Hechos 4:20

Jesucristo es el mismo ayer, y hoy, y por los siglos. Hebreos 13:8

Libre de las migrañas

Desde que Yamina Abea comenzó atener una verdadera relación con Jesu-cristo pudo darse cuenta de cómo Élsigue obrando en su vida. Este año ellase bautizó y desde ese entonces des-aparecieron las migrañas de las quetanto padecía y también un quiste quetenía se desapareció por completo. Apesar de muchos problemas, sigue depie y más fortalecida que nunca. Ella

también está agradecida con Dios por mantener con vida a supapá después que los médicos le diagnosticaron que sólo un20% de su corazón funcionaba y le daban pocos meses de vida.Después de más de un año su papá sigue con vida. 

De las pandillas y las drogas

a la salvación en Dios

Héctor Prieto, nació y fue criado enLos Ángeles, CA. Por muchos añosestuvo involucrado con las padillas,perdido en el alcohol y las drogas.Cayó en prisión y un juez lo queríasentenciar a estar en la cárcel de porvida. En la cárcel escuchó de Jesúsy le aceptó como Señor y Salvador.Esa decisión lo salvó no sólo de las

pandillas, la cárcel, alcohol y las drogas sino también de perma-necer toda una eternidad desconectado del amor de Dios. HoyHéctor es libre física y espiritualmente y sirve al señor Jesús.

Nueva vida después de dos

años

Elizabeth estuvo atrapada por lasdrogas y el alcohol durante dosaños, tiempo en el cual perdió a sufamilia y sus buenas amistades.Esta vida de pecado la fue destru-yendo hasta llevarla al punto de unafuerte depresión y soledad. Cansadade vivir así, ella abrió su corazón aJesucristo y le mostró que Él tenía el

poder para rescatarla, sanarla de sus adicciones y perdonar suspecados. Ahora Elizabeth ha recuperado su familia, su saludemocional, física y espiritual y declara que nunca había sentidoun amor tan perfecto como el que ha encontrado en Jesucristo.

Guillermo Huesca sano de

tumor en la cabeza

El talentoso presentador detelevisión está muy agradecido conDios por haber vencido ante untumor en la glándula pituitaria, que leprovocaba un dolor tan intenso quele hizo perder la vista por más detres meses. Dios permitió que unmédico experto en este tipo decirugías se interesara en su caso y

decidiera ser él mismo quién lo operara. La cirugía fue todo unéxito y al poco tiempo Guillermo recobró la vista. Ahora Gullermosabe que Dios hace milagros en todas circunstancias y vive lavida más inspirado e inspirando a los demás.

¡Ya no más cáncer!

Carlos Virula fue a Guatemala paraextraerse un tumor salival. Debido aque aún habían quedado raíces deltumor, los médicos le solicitaronhacerse más exámenes. Estando yade regreso en los Estados UnidosCarlos buscó las oraciones delPastor Jaime y de amigos de laiglesia debido a la noticia que eltumor era canceroso. Carlos fue al

hospital para que continuaran los exámenes que no le pudieronhacer en Guatemala y ¡para la gloria de Dios estos salieronnegativos!. Ahora Carlos dice estar muy agradecido con Dios ysiente que ha ha vuelto a nacer.

Los Angeles - 4 - en Navidad

BAutisMos en AguAEl Bautismo en agua es el tiempo esperado por el Señor para sol-

tar sus bendiciones e iniciar una estrecha relación con Él. Es el momentoen que nosotros en obediencia a su Palabra damos ese paso de fe ex-presando con nuestra decisión un “sí”, sí quiero andar en obediencia yquiero dar testimonio de tu presencia en mi vida. Es el momento enque el Reino de Dios se acerca a nosotros y su Espíritu Santo se mani-fiesta con dones y milagros. También es el tiempo en que nos despo-jamos de nuestro “viejo hombre”, es decir la forma errática de vivir lavida en nuestras propias limitaciones sin darle participación a Dios. Ir

a las aguas bautismales en La Iglesia En El Camino es un acontecimiento que cambiará radicalmente turelación con el Señor y te llevará a un crecimiento espiritual en donde la paz, el gozo y el amor de Él, co-menzarán a florecer en tu camino produciendo un cambio que afectará no sólo tu vida sino la de aquellaspersonas que te rodean. ¿No es maravilloso? Y el único requisito es haber recibido a Cristo Jesús comonuestro Salvador y luego a deleitarnos de su guía, protección y amor infinito.

lA BodA de tussueños

En días pasados vimos cómo el matri-monio establecido por Dios fue atacado en una forma despectiva.Cada año en La Iglesia En El Camino reforzamos esta unión dadapor Dios entre el hombre y la mujer. Te invitamos a participar deuna linda ceremonia masiva que llevaremos a cabo el día 14 defebrero del 2009. Es una ceremonia donde muchas parejas quenunca se han casado por la iglesia hacen realidad su sueño al lle-gar al altar. Dios bendice el matrimonio porque fue establecidopor Él. Si tú vives con tu pareja y aún no sehan casado, te animamos a dar este pasode obediencia. La mayoría de los gastosson costeados por la iglesia.

Ministerio de MúsicANuestra visión es ser un cuerpo unido en espíritu, con un corazón puro dispuesto a glorificar a Dios y servirle humil-

demente con un espíritu de excelencia como ministros de música... y de dirigir a otros a entrar en su santa presencia através de acciones de gracias, alabanza y adoración. La misión del ministerio de música es de inspirar, animar, entrenary dirigir a aquellos que Dios ha llamado al ministerio con un espíritu de servicio, excelencia, sensibilidad, pureza yhumildad. 2 Crónicas 5:13-14 dice: “cuando sonaban, pues, las trompetas, y cantaban todos a una, para alabar ydar gracias a Jehová, y a medida que alzaban la voz con trompetas y címbalos y otros instrumentos de música, yalababan a Jehová, diciendo: Porque él es bueno, porque su misericordia es para siempre; entonces la casa sellenó de una nube, la casa de Jehová. Y no podían los sacerdotes estar de pie, por causa de la nube; porque lagloria de Jehová había llenado la casa de Dios.” Si desea mas información acerca de este ministerio, porfavor comuníquese al (818) 779-8260.

Ministerio de JÓVenesEste ministerio ministra a jóvenes entre las edades de 12 y 25 años

y su propósito es traer a los jóvenes al conocimiento de Cristo y transformarlos en Sus discípulos. Para cumplir esto, ofrecemos servicios semanales los sábados a las 6:00pm.  También, durante la semana el ministeriode jóvenes ofrece grupos de crecimiento para jóvenes. Los grupos son divididos por edad y están enfocados en suplirlas necesidades de cada joven para que puedan crecer en su camino con Dios. Nosotros salimos regularmente a lascomunidades para mostrar el amor de Dios a la gente de la ciudad y estamos enfocados en ver a Dios responder acada necesidad. Hemos visto a los enfermos sanados, a las vidas libradas, a las familias restauradas, y mucho más.Este nuevo año, 2009, tendremos varias oportunidades, incluyendo campamentos, conferencias, y muchomás. ¡Ven y sé parte de lo que Dios está haciendo en las vidas de los jóvenes de Los Angeles!

concePtos FinAncieroscrown

Conceptos Financieros Crown es un ministerio que en-trena a personas a aplicar los principios financieros bíblicos a

sus vidas a través de estudios bíblicos de 10 semanasde duración. Impartido de forma interactiva y engrupos pequeños; se ponen en práctica dichosprincipios fomentando la responsabilidad y com-promiso en esta área tan importante. Pronto anun-ciaremos las fechas del próximo curso.

“AlcAnzAr A los Ángeles PArA cristo”

Esta es la visión de nuestra congregación y de acuerdo a ella yal llamado que tenemos como Iglesia, hemos establecido la Escuelade Líderes. En ella queremos formar un equipo de hombres y mujerespara el trabajo del ministerio que el Señor nos ha encomendado, yasí lograr el desafío que tenemos por delante de “Alcanzar a LosÁngeles para Cristo”. Inscríbase en nuestro próximo curso de Cre-cimiento Espiritual, un curso de tres niveles donde se enseñanverdades básicas, pero indispensables, de la Palabra de Dios.

Los Angeles - 5 - en Navidad

escuelA doMinicAl Desde recién nacidos hasta sexto grado de primaria nuestros pequeños reciben un abrazo

caluroso de los maestros e instrucción bíblica mientras sus papás van al servicio. El ministeriode niños existe para servir a los niños de nuestra comunidad para que ellos lleguen a conocera Jesucristo más y más. La instrucción de cada clase es al nivel apropiado de acuerdo a la edadde los niños, y los maestros son destacados en la enseñanza de la Biblia y ¡también en saberamar a los niños! ¡Tenga la plena confianza que sus hijos estarán en buenas manos mientrasaprenden cómo ser más como Jesús!

rAdio e internetDE LUNES A VIERNES: RADIO NUEVA VIDA8:05am y 6:15pm www.nuevavida.comwww.respuestas.orgLos Angeles: 1390 AM | Valle de San Fernando: 90.3 FMEscucha estos programas a cualquier hora en www.oneplace.com/ministries/respuestas

Ministerio deHosPitAles

En este año 2008, el Señor nos permi-tió iniciar formalmente este precioso minis-terio de visitas a hospitales. Hemos visto elrespaldo de Dios y las respuestas a nuestras ora-ciones al orar por los enfermos. Entre nosotros hay personas queestuvieron postrados en la cama de un hospital y Dios los levantó yhoy testifican que Dios es poderoso y que no se olvida de los que estánenfermos. El Salmo 103:3 nos dice que Dios no solamente está inte-resado en perdonarnos, sino también en sanar nuestras dolencias.

PresentAciÓn de niños

La Biblia nos dice en el Salmo 127:3 que los hijos son herencia

de Dios para los padres. Como hijos de Dios, debemos reconoce

r que

nuestros hijos pertenecen a Dios principalmente. Dios en su bo

ndad

nos da hijos como regalo. Los padres no sólo tenemos la marav

illosa

responsabilidad de cuidar de estos regalos, sino también el gra

n pri-

vilegio de disfrutarlos. Debido a que los hijos pertenecen a Dios

y son

un regalo para los padres, es lógico que los padres dediquemos n

ues-

tros hijos a Dios como agradecimiento por sus vidas. Al dedica

r a los

hijos, reconocemos la soberanía de Dios sobre nuestros hijos y s

obre

nuestras vidas, y es una forma de pedir gracia y sabiduría de Dio

s para

llevar a cabo nuestras responsabilidades como padres.

Ministerio de MisionesNuestra iglesia tiene una pasión misionera. El hecho que La Iglesia En El Camino esla iglesia de habla hispana más grande en este país revela nuestro compromiso de al-

canzar a todas las personas abiertas a escuchar la voz de Dios y responder al toque del Es-píritu Santo. Dios ama a cada persona de cada cultura, tribu y lengua. Tenemos una visiónmulticultural. Primeramente queremos alcanzar para Cristo a todos los que viven dentro delterritorio nacional de los Estados Unidos de América; además de adorar a Dios en español e in-glés, tenemos reuniones en farsi, árabe y tagalo. Dentro del territorio nacional, La Iglesia En ElCamino organiza y apoya diecinueve diferentes aspectos de alcance evangelístico que ministrana los indigentes, los prisioneros, los hospitalizados, los indígenas americanos, los niños y losjóvenes. En el campo internacional, La Iglesia En El Camino apoya misioneros a tiempo completoen 26 países del mundo. Cada año, organizamos viajes misioneros de corto plazo a muchos paí -ses, porque amamos al mundo, de esta forma cumplimos con la gran comisión de nuestro SeñorJesucristo de ir a todo el mundo y predicar el evangelio.

gruPos de creciMientoEs una bendición invitarle para que usted sea parte de

nuestro bendecido ministerio de los Grupos de Crecimiento, cadadía que hay una reunión de nuestros grupos, es un día para la obra

del Señor, es una oportunidad para declarar la verdad de Dios a travésde Su palabra y hacer oración por cada persona, esto nos ha dado como

resultado; recibir salvación, sanidad y restauración en las emociones ylas relaciones, en cada casa tratamos de experimentar lo que dice la Biblia en cuanto al com-pañerismo entre hermanos y el amor los unos para con los otros. Al tener los Grupos de Creci-miento por todas las áreas de Los Ángeles, estamos estableciendo el Reino de Dios en el territorioque el Señor nos ha entregado.

Ministerio de

Los Angeles - 6 - en Navidad

C O N F E R E N C I A D E D A M A S

Participa en la Escuela de Líderesque está equipando a hombres ymujeres de nuestra Iglesia, converdades fundamentales de laPalabra de Dios para ser los nuevosconquistadores de nuestro tiempo.

17 DE ENERO 2009¡no te la pierdas!

7 de Marzo de 2009

¡ N O T E L O S P I E R D A S !Servicios de Noche Buena • miércoles 24 de diciembre • 6 y 8 pm

Servicios de Fin de Año • miércoles 31 de diciembre • 6 y 8 pm

Los Angeles - 7 - en Navidad

los Ángeles en navidadDIRECCIÓN GENERAL: Pastor Fernando Castillo | DIRECCIÓN MUSICAL: Erich Bulling

ORQUESTAErich BullingJoe RotondiDaniel AguilarRene CamachoWalter RodríguezJulio BoveaGabriel GallegoRamón FloresHarry KimAlbert WingEric Jorgensen

COROMario Adriel OrtizMayra OrtizTito Calderón.Ibis SarabiaCherry RicheyCandy RodríguezSusana GarcíaMauricio RodríguezNicole GarcíaNéstor Varelas

ESCENOGRAFÍALoren SteadmanAlfredo IbarraMichael FigueroaDavid ForbesGreg ChristensenTom ChristensenBill Ferrell CoGreen Set.Marquis LewisMelissa TrochezJaime ZacariasDaniel González

PROYECCIÓNGlobal Trend ProductionJenny SerranoEster De la FuenteGustavo RomeroJavier GarcíaJessy RamirezJanette Gutiérrez

CÁMARASSergio GrandaJulio JiménezManuel MariscalJuan PabloDenys FunezMartin CurielCarlos RecinosMarcos de Souza

LUCESGlobal Trend Production

SONIDOEnrique CruzChris RodríguezDavid Franco

VESTUARIOWestern Costume Company

GRABACIÓNLuis AcostaFernando Delgado

VIDEOSRick Quevedo

GRÁFICAS Sean SalterExecuprint

TRADUCTORES Wilfredo Mejía Gustavo AragónFaustino AvilaGerardo VegaMaría MejíaJuan Vega

Niños Jesús Marías José Reyes MagosNatanael Nolasco Jessica Ruiz Ernesto Zúñiga Oscar CoronadoJeremy Gómez Brenda Gómez Carlos Berganza Rodolfo Torrontegue Cecilia Cahuex Adrián Vargas Guillermo Ortega José Espinoza

Ángeles Pastores Soldados PuebloJocelyn López Marjorie Revolledo Martín Aceves Morena BarriosElizabeth Valdivia Nathan Martinez Tito Alcaras Jorge Fernandez Bryan Ruiz Jairo Amado Carolina García David Zúñiga José Gamboa Rosibel Ramos Josué Zúñiga Osvaldo Santillán Verónica Zúñiga Elvia Ramírez

Francisco Rodríguez Rosa María Castillo Alfredo Porras Thomas GutiérrezRolando Cortes Álvaro Gooding Mario Adriel Ortiz Claudia FarmerSonia Porras Elvis López Jorge Melgar Luis MorenoRigoberto López Mayra Ortiz

POESÍA DE NAVIDAD: Adaptación de los Hermanos Devia: Edgar, José Wilmer y Miguel Angel Devia

PERSONAJES BÍBLICOS

ASISTENTES DE PRODUCCIÓN

Muchas Gracias al Equipo Pastoral, Ujieres, Personal de Mantenimiento, Maestros y Servidores. ¡Dios les Bendiga!

8:00am • 10:00am12:00pm • 2:00pmEl Santuario del Rey14800 Sherman Way

7:00pmServicio de VictoriaEl Santuario del Rey14800 Sherman Way

7:00amReunión de OraciónEl Santuario del Rey14800 Sherman Way

6:00pmRevolución JuvenilEl Santuario del Rey14800 Sherman Way

AperturaAlabanzas Navideñas

Dirige: Mario Adriel Ortiz

BienvenidaPastor Jaime Tolle

La Iglesia En El Camino En Los Angeles

Video

PresentacionesLlegó la Navidad – Gustavo Lima

Es Navidad – Grupo de Alabanza de LIEEC

Narración de Navidad – Hermanos Devia

Quisiera Ser Dueño – Miguel Angel Devia

Cantémosle a Jesús – Grupo de Alabanza de LIEEC

Testimonio 1Mauricio Rodriguez – Su Milagro

Romántica Navidad – Gustavo Lima

Esta Es La Navidad – Hermanos Devia

Razón Para Vivir – Hermanos Devia

Testimonio 2Familia Alarcón – Su Milagro

Alabanzas Navideñas – Grupo de Alabanza de LIEEC

Más TestimoniosPopurrí de Milagros

El Niño de Belén – Grupo de Alabanza de LIEEC

Mensaje PastoralPastor Jaime Tolle

Clausura y BendiciónPastor Jaime Tolle con todos

Los Angeles en NAVIDAD