Xullo 2012 - OUxB

Número: 119 - Ano: XI - Xullo 2012 - Depósito Legal: OU 151-2002 - Periódico mensual de distribución gratuíta www.ourenseporbarrios.com - OURENSE POR BARRIOS volve estar no seu buzón a finais de agosto. Se quere anunciarse consulte no 685 800 190

TEMA DO MES Páx.3 OCIO Páx. 20-21BARRIOS Páx.5 DEPORTES Páx.36

O Nadal xa está aquí

[páx. 15 e páx. 39-42]

Voluntarios retiran 70 quilos de lixo das marxes do río Barbaña

CIDADE Páx. 8

Sanidade presenta os centros de saúde do Couto e A Valenzá

Carmelitas desaparece e CD Ourense agoniza

Propómosche mil e unha maneiras de vivir o verán

PSOE e BNG aproban os orzamentos do Concello para 2012

Algunhas das pancartas que se puideron ver na manifestación do pasado 19-X en Ourense./P.LODEIRO.

[páx. 8]

Entrevista á misioneira Purificación

Lorenzo [páx.24-25]

Histórica protesta contra os recortes [páx.16]

� Ourense por BARRIOSXullo de �01� TEMA DO MES

Agárdase que abra antes de final de ano, ao igual que o bulevar das Burgas

O Centro de Interpretación das Burgas divulgará o patrimonio arqueolóxico termal da cidade4 Ubicarase en catro baixos da rúa Vilar e nas traseiras das Burgas. P. L.

O Concello de Ourense vén de presentar o proxecto do Centro de Interpretación das Burgas, un espazo inter-pretativo-expositivo sobre os mananciais das Burgas e a historia da cidade que se ubicará en catro baixos da rúa Vilar (os números 6, 8, 10 e 1�) e a súa prolon-gación cara ás traseiras das Burgas.

O Centro de Interpreta-ción das Burgas terá un to-tal de 400 metros cadrados, que serán distribuídos en cinco salas de exposición, zona de lectura, dúas áreas audiovisuais, cafetería, al-macén e espazo ao aire li-bre.

O proxecto ten un or-zamento de ao redor de 64.000 euros e un prazo de execución de dous meses. Os responsables municipais agardan que poida estar

aberto este mesmo ano, ao igual que o bulevar que co-nectará a rúa do Baño coa explanada das Burgas.

Na presentación do proxecto do Centro de In-terpretación das Burgas, o concelleiro de Termalismo, José Ángel Vázquez Bar-quero, destacou que será “un espazo que consolidará o coñecemento, investiga-ción e comunicación do pa-trimonio arquelóxico termal e se converterá en referente neste ámbito para o seu es-tudo, educación e desfrute”. Vázquez Barquero non pre-cisou que modelo de xestión se aplicará ao centro, pero si adiantou que se ten algún custo para os visitantes será “o máis baixo posible”.

Pola súa banda, a conce-lleira de Cultura e Turismo, Isabel Pérez, apuntou que o Centro cumplirá dúas fun-cións: “que os ourensáns coñezamos o noso pasado

e ofertar aos visitantes unha estadía máis completa”. A concelleira de Cultura e Termalismo defendeu a aposta municipal por proxectos “que dinamicen a nosa economía desde todos os puntos de vista”, e puxo de exemplo a cidade ingle-sa de Bath que, con recur-sos termais menores que os de Ourense, recibe ao ano cinco millóns de visitantes.

Amais, o arquitecto res-ponsable, Pablo Falcón, recalcou que a apertura deste Centro será “un gran impulso” na rehabilitación do casco histórico.

Características do Cen-tro de Interpretación

O Centro de Interpreta-ción das Burgas concíbese coma un proxecto divul-gativo e didáctico, que proporcione ao visitante unha concepción global do termalismo mediante ferra-mentas e propostas audiovi-suais e interactivas.

O espazo componse dun-ha serie de baixos e entre-plantas, situados en edifi-cacións contiguas pero sen conexión interior, polo que se prevé a apertura de co-nexións e a organización dun percorrido expositivo, dotando ao espazo dunha imaxe unitaria. Farase, se-gundo explicaba o arquitec-to Pablo Falcón, a través da unidade dos materiais cons-trutivos, nas carpinterías exteriores, no pavimento das zonas expositivas, de adoquín pétreo (que evoca aos empregados nos tradi-cionais mosaicos románi-cos), e na conservación da

roca granítica orixinal en paredes e teitos, evocando unha metáfora xeolóxica en referenza á orixe das augas termais.

O centro empregará me-dios expositivos de última xeneración, como proxec-cións audiovisuais. A auga estará presente ao longo de todo o percorrido, a través duns expositores similares a uns acuarios, apuntaba Falcón.

O espazo distribúese en cinco salas expositivas, unha sala de lectura e dúas salas audiovisuais, ademais de servizos complementa-rios como cafetería, tenda, almacén, área de adminis-tración e zona ao aire libre, onde remata a visita cunha ollada aos restos arqueoló-xicos que alí se conservan. Un pasadizo conectará a praza da Ferreiría coas tra-seiras das Burgas.

ContidosEntre os contidos que

divulgará o centro de inter-pretación estarán o ciclo da auga a nivel xeolóxico, a cultura da auga prerromana e en Roma, a explotación das augas termais na Idade Media, os balnearios dos séculos XIX e XX ata os máis recentes da Casa de Baños, os Baños A Moder-na, a Casa do Outeiro ou “o balneario descoñecido de Santa Lucía, que estaría nas surxencias das Josefinas”, explicaba o arqueólogo Celso Rodríguez Cao.

O centro terá en conta a diversidade dos destinata-rios, que van dende centros escolares a grupos de adul-tos e ofrecerá opcións axei-tadas a cada público no que se refire aos contidos, ritmo e duración da visita.

O arqueólogo Celso Rodríguez, o concelleiro de Termalismo, José Ángel Vázquez Bar-quero, a edil de Cultura e Turismo, Isabel Pérez, e o arquitecto Pablo Falcón, na presen-tación do proxecto do Centro de Interpretación das Burgas. /P.LODEIRO.

O Centro de Interpretación terá continuidade nas trasei-ras das Burgas, onde se poderán ver in situ restos arqueo-lóxicos como unha piscina termal./P.LODEIRO

4 O Concello ofer-tará un apartamen-to turístico termal

O Concello de Ourense porá a disposición dos vi-sitantes varios apartamen-tos turístico-termais na zona das Burgas.

A Xunta de Goberno Local adxudicou as obras de rehabilitación dunha vivenda na rúa das Bur-gas, número 5-�º, por im-porte de 77.805 euros. O apartamento contará con tres cuartos (un dobre e dous individuais), sala de estar-comedor, baño, e cociña. O Concello tamén adxudicou a rehabilitación doutras dúas vivendas para apartamentos turísti-cos, na rúa do Baño, nú-mero 8, cun investimento de 134.990 euros.

As obras serán financia-das con cargo á subven-ción concedida polo Es-tado para a posta en valor das Burgas.

3Ourense por BARRIOSXullo de �01�TEMA DO MES

A edil de DO, Susana Gómez, criticou a tardanza na aprobación dos Orzamentos. O edil de Facenda, Agustín Fernán-dez, recoñeceu o “erro” de aprobalos tan tarde. /P.LODEIRO.

PSOE e BNG aproban en solitario os orzamentos do Concello de Ourense para 20124 A oposición reprocha ao goberno local o retraso na aprobación das contas, que non entrarán en vigor ata setembro. Paula Lodeiro

Nunca antes se aprobaran os orzamentos do Conce-llo de Ourense tan tarde e este foi un dos principais reproches dos grupos da oposición ao goberno local ourensán no debate plenario as contas xerais de �01�. A edil do PP, Beatriz Tejada, considerou que se perdera “medio ano de xestión pre-supostaria” e a concellei-ra de DO, Susana Gómez, aludiu ao informe do inter-ventor no que este sinalaba que se reducían “á mínima expresión” os concellos de máis de 100.000 habitantes que aprobaban as súas con-tas no segundo semestre. De feito, ata o propio con-celleiro de Facenda, Agus-tín Fernández, recoñeceu que era “un erro” aprobar os orzamentos tarde.

“Somos capaces de man-ter os servizos públicos fundamentais sen recortar e de asumir novas infraes-truturas e sen incrementar a presión fiscal nin o en-debedamento”, concluiu o político socialista a súa ex-posición sobre o estado de ingresos e gastos do Conce-llo de Ourense para �01�. Unhas contas que ascenden a cen millóns de euros , o que supón unha diminución do 3,5�% con respecto ao ano anterior. Desta cifra o 34,6% destínase a gasto de persoal , o 48,9% a gasto corrente, o 3,8% a investi-mentos e o 5,3% a transfe-rencias correntes.

Unha distribución de par-tidas que a tenente de al-calde, a nacionalista Isabel Pérez, recalcou en repetidas ocasións que respondía a un modelo político que consi-dera que a administración local ten que “redistribuir a riqueza” e o seu orzamen-to “contribuir a reactivar a nosa economía” e non deprimila, fronte aos que apostan por unha “falsa austeridade” e “recortes” que “nos sumen máis no pozo da recesión”, dixo, en referenzas ás políticas dos gobernos do PP.

Rexeitadas as emendas do PP

Finalmente, PSOE e BNG sacaron adiante en solitario a aprobación inicial dos orzamentos (que polo que queda de tramitación non empezarán a executarse ata setembro). O bipartito non admitiu as emendas do PP, que supoñan a modificación de partidas por un importe dun millón de euros “en propostas de xeración de valor”, apuntaba a popular Beatriz Tejada. Democra-cia Ourensana renunciou a presentar as súas 60 emen-das ao entender que non se ían poder aplicar: “dímonos conta de que isto é un pari-pé, hai partidas xa compro-metidas e gastadas”, afir-mou Susana Gómez.

Antes do debate, os po-pulares quixeron que se deixara a aprobación pro-visional dos orzamentos sobre a mesa, ao conside-

rar o seu voceiro, Rosen-do Fernández, que faltaba un informe obrigatorio do interventor sobre a legali-dade do carácter xenérico de determinadas partidas orzamentarias (que suman �,7 millóns de euros). O bipartito non atendeu a esta petición e o alcalde respos-toulle a Rosendo que tería o informe a vindeira semana, como así foi.

“Os Orzamentos do Concello de Ourense para �01� son totalmente le-gais. Así o confirma o in-forme de fiscalización do documento presupostario realizado pola Interven-ción Municipal”. Deste modo expresábase o Go-berno municiupal nunha nota difundida aos medios de comunicación, a través da cal querían desmentir as acusacións de ilegalidade dos orzamentos por parte do PP, quen se amparaba nun segundo informe ela-borado pola Intervención Municipal a petición do propio grupo municipal do PP.

O informe de fiscaliza-

ción realizado polos servi-zos municipais non fai nin-gunha referenza ao respecto de circunstancias que pu-diesen pór en dúbida a lega-lidade orzamentaria e non inclúe consideración algun-ha sobre partidas xenéricas, polo que “cabe pensar que os servizos de intervención non o consideran unha cir-cunstancia relevante, sendo difícil comprender que a oposición pretenda actuar coma servizo de fiscali-zación”, afirmou Agustín Fernández, concelleiro de Economía e Facenda.

O segundo informe reali-za certas apreciacións sobre o orzamento pero en ningún caso desautoriza ao informe

Dos 100 millóns de euros, o 34,6% é para gastos de persoal, o 48,9% para gasto corren-te, e o 3,8% para investimentos

4 O Goberno municipal defende a legalidade dos Orzamentosde fiscalización realizado pola propia Intervención Municipal, favorable á aprobación dos orzamen-tos, que acompañou ao expediente aprobado polo pleno, indican desde o Goberno municipal, reite-rando que a existencia de partidas máis ou menos xenéricas é práctica ha-bitual nos orzamentos de calquera administración, dado que é imposible de-finir con total concreción a totalidade dos gastos que se van realizar ao longo dun ano en actuacións de reparación de rúas, en par-ques ou zonas de xogos, ou o destino dos orzamentos participativos.

4 Ourense por BARRIOSXullo de �01� PUBLIRREPORTAXE

O Grupo Municipal do Partido Popular de Ouren-se vén de recibir o informe solicitado á Intervención Municipal para que analiza-se a legalidade do carácter xenérico das consignacións orzamentarias reflectidas en 19 partidas por un valor total de �.7�9.685 euros.

Este informe, ao ser soli-citado por máis da terceira parte dos membros electos do Concello, é preceptivo e debe ser incorporado ao ex-pediente orzamentario –ac-tualmente en tramitación-. Por este motivo, os popu-lares solicitaron no pasado pleno a retirada da orde do día do punto referido ao Presuposto, xa que sen o preceptivo informe o ex-pediente estaba incompleto para o seu debate e aproba-ción inicial, algo ao que o alcalde fixo caso omiso.

No documento remitido pola Intervención Muni-cipal, fai constar da “ne-cesidade de incluir nos estados de gastos a debida especificación dos créditos pertinentes para atender o cumprimento das obrigas esixibles”, é dicir: fixar cuantitativamente e en de-talle a que se vai adicar

cada partida, sinalando os proxectos concretos.

Segundo sinala o infor-me textualmente: “cabe apreciar un incumprimento da normativa das facendas locais que resulta de apli-cación, con base en dúas motivacións claramente diferenciadas”. Por unha banda, sinala a Interven-ción Municipal que “al-gunha das consignacións orzamentarias previstas no proxecto de orzamentos, e nomeadamente a de “Gas-tos de urbanización a car-go do Concello (396.591 euros)”, “Infraestruturas viarias urbans (450.000 euros)”, “Obras de abas-tecemento e saneamento (��5.000 euros)”, “Melloras zonas xogo e áreas infantís (�75.000 euros)”, “Actua-cións en parques, prazas e zonas verdes (�00.000 euros)”, ben semellan con-fundir os conceptos de par-tida orzamentaria e proxec-to de investimento”.

Di textualmente o informe que “un proxecto de inves-timentos esixe en esencia, unha finalidade específica cun grao de individualiza-ción moito máis concre-to que a mera remisión a

unha partida orzamentaria, permitindo un seguimento contable pormenorizado e diferenciado con respecto a outros gastos de idéntica natureza e finalidade”.

Obstaculización do de-reito á información

Por outra banda, a Inter-vención Municipal indica que “coas denominacións xenéricas e imprecisas esta-se a susbstraer do pleno da corporación, como órgano de control e debate político, a oportunidade de debater sobre a conveniencia dos investimentos que se prevén realizar ao longo do vindei-ro exercicio. Neste sentido, unha correcta elaboración do anexo de investimentos, garante que os membros corporativos poidan exer-cer responsablemente o seu dereito de voto a favor ou en contra do orzamento”.

Con este xeito de proce-der, entenden os populares, o Bipartito obstaculiza por enésima vez o dereito á in-formación que ampara aos concelleiros, impedindo así que poidan coñecer os da-tos necesarios para funda-mentar os seus votos e, por extensión, a defensa dos

intereses dos veciños de Ourense. De feito, os con-celleiros do principal grupo da oposición non puideron exercer o seu dereito de presentar emendas aos in-vestimentos, ao non poder coñecer estes proxectos concretos.

Cita o informe da Inter-vención Municipal xuris-prudencia a este respecto, e exemplifica coa sentenza do Tribunal Superior de Xustiza de Andalucía, do 31 de outubro de �011, polo que se procede á anulación dos orzamentos da Cidade

de Melilla.O portavoz municipal do

PP, Rosendo Fernández, si-nala, para concluir, que “o informe da Intervención vén darnos, de novo, a ra-zón no que xa vimos adver-tindo hai tempo: o bipartito está máis preocupado por obstaculizar o acceso á in-formación á oposición mu-nicipal que en facer as cou-sas ben. Doutro xeito non se entende que tras sete me-ses non fosen capaces nin de facer conforme á lei uns orzamentos de verán onde os investimentos, ademais de brillar pola súa ausencia, son un conxunto de vague-dades e indefinicións”.

Por último, o portavoz popular adianta que “se no Bipartito actuasen de boa fe, tendo en conta que estamos en prazo de presentación de alegacións ao Presuposto e a tenor do que sinala o in-forme da Intervención Mu-nicipal, terían a oportunida-de de presentar as oportunas alegacións para correxir es-tas eivas legais. De non ser así, verémonos na obriga de tomar as decisións que con-sideremos necesarias para repoñer a legalidade neste expediente”.

O Grupo Municipal do Partido Popular presentou 36 emendas aos Orzamen-tos do Concello de Ourense para 2012, co fin de optimi-zar os recursos económicos. Todas elas foron rexeitadas polo bipartito na aproba-ción inicial das contas no pleno de xullo.

Os populares propuñan a reducción de partidas, cun aforro por valor de 1.084.838,79 euros, para dotar consignación de 550.000 euros para a posta

O PP sinala que a Intervención Municipal certifica a ilegalidade do Presuposto pola indefinición nas súas partidasO informe solicitado polos populares resalta “a falta de información que se traslada aos mem-bros corporativos para o exercicio lexítimo dos seus dereitos como representantes políticos do Concello de Ourense”.

en marcha do Plan Estra-téxico Termal, así como de 300.000 euros para a implantación dun Plan de Autoemprego Tecnolóxico, 184.838,79 euros para o mantemento do Xardín Bo-tánico ou Parque Forestal de Montealegre, e 50.000 euros para elaborar un Plan de Aforro e Eficiencia Ener-xética Municipal.

Tamén propuñan reorga-nizar partidas xenéricas por valor de 1.075.000 euros, para dotar desta cantidade

ao Orzamento Participa-tivo. Sendo os veciños os que mellor coñecen as ne-cesidades de cada barrio, é lóxico que aporten as súas suxerencias e teñan voz á hora de acometer obras, en-tendían desde o PP.

Valoración xeral do Or-zamento

Os populares sosteñen que a clave do Presuposto �01�, aparte da súa tardía presen-tación (e, consecuentemente, da súa execución) e da im-

Ningunha das emendas dos populares aos orzamentos foi aceptada polo bipartito O PPOU presentara emendas para reforzar o Orzamento Participa-tivo, impulsar o Plan Estratéxico Termal e fomentar o Emprego

precisión nas súas partidas, é a maior presión fiscal unida a un nulo gasto productivo (o único que aumenta é o gas-to corrente). Falla absoluta de proxectos e investimen-tos, unida á indefinición nas partidas e á non supresión de gastos superfluos que te-ñen unha nula reversión cara aos intereses xerais da cidade son outros dos aspectos máis salientables do Presuposto para o presente exercicio económico en curso, en opi-nión do PP.

Rosendo Fernández, no pleno de aprobación dos or-zamentos.Rosendo: “o informe da Intervención vén darnos a razón no que xa vimos adver-tindo: o bipartito está máis preocupado

por obstaculizar o acceso á información á oposición que en facer as cousas ben”

Beatriz Tejada defendeu no pleno as emendas do PP aos Orzamentos do Concello para 2012.

5Ourense por BARRIOSXullo de �01�BARRIOS

Voluntarios retiran 70 quilos de lixo do río Barbaña4 Nunha iniciativa de Cruz Vermella e a Plata-forma Ríos Limpos.

Redacción

O Concello de Ourense eliminará o punto de verte-dura sito en Vistafermosa, realizando un investimento de 75.501 euros. A Xunta de Goberno Local aprobou o proxecto desta interven-ción, que ten como fina-lidade poñer fin ao punto de vertedura existente na desembocadura do deno-minado regato de Vistafer-mosa, consecuencia directa do corremento de terras que se produciu no talude da explanación que se execu-tou con motivo da obra de construción do acceso cen-tro da autovía A-5�.

Con esta actuación elimi-narase o punto de vertedura existente no colector de sa-neamento que recolle todas as augas de Vistafermosa á altura do talude existen-te baixo o acceso centro á autovía, na marxe dereita, a escasos metros da súa co-nexión co colector xeral que discurre baixo o paseo das Ninfas, na marxe esquerda do río Miño e que remata na estación depuradora de augas residuais.

Para subsanar esta verte-dura será necesario execu-tar 4� metros de colector de saneamento en tubería de 500 milímetros de diáme-

tro. Dada a ubicación do colector que é preciso sus-tituír, para acceder á zona e poder realizar a actua-ción será necesario exe-cutar un acceso mediante os correspondentes move-mentos de terra ata a cota onde se atopa o colector.

Protexerase e asegura-rase o colector en todo o tramo para evitar que se vexa afectado polos futu-ros corrementos de terra. A complexidade da ac-tuación radica no acceso á zona de traballo, e no pro-pio traballo en si nun talu-de orixinado con recheos sen compactar e ao borde do regato.

As obras teñen un prazo de execución de � meses.

Redacción

Ata 70 quilos de lixo recolleron os voluntarios que participaron o pasado sábado 14 de xullo nunha limpeza no río Barbaña organiada pola Cruz Ver-mella e a Plataforma Ríos Limpos.

Durante catro horas, os asistentes percorreron o tramo do Barbaña entre o Paco Paz e o parque Avi-lés de Taramancos por unha e outra beira do río. Aínda que en principio chegaron ao punto de en-

contro unhas �1 persoas, en total participaron 33 per-soas, pois houbo xente que se foi unindo a medida que ía vendo realizar a limpeza polo río.

Desde a Cruz Vermella explicaron que os residuos que se recolleron eran bas-tantes voluminosos e “prin-cipalmente bolsas de plásti-co, botellas, latas, cabichas, restos que os comerciantes da feira van deixando por exemplo, perchas e enva-ses, entre outros”.

Esta é a segunda limpeza do río Barbaña que reali-

zan as dúas organizacións convocantes, dentro do proxecto “Movéndonos polo río”, financiado polo Ministerio de Medio Am-biente e a Confederación Hidrográfica.

A actividade buscaba promover entre os parti-cipantes a concienciación ambiental sobre os ríos da cidade, que coñecesen e aprendesen a valorar “os recursos e a natureza que lles rodea e que non serían posibles sen a existencia do río”.

Os verquidos ao regato de Vistafermosa serán eliminados4O Concello realizará unha in-tervención no punto de vertedura.

Participantes na limpeza do Barbaña/CRUZ VERMELLA.

Verquidos no regato de Vistafermosa./ARQUIVO.

EN BREVE

4 Aprobación da memoria da ARI da Inmaculada

A corporación munici-pal de Ourense deu apro-bación por unanimidade, na sesión plenaria de xu-llo, á memoria para a de-claración da área de reha-bilitación integral de Serra San Mamede- Cruceiro Quebrado - Inmaculada.

A memoria é un do-cumento técnico preciso para obter a declaración de ARI por parte da ad-ministración autonómica. Segundo os datos que re-colle, o ámbito territorial do futuro ARI incluiría 4�� inmobles cun total de �.00� vivendas. Delas, sería prioritario actuar en 123 edificios (511 pisos).

4 Máis seguridade para os bolardos

Un sistema óptico-acús-tico reforzará a eficacia e seguridade dos bolardos de acceso ao casco históri-co, co obxectivo de evitar incidentes con vehículos e peóns.

A actuación afectará a 15 puntos de acceso á zona histórica e o inves-timento ascende a �3.793 euros. A adxudicación da instalación do sistema foi aprobada este mes en Xunta de Goberno.

6 Ourense por BARRIOSXullo de �01� BARRIOS

As obras, cun or-zamento de máis de medio millón de euros, afectan ao tramo entre as rúas Greco e Cas-tro Canseco

Redacción

Construcciones Herma-nos Carrajo será a empre-sa encargada de executar as obras de humaniza-ción da rúa Remedios de Couto, tras resultar elixida en sorteo.

O Concello de Ourense convocara un concurso para adxudicar estes tra-ballos, ao que presentaron propostas un total de �� empresas, resultando un empate técnico entre as dúas mellores ofertas (as de Construcciones Jesús Martínez Álvarez e a de Hermanos Carrajo), o que derivou nun sorteo no que foi escollida esta última.

O proxectoO proxecto ten un orza-

mento de 544.987 euros. Con el, o Concello preten-de dar un paso máis na hu-manización do barrio do

Couto, nesta caso a rúa dos Remedios, no treito com-prendido entre as rúa Greco e Castro Canseco.

A intención deste proxec-to é mellorar a accesibili-dade de peóns e vehículos á rúa, así como adecuala a colectivos con dificulta-des. Para isto, procederase á pavimentación táctil das beirarrúas nas zonas próxi-mas ós cruces, para facilitar o paso de invidentes. Igual-mente, crearanse zonas de aparcamento para persoas de mobilidade reducida, in-cidindo así na integración destes colectivos nos ba-rrios da cidade.

Outra das actuacións contempladas é a referida á renovación do alumea-do actual e do sistema de saneamento. Respecto ao alumeado, levarase a cabo a instalación de novas unida-des de baixo consumo que aumenten a eficiencia ener-

Contratan as obras de humanización da rúa Remedios4 Foron adxudicadas por sorteo a Construccio-nes Hermanos Carrajo.

Redacción

Unha ordenanza regula-rá o uso das hortas munici-pais constituídas en espa-zos públicos municipais, que están ubicadas no ba-rrio de Mariñamansa, ao carón do río Barbaña.

O proxecto de ordenan-za foi aprobado pola Xun-ta de Goberno Local e será elevado a pleno, para a súa aprobación definitiva.

A ordenanza ten por obxecto establecer as nor-mas que rexerán as auto-rizacións e condicións de uso, desfrute e aprovei-tamento das parcelas nas que se distribúen as hortas municipais.

En marzo de �011, o Concello puxo en marcha as hortas educativas en Mariñamansa e as parce-las foron adxudicadas por sorteo a veciños da cida-de. A cesión do seu uso tiña unha vixencia de dous anos, e rematará no �013. Unha vez vencido ese pra-zo, realizaranse as novas

adxudicacións por sorteo.

CondiciónsPoderán optar á adxu-

dicación dunha parcela aqueles empadroados en Ourense, dende hai máis dun ano, maiores de idade e que se atopen ao corren-te das súas obrigas fiscais.A duración da cesión inicial será de dous anos, podendo ser prorrogados anualmente por acordo entre as partes, sen exceder os catro anos.

Os usuarios das parcelas deben manter a parcela cul-tivada e en perfecto estado, respectando as normas da horta, os horarios, o medio ambiente e as indicacións dos responsables das insta-lacións.

O espazo está situado na beira dereita do río Bar-baña, cunha extensión de �.000 metros cadrados dis-tribuídos en �� parcelas, 18 para os veciños, � destina-das a persoas con mobili-dade reducida e � de maior superficie dirixidas a fins educativos e sociais.

xética -reducindo custos e contaminación lumínica e incrementando a cantida-de de luz na rúa-.

A rehumanización com-pletarase coa creación de novas zonas verdes e a plantación de arborado -poñendo especial coidado na selección de especies que ofrezan unha certa coloración e luminosida-de á zona, que pola súa ubicación carece destas características-, así como coa incorporación de mobiliario urbano, entre o que se inclúen bancos, papeleiras, barandas ou proteccións.

Unha ordenanza regulará o uso das hortas municipais4 Ubicadas en Mariñamansa, ao carón do Barbaña.

Unha das parcelas do horto, cando aínda non foran plantadas./ARQUIVO.

4 Pleno en Barbadás

O Concello de Barbadás aprobou no último pleno unha nova modificación puntual do PXOM para a futura construción do instituto de secundaria. A modificación consistiu na ampliación do terreo que estaba previsto no polí-gono para viarios, xa que estes non estaban ben de-finidos nin conectados.

Por unanimidade apro-bouse o convenio de cola-boración para o transporte metropolitano e co que se reduce a tarifa de 1,35 euros a 0,78.

Tamén se aprobou por unanimidade unha mo-ción do BNG na que se pide que se manteña o transporte escolar no pobo de Barbadás. Pola contra, foron rexeitadas dúas mocións do PSOE, unha, para habilitar unha Oficina de Información Xuvenil e outra para crear un Plan de Emerxencias Municipal.

4 Denuncian deficiencias na piscina dos Carrís

Os socialistas de Barba-dás consideran “lamenta-ble” que case un ano des-pois de que o seu grupo denunciara unha serie de deficiencias nas piscinas da Valenzá, aínda non se adoptara practicamente medida algunha. O PSOE sinala o accidente que su-friu a comezos de mes un cativo de catro anos que se mancou coas baldosas da piscina pequena. “Unha situación que podía ter-se evitado se o goberno que preside Freire Couto cumprira os compromisos adquiridos formalmente nos plenos”, sosteñen os socialistas.

As deficiencias das que alerta esta formación po-lítica inclúen o estado das baldosas, que segundo din perderon o seu efecto anti-deslizante e provocan es-varóns; a antigüidade dos baldosíns do interior dos vasos ou a súa rotura que causa cortes nos bañistas; a existencia de reixas na zona zona de céspede que están rotas; e o incumpli-mento da normativa do parque infantil.

EN BREVE

Comezo do tramo da rúa Remedios que se vai humanizar/ARQUIVO.

7Ourense por BARRIOSXullo de �01�CIDADE

Redacción

Primeiro na Deputación e logo no Concello de Ouren-se, os políticos ourensáns aprobaron por unanimidade unha petición a Renfe para que reduza as tarifas do tren Avant Ourense-Santiago, como xa fixo no traxecto entre a capital galega e A Coruña. As mocións fo-ran presentadas polo PP e apoiadas polo resto de gru-pos políticos tanto no con-sistorio ourensán como na institución provincial.

Pregunta no SenadoE en Madrid, o senador

socialista Miguel Fidal-go preguntoulle polo tema ao secretario de Estado de Infraestruturas, Transpor-te e Vivenda, Rafael Ca-

talá, quen anunciou que o Goberno transmitiralle a Renfe o “sentimento de que a relación entre Ourense e Santiago debe ser revisada e reconsiderados os prezos que actualmente se están implantando”.

Catalá explicou no Sena-do que a política comercial de Renfe intenta adaptar os servizos ás demandas dos clientes “por suposto sem-pre dentro dunha política de custos razoables, que non leve a déficit os servizos de Renfe”. “Só faltaría que a política sobre traxectos co-merciais, os que non son de servizo público, se operen por baixo de custos, contan-do con que ten subvención pública. Sería un paradoxo e, até se me permiten, case competencia desleal con

Petición unánime para que baixen os prezos do tren Avant Ourense-Santiago 4 Concello e Deputación reclaman unha baixa-da de prezos dos billetes.

outros modos de transporte alternativo”, argumentaba o secretario de Estado.

Un dos trens que fai o per-corrido Ourense-Santia-go./ARQUIVO.

O Goberno trans-mitirá a Renfe a petición de que revise os prezos desta liña

A Xunta prevé crear seis aparcamentos disuasorios4 Ofertarán 1.�50 prazas.Redacción

A Consellería de Me-dio Ambiente, Territorio e Infraestruturas, desti-nará máis de 11 millóns de euros á definición de 16.700 prazas de estacio-namento de vehículos nun total de 67 propostas de aparcamentos disuasorios, que permitirán eliminar máis de 5 millóns de ve-hículos ao ano das cidades galegas. Os aparcadoiros disuasorios son áreas para estacionamento de coches situadas no perímetro das cidades, nas que se reali-za a intermodalidade entre o vehículo privado e un modo de transporte pú-blico colectivo ou ben o coche pero na súa modali-dade de viaxe compartida ou car-pooling.

De xeito particular, en Ourense o estudo encar-

gado pola Xunta fai seis propostas de aparcadoi-ros: no acceso centro, na nova ronda bulevar preto de Expourense, na zona do Campus universitario, no acceso Variante Norte, na estación de ferrocarril, e no barrio do Couto. En total, o documento estima que os seis espazos ofertarán 1.000 prazas de intercam-bio modal (IM) e outras �50 de car-pool (CP).

Nos próximos dous me-ses está aberto o período de alegacións. A previsión da Xunta é aprobar deste plan no primeiro trimestre de �013.

Valoración do alcaldeCon respecto a este

plan da Xunta, o alcalde, Francisco Rodríguez veo “pouco crible” e pregúnta-se se é “o máis urxente que hai agora na nosa cidade”

A variante norte e a autovía a Lugo, prioridades para o GobernoRedacción

O Goberno do Estado considera prioritarias a variante norte e os tramos urbanos de Ourense da au-tovía A-56 a Lugo, segun-do afirmou o secretario de Estado de Infraestruturas, Transporte, Vivenda, Ra-fael Catalá, nunha respos-ta no Senado ao socialista Miguel Fidalgo. Fidalgo interesárase polo proxec-to de obras de entrada na capital ourensá da autovía A-56 así como a previsión de execución da variante norte.

Catalá anunciou que as dúas infraestruturas –va-riante norte e tramos da A-56 no contorno urbano de Ourense- aparecerán recollidas no novo plan de investimentos do Gober-no, “parece absolutamente razoable que sexan incor-porados e imos prestarlle atención e terán a dota-ción orzamentaria que o orzamento do ano �013 permítanos asignar”.

8 Ourense por BARRIOSXullo de �01� BARRIOS

No centro, a conselleira de Sanidade, Rocío Mosquera, na presentación das novas in-fraestruturas sanitarias, xunto ao delegado territorial da Xunta, Rogelio Martínez; a xerente do Servizo Galego de Saúde, Nieves Domínguez González; así como o director de Recursos Económicos do mesmo organismo, Pablo Torres; e a xerente de Xestión Integrada, Eloína Núñez Masid./P. LODEIRO.

A conselleira de Sanidade presenta os centros de saúde do Couto e A Valenzá 4 E a ampliación do complexo hospitalario.Redacción

A conselleira de Sanidade, Rocío Mosquera, presentou as novas infraestruturas sa-nitarias que o Servizo Ga-lego de Saúde vai construír na provincia, os centros de saúde do Couto e A Valenzá, e a ampliación e reforma do complexo hospitalario, do que detallou as principais características estruturais e de innovación técnica.

Do edificio proxectado para o novo centro de saúde da Valenzá, Rocío Mosque-ra dixo que se ubica nunha parcela de 3.600 metros ca-drados, a medio camiño en-tre o río e a estrada principal da localidade na súa parte inferior, e a autoestrada na parte superior da ladeira.

Tal e como detallou a responsable da sanidade pública galega, este centro de saúde aproveita a incli-nación natural da parcela para plantexar unha solu-ción que permite a creación de espazos públicos de inte-rese asegurando o correcto funcionamento do centro e uns recorridos máis accesi-bles. Na súa presentación, a conselleira informou tamén que o ambulatorio terá área diferenciadas de adultos, muller e pediatría, así como “unha zona para ampliar o centro de cara ao futuro”.

Respecto do centro de saúde do Couto, Rocío Mosquera sinalou que se trata dunha parcela cunha superficie de máis de 3.900 metros cadrados. É un te-rreo que ten unha lixeira pendente leste-oeste, cun desnivel de dous metros existente nos puntos extre-

mos que dan á rúa Veláz-quez. O acceso ao centro faise dende a parte máis alta da rúa, creando así un andar semisoto que está enterrado parcialmente. O edificio, -dixo a consellei-ra-, ten forma de U, o que posibilita dispoñer as dife-rentes pezas ao redor dun patio, e facilita unha boa iluminación e ventilación. Na presentación a conse-lleira tamén detallou as ubicacións da fisioterapia, as especialidades, a admi-nistración, a pediatría e a medicina xeral, así como unha zona para futuros usos.

Estes centros de saúde forman parte dun paquete de 15 ambulatorios que o Sergas vai licitar xuntos e que se financiarán con fon-dos europeos.

Respecto da ampliación no complexo hospitalario universitario, a conselleira avanzou que o estudo xeo-técnico está previsto que remate en agosto e que o proxecto arquitectónico tamén en marcha ten que rematar en setembro, polo que con ambos estudos poderase xa licitar a obra.

O que se pretende coa reforma do CHUOU é dar-lle a estrutura funcional e de relacións axeitada, cun-ha nova zona de atención ambulatoria e agrupando as áreas de hospitaliza-ción. Ademais -dixo Rocío Mosquera- ampliaranse os aparcamentos; ordenaranse os accesos exteriores e os servizos centrais e xerais; as áreas de administración

e docencia irán nun novo edificio, e ampliaranse as zonas verdes.

Segundo destacou a conselleira, o centro hos-pitalario ourensán contará cun edificio dedicado ex-clusivamente a hospitali-zación que aumentará o número de camas de 816 a 93�.

A conselleira anunciou que en agosto se licitará o concurso de servizos xe-rais e xestión enerxética do complexo hospitalario, que permitirá acadar os aforros necesarios para realizar o cofinanciamen-to que precisan os fondos europeos incorporados ao hospital �050 (o aforro estimado en 10 anos é de 10,5 millóns de euros).

4 Proxecto innovador para o hospital

Redacción

A Consellería de Tra-ballo e Benestar e a De-putación de Ourense co-laborarán na prestación de servizos sociais nos concellos da provincia e tamén en materia de em-prego. Con este fin, a titu-lar do departamento auto-nómico, Beatriz Mato, e o presidente do ente provin-cial, José Manuel Baltar, asinaron un convenio de colaboración dotado con 3,75 millóns de euros.

Do total do investimen-to, a Xunta achegará preto de 3 millóns de euros. En concreto, para servizos so-ciais destinaranse �,5 mi-llóns, dos que o Goberno autonómico financiará 1,7 millóns e a Deputación 850.000 euros; mentres que para emprego a Xunta investirá de forma íntegra 1,� millóns de euros.

Manuel Baltar e Beatriz Mato, na sinatura do convenio./RAMSÉS.

Traballo e Benestar e a Deputación colaboran na prestación dos servizos sociais4 Cun convenio dotado con 3,7 millóns de euros.

A Xunta achega o 77% dos fondos; o organismo provincial, o resto

Este acordo inscríbese dentro do protocolo xeral que o presidente da Xunta asinou cos presidentes dos catro entes provinciais o pasado mes de xuño.

Con respecto ao convenio, a conselleira Beatriz Mato destacou que o seu fin é “ga-rantir a continuidade, a esta-bilidade e a sostenibilidade dos servizos sociais comu-nitarios e as políticas de em-prego no medio local”, e que constitúe unha aposta por unha xestión dos recursos “eficiente e eficaz, reducindo duplicidades e optimizando investimentos”. Ademais, este marco de colaboración tamén é unha aposta “pola máxima eficiencia e polo equilibrio territorial”.

9Ourense por BARRIOSXullo de �01�

PUBLICIDADE

10 Ourense por BARRIOSXullo de �01� CIDADE

Xesús Vázquez comproba o resultado das obras de rehabilitación no Liceo 4 A Consellería de Cultura e Educación inves-tiu 65.500 euros en traballos de mellora do salón nobre e do patio de columnas.Redacción

O conselleiro de Cultu-ra, Educación e Ordena-ción Universitaria, Xesús Vázquez Abad, compro-bou o resultado das obras de rehabilitación levadas a cabo no Liceo de Ourense coas que se completan a segunda e última fase dos traballos desenvolvidos sobre este importante Ben de Interese Cultural.

Durante a visita ao Li-ceo o conselleiro desta-cou a importancia destas melloras que “dotan a este espazo do seu esplendor orixinal, e que non pode-mos esquecer que é motor de promoción de activi-dade e da vida cultural en Ourense desde hai máis de 150 anos”.

Co obxectivo de que as instalacións volvan ser un centro de referencia cultu-ral, a Consellería investiu preto de �33.000 euros nos últimos anos nunhas obras que se dividiron en varias fases. A última, que se iniciou o pasado mes de maio e xa esta re-matada a espera de ser en-tregada en vindeiras datas, consistiu na posta en valor do patio de columnas e do salón nobre. Os traballos tiveron un orzamento de 65.409 euros.

Durante o percorrido polo Liceo o conselleiro recordou que nas citadas zonas “foron pintados os

paramentos horizontais e verticais do escenario; no resto do paramentos reali-zouse un revestimento en tela; recuperouse o zócalo decorativo de madeira pre-existente. Tamén foi limpa-do, empastado e pintado o falso teito; ademais substi-tuíronse as carpinterías que dan acceso á terraza e foi instalado un carril eléctrico no escenario. No salón de columnas realizáronse tra-ballos de pintura e verniza-do”.

Tal e como destacou Váz-quez Abad ante os medios “esta rehabilitación é unha demostración máis da nosa preocupación por manter e pór en valor o noso patri-monio que non podemos esquecer que é parte da

nosa historia e queremos que o siga sendo”.

Catedral Durante a visita o con-

selleiro comunicou que en vindeiras datas adxu-dicaranse as obras no nártex da catedral de San Martiño de Ourense que cun importe de preto aos 50.000 euros, incluíra a primeira fase das obras de restauración no Pórtico do Paraíso relativas ás pintu-ras murais.

Vázquez anunciou a próxima adxudicación de obras de restauración na Catedral

O conselleiro de Cultura e Educación e outras autoridades xunto a membros da directiva do Liceo./RAMSÉS.

4 Denuncian a discriminación da Xunta nos Plans de Cooperación

O alcalde de Ourense, Francisco Rodríguez, de-nuncia discriminación á cidade por parte da Xunta de Galicia nos fondos asig-nados ao Plan de Coopera-ción para crear emprego. Ourense, que ten rexistra-dos 11.5�0 parados, uni-camente recibirá este ano apoio para a contratación de cinco persoas duran-te seis meses: un capataz, dous oficiais de mante-menteo e dous peóns.

Rodríguez recordou que as achegas da Xunta ao Concello para Plans de Cooperación, que chega-ran a ser de 1,� millóns de euros en �008, vense ago-ra reducidas dos 645.000 euros de �011 aos 4�.000 euros asignados para �01�. Neste sentido o Goberno municipal aprobou unha moción no pleno pedindo máis fondos á Xunta para o Plan de Cooperación.

4 Mellora da eficiencia enerxética en Aspanas

A Consellería de Eco-nomía e Industria, a tra-vés do Inega, colabora coa asociación Aspanas para mellorar a eficiencia enerxética do seu centro en Velle, e por iso o centro recibiu a visita do director do ente, Eliseo Diéguez.

O Inega elaborou un Plan de mellora enerxética que desglosa os consumos do complexo, propondo distintas actuacións para a súa redución. O poten-cial de aforro enerxético detectado ascende a case o 16% da enerxía consu-mida polo centro.

EN BREVE

Entrega de catro vivendas de promoción pública

O delegado territorial da Xunta, Rogelio Martínez, presidiu a entrega de chaves aos adxudicatarios de catro vivendas de promoción pública rehabilitadas polo Insti-tuto Galego de Vivenda e Solo (IGVS) na rúa Cervantes 33-35, na zona histórica de Ourense.

As vivendas emprázanse en dous edificios contiguos que foron rehabilitados respectando ao máximo as súas características, e foron adxudicadas en réxime de alu-gueiro a menores de 35 anos, cun prezo mensual de entre 194 e ��8 euros. Os pisos teñen un ou dous cuartos, e to-dos contan con salón-comedor, cociña, baño e tendal, así como cun rocho na pranta baixa, e unha praza de garaxe.

Rogelio Martínez cos adxudicatarios das vivendas da rúa Cervantes./P.LODEIRO.

Ponte Ourense C.F. referente deportivoDesde o ano 1977 ano da súa fundación, o Ponte Ouren-

se foi a referenza deportiva do barrio e con iso dunha gran parte da cidade. Na campaña �01�-�013 os equipos de máis categoría deportiva serán un feminino de fFútbol sala que un ano máis milita na 1º División Nacional e un de Fútbol 11, que tres anos despois regresa a categoría autonómica en Rexional Preferente Grupo Sur.

Cunha directiva renovada na pasada tempada, o club apos-ta por un modelo onde a austeridade e o traballo que se reali-za coa base se amose á sociedade e onde todos os deportistas saiban, que no grupo humano que se forme, terán cabida. Ademais, a práctica deportiva desde esta tempada comple-mentarase con formación académica no propio club.

Unha clase no Ponte Ourense CF.

11Ourense por BARRIOSXullo de �01�PUBLICIDADE

1� Ourense por BARRIOSXullo de �01� PUBLICIDADE

La Estación de Servicio de Reza se modernizaCon la sustitución de los tanques y surtidores, la gasolinera del grupo Anpian busca ofrecer la mejor calidad en el producto suministrado y cuidar el medio ambiente al mismo tiempo

La Estación de Servi-cio de Reza se moderniza. Después de la gran obra que ha acometido la gaso-linera del grupo Anpian, en la que ha sustituido tan-ques y surtidores por otros más modernos para ofrecer la mejor calidad en el pro-ducto suministrado a sus clientes y al mismo tiem-po aumentar el respeto al medio ambiente. Estación de Servicio de reza da las gracias a los clientes por la paciencia demostrada durante la ejecución de los trabajos.

NovedadesEntre las novedades de

que dispone ahora la esta-ción de servicio están:

- Nuevos tanques de doble pared. La gasoline-ra de Reza cumple ya una normativa que entrará en vigor en el �019 para todas las estaciones de servicio con ventas superiores a 3.000.000 de litros. Estos tanques están dotados de sistemas de detección de fugas a través de la consola Weder Rood. Esta consola vale para que en el caso de irse el vacío de la do-

ble pared, salte una alarma que avisaría de la avería. La doble pared, a aparte de garantizar la estanquei-dad del tanque para que nunca se produzcan fugas al medioambiente, garan-tiza la no condensación interior del producto, así, se evitan los cambios de temperatura del producto aumentando su calidad, al no suministrar nunca pro-ducto con humedad. Este control de agua y hume-dades en tiempo real, hace que en el caso de que se detecten, el surtidor de-jaría de suministrar ese producto, impidiendo que llegue a los depósitos de los vehículos producto en mal estado.

- Tuberías. Son de po-lietileno, de marca de re-conocido prestigio para garantizar que todo el pro-ceso de comunicación en-tre depósitos y surtidores sea correcto.

- Arquetas prefabri-cadas en tanques y sur-tidores. Para eliminar cualquier tipo de fuga al medioambiente se han co-locado tanto en los depó-sitos de combustible como

en los surtidores, arquetas prefabricadas que recoge-rían cualquier tipo de fuga que se pudiese producir. También se han colocado arquetas antiderrame en la zona de descarga del ca-mión suministrador.

- Separador de hidro-carburos. El nuevo se-parador de hidrocarburos lleva un sistema de detec-ción para que en el caso de que se llene, no deje salir ni agua ni hidrocarburos al medioambiente. - Surtirdores. La gaso-

linera ha pasado de 1� a �7 mangueras por lo que la atención será mucho más rápida en todos los casos. Los surtidores son de la marca Cetil, de reconoci-do prestigio en el sector. Las mangueras están dota-das de Sistema de Recupe-ración de Gases en fase II, que sirve para que a la vez que el producto sale des-de el surtidor al vehículo, se recojan todos los gases que salen y vuelvan al de-pósito de combustible.

Aunque ya disponía-mos de este servicio, la estación de servicio ha ampliado la oferta en sur-tidores de caudal doble, para agilizar la descarga de combustible para vehícu-los pesados y desde ahora disponemos de surtidos de aditivo Ad Blue. En cuan-to a este depósito y surti-dor de Ad Blue, hay que señalar que se ha realiza-

do toda la instalación con tuberías de doble pared, especiales para que este producto no sufra cambios térmicos, no se congele y tampoco cristalice.

Agradecimientos Desde Anpian quieren

agradecer su trabajo a los profesionales que han acometido todas las obras: SOTO ARNADELO, S.L. (Instalación de tanques y surtidores), JOYFER (Venta de Surtidores Ce-til), VIPECA, OBRAS Y SERVICIOS, S.L (Obra Civil) y TOMÁS BA-RREIRO ALONSO (Elec-tricista).

Certificado ISOEn su línea de mejorar

el servicio que presta, Es-tación de Servicio de Reza ha sido certificada con la ISO 175001, de Calidad de Servicio para el Peque-ño Comercio.Interior de la tienda de la gasolinera Reza.

La estación de servicio ha ampliado su oferta de surtidores.

Estación de servicio Reza ha sido certificada con la ISO 175001 de Calidad de Servicio para el

Pequeño Comercio


La estación de servicio Reza continúa con sus promociones a clientes. El próximo sorteo que realizará es un viaje al Caribe para dos personas en régimen de todo incluido. Para participar sólo hace falta repostar un mínimo de 30 euros de combustible, por el que te entregarán una papeleta para cubrir con tus datos y depositar en el establecimiento.El premio ha sido donado por Viaxes Piña para celebrar su 25º aniversario y se sorteará el 17 de septiembre.

Si eres cliente de Estación de Servicio Reza, puedes ganar un viaje al CaribeCon cada 30 euros de repostaje, recibe una papeleta para participar en el sorteo

14 Ourense por BARRIOSXullo de �01� EMPRESAS

Redacción

Falamos con José An-tonio Caneiro, xerente do restaurante.

Canto tempo leva aberto Os Caracoles?

“Abrimos hai oito anos, en �004”.

Cal é a vosa especiali-dade?

“Facemos cociña rexio-nal moi elaborada e de calidade, cun toque mo-derno”.

Tamén servides ban-quetes?

“Si, vodas, banquetes, bautizos, comuñóns… para o que temos catro salóns individuais para, en total, 350 comensais. Ademais, dispomos de servizo de cafetería e ho-tel”.

E nótase a complicada situación económica ac-

tual no voso negocio?“Nótase a crise, porque

hai recortes nas empresas, en gastos de representa-ción, que nos afectan, e os comerciais que antes facían unha ou dúas noites á sema-na agora non”.

Levádesvos anunciando en Ourense por Barrios desde o principio, e nos

O ANUNCIANTE DO MES

Hotel restaurante Os Caracoles4 Con oito anos de traxectoria, o local da De-rrasa é un dos destinos culinarios da cidade.

enviades unha receita to-dos os meses para publi-car, que vos levou a con-fiar na nosa publicación?

“Pois para colaborar con vós e porque é unha for-ma boa de chegar a todo Ourense”.

Os Caracoles está situa-do na Derrasa, Pereiro de Aguiar, e abre todos os días.

Cociñeiros e camareiros de Os Caracoles./RAMSÉS.

O gañador do concurso “A túa mellor experiencia” goza do seu premio

“Ver as vidas, conducir a súa” foi o título do relato que levou ao mozo Ángel Sotelo a gañar o concurso “A miña mellor experiencia” organizado polo Parador de Santo Este-vo, o concesionario Mosa Peugeot e o periódico Ourense por Barrios.

Este mozo ourensán de 23 anos, estudante de Enxeñería Industrial en Vigo, fixo uso a pasada fin de semana do seu premio: probar o novo modelo Peugeot 208 gozando ao mesmo tempo dunha estancia no Parador de Santo Estevo.

O relato gañador foi elexido entre unha ducia de historias que tiñan o automóbil como protagonista.

O gañador do concurso recibe o peugeot 208 de mans da xerente de MOSA.


CIDADE

EN BREVE

Redacción

O presidente da Xun-ta, Alberto Núñez Feijóo, asegurou en Ourense, du-rante a visita ás obras do novo edificio xudicial, que “nesta lexislatura e na seguinte quedará finali-zado o gran armazón das infraestruturas fundamen-tais da Administración de Xustiza de Galicia”. O responsable autonómico definiu a nova administra-ción, adxudicada por máis de 16 millóns de euros, como “un edificio singu-lar desde o punto de vista construtivo, un edificio funcional desde o punto de vista das característi-cas técnicas e un edificio tamén eficiente, desde o punto de vista enerxéti-

co”.Segundo Feijóo, son

“160.000 cidadáns os que disporán dunhas novas in-fraestruturas xudiciais, e son 19 concellos os que conformarán unha nova in-fraestrutura que duplicará o espazo actual xudicial que existe na cidade”.

Outros anunciosO máximo mandatario

galego recordou outras ac-tuacións que o Goberno Autonómico está a levar a cabo na cidade. No eido sa-nitario, Feijóo asegurou que “neste mes de xullo empe-zarase a licitar os primeiros servizos que darán pé ao gran edificio do Complexo Hospitalario Universitario de Ourense para que antes de que finalice o verán po-

Núñez Feijóo visita as obras do novo edificio xudicial4 O presidente da Xunta aproveitou o acto para anunciar “a licitación do Complexo Hospitala-rio Universitario” e a execución “dos centros de saúde do Couto, O Vinteún e A Valenzá”.

damos licitar a obra de 40 millóns de euros que su-porá un antes e un despois na hospitalización e na ca-lidade”.

Tamén dentro da axen-da sanitaria “faremos tres centros de saúde”, afirmou, citando os do Vinteún, O Couto e A Valenzá. Tocan-te ao do Couto, o presiden-te anunciou que “vai a ser unha realidade” a través “dunha licitación no DOG no mes de xullo e no que a obra se refire, antes de que remate o verán”.

O presidente da Xunta e outras autoridades diante das obras do edificio xudicial./R.T.

O presidente da Xunta anunciou a licitación da obra do centro de saúde do Couto antes de finalizar o verán

Redacción “Illa na corrente”, do es-

tudo Josep Mias y Gifré, é o lema do proxecto mellor puntuado polo xurado de-signado pola Confederación Hidrográfica do Miño-Sil (CHMS) para convertirse na nova sede do organis-mo.

O gañador do concurso de ideas para construir a futura sede da Confederación re-cibirá un premio de �0.000 euros e terá a posibilida-de de redactar o proxecto construtivo e levar a direc-ción da obra, todo iso no futuro, en canto o escenario económico mellore e póida-

se realizar a edificación, indican desde a CHMS.

O xurado elexiu un se-gundo premio, con 10.000 euros, e dous accésits de �.500 euros cada un. “Non resolver o concur-so, dado o gran número de anteproxectos presen-tados, podería implicar a formulación de solici-tudes de indemnización polos prexuízos ocasiona-dos aos concursantes, que sería superior ao total dos premios outorgado”, xus-tifican desde o organismo de conca. Ao concurso de ideas presentáronse 107 estudos de arquitectura, españois e europeos.

A Confederación Hidrográfica construirase cando o escenario económico mellore4 “Illa na corrente”, proxecto con maior puntuación no con-curso para a construción da fu-tura sede do organismo.

Proxecto gañador do concurso para a nova sede da Con-federación Hidrográfica.

4 O soterramento segue en estudo

O conselleiro de Me-dio Ambiente, Territorio e Infraestruturas, Agustín Hernández, mantivo un encontro co secretario de Estado de Infraestrutu-ras, Rafael Catalá, no que abordaron a implantación da intermodalidade nas ci-dades galegas no que este último non desbotou o soterramento da estación Empalme.

Respecto a Ourense, o conselleiro amosou “a total dispoñibilidade da Xunta para integrar a esta-ción de autobuses na futu-ra estación”. O secretario de Estado, pola súa banda, confirmou que se segue mantendo o compromiso dado ao alcalde de Ouren-se en abril, que supón ana-lizar as posibilidades de soterramento do AVE e as súas diferentes formas de integración na cidade, se-gundo informaron desde a Consellería nun comu-nicado.

4 Acordo para abrir o claustro de San Francisco

O alcalde de Ourense, Francisco Rodríguez, aca-dou un acordo co Ministe-rio de Cultura para xestio-nar a apertura ao público do claustro de San Fran-cisco en canto rematen as obras. Técnicos de Conce-llo e Goberno ultiman un borrador para distribuir as cargas da apertura e mantemento deste espazo histórico entre ambas ad-ministracións.

Respecto ás obras do arquivo e da biblioteca, o alcalde manifestou a súa inquietude pola situación de parálise e pediu que se mantivera a súa prioridade.

16 Ourense por BARRIOSXullo de �01� ECONOMÍA E EMPREGO

P. Lodeiro

15.000 persoas de todo tipo e condición manifes-táronse en Ourense contra os recortes aprobados polo Goberno de Rajoy. Sairon á rúa convocados de manei-ra unitaria polos sindicatos UGT, CCOO e CIG, pero ademais de sindicalistas e políticos (de PSOE, BNG, EU, CxG ou Anova), desta volta había familias enteiras con nenos pequenos, mozos e maiores, funcionarios, pensionistas, comerciantes ou parados.

Da histórica afluencia de manifestantes a esta convo-catoria de protesta dá boa conta o dato de que tres cuartos de hora despois da saída da primeira pancarta (co lema “Non ao saqueo do pobo, hai que impe-dir que nos arruínen”), a

Adeido, en contra da supresión da dedución por adquisición da primeira vivenda

A Asociación de Em-presarios Inmobiliarios de Ourense, Adeido, ve con preocupación a eli-minación da desgravación fiscal pola adquisición de primeira vivenda, xa que considera que as axudas fiscais son claves para dinamizar o sector inmo-biliario.

Hai que ter en conta que esta medida só afectaría as vivendas compradas a par-tir do 1 de xaneiro de �013 e que o IVE para a primei-ra vivenda increméntase dun 4 a un 10%, polo que os profesionais inmobilia-rios desta asociación con-sideran que “os propie-tarios de vivendas teñen

unha moi boa oportunida-de se axustan as súas pre-tensións aos prezos reais do mercado para poder vender os seus pisos antes do �013”, ao igual que os que estean pensando en adquirir unha.

Así mesmo manifestan que “esta medida, aínda que é negativa a medio prazo, si pode favorecer a reactivación do merca-do inmobiliario de aquí a final de ano, absorbendo unha parte do stock de vivendas desta provincia e podendo, desta forma, contribuír a equilibrar o mercado da oferta e a de-manda no que a vivenda se refire”.

Os comerciantes rexeitan a subida do IVE e a supresión da paga extra dos funcionarios4 O máis afectado será o pequeno comercio.

Os comerciantes ouren-sáns non tardaron en ma-nifestar o seu rexeitamento a dúas das últimas medidas establecidas polo Goberno Central: a liberalización dos horarios comerciais e a supresión da paga extra de nadal aos empregados pú-blicos. De maneira particu-lar, libreiros e perruqueiros está en contra da suba do IVE nos seus respectivos sectores.

En canto á ampliación dos horarios de apertura dos establecementos, a Fe-deración de Comercio de Ourense vén de manifestar o seu “total desacordo” por entender que esta medida “nin foi demandada po-los consumidores nin pola maioría do sector comercial e non vai repercutir na me-llorada actividade econó-mica deste país e só bene-ficiará os grandes formatos comerciais”, aseguraron

nun comunicado. “O pro-blema actual non radica na falta de horas dispoñibles para ir mercar, senón na falta de cartos para poder consumir”, sentencian.

Sen extra, menos comprasPola súa banda, o Centro

Comercial Aberto puxo de manifesto o seu malestar pola recente determinación do goberno de Rajoy de eli-minar a paga extra de nadal aos empregados públicos. “Elixen o peor momento para privar aos negocios de parte das vendas dunha das campañas comerciais máis importantes”, aseguran.

Suba do IVE en mate-rial escolar e perruquería

Así mesmo, os libreiros e perruqueiros tamén al-zaron a voz contra a inmi-nente subida do IVE dos seus produtos, a partir do 1 de setembro, ata o �1%,

deixando así de ser produ-tos aos que se aplicaban impostos reducidos.

Os libreiros recordan que os libros de texto, cadernos pequenos de caligrafía e de vacacións, blocs de debuxo, mapas e álbums manterán o tipo superreducido (4%), pero ao resto de material esco-lar aplicaráselle o �1%, “o que supón que o noso sector se teña que sacrifi-car máis para non facerlle pagar ao consumidor o 100%”.

Do mesmo xeito, os pe-rruqueiros rexeitan a suba do IVE no seu sector, que pasará do 8 ao �1% e so-licitaron a Facenda unha moratoria de catro anos. Os perruqueiros prevén que a suba obrigará a pe-char a 300 establecemen-tos en Galicia nun ano e deixará sen emprego ao 30% do sector.

15.000 persoas protestan nas rúas de Ourense contra os recortes do Goberno4 Esta foi a manifestación máis numerosa que se recorda na cidade.

manifestación aínda non abandonara o primeiro tra-mo da rúa Progreso, cando a pancarta inicial xa estaba fronte a Subdelegación do Goberno.

Entre pitos e ao berro de consignas como “demi-sión” (das máis coreadas), “e a culpa de quen é? do goberno do PP”, “mans arriba, isto é un atraco”, “hai que ilegalizar, o Par-tido Popular” ou “contra o paro, contra o capital, folga xeral”, a marcha transcu-rriu pacificamente sen máis incidentes que os ovos, as bolas de pintura, un par de petardos e un bote de fume que algúns manifestantes estrelaron contra a fachada da sede do PP.

Hora e media despois do inico da manifestación, os representantes dos sindica-tos (Ana Barrios, José Luis

4 O Goberno municipal, sen extra de Nadal

O Goberno municipal do Concello de Ourense renuncia á paga extra de Nadal, en solidariedade cos funcionarios que sufri-rán este recorte acordado polo Goberno do Estado. A medida será extensiva á totalidade do Goberno municipal, dende o alcal-de e os concelleiros con competencias delegadas, ata os directores xerais e todo o persoal de confian-za. Así mesmo, o Goberno municipal invita ao PP a que aplique esta medida a tódalas institucións nas que goberna.

A supresión desta extra privará á nosa provincia da mobilización de �7,4 millóns de euros, que se destinan ao consumo no comercio e a hostelería local nestas tradicionais festas, época chave para ambos sectores. Xunto á subida do IVE, dende o Concello calculan que con esta medida Ourense per-derá 1.500 empregos.

4 Os funciona-rios galegos recu-perarán a extra

Os empregados públi-cos galegos recuperarán a paga extra suprimida este ano en exercicios futu-ros, mentres que no caso dos empregados estatais se fará a través dos plans de pensións, segundo se recolle no proxecto de lei aprobado o �0 de xullo polo Goberno galego nun Consello Extraordinario.

A mesma porcentaxe na rebaixa salarial estable-cida para os altos cargos aplicarase ás retribucións anuais dos directivos e persoal das entidades da Administración instru-mental. Ademais, a Xunta, coa diminución do número de altos cargos de persoal de gabinete ao servizo da Administración autonó-mica, ten previsto aforrar na actual lexislatura case 30 millóns de euros.

Fernández Celis e Etelvino Blanco) interviñan ante os manifestantes para amosar a súa oposición ao plan de axustes aprobado polo Go-berno central.

O espazo fronte á Subdelegación do Goberno cubriuse de manifestantes./P.L.

Pitos e berros de “demisión” ou de “isto é un atraco”, chamadas á folga e moita indignación nesta multitudinaria protes-ta contra os recortes do Goberno

17Ourense por BARRIOSXullo de �01� PUBLICIDADE

18 Ourense por BARRIOSXullo de �01�

EDUCACIÓN

Redacción

O Consello de Goberno da Universidade de Vigo aprobou a declaración de interese da proposta do Grao en Enxeñaría Física, por �6 votos a favor, catro en contra e catro absten-cións.

Tras recibir o informe favorable da Comisión de Ordenación Académica e Profesorado, o Consello deu luz verde á declaración de interese que abre a porta, segundo manifestou a vi-cerreitora de Profesorado e Organización Académica, Margarita Estévez, “á ela-boración do corresponden-te plan de estudos e me-moria para a continuación procederse por parte dos órganos correspondentes a analizar a súa viabilidade”. No mesmo sentido mani-festouse o reitor Salustia-

no Mato que reiterou que o acordado non é máis que unha expresión de interese previa a un documento “que non estamos en disposición de valorar”. Mato lembrou que “estamos a cumprir unha sentenza” e asegurou que “asumimos a respon-sabilidade que nos corres-ponde e estamos a facer as cousas con seguridade xu-rídica completa. Logo virán os debates”.

Na quenda de interven-cións os directores das es-colas de Enxeñaría de Mi-nas e Enxeñería Industrial, Pedro Arias e Juan Pou ma-nifestaron as súas reservas en relación coa idoniedade dun grao en Enxeñaría Fí-sica, mentres que en nome de Nova Universidade, Jai-me Cabeza confirmou o seu voto a favor en cumprimen-to da sentenza ditada no seu día polo TSXG.

Luz verde da universidade ao grao de Enxeñería Física4 A sociedade ourensá apoia a implantación destes estudos no campus.

Participantes na concentración en apoio ao grao de Enxeñería Física, na praza Maior./P.L.

4 Concentración en defensa de Enxeñería Físca

Un cento de manifes-tantes concentráronse o mércores 18 na praza de Maior para reclamar o grao de Enxeñería Física para o campus ourensán. “Lonxe de solicitar nada extra, trátase, simplemen-te, de devolver á cidade uns estudos que lle foron arrebatados de forma ile-gal en �009; trátase de optimizar os recursos cos que se conta, xa que a im-plantación de Enxeñería Física apenas suporía cus-to económico”, recollía o seu manifesto.

A petición destes es-tudos fora apoiada polo Concello e a Deputación, partidos políticos, sindica-tos, asociacións veciñais e universitarias e organis-mos empresariais.

Aumentan un 20,7% as prazas da FP4 Novos ciclos na Farixa, Por-tovello e no Marcos Valcárcel.Redacción

A Consellería de Cultu-ra, Educación e Ordena-ción Universitaria incre-mentará o vindeiro curso un �0,7% o número de prazas de Formación Pro-fesional en Ourense. Así o explicou o director xeral de Educación, Formación Profesional e Innovación Educativa, Manuel Co-rredoira, quen detallou a implantación de 11 novos ciclos na provincia.

No que se refire á capital ourensá, o CIFP A Farixa créase o grao superior de Axencias de viaxes e xes-tión de eventos, no réxime ordinario; e os ciclos de grao medio en Instalacións de telecomunicación e de grao superior en Eficiencia enerxética e enerxía solar

térmica, no réxime modu-lar para persoas adultas na modalidade presencial. O CIFP Portovello incorpora o ciclo medio de Xestión administrativa e o superior de Administración e finan-zas, na modalidade de FP a distancia, e na modalidade presencial o ciclo medio en Atención a persoas en si-tuación de dependencia. No IES Marcos Válcárcel da Carballeira tamén se pode-rá estudar o grao medio en Emerxencias sanitarias e en Farmacia e parafarmacia, na modalidade presencial.

“A implantación dos no-vos currículos, así como o reforzo dos ciclos que xa se estaban a impartir -resaltou o director xeral- supoñen unha oferta total de �.470 prazas en toda a provincia, 4�4 máis que no curso �011/�01�”.

4 Campus ConVida para o vindeiro curso

O campus ourensán con-tinuará o vindeiro curso a desenvolver o proxecto Campus ConVida, que dará comezo o �5 de se-tembro coa celebración dunha feira.

Continuarán os stands dos Martes ConVida coa idea de facer un seguimen-to dos hábitos de vida dos participantes este curso. E

Os sindicatos denuncian a supresión de cen postos de traballoP.L.

Representantes dos sindicatos CCOO, UGT, CIG, ANPE e STEG na xunta de persoal docente denuncian un “ataque sen precedentes ao ensino pú-blico” por parte da Conse-llería de Educación pola súa decisión de suprimir o próximo curso 40 aulas, maioritariamente no rural e máis de cen postos de traballo, 70 deles en pri-maria e 34 secundaria.

Na capital, os colexios de Mariñamansa e A Car-balleira verán reducida a súa plantilla especializada para atender escolares con necesidades educativas especiais e o CEIP Mende perderá unha unidade. En secundaria, o IES As La-goas terá cinco profesores menos,; a Farixa e o Prie-to Nespereira terán tres menos, o 1� de Outubro, dous menos e O Couto, un menos.

Posición da ConselleríaEducación nega estes

datos, cifra en 37 as aulas de infantil e primaria que se suprimen, apunta que se crean outras dúas (nos CEIP Amadeo Rodríguez Barroso e Mercedes) e que se habilitan 14 uni-dades para atender nece-sidades coxunturais. En canto á redución de pro-fesorado en secundaria, a Consellería informa que a cifra non está pechada.

como novidades organiza-ranse cursos de cociña, fa-rase unha proposta de menú saudable, e realizarase un curso de mediadores en saúde e un programa de ac-tividades para a promoción de habilidades sociais e da saúde integral nas relacións afectivas.

En deportes, realizaranse sesións de tai-chi ao aire libre, unha andaina popular e multixeneracional, e unha ruta pola contorna do cam-pus.

19Ourense por BARRIOSXullo de �01�PUBLIRREPORTAXE

O Consello Reitor do Fes-tival de Cine Internacional de Ourense, presidido pola concelleira de Cultura, Isa-bel Pérez, aprobou as bases definitivas para a competi-ción do 17ºFestival de Cine Internacional de Ourense (17OUFF). A maior novi-dade do certame, que este ano terá lugar do � ao 11 de novembro, é que estará dedicado exclusivamente á competición de longame-traxes de ficción (de máis de 60 minutos), categoría da que o OUFF é festival de referenza na Galiza.

Despois de que se bara-llasen diferentes modelos de Festival, o 17OUFF opta por un modelo máis simplificado de competi-ción para manter o nivel e a calidade dun evento do que as longametraxes foron sempre o seu buque inginia. Esta redución de seccións competitivas -en �011 eran cinco- está motivada por unha optimización de re-cursos para levar a cabo un Festival que, ao longo do ano, estivo en suspenso pola incerteza económica e xurídica despois do anun-cio da saída do Consorcio por parte da Deputación de Ourense. Do mesmo xeito, as datas de celebración do 17OUFF deben retrasar-se para garantir un tempo axeitado para poder levar a cabo todo o traballo pre-vio: é dicir, convocatoria

internacional, recepción de traballos nas oficinas do OUFF, visionado e selec-ción dos mesmos, progra-mación e organización de actividades, por esta orde.

Porén, a exclusiva cha-mada para longas na com-petición non exclúe que, no marco do 17OUFF, se exhiban traballos doutra metraxe, nomeadamente curtas, documentais ou ani-mación, moi presentes até o de agora en Ourense e es-pecialmente ben acollidas polo público debido á súa calidade e diversidade. Iso si, sempre fóra dunha com-petición oficial que repartirá �3.000 euros en premios.

Inscricións sección oficialO prazo de inscrición de

películas manterase aber-to até o �4 de agosto vía online, unha semana máis para a recepción de orixi-nais. En 2011, a oficina do festival recibíu un total de 177 longametraxes (do to-tal de �.303 traballos para as cinco categorías). Unha cifra que, na presente edi-ción, será difícil de igualar malia que o esforzo de con-vocatoria estará igualmente dirixido a captar material audiovisual de países de todo o mundo: en �011 re-cibíronse traballos dun total de 94 nacionalidades.

O OUFF traballa todo o anoA maquinaria deste

Aprobadas as bases para o 17º Festival de Cine Internacional de OurenseA maior novidade do certame, que este ano se celebrará do 2 ao 11 de novembro, é que estará dedicado exclusivamente á competición de longametraxes de ficción

17OUFF ponse en marcha coa apertura do prazo de inscrición para o certame. Pero a oficina do Festival non para de traballar. Logo dos ciclos mensuais -de xaneiro a maio- en colabo-ración co Cineclube Padre Feijóo, e dos que xa pui-deron dar boa conta preto de 6.000 cidadáns (cunha media que superou os 300 espectadores por sesión), as proxeccións continúan todos os venres de xullo e agosto co programa “Baixo as Estrelas” de cine ao aire libre. Do mesmo xeito, o certame audiovisual para escolares OUFF Escola segue o seu proceso e, en breve, ofrecerá os datos de recepción de traballos.

A cuarta edición des-te concurso será, coma en anos anteriores, unha das ci-tas obrigadas do 17OUFF, e congregará a estudantes de todos os puntos do país nos que se impartan materias en idioma galego. Se en ante-riores edicións puidemos ver traballos procedentes de Pubai, na India -unha esco-la fundada por cooperantes do Morrazo naquel país- ou do Bierzo, no concurso de �01� poderemos compro-bar como grupos de até 300 alumnos se coordinan para levar a cabo un proxecto audiovisual conxunto. Todo un pulo ás novas xeracións de creadores estimulada dende o OUFF.

Cine “Baixo as estrelas” nas noites de verán

O 17OUFF opta por un modelo máis simplificado de competición para manter o nivel e a calidade dun

evento do que as longametraxes foron sempre o seu buque inginia

“Unha alternativa cine-matográfica para as noites de verán” foi, dende a súa primeira edición, a filosofía do programa Baixo as Estre-las. Catro anos despois, esta intención xa se consolidou dentro da programación cultural do verán, e a cita dos venres na praza de San Martiño é xa todo un clási-co destas datas. En �01�, o Baixo as Estrelas ofrece unha escolla das mellores curtametraxes que pasaron polo circuíto dos festivais estatais ao longo de �010 e

�011. A cita é todos os ven-res de xullo e de agosto ás �3:00 horas na praza e San Martiño, e de balde.

O pequeno formato, po-siblemente o máis agrade-cido polo público ourensán para o cinema ao aire libre, é unha das mellores opor-tunidades para ver os pri-meiros pasos dos cineastas máis talentosos do pano-rama. Xogos de estilo moi particulares para amoldarse á pequena metraxe e tác-ticas narrativas que tratan de lograr o maior impacto

posible no menor espazo de tempo. A escolla da progra-mación de verán, en colabo-ración con Promofest, vén cargada de historias cotiás con prismas sorprendentes, relacións humanas e, sobre todo, moito humor.

Sesión “sorpresa”Os nove venres que o

calendario nos presta entre xullo e agosto para darnos o gusto do cine ao aire libre pecharanse, o 31 de agosto, cunha sesión “sorpresa”. I é que o Festival de Cine

A cita é todos os venres de xullo e de agosto ás 23:00 horas na praza

e San Martiño, e de balde.

de Ourense quere celebrar que tamén este �01� haberá OUFF cunha festa na que, sen adiantar contidos, se proxectará unha peza au-diovisual de factura propia acompañada dunha peque-na festa para despedir o verán e saudar o inicio dos traballos de organización do 17OUFF. Unha exce-lente ocasión para gozar da cidade lonxe dos rigores da calor que tan ben coñece-mos e unha cita ineludible para todos os amantes do cine en Ourense.

Entrega dun dos galardóns da edición do ano pasado do festival./DANIEL GALLEGO.

Público na última sesión de curtas.

�0 Ourense por BARRIOSXullo de �01� especial VERÁN

Mil e unha maneiras de vivir o verán4 Música, teatro, ocio ou gastronomía son algunhas das propostas lúdicas das que dispoñen os ourensáns para gozar dun verán do máis dinámico e divertido.

Exposicións- Do 10 ao �9 de agosto -

Exposición Isauro González - Sala A Fábrica (Allariz)

- Do �8 de xullo ao 5 de agosto - Exposición de Isa-bel Delgado - Sala A Fábrica (Allariz)

- Ata mediados de agosto - “Envolturas perimetrais” de Guillermo Pedrosa – C.C. Marcos Valcárcel

- Exposición permanente de Xulio Prieto Nespereira - Museo Municipal

- Exposición de escultura - Galería Tony Ferrer

Teatro - �6 de xullo - Teatro in-

fantil - �0:30 h.- Praza San Martiño

Cine - 30 de xullo, 13 e �7 de

agosto - Cine ao aire libre- ��:30 h.- Praza San Marcial

- Os venres de xullo e agosto - Cine Baixo as Es-trelas - �3 h. - Praza de San Martiño

- Os xoves de agosto - Cine ao aire libre - �� h. - Terrazas CC Ponte Vella

Música- �6 de xullo - Concerto de

Rubén de Lis - �� h. - Terra-zas C.C. Ponte Vella

- 30 de xullo - Jams Rock Session - �� h. - Café Au-riense

- 6 e �0 de agosto - Con-certos organizado por ES-CUA – ��:30 h. – Praza San Marcial

- 19 de agosto - Concerto de folk de Linho do Cuco - Campo de Vilanova (Allariz)

Festas- �4 de xullo - Festa da Pa-

tria Galega - �1:30 h. - Souto de Folgoso (Allariz)

- �7 e �8 de xullo - Pobo Fantasma - �3 h. - Chaioso (Maceda)

- �7 e �8 de xullo - Batu-cada - Verín

- �7 e �8 de xullo - Festas de Santa Ana - O Picouto (Ramirás)

- Do �8 de xullo ao 4 de agosto - Festas do ciclo do pan - Queiroás da Igrexa (Allariz)

4AXENDA

Redacción

O Concello de Barbadás ten preparado un amplo abano de actividades para a época estival. Dende os máis cativos ata o maio-res poderán gozar de co-media, circo ou a mellor música todos os xoves do mes de agosto no parque dos Patos ás 9 da noite.

Así, o día � terá lugar a actuación do Grupo Electrógeno, que nos pre-sentarán unha comedia circense, composta por bailes acrobáticos e xogos malabares combinados con torpeza, ridículo e as intimidades cotiás dos protagonistas. Unha pre-sentación de luxo, un ma-labarista de lume e unha bailarina que interacturán co público asistente farán as delicias do mesmo.

O día 9 será o turno da actuación do dueto de pia-nistas DedosD�, integrado polos ourensáns Xoán M. Iglesias e Marta Blanco que crearon esta forma-ción en �011 como froito do interese polo repertorio para catro mans e dous pianos.

CircaneloXa o xoves �3 de agosto,

o teatro xestual, a danza, a acrobacia, o mimo ou o clown invadirá Barbadás da man do espectáculo de

Comedia, circo e música en Barbadás4 O Concello organiza activi-dades para toda a familia.

Circanelo, no que estas disciplinas circenses se combinan para crea unha historia tan absurda como divertida.

Por último, o 30 de agosto, a Tropa do Tra-po presenta “A viaxe das palabras”, un espectáculo que conta a historia dunha nena, Lucía, que descobre unha maleta vella do seu avó, a quen non chegou a coñecer.

Nesta maleta prohibida, porque os seus pais non lle queren deixar ver o que hai no seu interior, están os recordos máis precia-dos do seu avó. Unha noi-te, Lucía decide averiguar o que hai alí dentro. O que acontece de seguido terán que descubrilo vostedes mesmos.

As actividades terán lu-gar no Parque dos Patos.

4Tempo de piscina

Coa chegada do verán abriron de novo ao públi-co as distintas piscinas da cidade de Ourense, ubicadas en Oira, Mon-terrei, Os Remedios e o Parque Tecnolóxico.

Logo dun amplo proxecto de reforma, as instalacións privadas de Oira reconvertíronse nun recinto deportivo que conta agora con dous va-sos para o baño, vestia-rios, solarium e servicios de hostelería. O cal se suma ás piscinas públi-cas que xa había na zona, e que estarán abertas en verán de 11 a �1 horas.

Así mesmo, está a dis-posición dos abonados do Consello Municipal de Deportes a piscina exterior dos Remedios, aberta de 11 a �1 horas, de luns a sábados en xu-llo e agosto. En setembro abrirá só polas mañás.

Tamén están xa fun-cionando as piscinas de Monterrei, ás que poden acceder os adultos por �,�0 euros e os meno-res de 18 por 1,�0. Estas instalacións manteranse abertas ata o 9 de setem-bro, cun horario de 1� a �1 horas.

Pola súa banda, o complexo deportivo do Parque Tecnolóxico, que conta tamén con pisci-na, abrirá todos os días de 11.30 a �1 horas. Os prezos para esta tempada son de 1,50 euros para adultos e nenos maiores de 8 anos, e gratis para os demais cativos.

Redacción

Por terceiro ano conse-cutivo, o centro comer-cial ourensán Ponte Vella volve pór en marcha as “Noites de música e cine” os xoves dos meses de verán. É unha iniciativa para que goces das súas estupendas terrazas tanto de día, almorzando, co-mendo ou ceando baixo o incomparable marco do río Miño, como de noite, a través dun novo programa de actuacións nocturnas e gratuítas todos os xoves de xullo e agosto a partir das ��:00 horas.

O mes de xullo enche-rase coa mellor música,

de man de grupos e solistas galegos. O próximo día �6, Rubén de Lis acudirá a Pon-te Vella. Guitarrista e com-positor que colaborou con Alejandro Sanz, Raimundo Amador ou Niña Pastori.

Espectáculo o día 24Ademais o día �4 de xullo

o centro comercial ourensán acolle o espectáculo “Gla-mis et Caudor”, composto de música variada con cer-tos toques teatrais.

Cine en agostoPara o mes de agosto,

Ponte Vella ten previsto a proxección de películas ao aire libre para toda a fami-lia.

C.C. Ponte Vella, xullo musical e agosto de cinema

O verán é arte4 ESCUA organiza activida-des para todos. Redacción

Por terceiro ano conse-cutivo, o Espazo Cultural Alternativo de Ourense (ESCUA) organza a inicia-tiva VERANeARTE, un amplo programa de activi-dades para a época estival. Obradoiros, teatro, cinema e música son algunhas das súas propostas.

Entre as opcións de ocio que nos propoñen atópanse teatro infantil na praza de San Martiño (o �6 de xu-llo), cinema ao aire libre na praza de San Marcial

(o 30 de xullo, e o 13 e o �7 de agosto), concertos na praza de San Marcial (o 6 e o �0 de agosto), un roteiro cultural polo casco vello (o 1 de agosto), un obradoiro de arqueoloxía infantil (o 8 de agosto), unha petiscada ecolóxica na praza de San Martiño (o �9 de agosto) e o Festival da canción do Barbaña (o �9 de agosto), entre outros.

ESCUA propón obradoiros, teatro, cinema e música

�1Ourense por BARRIOSXullo de �01�VERÁN especial

Mil e unha maneiras de vivir o verán4 Música, teatro, ocio ou gastronomía son algunhas das propostas lúdicas das que dispoñen os ourensáns para gozar dun verán do máis dinámico e divertido.

Festas- Do �8 de xullo ao 5 da

gosto - Xornadas de degusta-ción de carne do boi - Allariz

- 3 de agosto - Festas etno-gráficas en A Moenda - Mui-ño do Burato - Allariz

- 3 e 4 de agosto - Xuntan-za moteira - Verín

- Do 4 ao 7 de agosto - Fes-ta do Pemento - Arnoia

- 4 de agosto - Festas et-nográficas en A Fornada - A Torre de Seoane - Allariz

- Do 9 ao 14 de agosto - Festa do Polbo - O Carba-lliño

- 19 de agosto - Festa da Empanada - Campo de Vila-nova (Allariz)

- 18 e 19 de agosto - Festa do Esquecemento - Xinzo

- 1 e � de setembro - Feira do doce, melindre e amen-doado - Allariz

- 9 de setembro - Feira de artesanía “Arte de man” - Allariz

Outros- Do 6 ao 16 de agosto - En

Ourense e vilas da provincia- Martes e xoves de xullo

e agosto - de 8 9 h. - Clases de tai-chi - Parque de Avilés de Taramancos

- Ata o �7 de xullo - de �0 a �1 horas - Tai-chi - Praia fluvial de Oira

- 1 de agosto - Roteiro cul-tural polo casco vello - �1:30 h. - Praza Maior

- 8 de agosto - Obradoiro de arqueoloxía infantil - �0 h. - Fronte ao Museo Arqueoló-xico

- �� de agosto - Roteiro en feminino - �1 horas - As Burgas

- �9 de agosto - Petiscada ecolóxica - �1 h. - Praza de San Martiño

- �9 de agosto - Festival da canción do Barbaña - �1:30 h. - Praza de San Martiño

www.mundourense.com

4AXENDA

Redacción

Relaxarse cunha boa ma-saxe, gozar dun gran menú ou simplemente pasear por un dos entornos máis fermo-sos da provincia de Ourense é o que nos propón o Para-dor de Santo Estevo para este verán, por iso conta con promocións especiais, váli-das durante xullo e agosto, que farán as delicias dos tu-ristas máis esixentes.

Que lles parecería gozar de aloxamento, almorzo e un percorrido polo circuito de piscinas deste Parador? Pois por �00 euros por parella poden disfrutar de todo isto, e por tan só 40 euros máis optar polo “Paquete relax”, que -xunto ao aloxamento, almorzo e piscina- inclúe unha masaxe local.

Nembargantes, se o que buscan é tan só relaxarse durante unha xornada que teñan libre, Santo Este-vo tamén lles fai un par de propostas. Por unha banda, ofrécelles masaxe relaxante de 30 minutos e circuto de piscina por 60 euros/persoa;

O mellor descanso, no mellor hotel4 O Parador de Santo Estevo ofrece durante o verán ofertas inigualables.

e, por outra, gozar do seu circuito SPA de luns a ven-res por tan só �5 euros por persoa.

Menú degustaciónE que mellor maneira de

completar un bo descan-so que gozando da mellor gastronomía. Como bro-che a uns días de ensoño o Parador de Santo Estevo ofrécenlles un menú de-gustación por 36 euros.

Opcións para todos os gustos e necesidades, así é o verán en Santo Estevo.

Redacción

Unha das citas im-prescindible do cativos ourensáns en verán é o Campamento Urbano da Asociación Xuvenil Amencer, que cumple xa �5 anos. E non hai mellor celebración que organi-zando unha nova edición, que terá lugar do 1 ao 14 de agosto e que, como sempre, vai destinada a ra-paces de entre 8 e 15 anos, é totalmente gratuíta e non ten límite de prazas.

Este campamento ofré-celles aos máis novos numerosas actividades de lecer (como piscina, visita a espazos culturais, día de praia, etc.), que ademais, este ano, cada día lembra-rá algunha das �4 edicións pasadas cunha actividade específica, por exemplo, a solta de globos inaugural do ano 1987.

Mostrando o incondi-cional apoio da súa con-cellería a esta iniciativa, Marta Arribas, edil de Xuventude, aseguraba durante a presentación da edición �01� que “inves-timentos así son os que

O campamento urbano de Amencer cumple 25 anos4 A edición �01� terá lugar do 1 ao 14 de agosto.

hai que manter a toda cos-ta, pois benefician de xeito tranversal ao todos os veci-ños da cidade, asegurando por un lado a conciciliación famiilar e laboral en moitas familias, así como o benes-tar dos nenos”.

Xóvenes implicadosA coordinadora do Cen-

tro Xuvenil Amencer, Laura Valcárcel, quixo salientar a labor dos voluntariados da asociación, “rapaces de en-tre 18 e �5 anos que adican o seu tempo librea acom-pañar aos pequenos nestas actividades e que rachan co mito dunha xuventude que

non se implica”. Só o ano pasado 159

voluntarios participaron no Campamento Urbán, organizando a un total 476 rapaces de entre 9 e 15 anos e 141 de 15 en adiante. Cifras récord que “polo número de prein-cripcións que xa temos feitas semella que este ano imos a ser máis”, apuntou Valcárcel.

A inscrición no Cam-pamento Urbano é libre e gratuíta e pode realizarse na propia asociación (Praza de Don Bosco), no 988�181�3 ou na Concellaría de Xuven-tude (Praza San Martiño).

A festa da escuma é un dos entretementos do campamento urbano./ARQUIVO.

�� Ourense por BARRIOSXullo de �01�

SOCIEDADE

4 Dobre solidariedade

A cidade acolleu a pasada semana unha iniciativa de Amigos da Terra e o Centro de Transfusión de Galicia para espertar a conciencia solidaria dos ourensáns a prol da doazón de sangue e da conservación do medio ambiente.

Co lema “Axuda a vivir. Doa sangue e planta unha árbore” a campaña ache-gouse ao centro e aos ba-rrios, a través da unidade móbil do Centro de Trans-fusión, e conseguiu unhas �50 doazóns de sangue, que se traducirán noutras tantas árbores que se prantarán o vindeiro mes de marzo.

Doce nenos saharauis pasan o verán con familias ourensásP.L.

Doce nenos saharauis están a pasar os meses de xullo e agosto con 11 fa-milias ourensás, grazas ao programa “Vacaciones en Paz” da Asociación Soli-dariedade Galega co pobo saharaui no que colabora o Concello de Ourense.

O Concello encárgase de sufragar os gastos de avión e autobús, ademais de organizar actividades de ocio co obxectivo de reforzar a relación con outros menores residentes na cidade. Como todos os anos disporán de asistencia médica gratuíta, a través dun convenio establecido co Sergas. Estes exames médicos incrementan as

opcións dun desenvolve-mento físico saudable, algo de importancia capital no contorno de condicións ex-tremas nas que viven, nos campamentos de refuxia-dos de Tinduf, no deserto do Sahara.

Ourense ofrécelles a po-sibilidade de gozar dun clima agradable e benigno,

precisamente na época máis calurosa do ano no deserto, e de permitirlles coñecer unha nova cultura e lingua.

O caso de EhmetuEhmetu é un dos doce ne-

nos sarahauis que pasará a época estival Ourense. Con 1� anos, é todo un veterán, pois esta é a súa quinta ex-

O alcalde de Ourense conversa con Ehmetu en presenza da concelleira de Benestar e doutros rapaces saharauis./P.LODEIRO.

periencia na cidade, como conta a súa nai de acolli-da, Lucita, unha veciña de Mariñamansa que recorda como chegou o primeiro verán “con máis medo” e sorprendido por todo, sobre todo “pola luz e a auga, por ver tanta como saía do gri-fo”, e como agora “xa é un máis na familia”.

Doantes de sangue na uni-dade móbil ubicada na rúa do Paseo./P.LODEIRO.

Redacción

Durante os meses de xullo e agosto, máis de 500 nenos e nenas de 4 a 14 anos par-ticiparán nas diversas acti-vidades lúdico educativas e deportivas ofertadas pola Concellería de Educación.

O obxectivo das activida-des ofertadas pola Conce-llería é o de conciliar a vida laboral e familiar, así como conseguir que os escolares gocen no verán dun xeito lúdico e educativo.

O Concello de Ouren-se aposta polas inciativas que fomenten a concilia-ción da vida laboral e fa-miliar e proporcionar aos proxenitores que traballan alternativas nos meses de

verán, nos que se fai máis complicado compaxinar a vida laboral dos pais, pola ausencia de curso acadé-mico dos menores.

Os rapaces gozarán du-rante dous meses con acti-vidades lúdico-educativas nos colexios Amadeo Ba-rroso, O Couto e Prácticas, obradoiros relacionados coa natureza e o medio ambiente na Aula de Na-tureza de Oira, obradoiros de música e teatro e cur-sos de teatro en inglés na Escola Municipal de Artes Escénicas, e actividades de animación á lectura nas bibliotecas municipais da Carballeira, San Francisco e A Ponte, e no Punto de Lectura Infantil do Couto.

500 escolares participan nas actividades de verán de Educación4 En colexios, bibliotecas, na Aula de Natureza e na Escola Municipal de Artes Escénicas.

Os nenos que participan no programa de actividades de verán no CEIP O Couto gozaron dunha festa da escuma na que colaboraron os bombeiros. /P.LODEIRO.

�3Ourense por BARRIOSXullo de �01�

A plantilla da Policía Local está formada por 136 efectivos; seis máis sumaranse a final de ano

Paula Lodeiro

A redución do número de accidentes de tráfico e de atropelos é un dos datos máis significativos da me-moria da Policía Local de Ourense de �011. O ano pa-sado producíronse un 15% menos de accidentes, con �50 feridos menos, que en �010. No caso dos atrope-los, caeron un 1�%, produ-cíndose unha vítima mor-tal, 11 feridos graves e 64 leves. As vítimas dos atro-pelos foron na súa maio-ría persoas de máis de 60 anos (o 44,7%) e mulleres (o 63,�%) e as causas nun 70% por culpa do conduc-tor e no 30% restante por causa do peón.

Estes datos foron achega-dos polo concelleiro de Se-guridade, Agustín Fernán-dez, quen quixo destacar “o gran traballo” da Policía Local, recoñecendo que ten “unha plantilla xusta” que este ano non se incrementa-rá debido á crise.

Nesta idea incidiu varias veces o xefe da Policía Lo-cal, Abelardo Ulloa, men-tres detallaba a actividade deste corpo de seguridade durante o último ano, reco-ñecendo que as carencias en persoal “veñen de seis ou sete anos atrás” . En to-tal son 136 axentes os que compoñen a Policía Local de Ourense, cifra á que se lle sumarán a final de ano outros seis que están agora formándose na academia.

Baixan os actos vandá-licos

Outro dos apartados no que o superintendente des-tacou unha baixada “de maneira notoria” foi o dos actos vandálicos, con 1�3 contabilizados. Aquí Ulloa precisou que no caso “do 100% das pintadas foron identificados os autores”, e que nesta materia inclu-so prestan colaboración a outros corpos e forzas de seguridade.

A memoria da Policía Local constata unha redución de accidentes e atropelos4 O concelleiro de Seguridade salienta “o gran traballo” deste colectivo aínda cunha plantilla “xusta” que non aumentará en �01�.

Detalle da actividadeCon respecto ás chamadas

que atende a Policía Local, un total de 15.671 en �011, Ulloa quixo destacar as que se producen por ruídos mo-lestos na vía pública, 416, o que as sitúa no sétimo lugar entre as queixas dos veci-ños.

O corpo dedica unha par-te importante do seu tempo para a elaboración de infor-mes para distintas conce-llerías, �.370 o ano pasado, dos que o maior número (83�) foron por licenzas de apertura e obras. Os axen-tes cursaron 1.553 partes a servizos municipais, des-tacando os 309 da área de medio ambiente e os �85 da de infraestruturas. En can-to a actuacións remitidas a outras administracións, o superintendente salientou as relacionadas cos xulga-dos, un total de 386.

En canto á violencia de xénero, en �011 a Policía Local realizou seguimento de 96 mulleres maltratadas e realizou 17 detencións.

A prevención é un dos apartados que máis se ve afectado pola xusta planti-lla, segundo apuntou Abe-lardo Ulloa. Con respecto á seguridade cidadá, baixa-ron as identificacións (49) mentres que aumentaron as detencións (186, e sempre in fraganti).

En relación a controis preventivos en locais noc-turnos, realizáronse 311, “a maior parte por queixas de ruídos” e tramitáron-se 33 denuncias, mentres que no caso do botellón, os axentes identificaron unha media de �0 mozos por xornada, dos que tan só cinco eran menores. O xefe da Local circunscri-biu este problema á parte sur da Alameda, onde “as molestias a terceiros son mínimas”.

A memoria tamén reco-lle que se realizaron 11.857 expedientes de multas e sancións (en �010 só fo-ran 10.143), que a ORA expide �.965 tickets dia-rios (a maioría dun euro) e que a grúa retirou 6.060 vehículos, destacando a praza Eduardo Barreiros (�38) e a rúa Portalón do Casar (xunto ao CHUOU, 158) como as dúas zonas con máis actividade.

Por último, o concellei-ro de Seguridade destacou a apertura da oficina da Local no casco histórico, onde atendeu 67� veciños.

SOCIEDADE

Abelardo Ulloa, xefe da Policía Local de Ourense./P.L.

�4 Ourense por BARRIOSXullo de �01�

SOCIEDADE

Gundi, Irene, Paula, Lorena, Lucía e María compoñen The Teta’s Van./DAVID BRUZOS.

Óscar Blanco

The Tetas’ Van é unha banda ourensá formada case toda por mulleres. Como elas dín, “é unha banda feminina, revolucionaria e reivindicativa do papel da muller no escenario”.

Na actualidade son Ire-ne Somoza, a saxofonista; María Mendoza, a teclista; Lucía Gil; a cantante; Pau-la Conde, a baixista; Gundi Prol, o guitarrista e único compoñente masculino; e Lorena Negreira á batería. Defínense como moi roc-keiras e entre o seu reper-torio mestúranse temas de Elvis Presley, The Sonics, The Ronnettes, Grease, Tina Turner, Imelda May ou Patti Smith, entre outros moitos.

A banda nace en decem-bro do �010 xa que Lorena e a súa parella levaban tem-po pensando na formación dunha banda feminina, re-volucionaria, reivindican-do o papel da muller no escenario. Case todas teñen formación - e deformación, aclara María - clásica.

Por que ese nome The Teta’s Van?

Lorena: “Os nosos pri-meiros ensaios foron para musicalizar un poema de Carvalho Calero para un concurso no que gañamos a votación do público. A raíz de aí creamos un evento nas redes sociais para que a xente propuxera nomes para a nosa banda e The Tetas’ Van foi o nome máis

votado”.Como son as vosas ac-

tuacións? Lucía: “Podemos clasi-

ficarnos como cabaret, por-que o noso espectáculo é moi dinámico, moi colorido e divertido. Contamos con colaboracións doutras ar-tistas e buscamos un toque de performance nos nosos concertos.

Así, participamos en ini-ciativas na cidade de Ouren-se, como cando tocamos nos escaparates da Señorita Ni Fu Ni Fa, unha tenda de roupa no casco vello. En setembro participaremos na segunda edición do Festi-

val de Danza na Rúa Corpo Aterra que se fará tamén nas prazas da zona vella, entre outros eventos”.

No panorama musical ourensán abundan os gru-pos con tantas mulleres?

Paula: “Grupos femini-nos hai poucos, como Clave de Sol (agora Vinilo Azul) e No-Sense. Pero sí que hai presenza feminina en moi-tas bandas como Dementia, O Sonoro Maxín ou Ergom. Gundi recorda tamén a So-nia, batería de Detestor”.

Tedes temas propios ou sodes máis de versións?

María: “Somos unha banda de versións por fal-

ENTREVISTA A THE TETAS’VAN:

“Botamos de menos máis salas que programen concertos con boas condicións para os músicos”4 Esta banda ourensá formada case integramente por mulleres clasifican as súas actuacións como cabaret.

ta de tempo; estamos tan ocupadas cada unha de nós que non temos tempo de compoñer temas para o gru-po. Tocar versións é máis sinxelo”.

Paula: “A xente mánda-nos temas que lles gustaría que tocáramos ou letras en-caixadas xa nalgún tema. A partir de alí cada unha estu-da un pouco pola súa conta e logo no ensaio xa lle da-mos o noso toque persoal”.

Gundi: “Gustaríanos grabar un disco cos temas que versionamos con letras adaptadas en galego”.

Ourense coida aos seus grupos de música?

TTV: “Pensamos que coma en todas partes, hai sitios nos que se coida un montón e se valora ás persoas amantes da músi-ca e outros nos que usan as bandas para lucrarse a costa delas”.

Que botades en falta no panorama musical ourensán?

TTV: “Máis salas que programen concertos con boas condicións para os músicos”.

Algunha mensaxe aos nosos lectores?

TTV: “Animamos á xente que veña aos nosos concertos a pasalo ben!”.

ENTREVISTA A PURIFICACIÓN LORENZO:

“Non descarto que haxa xente que o está pasando mal pero non se sabe o que é

realmente pasar necesidade”4 Esta ourensá é enfermeira e misioneira en Bolivia desde fai 15 anos.R.Torres / Ó. Blanco

Purificación Lorenzo é enfermeira na Residencia desde hai máis de �0 anos e misioneira desde fai 15. O seu empeño e experien-cia axudando a todo tipo de persoas necesitadas e en risco de exclusión social levouna a Bolivia. Leva alí desde o ano 97 nun-ha pequena localidade de 17.000 habitantes chamada El Torno no departamento boliviano de Santa Cruz, a 3� quilómetros da capital Santa Cruz de la Sierra.

Cal é o seu labor en Bo-livia?

P.L: “O meu labor alí é amplo, ir como misionei-ra non é só atender á parte espiritual da persoa, senón tamén a parte física, mate-rial. Hai que atender todas as necesidades das per-soas que axudamos. Como enfermeira de profesión, axudo especialmente en te-mas de saúde, inxeccións, atencións a domicilio, levo material sanitario desde aquí, etc.

Non son a única que acode a Bolivia, o Dr. Ga-rrido, do departamento de Pediatría do CHOU, tamén acode a prestar servizos sanitarios ao hospital boli-viano “Hernández Veiga”. Cando temos algún enfer-mo con graves carencias, pómonos en contacto con ese hospital e entre todos logramos que as persoas sexan intervidas, reciban tratamento, etc.”

�5Ourense por BARRIOSXullo de �01�

SOCIEDADE

ENTREVISTA A PURIFICACIÓN LORENZO:

“Non descarto que haxa xente que o está pasando mal pero non se sabe o que é

realmente pasar necesidade”4 Esta ourensá é enfermeira e misioneira en Bolivia desde fai 15 anos.

Cantas persoas atenden a misión?

P.L: “Existen volunta-rios que están uns meses connosco, pero permanen-temente somos dous. Ade-mais, a nosa dedicación é �4 horas e temos que estar preparadas para todo, inclu-sive, como foi o noso caso, impartir clases nun colexio. Por razóns políticas locais tivemos que deixar o tema do ensino xa que se nos in-dicaban directrices coas que non estabamos de acordo, e decidimos retirarnos do en-sino.”

Como cambiou Bolivia nestes 15 anos?

P.L: “Algunhas cousas mantéñense desde entón, pero outras, como moitas infraestruturas, melloraron. Estas melloras teñen moita causa na emigración a Eu-ropa, EEUU e sobre todo España. Isto tivo unha do-bre lectura: a emigración supuxo unha avalancha de man de obra que abandonou o país e que ingresaba diñei-ro aos fillos que deixaban aquí. Doutra banda, eses fillos que recibían o diñei-ro dos seus pais emigrados víronse con moito diñeiro, con acceso a novas tecno-loxías, un benestar material repentino que degradou as relacións sociais e familia-res.

Ademais, a vida subiu moito pero non así os sol-dos, antes podíase comprar un peso de carne, hoxe non. Subiu o prezo do que eles chaman ‘a canastra familiar’ e aumentou moito a pobreza no medio rural”.

Recibían axuda do go-berno?

P.L: “Nada, ao contrario, prexudicábannos. Xunto cun médico de Almería logra-mos pór en marcha unha bi-blioteca que funciona desde o �004. A Junta de Andalu-cía enviaba colectores cheos con máis de 5.000 libros. Ademais, coa roupa, útiles escolares que nos enviaban, faciamos feiras e co diñeiro recadado, compramos as vi-trinas para a biblioteca.

Agora, engadíronse máis impostos a ese envío de co-lectores e resulta sumamen-te gravoso, desde hai anos xa non recibimos libros”.

Cal é o salario medio?P.L: “Un profesor gaña

unha media de �50 euros/mes que dá para vivir con dignidade, sen que lle sobre nada”.

Coñecendo a realidade de Bolivia, que opina da crise en España?

P.L: “Ríome da nosa cri-se. Non descarto que aquí haxa xente que o está pa-sando moi mal pero non se sabe o que é realmente pasar necesidade. Estamos afeitos a un ritmo de vida moi ele-vado e cando non podemos comprar algo ou nos recor-tan de aquí ou de alá, xa pensamos que morremos de fame, e non é así. Convida-ría á xente a que pasase un mes alí, nas misións”.

É moito o cambio cultu-ral?

P.L: “Moitísimo, o ámbi-to cultural é moi destacado. Por exemplo, a puntualidade non é un valor, hai que or-ganizar as cousas pensando niso, pedirlles que estean unha hora antes do evento, ás veces entran mediado un acto e paralízano porque van saudando a todos os presen-tes, inclusive en actos re-lixiosos interrompen ao cura para saudarlle.

Outro aspecto, a dignida-de da persoa, especialmente da muller, está moi deterio-rada, hai unha pobreza máis aló da meramente material, unha pobreza humana. A muller considérase propie-dade do marido.

As mentiras do estilo ‘vou facer algo’ e logo non o fan. Incumpren moitas veces as súas afirmacións pero non causan o mesmo efecto que nos causa a nós. É todo máis livián, con menos responsa-bilidades”.

Necesitase máis colabo-ración?

P.L.: ”Non tanto colabo-ración material. Máis que darlles cousas, a nosa políti-ca é ensinarlles a eles a que

as fagan. Buscamos unha prestación de servizos gra-tuítos, por exemplo, realizar traballos de albanelaría por parte da cidadanía sen reci-bir contraprestación econó-mica. Tan só se lles ofrece comida, follas de coca (ne-cesarias para o esforzo físi-co), etc.”

[Le a entrevista completa en www.mundourense.com]

Purificación Lorenzo, na súa casa en Ourense./R.TORRE.S

“Estamos afeitos a un ritmo de vida moi elevado e cando non podemos comprar algo ou nos recortan de aquí ou de alá, xa pensamos que morremos de fame”


ColaboraciónsSeguiremos recordan-

do a historia do periódico nos vindeiros meses. Se queres compartir con nós algunha experiencia que tiveses relacionada co pe-riódico escríbenos a [email protected] ou déixanos a mensaxe na nosa páxina en facebo-ok (mundourense.com) e deixa a túa mensaxe. Non te esquezas de pór no asun-to “10º aniversario Ouren-se por Barrios”.

10 anos de Ourense por Barrios (VI)4 As novas máis destacadas de �010 a través das páxinas da publicación gratuíta.

Redacción

“O AVE, máis preto” era titular de portada do núme-ro de xaneiro de �010 de Ourense por Barrios, acom-pañado dunha imaxe do calado do túnel de Burata. No mesmo número, entre-vistábamos ao concelleiro de Deportes, Fernando Va-rela, que afirmaba que a súa Concellería “non só é dos clubs, e menos dos clubs chamados de élite, é unha concellería que ten que fa-cilitar o acceso dos cidadáns ao deporte como actividade física”. Ademais, recollía-mos o enfrontamento entre Manuel Baltar e Juan Ma-nuel Jiménez Morán polo liderato do PP de Ourense, que finalmente se decantaría do bando de Baltar.

En febreiro, esta publi-cación informaba sobre os orzamentos do Concello de Ourense, os máis elevados da súa historia, con 107 mi-llóns de euros e que o PP se personaría como acusación popular no caso dos paneis publicitarios. Tamén infor-mábamos que trámites buro-cráticos pospuñan a “ansia-da” anexión de Finca Fierro a Barbadás.

Montealegre en obrasO inicio das obras en

Montealegre –cunha foto-grafía do ex concelleiro de

Medio Ambiente coa pá ás mans-, o comezo das esca-vacións arqueolóxicas nas traseiras das Burgas-rúa do Baño, e os danos polas cre-cidas do Miño nas zonas ter-mais, valorados en 500.000 euros, eran titulares das no-sas portadas no mes de mar-zo. Tamén informábamos de que a ubicación dos inter-cambiadores estaba penden-te de negociar como último escollo para que o transpor-te metropolitano fose unha realidade –a día de hoxe, aínda non hai acordo-. E era noticia ese mes a fichaxe do ex socialista Eladio Fernán-dez polo PP.

O acordo de cesión da pranta nobre do edificio do Banco de España ao Conce-llo era unha das noticias de portada Ourense por Barrios de abril, un número no que o xefe da Policía Local recla-maba máis plantilla (a cida-de tiña un policía por cada mil habitantes, cando a re-comendación é de 1,6). Nese mes tamén se anunciaba que o parque Angelita Paradela, en Barrocás, tería un horto educativo para outono; o cal que houbo de trasladarse a Mariñamansa polas queixas veciñais.

En maio, Ourense por Ba-rrios recollía informacións de dous compromisos da Xunta coa cidade: por unha banda, dedicar 90.000 euros

García Mata e David Cortón de-miten en outubro de 2010 polo caso dos paneis

ese mesmo ano para a Ca-tedral e, por outra banda, o da conselleira de Traballo e Benestar, quen se reunira co alcalde para acordar un calendario co que asumir os compromisos da administra-ción autonómica pendentes con Ourense, como a cons-trución de dous novos cen-tros cívicos, dous centros de día e tres escolas infantís. Na portada da Ponte sacá-bamos a imaxe do renovado campo da feira, que se es-trearía ao mes seguinte.

O remodelado campo da feira abría en xuño

Unha imaxe da feira atibo-rrada de xente era, por tanto, portada en xuño, ao igual que o recén inaugurado par-que de Aviles deTaramancos xunto ao Barbaña e a nova maquinaria do servizo de limpeza. Nas súas páxinas, Ourense por Barrios infor-maba da manifestación dos funcionarios contra os re-cortes salariais (aprobados polo Goberno de Zapatero) e a preparación da folga xe-ral por parte dos sindicatos, da querela presentada por tres asociación veciñais po-

los verquidos ao Barbaña, ou do ascenso do Cidade As Burgas á elite do fúbol sala feminino.

En xullo, a noticia de portada era a demanda dos comerciantes da praza de Abastos dun novo mercado para a zona do rianxo. A re-modelación de rúas na Cuña (con fondos do Plan E) e as festas da Ponte eran outras imaxes das nosas portadas. No interior, informábamos que o Concello denunciaba un novo recorte nos Plans de Cooperación da Xunta (ao igual que agora); e en deportes, informábamos do primeiro gañador do Trofeo Barrios Deportivo de fútbol sala, o Sobrado FS.

A imaxe da capela dos Remedios calcineda era fo-tografía de portada do nú-mero de agosto de Ourense por Barrios. A reapertura do Parque Miño e do Tinteiro logo das súas remodela-cións, a rehabilitación de vivendas no casco histórico pola Xunta, a estrea da pis-cina termal das Burgas, e os concertos de Leonard Co-hen, Los Suaves e Alejandro Sanz que chegarían á cidade en apenas tres semanas.

No mes de setembro, un Plan de investimentos do Concello, o concerto de Los Suaves e o inicio do curso escolar copaban as nosas portadas. Ourense por Ba-

rrios tamén prestaba aten-ción á demisión de García Mata e David Cortón, coas que se zanxaba no eido polí-tico o caso dos paneis publi-citarios, así como aos restos arqueolóxicos atopados en Reza Vella polas obras da liña da alta velocidade, e ao proxecto do centro cívico para A Ponte.

En outubro de �010, a carreira popular da Carba-lleira, a clausura do Festival de Cine, o “éxito de uso” do Tinteiro trala reforma (coa súa falta de auga) ou o anuncio da futura remodela-ción do parque dos pulmóns eran temas de interese para Ourense por Barrios. No interior, PP, PSOE e BNG valoraban os orzamentos da Xunta con respecto á nosa cidade, e a ameaza de folga planeaba sobre a empresa da recollida do lixo. Tamén

informábamos de que se-guía pendente a cesión dos terreos para o futuro insti-tuto da Valenzá, obra que a Consellería de Educación recollía nos seus orzamen-tos para �011.

A integración do AVEEn novembro, este xornal

destacaba como tema do mes a proposta de integración fe-rroviaria do AVE na cidade elaborada polo Concello e remitida a Fomento, “co-herente e respetuosa” para o bipartito local, “inviable

e ineficaz” para o PP. Ade-mais, a renovación do Fogar de Transeúntes, os vaivéns do proceso expropiatorio dos terreos do Couto para o centro de saúde e o edificio xudicial, e un especial de fo-tos do magosto, eran outros dos temas deste número.

Ourense por Barrios rema-taba o ano celebrando cun especial os seus primeiros cen números, con artigos de representantes do mundo da política e a sociedade ouren-sá, dos nosos colaboradores e anunciantes. Ademais, in-formábamos da actualida-de da chegada do AVE, da petición de comerciantes e Limiar para que se puxera en marcha o transporte me-tropolitano, da estrea do wifi gratuíto en prazas e parques da cidade, ou do falecemen-to do historiador Marcos Valcárcel.En marzo, Demetrio Espinosa, ex edil de Medio Ambiente,

posaba cunha pá nas mans como símbolo do inicio das obras do polémico xardín botánico de Montealegre.

Tras a súa remodelación, o campo da feira abría de novo ao público en xuño de 2010.

A elección do presidente provincial do PP -para a que se presentaron Baltar Blanco e Jiménez Morán- foi unha das principais novas políticas en xaneiro de 2010.

HISTORIA DE OURENSE POR BARRIOS

�7Ourense por BARRIOSXullo de �01�PUBLICIDADE


SOCIEDADE

50 horas de música no Derrame Rock 4 Loquillo, que levaba máis de �0 anos sen pisar un escenario na capital ourensá, foi un dos máis destacados artistas da 17ª edición.R. Torres

�0.000 persoas gozaron de máis de 50 horas de rock a cargo de 46 grupos, du-rante os tres días que durou a 17ª edición do Derrame Rock.

A primeira hora da tarde do xoves �8 de xuño come-zaba a segunda edición des-te festival que se celebra en Ourense, desta volta en Oira. O pistoletazo de saída dába-no os gañadores dos concur-sos Radio Galega e Wolfest, en primeiro lugar da man de Acaracán seguidos de �Sis-ters e K-Raxe. De seguido, Bad Busted Cream, Kambo-tes, Cuchufellos, Ulträqäns, Festicultores e sobre todo O Sonoro Maxín fixeron as delicias dos alí presentes e crearon o ambiente idóneo para achegar ao prato forte desta primeira xornada, Los Suaves. O grupo ourensán deu o mellor de si ante un público totalmente entrega-do. Despois, a música punk de Gatillazo e Miguel Costas (con temas novos e temas da época de Siniestro Total).

Na xornada do venres �9, comezaba un novo día de Derrame cos acordes dos grupos Clockwork, Inter-national Hardcore e Swit-chtense. Logo subirían aos escenarios de Radio Gale-ga e Sonorde os Machins, Deniro, Doctor Explosion e The Toasters. Los Chikos del Maiz, Vita Imana, Ha-

mlet e Sepultura mostraron un rock duro do máis de-moledor para deixar paso a dous grupos con máis histo-ria da música española, Bur-ning e Loquillo. Para pechar o segundo día, El Ultimo Ke Zierre, Banda Bassotti, Novedades Carminha e os grupos homenaxeadores de dous grandes clásicos, Mo-torhits e Ramons.

A derradeira xornada co-mezaba nun emprazamento distinto. A praza Maior aco-llía o acústico de Reinciden-tes, para logo voltar a Oira da man de Mitocondrias, Zenzar, Forraje e Manolo Kabezabolo. Habeas Cor-pus, Non Servium e Angelus Apátrida cargaron de decibe-lios o recinto. Achegábase a noite e Reincidentes volvían ao escenario. Avalanch e Gustavo Cordera antecedían aos máis esperados da noite: Rosendo e Los Enemigos.

Herdeiros da Crus fixeron vibrar aos seus incondicio-nais antes da música ska de Bad Manners. Baixaron o telón do 17º Derrame Rock Dakidarría, Orkesta Paraiso e Metallica Tributo.

Longa esperaMáis de 10 anos houbo

que agardar a que Loquillo pisara un escenario ouren-sán e máis de �0 desde que o fixera por última vez na vella auria.

Durante todo este tempo, a súa transformación foi máis que notable pero sen deixar de lado ese toque macarra que o caracteriza. Así que, despois de máis de dúas décadas, Loquillo che-gaba sen os seus Trogloditas a facer vibrar a todos os que tiveron (perdón, tivemos) que agardar a velo actuar na nosa cidade.

Un repaso da súa traxec-

toria foi o que despachou en pouco máis dunha hora e media de concerto para de-leite dos incondicionais. Os clásicos “Carne para Linda”, “La mataré”, “Rock suave”, “Feo”, “Fuerte y Formal”, “Cuando fuimos los mejo-res”, uníronse a auténticos himnos dunha xeración que creceu con “El Rompeolas”, “Cadillac solitari”o ou mes-mo “El ritmo del garaje” (versións moi melloradas co paso dos anos). Tamén soou en Oira un tema que de se-guido converteuse en icono da súa discografía como a soberbia “Cruzando el pa-raíso”.

Un gran concerto o de Loquillo acompañado por unha gran banda encabe-zada polos guitarristas Igor Pascual e o “mestre” Jaime Stinus. Que a espera ata próximo concerto non sexa tan longa. Loquillo, na súa actuación no Derrame./RAMSÉS.

�9Ourense por BARRIOSXullo de �01�PUBLICIDADE


FESTAS DA PONTE

Seis días continuos de festas na Ponte4 O Ponterock do pasado sábado foi o preludio das festas na honra de Santiago Apóstolo, que animarán o barrio pontino ata o �6 de xullo.

4 Programa- Luns �3 de xulloActuación da orquestra

Sintonía de Vigo e do gru-po Limón

- Martes �4 de xulloActuación da orquestra

Magos de España e do grupo La Oca

- Mércores �5 de xulloActuación da orquestra

Manila, do grupo Midas e do cantante Yomelo Mon-tosolo

1� h. Procesión na hon-ra do Apóstolo Santiago e misa solemne

- Xoves �6 de xullo Misa solemne na honra

de San Xoaquín e Santa Ana

Actuación de Facundo Chao

Luis Pérez, Xosé Manuel Estévez, Raúl Pérez e Mario Guede, da comisión de festas da Troya. /P.LODEIRO.

P.L.

Cun “esforzo enorme” a comisión de festas da So-ciedade Artística La Troya elaborou o programa de festas da Ponte �01� na honra de Santiago Após-tolo.

Desde o pasado sába-do �1, coa celebración da quinta edición do Pontero-ck, o barrio da Ponte será unha festa ata o día �6. Animación de rúas, unha orquestra e un grupo mu-sical por día, atraccións e barracas nas rúas, actos relixiosos e deportivos, luz e fogos de artificios compoñen o programa de festexos.

No apartado musical, cada día alternarase unha orquestra cun grupo, con dous escenarios, nas rúas Vicente Risco e Eulogio Gómez Franqueira. O luns tocarán Sintonía de Vigo e o grupo Limón; o martes, Magos de España e La Oca; o mércores Manila e Midas, ademais do can-tautor Yomelo Montosolo. Para o día �6 resérvase a actuación de Facundo Chao, ex compoñente do grupo Mayonesa. Durante todas as xornadas haberá pasarrúas a cargo do gru-po de gaitas Queixumes dos Pinos.

Celebracións relixiosasA novena na honra de

Santiago Apóstolo deu co-mezo o pasado día 19, e terá o seu momento álxido o día �5, coa misa solemne e pro-cesión, na que participarán unha banda de gaitas e a banda municipal de Ouren-se. Nesta procesión estrea-rase estandarte na honra do Apóstolo, sufragado pola parroquia e elaborado polas monxas de Vilar de Astrés. Na xornada do �6, celebra-rase San Xoaquín e Santa Ana cunha misa solemne na que participará a Coral da Ruada.

Eventos deportivosEn materia deportiva, a

comisión de festas anunciou dous eventos: un maratón de fútbol sala que terá lugar

nas canchas do colexio das Prácticaas, desde as �� ho-ras do día �4; e un campio-nato de pádel no Club P�1, cuxa celebración dependerá do número de inscricións que haxa. Aínda que fóra do programa de festexos, o venres �7 disputarase a Ca-rreira Nocturna da Ponte.

Outros eventos que se integran na programación son un show de coctelería acrobática a cargo de Kiko Flair, campión galego de �010 e �011, na madrugada do día �3 ao �4 (ás 00:30 h.) e unha demostración e elaboración de gin tonics a cargo de Carlos Abilleira, subcampión en �01� (na madrugada do �4 ao �5, ás 00:30 h). Esta noite, pouco

antes, os que se acheguen ata as ribeiras do Miño po-derán contemplar a gran tirada de fogos de artificio das festas, a cargo de piro-tecnia Josman.

50.000 euros de orza-mento

Desde a comisión, Xosé Manuel Estévez, agradeceu a colaboración “de todos os que nos axudaron nunha época difícil, cada un fixo unha aportación dentro das súas posibilidades”. En to-tal, o orzamento deste ano ascende aos 50.000 euros, recadados entre comercian-tes e hostaleiros, algunha achega de particulares e a axuda das administracións.

Preguntado por se as fes-tas da Ponte deben equipar-se ás de Ourense en canto a apoio municipal, Estevez dixo que “hai unha lenda urbana sobre un documento firmado de que Ourense de-bía manter os costumes de Ponte Canedo (trala fusión); nós non atopamos nada, hai un acordo verbal”. Porén, o representante da comi-sión de festas recoñeceu que “dos barrios, somos os mellores tratados” polo Concello. Por certo que un concelleiro, o de Deportes, Fernando Varela, foi o en-cargado de ler o pregón.


SAÚDE

4GUÍA DE SAÚDE

Thelazias4VETERINARIA

Queremos falarvos hoxe dunha enfermidade ocu-lar que está a tomar moita importancia na nosa zona, aparecendo un gran nú-mero de casos este verán. Chámase THELAZIOSIS e consiste na presenza de vermes no ollo das nosas mascotas, ben sexan cans, gatos ou outras; mesmo é unha patoloxía que pode-mos padecer os humanos.

A forma de transmisión da enfermidade é a través das moscas, por iso é no ve-rán a época de maior pre-valencia da enfermidade. As femias de mosca depo-sitan ovos embrionados no saco conxuntival das nosas mascotas, onde eclosionan as larvas e sitúanse sobre a conxuntiva ocular, sen-do inxeridas polas moscas cando se aproximan para succionar as secrecións oculares que lles serven de alimento, pechándose así o ciclo. Os parásitos obsér-vanse como fíos brancos na conxuntiva ou o saco conxuntival, pois teñen un tamaño de entre 7 - 17 mm.

Debido a este diminuto tamaño, e que ás veces se aloxan debaixo da mem-brana da terceira pálpebra, é fácil non ver estas larvas, pero si poden notar os seus efectos sobre os ollos da

mascota: conxuntivitis, se-creción ocular, picor nos ollos (fréganos coa pata ou sobre outros obxectos), úlceras corneais, lagrimeo, etc. A intensidade do cadro é moi variable. É importan-te ter en conta que a hiper-secreción ocular estimula a aproximación de novos exemplares de moscas, que acoden a alimentarse, faci-litando a difusión e conti-nuidade da enfermidade.

Ante a presenza de cal-quera dos signos clínicos descritos anteriormente, a vosa mascota debe ser ava-liada por un veterinario, para descartar ou confir-mar a presenza da enfer-midade e así instaurar o tratamento antiparasitario oportuno. Aínda que é certo que moitas veces vai acom-pañado dalgún tratamento en colirio, soamente o uso destes non cura a enfermi-dade, debe ir acompañado dun tratamento específico. É aconsellable tamén a pre-vención de moscas preto do animal.

Espero que isto poida axudarvos a coñecer un pouco máis esta enfermida-de que cada día afecta máis aos ollos dos nosos queri-dos amigos.

Lorena Pérez Fdez Hospital Veterinario Abros

Redacción

Por segundo ano conse-cutivo, o Complexo Hos-pitalario Universitario de Ourense aproveita a redu-ción da actividade cirúrxi-ca, propia do verán, para redistribuir as camas ads-critas aos servizos cirúrxi-cos, sen pechar ningunha planta, o que permitirá evitar habitacións triples, nunha medida que ten por obxectivo mellorar as con-dicións dos pacientes. Este verán haberá 98 camas me-nos, das 8�6 dispoñibles.

Os responsables sanita-rios xustifican a redución de camas nos índices his-tóricos de ocupación do hospital, nos meses de xu-llo, agosto e setembro, nos que se reduce entre un 15 e un �0% da actividade, es-pecialmente a cirúrxica.

Ao manter abertas to-das as plantas, pódese redistribuir aos pacientes eliminando as habitacións triples existentes durante o verán, “época na que o ca-lor propio da nosa cidade fai mais difícil o tempo de

ingreso, especialmente nun-ha habitación de tres”.

ContrataciónsCanto ás contratacións

de enfermería para cubrir vacacións, desde a xeren-cia informouse que este ano contrátase a mais xente das listas, “priorizando es-tas contratacións fronte as intersubstitucións por par-te do persoal de plantilla. Co obxectivo de ofertar o máximo tempo de traballo

posible aos profesionais en paro”. Os aspirantes das listas elixiron “paquetes de traballo” continuado, ben medias xornadas en distin-tos centros, ben xornadas completas e gardas.

Non están de acordo no sindicato de enfermería SA-TSE, que denuncia “contra-tacións lixo”, como medias xornadas puras ou compar-tidas (cubrindo a dous ou máis profesionais no mesmo día) , “cada día a un centro

de saúde diferente ata catro distintos nunha semana” ou “días soltos nos que terán que estar dispoñibles para incidencias”.

SATSE denuncia a situa-ción de inseguridade laboral que van soportar estes pro-fesionais “que se ven some-tidos a un maior risco de su-frir ‘accidentes in itinere’” e “a unha sobrecarga mental pola responsabilidade que supón a variabilidade de substitucións”.

O complexo hospitalario mantén abertas todas as súas plantas durante o verán4 SATSE denuncia “contratacións lixo” de enfermeiros.

Persoal do complexo hospitalario manifestouse o pasado 13 de xullo contra as medidas anunciados por Mariano Rajoy. O sindicato SATSE denunciou que os novos recortes, sumados ás anteriores medidas adoptadas desde 2010, supoñen unha perda de poder adquisitivo superior ao 26% para o persoal de enfermería. /SATSE.

Redacción

O alcalde de Ouren-se, Francisco Rodríguez, esixiu á Xunta de Galicia “que habilite sen máis demora unha partida or-zamentaria para licitar e adxudicar as obras de ampliación” do Complexo Hospitalario Universitario de Ourense.

Rodríguez emprazou ao presidente da Xunta a que “abandone as entelequias futuristas e fixe uns prazos concretos para o comezo, a execución e a finalización destas obras, así como das dos centros de saúde do Couto e O Vinteún”. Fran-

cisco Rodríguez criticou que durante a visita ao solar do futuro edificio xudicial, Núñez Feijóo anunciase a licitación do centro de saú-de do Couto sen concretar prazos de adxudicación nin de execución, “cando as obras do centro de saúde do Vinteún, xa licitadas, pode-rían comezar hoxe mesmo e permanecen paralizadas”.

Segundo o rexedor ourensán, “a ambigüidade calculada de Feijóo é moi perigosa para Ourense”, e sinalou que “falar de xeito indeterminado das licita-cións dun proxecto de 40 millóns de euros é o mesmo que non dicir nada”.

O alcalde esixe o desbloqueo das obras do complexo hospitalario e dos centros de saúde4 Desconfía dos anuncios de Feijoo.

3� Ourense por BARRIOSXullo de �01�

ARTIGOS/ CLASIFICADOS

4ANUNCIOS CLASIFICADOS[Deixe os seus anuncios no 988 �39 634 ou en [email protected]. Gratuítos

para particulares; negocios, consultar tarifas. Os anuncios mantéñense durante dous meses; no caso de que queira repetilos despois dese prazo ou retiralos antes, volva chamarnos]

VENDAS TRABALLOPISOSMércanse mobles ou electrodo-mésticos de �º man e cómpranse obxectos antigos. Tel. 988 �1 �� 4Vendo un radio cassette de co-che, un ordenador, e unha má-quina eléctrica de depilación con cera. Tel. 647 �1 55 93.Vendo mobles de perruquería se-minovos, 1.500 euros. Tel. 988 �5 59 63Vendo modem usb de Vodafone 10 euros. Telf 647 �7� 198.Por xubilación do propietario, véndense xaulas de granxa de co-ellos en San Cristovo de Cea. Tel 988 �8 �1 �0.Vendo vehículo en moi bo estado.Renault �1, aire acondicionado, cierre automático, dirección asisti-da, gasolina e pintura metalizada. 149.469 km. telf: 6�7 608 758.Vendo mobles usados: dormitorio de matrimonio completo, moble librería, tresillo con mesa, cama con somier e colchón de 1,05 m, 6 sillas tapizadas, mobles de cocina. Moi bo prezo. Tel. 6�7 608 758.Véndese leña de carballo. Tel. 630 5�1 448Vendo Mercedes diésel en per-fecto estado, con extras, bo prezo (1.500 euros) Tel. 630 5�1 448.Vendo cuna de madeira en exce-lente estado e de regalo un xogo de sabas e un edredón co cubrebarro-tes a xogo, 110 euros; cambiador de pañais con bañeira incorporada para neno en inmellorable estado, 50 euros; hamaca bebe Fisher Price Crece Conmigo con vibración, en excelente estado, 35 euros; Babby Pappa de Chicco ideal para cociñar, desconxelar, triturar a papilla do teu bebe, �5 euros. Tel. 637 756 687.Vendo figuras de manga, anime / series TV, locomotoras e xogos de PC. Tel 691 017 095.Vendo Seat Ibiza tres portas bran-co, TDI, 90 cv, ano 98, único titu-lar, 1.500 euros. Tel. 609 8�� 076.Vendo caldeira de calefacción de gas cidade, apeiros de labranza para decorar, sofá 3+�, botelleiro. Tel. 637 00 59 10.Vendo parcela na Lagoa de Ante-la (Xinzo), de 8 ha 30 a, Tel. 660 48 87 90.Vendo dormitorio: cabeceiro e base de 150 cm, � mesiñas, sinfo-nier e armario de madera maciza, como novo. Prezo interesante. Tel. 6�7 43 46 01.Vendo colchón viscoelástic de 150 cm, novo, moi bo prezo. Tel. 6�7 43 46 01.Vendo estanterías metálicas de 1 m x 70 cm. Tel. 988 470 855.Vendo años caseiros 8 euros/ kg. Tel. 676 9�8 138.Vendo sillas de madeira semino-vas, en moi bo estado. Tel. 988 �5�80� e 680 580 0��.Vendo máquina de coser semi in-dustrial (Refrey) e caixa rexistrado-ra en bo estado. Tel. 687 379 473.Vendo fabricador de xeo e cafe-teira de dous brazos para hostale-ría. Tel. 616 76 44 37.Vendo Opel Astra 66.000 qui-lómetros. prezo a convir Tel 606 7�� 866

Vendo ou alugo piso en Vigo, céntrico, � dormitorios, amoblado. Tel. 655 07 49 60.Vendo apartamento zona �1 por 96.000 euros. Tel. 675 5� 11 79.Alugo piso en Valdorregueiro, 4 habitacións, baño, cociña e galería. tel. 988 �1 43 01 e 687 �1 1� 18Alugo apartamento en Montalvo de 1 e � cuartos, con xardín e bar-bacoa, para fins de semana, sema-nas e quincenas. tel. 607 �7 19 16.Urxe vender piso a 5 minutos de praia América. Tel. 636 4�� 497.Alúgase apartamento � dormito-rios, cociña amoblada con electro-domésticos. Tel. 988 �1 36 �1.En Gustei véndense 2 fincas: unha de 500 m� a 40 m de Gustei e outra na zona chamada Bouzo de 1.�00 m�. Tel. 6�7 608 758Véndese finca en zona Barxas-Cu-deiro a 3km de Ourense, en terreno edificable. 1.800 m� e excelentes vistas. Tlf: 6�7 608 758.Alugo apartamento na rúa Con-cello, bo prezo. Tel: 695 437 6��.Na praia da Albufereta a � km de Alicante alugo piso equipado, 3 cuartos, baño, aseo, ascensor e terraza. Tel. 666 08 06 65Alúgase apartamento tempada de verán en Sanxenxo, con plaza de garaxe opcional. Tel. 986 7� 10 56 e 617 50 5� �4Alugo piso no Vinteún, sen comu-nidade, 3 habitacións, cociña, sa-lón e baño, prezo económico. Tel. 6�9 5�3 81�.Alugo casa a 1 km de Allariz, eco-nómica, amoblada, Tel. 686 540 087.Alugo dúplex amoblado na Valen-zá. 4 habitacións, salón, cociña, � baños. Telf. 609 57� 114.Alúgase apartamento en Ouren-se, � dormitorios, equipado, pe-queno e económico, Tel. 988 �13 460 e 600 003 �85 (Tere).Alúgase habitación en Ourense en piso totalmente equipado. Tel. 988 �13 460 ou 600003�85 (Tere).Alugo piso a estudantes en praza Es-paña (Vigo) a partir da segunda quin-cena de agosto. 3 habitacións, total-mente equipado. Tel 639 816 �09.Alúgase apartamento amoblado zona Couto, 1 dormitorio, salón, cociña, baño, 3 balcóns, trasteiro e garaxe, calefacción, 330 euros + 54 de comunidade. Tel. 606 569 ��8.Alúgase apartamento en Panxón, fronte á praia, para o verán, 1 dor-mitorio. Tel. 679 04 06 04Vendo piso en Allariz 100m�, 3 habitacións, amoblado, cociña con electrodomésticos novos, tel. 654 8�� 6��.

Danse clases de danza do ventre a rapazas interesadas en formar un grupo. Tel. 6�6 77� 551.Danse clases particulares de pia-no, linguaxe musical e educación auditiva e vocal. Tel. 658 888 447 e [email protected] profesional e pinto-ra da clases de pintura e debuxo a grupos reducidos, horario de mañá e tarde. Tel. 988 37 44 99 e 687 47 96 41.Ofrécese rapaza responsable de �1 anos para o coidado de nenos pequenos. Titulación de Maxiste-rio Infantil, Monitora de Tempo Libre e con experiencia en ambos campos e como Contacontos. 610 9�7 066.Desbrózanse fincas. Tel. 630 521 448.Clases particulares. Primaria. ESO: materias de Ciencias e inglés, tecni-cas de estudio. 1� años de experien-cia. Material didáctico propio. 100% aprobados pasado curso. 1ª semana gratis. Tlf. 678700573, 988375081. http://fidelformacion.blogspot.com. [email protected] traballos de pintura e pe-quenas reparacións. Tel. 671 103 �43Fanse traballos de desbroce e corte de leña. Tel. 671 103 �43.Fanse traballos de limpeza do-méstica e coidado de nenos ou an-ciáns. Tel. 671 103 �43Alugo coche de luxo con chofer para vodas: �00 euros. Interesados contactar: [email protected] con amplia experien-cia imparte clases particulares de Matemáticas a todos los niveles (ESO, bacharelato, universidade,, intensivo para selectivo). Tel. 6�5 515 818 Realízanse arranxos de modista para particulares e tendas, traba-llos de calidade, puntualidade e bo prezo.Tel. 988 �5 53 0�Danse Clases Particulares durante o verán. Con opción de impartir varias Materias curriculares. A todas as etapas. Posúo Certificado de Formador e CAP. Máis de 15 anos de experiencia. A domicilio. Económico.Tel. 636 619 589 e [email protected]écese mozo para traballar como axudante en tarefas de lim-peza, mudanzas, pintura, obras, e calquera outro tipo de traballo sen cualificación específica. Tel. 650 �7 11 58.Ofrécese muller con informes para traballar en casas e coidar persoas maiores e cativos. Tel: 988 �5 86 34 // 608 153 �56Ofrécese auxiliar de xeriatría e xe-rontoloxía para axuda no domicilio e coidados a persoas anciáns e/ou dependentes. Interesados chamar ao tel. 697 6�9 739.Ofrécese persoa responsable con experiencia para o coidado e atención de persoas maiores, en-camadas, aseos, etc. Prezos eco-nómicos. Tel: 618 646 959 e 639 818 9�0.Música para cerimonias (piano e voz). tel. 658 88 84 47Avon necesita distribuidores/as para vender os seus produtos. Ta-mén podes comprar os mellores produtos. Infórmate: tel. 639 713 600.

LOCAISAlúgase baixo de 110 m� na Car-balleira, exterior, luminoso, ideal para negocio ou almacén, con zona de carga e descarga. Tel. 661 9�6 5�9 ou 670 43 34 90.Alugo oficina en rúa Progreso ao lado do Pazo de Xustiza, acondi-cionada, e local de oficinas. Tel. 637 00 59 10.

COMPRASCompraría tractor usado con tracción dianteira. Tel. 630 5�1 448.Compraría remolque de turismo novo ou usado de � eixos. Tel. 686 54 00 87.

A parroquia das Caldas, en xeral e especialmente o pobo onde se construiu o que é hoxe a estación Em-palme, Quintián, Concello de Canedo. Os que nacemos na marxe dereita do Miño, Ponte Canedo, antes de ser fusionados por Ourense da-quela maneira en 1943, con motivo das festas patronais do Apóstolo de 2012 cremos que temos que facer unha reflexión de como eran as nosas festas antes da fusión e non día de hoxe, despois de 70 anos.

O Concello de Canedo achegaba unha cantidade e o resto recaudábase pedin-do aos veciños fogar por fogar e aos establecementos do noso veciño Concello de Ourense. As festas da Ponte sempre foron ben recibidas polas xentes de Ourense ao ir pedir unha colaboración para as nosas festas, sem-pre había unha cantidade e, o máis importante, acompa-ñada dun sorriso de amiza-de. Desto fai moitos anos, grazas Ourense!

En Ponte Canedo había naqueles tempos moitas empresas, especialmente no ramo da alimentación, que colaboraban eficaz-mente para poder traer as mellores orquestras. Era moi frecuente que as vilas e pobos da nosa provincia tivesen de referente as no-sas festas para contratar as orquestras que viñan ao Apóstolo da Ponte. O ramo da alimentación nas déca-das dos 40, 50 e 60 na Pon-te estaba entre os tres agru-pamentos de almacéns de coloniais máis importantes de Galicia.

Tiñamos dúas socieda-des: as sociedade artística A Troya e a Recreativa. A primeira estaba na avenida das Caldas, fronte á Praza de Abastos, ocupaba dúas plantas do edificio con sufi-ciente amplitude para ocio, televisión, lectura e xogos de cartas. Unha das plan-tas adicábase á celebración do baile as fins de semana e para festas como fin de ano, Reis, entroido, incluídas ceas de celebracións.

A Recreativa estaba no que é hoxe Vicente Risco, practicamente enriba do Café Lisardo Dos Bigotes,

4HISTORIA DE PONTE CANEDO

Festas de Ponte Canedo, o que aconteceu dende 1940 a 2012

a parte posterior daba á vía do tren na súa entrada á Estación Vella da Ponte, procedente de Vigo. Nes-ta zona hoxe en día está o parque da Ponte.

Houbo un tempo no que as dúas sociedade organi-zábanse para celebrar as festas en acordo coa parro-quia, facéndoo alternativa-mente unha sociedade cada ano. Dende fai moitos anos, desaparecida a Recreativa, é A Troya a que leva a orga-nización.

O Café cantante do Li-sardo marcou unha época na historia de Ponte Cane-do. Durante moitos anos A Troya actuou con sabidu-ría, pois o día 26 de xullo, Santa Ana, nomeaba a co-misión para o próximo ano para así ter tempo para or-ganizar as festas sen présas nin carreiras. Coido since-ramente que polo ben do noso querido Ponte Cane-do e as súas festas, A Troya e tamén a parroquia temos que, entre todos, volver ás sabias costumes de nomear as comisións con tempo e forma. Bótase moito de menos a carreira ciclista, aqueles maratóns de fútbol sala cos mellores equipos, as mellores orquestras, o libro que se facía de anun-ciantes de Ponte Canedo, Ourense e provincia, as fei-ras de mostras con moitos anos de esplendor... Temos que pensar que Ponte Ca-nedo hoxe en día ten 35.000 habitantes, dos cales unha porcentaxe moi importante son xentes que elixiron vir a vivir ao antigo Ponte Cane-do, se nos honraron elixin-do a marxe dereita do Miño para vivir formando fami-lias novas temos a obriga de que estas familias se in-

tegren con todos nós como veciños culturalmente e nós con eles, e que poi-dan opinar, participar e incluso dar ideas sobre as nosas festas e tamén sobre o noso pobo, que tamén é deles.

A parroquia das Cal-das, nos tempos de cando eramos concello propio, comprendía tamén San-ta Ana do Pino e Santa Teresita. O que é hoxe Santa Ana do Pino era a parte antiga das Caldas, Reza a vella, Bobadela, Santa Ana, San Pedro e o Paraíso. Todos eles parti-cipaban moi activamente nas festas do Apóstolo, especialmente na romaría do Campo do Santiago, coa súa banda de músi-ca, merenda campestre á beira do Miño, coas súas barcas para pasar aos ro-meiros de Reza ao Campo de Santiago e viceversa. Os principais e máis an-tigos barqueiros eran o señor Javier, un home moi forte, e o señor Arturo “O Chinto”. Era unha meren-da que xa non precisaba cea, coas súas empanadas de anguía e carne, polos caseiros, carruxo, viño das Caldas, gaseosa con peche de bola de cristal), brazos de xitano e roscón, cun mantel sentados no chan, moito coidado de tornar as formigas que se unían á merenda e ao anoitecer regreso á Ponte a gozar da verbena estrela do Apóstolo o día 25.

Verdadeiramente mello-ramos en comodidades, coches, maquiniñas para os cativos, pero en festas e felicidade non.

Felices festas a todos! Pepe da Guardesa

Pepe da Guardesa a principios dos 50 no antigo Bar A Guardesa. Cantos centos de barris que eran de madeira na miña xuventude despachei e xa de maior ata os 74 anos, pero estes últimos xa eran máis sinxelos.


EDITORIAL/ SERVIZOS

Saídas A Valenzá Saídas As Lagoas Luns a venres

Sábados

Domingos e festivos

Edita: Letras a la Carta S.L. CIF: B-3�.3�3.9�5. Depósito Legal: OU 151-�00� / OU 1�5-�003 / OU 164-�004/ OU 155-�007. Redacción: r/ Valle Inclán �5 �º Of. 15 - 3�004 Ourense. Tel: 988 �39 634 - 988 549 717. Correo-e: [email protected]. Distribúe: Orixe. Imprime: Publicaciones Tameiga.Directora: Paula Lodeiro. Director comercial: Miguel Rejo. Redacción: Paula Lodeiro, Ramsés Torres, Óscar Blanco. Fotografía: Ramsés Torres, Paula Lodeiro, Óscar Blanco. Colaboracións: Pepe da Guardesa, J.E. Bóveda, J.L. Iglesias Vázquez, R. Sertaje, S.Ganay, M.Pintos, Calviño, D. Rodríguez, C.V. Abros, A.V.Ou., Círculo Poético Orensano

Nº119/109/95/58 - Ano: XI - Xullo �01� - Difusión: 40.000 exemplares (Ed. Couto:11.000, Ed. Ponte Canedo: 10.000, Ed. San Francisco: 9.000 exemplares e Ed. Centro: 10.000 exemplares). Impreso en papel 100% reciclado. A opinión do periódico exprésase só no editorial, os artigos e cartas ao director expoñen posturas persoais. Este periódico non pode serreproducido nin total nin parcialmente, sen autorización previa da empresa editora Letras a la Carta S.L. Se ten algún problema co reparto, chame ao 988 �39 634.

4TELÉFONOS DE INTERESEConcello Ourense 988 388 100Concello Barbadás 988 360 000Deputación 988 385 100Xunta de Galicia 01�Pazo de Xustiza 988 370 7�8 Policía Local 09� / 988 388 138P. Local Barbadás 988 ��1 050Policía Nacional 988 391 771Guardia Civil 988 �35 353Guardia C. Tráfico 988 222 881ITV 90� 309 000Bombeiros 080 / 988 370 000Incendios forestais 085Prot. Civil �4 h. 988 510 �54Prot. Civil Barbadás988 391 479Cruz Roja Ourense 988 �� 484SOS Galicia 11�Urxencias e ambulancias 061Consultas sanitarias90� 400 116Cita previa SERGAS 90� 077 333 H. Sta. Mª Nai 988 385 499Hospital Cristal 988 385 500Atención Cidadán 988 39� 909Teletaxi 988 �1 00 11Taxis A Valenzá 988 �51 471Taxis Carrefour 988 �31 657RENFE 90� �40 �0�Estación autobuses 988 �16 0�7Correos 988 ��3 083 Fenosa 988 �� Aquagest 988 �50 088Atención ao menor 900 �0� 010Asoc. Diabética Auria 988 ��6 608AECC 988 �19 300C. C. Antisida 988 �33 000Alcer 988 ��9 615AFAOR 988 �19 �9�Alcohólicos Anón. 646 645 119�4h. Alcoh. Anón. 988 �69 540Alcoh.Anón. �4h. 988 �� 76 �3 Asoc.Crohn-colitis 630 136 447Down Ourense 988 370 313

4AUTOBUSES VALENZÁ-OURENSE

7:007:307:458:008:158:308:459:009:159.3510:0010:�510:55 11:�0

7:�07:508:108:�58:408:559:109:�5*9:4010:0010:30 11:00* 11:�01�:05 1�:30

11:401�:051�:301�:50 13:05 13:�013:4014:1014:3015:0015:3015:4516:0016:�0

1�:45 13:0013:15 13:30*13:50 14:1014:3515:0015:3015:5516:1016:3017:0017:3018:00

16:4017:0017:3018:0018:3019:0019:3019:50�0:05�0:40�1:00�1:�5��:00

18:3019:0019:3019:45�0:00*�0:�0�0:40�1:05�1:�5�1:50��:15

8:008:40 9:3510:35 11:30

8:�09:1010:0511:0511:55*13:15

1�:50 13:35 14:40 16:0017:00

14:0015:�016:3017:3018:3019:30

18:0019:00�0:00�1:00

�0:30�1:�5

9:3010:30 11:451�:50

10:0011:101�:�513:30

13:00 16:0017:0018:00

16:3017:3018:3019:30

19:00�0:00�1:00

�0:30�1:�5

4AUTOBUSES URBANOS: liñas e horarios en www.urbanosdeourense.esTarifa ordinaria: 0,78 euros - Tarxeta Milenio de transporte: or-dinaria: 0,56 euros e estudiante: 0,40 euros - Gratis para maior de 65 anos, pensionista,discapacitados: e mozos/as de 16 a 18 anos

[Envíanos as felicitacións a [email protected], ou r/Valle Inclán, �5, �º, of. 15, 3�004, Ourense]

4FELICITACIÓNS

A “metacracia” (do grego “meta”, que indica

alteración e “krátos”, que pode traducirse como «poder»)

A actual situación econó-mica ten moitas diferenzas con respecto a calquera outra similar acontecida na historia, pero destacamos dúas delas especialmente: nunca antes a cidadanía es-tivera tan formada e nunca antes o acceso á informa-ción dos individuos gober-nados foi tan alto.

Unha vez dito isto, ato-pámonos cunha situación pública que parece obviar estas peculiares condicións. Parece que alguén non nos cre capaces de darnos conta que a situación que se está creando, como un tumor, volverase insoportable; al-guén pensa que non pode-mos discernir ou investigar en foros antes impensables pola súa distancia ou difi-cultade de acceso o que é bo ou malo para nós. Seguen pensando que necesitamos das xeniais propostas dos políticos, sempre pensadas para o noso ben, que nos axuden a atopar o noso camiño. Alguén pensa que non vemos o que realmente hai: medios de comunica-ción comprados, políticos corruptos, exceso de chi-ringuitos administrativos, entidades financeiras que campan ás súas anchas, ci-dadáns que viven exclusiva-mente en B, educación que se recorta, clubs de fútbol que non pagan, investiga-dores que foxen, enxeñeiros que claudican, cabezas de familia que se renden, res-

4EDITORIALcates sectarios que servirán para tapar vergoñentos bu-racos propios, pero que non terán repercusión positiva na cidadanía, infraestru-turas sen sentido, ladrillos omnipresentes, politicuchos omnipotentes e unha per-vertida democracia .

Resultado: polos sumido-iros das nosas rúas escápase a confianza do cidadán e as casas énchense de frustra-ción, desesperación e rabia contidas.

E unha “metacracia”, para que? Para activar “o poder do cambio”. Non fa-lamos do cambio entendido como unha miserable alter-nancia política, senón do verdadeiro CAMBIO. Dun cambio vital da actitude político - pública. Hai que cambiar a forma de enten-der a política, hai que partir de cero en todo o que nos rodea, por exemplo, repen-sando a xestión do común; o político debe ser un claro informador e non permitir que emita mensaxes ambi-guas ou pouco claras, máis pensadas para medios que participan dese vil xogo; a administración debe ser serventa das necesidades de todos e non duns poucos que caeron na graza das súas saias. Ten que haber un cambio na xestión e repar-tición das fontes de finan-ciamento e de promoción económicas; primar a valía, a experiencia e resultados de todos os actores econó-micos; acabar coas univer-sidades con directrices me-dievais, onde profesorcillos acampan dentro das súas

cátedras de modo case feudal; reverter o malgas-to físico ao que sometemos a nosa contorna, e centos de medidas que non cabe-rían neste breve texto.

Os que hoxe dirixen o noso día a día desexan pechar este tempo de cri-se coa pérfida intención de volver exactamente a como se estaban facendo antes as cousas. Sinxela-mente, ese tempo xa pasou e non podemos consentir a súa volta.

A Metacracia, o Cambio, virá e será preferible que a cidadanía siga tendo ese nivel de formación e de ac-ceso á mesma para impedir que esa revolución veña acompañada de horribles consecuencias sociais.

Dirixentes, aproveiten agora a oportunidade que as circunstancias poñen en bandexa para iniciar ese movemento de Cambio, e non esperen a que a so-ciedade se desangre até o punto de convertela en in-controlable.

[email protected]

AndreaAniversario: �1.07O meu querido solete,

queremos felicitarte neste día tan especial para nós e tan agardado por ti. Con moito amor, mamá e Lucas.

Abana Barreiros Rodríguez e Kevin Torres VidalAniversario: 01.07Felicidades Abana e Kevin, un pouco tarde pero como o periódico non saía ata agora...

34 Ourense por BARRIOSXullo de �01� ARTIGOS

4O RINCÓN DO ARQUIVO VISUAL OURENSÁN

O Campo das Bestas

4AVATARES DUNHA ACTRIZ NOVATA

Iva e funCorren tempos duros

para case todos, para a maioría dos actores e ac-trices tamén.

Facemos cultura? Cul-tura, si, xa sei que é unha verba moi ampla, e que abarca infinidade de cou-sas, e iso é o mellor, que o ser tan ampla tamén pode chegar a infinidade de xente ben diferente en ideoloxías, etnias, forma-ción xeral, idiosincrasia, linguas, orixes, percep-cións do mundo…

Eu non son a persoa axeitada para defender un tema coma este, non son experta absolutamente en nada, nin sequera chego a contertulia dunha cadea local, pero xa que este pe-riódico ten a ben permitir-mo e nunca me puxo tra-bas para expresarme con total liberdade, síntome na obriga moral de facelo.

Penso que a estas al-turas ninguén dubida de que o teatro que nos deixaron grandes drama-turgos como Calderón de la Barca, Lope de Vega e

Eduardo Blanco Amor utilizou como escenario da súa obra A Esmorga, a nosa cidade, e por estrano que pareza, algúns dos lu-gares por el descritos son difíciles de identificar.

A fonte do Rei, e o Cas-telo, non deixan lugar a dúbidas, pero a casa da Es-quilacha, ou a da Momo, xa son outra historia; menos mal que grazas aos datos aportados por don Eduar-do, portal arriba ou abaixo, témolos localizados.

Unha das zonas máis complicadas, posiblemen-te sexa a que concentra o desenlace final das andan-zas dos nosos personaxes, o Campo das Bestas.

Certo é que cando lin a obra por primeira vez, xa me fixen a idea de que se tra-taba da zona de As Lagoas, próximo aos alicerces do viaduto (onde antigamente había unha fábrica de cerá-mica, ladrillos), supoño que foi lendo esta frase: “Foi diste modo como chegamos ó Campo das Bestas que vén sere, coma vosté me enseña,

o logar onde os varrendei-ros van baleirar o cisco da cibdá”.

E os datos que aparecen antes dela; todos xuntos le-váronme a esa localización.

Nunha conversación co profesor Monjardin, este suxeriume que probable-mente a zona fose máis am-pla, e é posible que como Campo das Bestas puidé-rase referir a unha zona máis ampla, que empezase nas proximidades do actual Parque de san Lázaro, che-gando ata o rio.

O porqué do nome é o que menos traballo me deu. Sabedes que unha das si-tuacións que tivo a feira da cidade, (a do 7 e o 17; houbo tamén a do 21 pero esa é doutra historia), an-tes de chegar á actual, foi o Campo do San Lázaro; despois pasaría aos Reme-dios, e máis tarde ao campo actual.

As feiras da antigüidade non eran precisamente pa-recidas ás actuais, e tiñan unha grande importancia económica para a cidade

e o seu ámbito; o artigo estrela era a gandaría, e este xeraba unhas necesi-dades; a mais incomoda e en ocasións ruinosa, era o falecemento dalgún des-tes animais, por causas que facían recomendable a súa retirada do merca-do, sen deixalos pasar á cadea alimenticia, (que profesional me quedou...), dito doutro xeito: os ani-mais que morrían por enfermidade, debían ser enterrados, sen chegar aos carniceiros. Pois ben aquela zona era a elixida por proximidade e tipo do terreo para desfacerse de-les.

Arquivo visual Ourensán Fotografía recorte dun-

ha aérea dos anos 50 (La Región)

Fotógrafo descoñecidoTexto Rafael Salgado

www.ourensenotempo.com

Vista aérea dos anos 50 do Campo das Bestas, sito no barrio das Lagoas.

4RECEITA

Ingredientes:

- 2 Kg de chipiróns- 2 ovos cocidos- 100 gr de pan raiado- 200 gr de xamón cura-

do- Perexil- 50 gr de allo- 350 gr de cebola- 500 gr de tomate- 1 vaso de viño branco- Tinta de calamar

Chipiróns recheos

o noso Álvaro Cunqueiro non sexan grandes obras literarias e parte da cul-tura que nos envolve. Pois no teatro traballan persoas a centos, directa e indirec-tamente, que ademais de manter viva a cultura e de entreter, alimentan a alma e cultivan as mentes. Dende os tramoistas a técnicos de son, iluminación, actrices e actores, directores, figu-rinistas, equipos de man-temento dos teatros, xente da limpeza… e moitos máis. Porque isto tamén crea em-pregos e riqueza. O xeito de facelo pode ser discutible e seguramente haberá moitas opinións, se segue vivo des-pois disto, poderanse atopar xeitos de mellorar pero se morre… uufff!... a resurrec-ción sempre foi considerada un milagre.

Hoxe en Galicia temos compañías que mentres mal-viven, loitan por sobrevivir.

Nomes coma Vidal Bola-ño non lle resultan familia-res a maioría. Que bonito sería que xa se lembrase o nome dos vivos coma Ma-

nuel Lourenzo (premio Na-cional das artes escénicas) ou Rubén Ruibal (premio Nacional de literatura).

Non pretendo falar de po-lítica, nin é o meu cometido, este artigo só reflexa a miña preocupación pola situación actual. Se o goberno decide subir o IVE das entradas de teatro, cine, concertos e museos do 8% ao 21%, pero nembargante mantén o IVE reducido nas artes plásticas e nos touros, será que pensa que a maioría da xente con esa parte da cultura xa se sinte satisfeita? Que mágoa se fose a realidade. Na miña humilde opinión todo o que nos rodea forma, crea, e educa sociedade. A varie-dade enriquécenos a todos. Deixo para outra o cine e a televisión. Sede felices ago-ra, mañá xa veremos.

Saamira Ganay

O teatro mantén viva a cultura, alimenta a alma e cultiva a mente

- Sal

Preparación:

- Limpar os chipiróns, se-parando as aletas e os ten-táculos.

- Facer o recheo co xamón curado, os ovos cocidos, os tentáculos e as aletas dos chipiróns.

- Encher os chipiróns pre-viamente envoltos en fariña

co pan raiado.- Preparar unha sal-

sa, rehogando en aceite o allo, a cebola, o tomate, o viño branco e a tinta de calamar.

- Por último mesturar todo e remover.

Juan Luis Iglesias, xefe de cociña Os Caracoles.

Tel. 988 380 165

Este campo estivo antes no San Lázaro e Os Remedios

4LITERATÚA

E, sen embargo, querémonosNietzsche, o filósofo que

nunca comprendemos no bacharelato, dixo nun in-tre de lucidez, que cando as persoas non tiñan temas dos que falar non dubida-ban en tirar a colación as vidas dos veciños, e falar duns na casa doutros e fa-lar doutros na casa dun. E lonxe de darlles a murga sobre o pouco que cambia-mos os seres humanos co devir dos séculos, gusta-ría de coller esa idea para ofrecerlles hoxe un texto optimista, que penso que é a vez primeira en moitos anos. E pódolles asegurar que a partir do título deste artigo deixei a ironía esta-cionada.

Co paso dos (meus) anos, comezo a pensar que esa necesidade candente que teñen algúns por coñe-cer aspectos das vidas dos demais non ten porque ser algo malo, porque quizais sexa un indicador de que nos mantemos vivos, qui-zais saber dos demais sexa algo imprescindible que empurre a nosa conscien-

cia e o noso existir. O que si deberíamos pescudar é a finalidade fonda do coñe-cemento de todo o que lles acontece ás persoas que nos rodean; por que queremos saber da vida das outras persoas, xa que algúns fan espello coas accións dos outros que chegan a seus oídos, sen deixar de imitar, como se necesitaran mirar constantemente o mapa para camiñar pola vida, in-seguros. En troques, outros só precisan coñecer cousas da vida do próximo para engraxar a maquinaria pro-pia. Alédanse polos logros alleos, arrédanse polos fracasos alleos, e sofren as desgrazas. Non o saben ex-plicar, pero necesitan saber dos demais para manterse con vida. Son, digamos, co-tillas en grao san. E logo hai un terceiro grupo de persoas: as que se frustran ante os logros alleos e se congratulan (aínda que sexa a nivel inconsciente) cos fra-casos, digamos que como un xeito de equilibrar súas es-tabilidades emocionais.

Pódenme dicir que os científicos saben que as per-soas que precisan estar con outras persoas constante-mente teñen exceso (ou de-fecto) dunha sustancia ce-rebral de nome hiperbólico (penso que “monoaminoxi-dasa”), pero esta necesida-de da que falamos é outra cousa, porque a maioría non quere ter a outras per-soas ao redor, senón saber algo (ou todo) delas, sen du-bidar, na marisma da con-tradición humana, en dicir cousas como “non me con-tes a túa vida”, sen deixar de degoirar que lle sexan referidos sobre a mesma, a vida, os detalles máis por-menorizados. Porque, vai ser verdade esoutra frase que di que somos seres so-ciais, individualistas, pero sociais, precisando saber sempre que tralo tabique respira alguén, que noutros edificios hai vida, que com-partimos espazo. Vai ser que nos queremos máis do que cremos. Ou non?

Jorge Emilio Bóvedajorgeemilioboveda.es

35Ourense por BARRIOSXullo de �01�ARTIGOS

4DIARIO DUNHA EMIGRANTE

“Spanish no mundo”Na vida do emigrante

sempre hai algún mo-mento no que che ataca o dese-xo de que a caco-fonía de voces, costumes, acentos, leis (…) desapa-recese, levándose con ela a complexidade e esforzo que implica deixar de lado o teu sentido común para dar cabida a outras pers-pectivas e maneiras de entender o mundo. Eses instantes brotan cando a montaña rusa das túas emocións pasa polos seus momentos máis baixos e solitarios nunha viaxe de ascensión ao Himalaia das túas propias aspira-cións nunha contorna no que todo implica un reto e unha aventura.

Un día de verán cal-quera, deses nos que só chove, desexas que todo fose familiar –e que o clima mundial fose como o de Ourense en xullo- e atópaste nun supermer-cado danés aspirando a fragrancia dos pexegos - a 2.25 coroas a peza- , imaxinando que cando abras os ollos, mirarás á túa avoa na cociña prepa-rando a marmelada para o inverno. Oh!… a mo-rriña!

Onte comentaba con pai-sanos da patria que “Es-pañois polo Mundo” tan só mostra a faceta máis romántica de todo o que implica facer vida noutro país. Ser emigrante, no con-texto do famoso programa de TVE, é unha actividade que require valentía pero a cambio parece suplir con fartura todas as expectati-vas -persoais, profesionais e académicas- daqueles que a emprenden. É unha pena que non se emitan as historias para non durmir, porque hai unhas cantas moi suculentas. Non é que nos queixásemos dunha vida de traballos forzados alén das fronteiras Espa-ñolas. Desde fóra, téndese a exacerbar o bo e o malo do que hai en casa e do que nos atopamos polo camiño. A crise, a crise, a crise….non é o único motivo que nos empuxa a buscar algo “máis” ou algo “diferen-te”. Os tempos cambiaron e as minas de ouro da emi-gración son, neste momen-to, un enriquecemento per-soal máis que económico. O mundo nunca estivo tan dispoñible e próximo.

Na maioría dos casos, emigrar para nós deixou de

lado as súas connotacións negativas de desarraiga-mento e penurias. Grazas ao wi-fi, estamos instanta-neamente conectados e lo-calizables xa esteamos en Copenhague ou en Kuala Lumpur. Pero algúns espa-ñois non estamos polo mun-do. Estamos no mundo coa enerxía que temos os latinos unida ao orgullo de cruzar fronteiras e penetrarnos no descoñecido coa ilusión e as ansias de explorar, reci-bir e dar intactas pero mol-deables. Estamos no mundo e o mundo está vernizado dunha gama de cores nos que non sempre predomi-na o rosa. Aínda así, os tons máis escuros seguen pintando o lenzo de traza-dos fascinantes. Á fin e ao cabo, que a balanza desta experiencia inclínese a un ou outro lado, depende da predisposición, a pacien-cia e as ganas e ansias de superación e aprendizaxe de cada un. Segue sendo recomendable saír ao des-coñecido aínda que só sexa para deixar de imaxinar o mundo e vivilo… e amar Ítaca máis que nunca por moitos desgustos que esta nos dea.

Raquel Sertaje

4DESDE O SOTO DO CONCELLO

Nun pleno de máis de seis horas resumir o útil é moi fácil... NADA! O grupo de goberno presenta para a súa aprobación, “un pouco tarde“, os orzamentos do 2012... “só” con sete me-ses de atraso. Segundo o concelleiro de Facenda, Agustín Fernández, algún motivo haberá, e segundo o interventor do Concello é un caso practicamente único en toda España.

Para Democracia Ouren-sana os orzamentos presén-tanse “tarde, mal e nunca”, gran parte do orzamento xa está gastado e cando entre en funcionamento despois do verán non terá máis uti-lidade que a de pór ao día o xa gastado e tentar enganar ao cidadán dicíndolle que todo vai ben e que estamos coas contas saneadas e isto... non é así.

Das tres horas de debate para os orzamentos o que máis destacou e dominou a charla foi o concepto do gasto que ten o grupo de goberno e que foi criticado duramente pola oposición. Para eles gastar é malgas-tar, pero sempre cunha es-cusa que o xustifique. Por suposto todas as que deron foron totalmente incribles para nós e tamén para cal-

O útil do último pleno... nada!quera persoa que utilice a súa cabeza cun mínimo de cordura.

É un ano difícil para re-cadar e para obter ingresos que lles permitan gastar ao mesmo ritmo que o están facendo pero... tranquilos! Os ourensáns estamos “sal-vados” porque os nosos gobernantes deseñaron un plan conxunto con Facenda para poder recadar sen pro-blemas e non perder nin un céntimo apertando aos ci-dadáns aínda máis cando xa moitos non saben nin como chegar a fin de mes. “Ante a falta de ingresos hai que perseguir a fraude máis que nunca”, di o edil de Facenda, e queda tan pancho. Vergoña deberíalle dar a este señor que xestiona a economía do noso concello, dicir seme-llante idiotez. Que pasa? Se non tivésemos problemas cos ingresos a fraude non habe-ría que perseguila da mesma maneira? E este señor é ins-pector de Facenda? Asusta pensar nos patróns que se-gue para recadar...

Por si despois de escoitar estas cousas sobre os in-gresos non estivésemos xa suficientemente perplexos, a nosa tenente alcalde Isabel Pérez, do BNG, escanda-lízanos co seu concepto de

economía, o cal consiste en gastar a mancheas en festivais, música, cinema e parvadas variadas, ex-plicándonos que todo iso faino para redistribuír a riqueza. Eu tamén lin o li-bro que debeu mirar Isabel e creo que aparte de non decatarse de nada confun-de termos como investi-mento e redistribución con malgasto e gastar diñeiro público por amiguismo ou afinidade de calquera tipo. O que nos tememos é que realmente se cre o que di e iso, tamén dá medo...

En cambio ao que se lle nota que non se cre nin unha palabra do que está a dicir é a Agustín, o noso concelleiro dos diñeiros públicos. Imaxínanse que lles diría a vostedes se presentasen a declaración da renda sete meses máis tarde? Seguro que non lles perdoaría unha, pero aquí neste Concello continua-mente sáltanse as leis ou, como pouco, bordéanas... en fin! O noso único con-solo é que todos os cida-dáns se decaten do que fan os seus representantes e polo que están a cobrar.

Democracia Ourensana[le a columna completa en

www.mudourense.com]

4TRIBUNA ABERTA

Comportamentos indecentesSegundo o dicciona-

rio da Real Academia da Lingua Galega a palabra “decencia” significa res-pecto aos bos costumes e á convivencia social. Na vida é importante manter esa decencia, aínda que as veces, a euforia do mo-mento pódenos xogar unha mala pasada. Aínda así hai cargos e escenarios nos que non se pode permitir o abandono da educación e das boas costumes.

Fai uns días os deputa-dos do PP no Congreso, esqueceron a decencia cando o presidente do Go-berno anunciaba as me-didas máis duras para os cidadáns desde a chegada da democracia.

Nun instante de eufo-ria os representantes do partido, que conseguiu dos cidadáns un apoio maioritario nas pasadas eleccións, aplaudiron ao

presidente cando anunciaba as terribles medidas. A mala educación, a falta de decen-cia, chegou ás bancadas do Parlamento. O que debe-rían ser caras de tristeza e preocupación pola situa-ción que terán que pasar os cidadáns transformouse en grandes aplausos. Nese mo-mento lembrei a ministra de Traballo italiana, Elsa For-nero, cando entre bágoas presentaba as medidas de sacrificio aos cidadáns do país transalpino.

Pero se isto é grave, o comportamento dunha das deputadas populares foi máis alá cando, como se estivera nunha taberna, ex-clamou un “que se jodan” cando o presidente Rajoy falaba das reducións nas prestacións de desemprego. A deputada, Andrea Fabra, é filla do polémico politico Carlos Fabra que está im-putado en varios delitos.

Andrea Fabra, que non negou que pronunciara a desafortunada frase dixo que ía dirixida aos deputa-dos socialistas, ademais de ter un comportamento in-decente e profanar o lugar onde debaten os represen-tantes dos cidadáns fala de que foi manipulada; “que-malos son os medios de co-municación!”.

A clase política está nes-tos momentos nos niveis máis baixos de credibili-dade desde a chegada da democracia e casos como o de esta representante do pobo fan que os cidadáns se aparten da política e dos políticos.

A solución é que os po-líticos indecentes deixen a súa acta de deputado e se marchen para casa sen que esa praza a ocupe outro, así tamén serían solidarios cos recortes.

Xavi C. Martiñá

4HUMOR

Todas as viñetas en: http://oemigrantedo-pazo.blogspot.com/ ehttp://apapeleiradere-ciclaxe.blogspot.com


DEPORTES

En Xogo, campión de campións, por segundo ano consecutivo4 Venceu ao Mc Donald´s por 4 a 2 na gran final disputada na central dos Remedios.P. Lodeiro

O En Xogo alzouse por segundo ano consecutivo co torneo dos campións. O En Xogo/ Karlaska en-frontábase este sábado 30 de xuño ao Mc Donald’s no III Trofeo Barrios De-portivo de fútbol sala. A igualdade foi a nota domi-nante durante o encontro, que foi seguido nas banca-das por preto dun cento de persoas.

IgualdadeComezou marcando o

Mc Donald’s, aínda que ao descanso era o En Xogo quen gañara a dianteira (1-�). Mc Donald’s vol-veu empatar a metade da segunda parte. Un gol do En Xogo a pouco máis de dous minutos para o final

volveu aumentar a tensión do partido. O Mc Donald’s tivo oportunidade de empa-tar e propiciar os penaltis a apenas 40 segundos do final, pero un contrataque do En Xogo que se trans-formou no gol que deixou o marcador no 2-4 definitivo. Os catro goles do gañador foron obra de Tizón, quen se converteu unha vez máis nun dos mellores xogadores do torneo.

Para o En Xogo era a súa segunda participación no torneo e o seu segundo tí-tulo. Pola súa banda, o Mc Donald´s era a súa terceira participación e despois de dous terceiros postos, por fin chegaba este ano á final na que tivo as súas opcións de alzarse co título de cam-pión de campións, pero que ao final sucumbiu ante o En

Xogo / Karlaska.

Revalida o títuloCon este título, o En

Xogo / Karlaska revali-da o título de campión de campións acadado o ano pasado, cando ademais de levarse o Barrios Deportivo foron os campións de Pro-vincial e da Copa Deputa-ción, logrando un triplete que ninguén antes lograra. Este ano as cousas non lle estaban a ir mellor; tercei-ros en liga e apeados da fi-nal da Copa Deputación, os xogadores do En Xogo aga-rráronse a este título para poder conquistar algún tor-neo nesta tempada. Ao final un gran broche nesta �011-�01� coa consecución do III Trofeo Barrios Deporti-vo, o segundo da súa conta particular.

O CD Ourense agoniza4 Á espera de que nas próximas horas apare-za un novo Consello de Administración, o club ourensán entra en causa de disolución.R. Torres

O 19 de xullo era o día sinalado para que a ante-rior xunta directiva de CD Ourense deixara o mando.

A asamblea comezou con 15 minutos de retraso e moito menos foi o que durou ao non haber rogos e preguntas, e con tan só dous puntos a tratar. A Cáma-ra de Comercio era a sede desta asamblea extraordi-naria na que se ían tratar os dous puntos da orde do día. O primeiro deles era a aprobación da renuncia dos conselleiros de admi-nistración, e o segundo o nomeamento dun novo consello. No primeiro non houbo tempo case que nin a facer reconto; mentras que o segundo soamente uns segundos bastaron para sa-ber que ninguén ía a dar un paso adiante para coller as rendas do Ourense. Algúns accionistas quixeron facer uso da palabra, pero ao non existir rogos e pregun-tas non lle foi contestada ninguna das preguntas nin replicado ningún das súas exposicións de como tratar o tema de que alguén se fixese cargo do club. Deuse a explicación de que a partir de agora a sociedade entra

en causa de disolución.Deste xeito, o ata agora

presidente de CD Ourense, Manuel Seoane, daba por concluída esta asamblea cunha emotividade que en-trecortaba cada unha das frases que pronunciaba. Os asistentes brindáronlle dúas sonoras ovacións.

Causa de disoluciónAo non ter órgano de

dirección, o club entra en causa de disolución ata que, ou ben se disolva a socieda-de definitivamente, ou ben veña alguén e forme un novo consello de administración (como mínimo terían que entrar tres persoas).

Para facer efectiva a di-solución só caben dúas for-

mas; ou a legal ou a xudi-cial. A legal pode adoptala a xunta xeral, e a xudicial adóptaa o xulgado ao que pode acudir calquer ac-cionista. En vista de que non se faga cargo do club un novo consello estase barallando a posibilidade de que se convoque unha asamblea ordinaria na que na orde do día sexa o acor-do de disolución. Despois da disolución nomease a liquidación da sociedade que podería prolongar-se moito no tempo. Con este panorama non se po-den realizar operacións de ningún tipo (fichaxes, contratos, etc.); con esta coxuntura, agora non hai a quen dirixirse do club.

Manuel Seoane na asamblea extraordinaria na que pre-sentou a súa demisión como presidente do Ourense. /R.T.

O En Xogo celebra a consecución do III Trofeo Barrios Deportivo. /RAMSÉS

O Concello eliminaráo ano que vénas subvencións nominativas 4 Supoñen máis de 600.000 euros no �01� e danse “a dedo” sen contar méritos nin canteira.R. Torres

O concelleiro de Depor-tes, Fernando Varela, xunto co xerente do Consello Mu-nicipal de Deportes, Ma-nuel Mosquera, veñen de corroborar o que xa tiñan como promesa electoral no programa do BNG: a desa-parición das subvencións

nominativas para o �013. Para este ano segue ha-

béndoas, aínda que se viu reducida a súa contía ata os 689.489 euros (un ��,5�% menos que no �007, ano no que entraron no goberno municipal os nacionalistas). Son benficiarios destas axu-das clubs como o Ourense, COB ou ABO entre outros.

En canto ás competi-tivas, 68 clubs recibirán axudas mediante este tipo de subvencións quedando tan só dous clubs sen ela; o Pabellón Feminino, por concurrir nas nominativas, e o de Bombeiros, por non cumplir os requisitos.

O concelleiro recor-dou que cando chegaron ao goberno marcáronse o obxectivo de “fomentar ao deporte de base e ao feminino e con esta medi-da imos polo bo camiño”, aseguraba Varela.

Subvencións a depor-tistas individuais

Outra liña de axudas que ten en vigor o Consello Municipal de Deportes é a de deportistas individuais. Creada no ano �010 repar-tirá este ano �5.000 euros.

Desaparece o Carmelitas sénior4 A crise económica forzou a súa disolución.S.N.

“A Xunta Directiva do Club Carmelitas Vedruna vén de decidir non partici-par co equipo sénior, Codi-galco Carmelitas, na LF� para a tempada �01�/�013”, así nos enterabamos o pasa-do 5 de xullo da disolución dun dos referentes ouren-sáns no que a baloncesto feminino se refire.

Logo da que foi, sen dú-bida, a súa mellor tempada, na que se mantiveron ata as últimas xornadas na loita por colarse no play off de asecenso, e co equipo para o próximo curso xa bastan-te perfilado, o Carmelitas di adeus á segunda máxima categoría do baloncesto fe-minino, a causa da “actual coxuntura económica, xa que tanto as axudas insti-

tucionais como privadas víronse reducidas consi-derablemente”, explicaron dende o club.

Unha decisión difícil de dixerir, pero digna de eloxiar, xa que nos tempos que corren non todos son capaces de arriar as velas e levar o barco a porto antes de que afunda no medio do océano con todos os seus tripulantes dentro. O Club Carmelitas tiña claro que ningún dos seus pagos po-día deixar de efectuarse e ante a inseguridade de poder completar a tempada coa liquidez económica precisa dende a directiva tomaron esta determinación.

Ata pronto Codigalco!


5º Festival PonterockA quinta edición do festival Ponterock, celebrada este sábado �1 de xullo, serviu como

aperitivo ás festas da Ponte. Nun escenario situado no parque xunto á ponte Romana, o festival deu comezo contra ás ��:30 horas: de primeiros actuaron o grupo local Maskar-pone, seguido dos tamén ourensáns Contra as cordas e Derroche. O grupo lalinés Kam-botes pechou a terna de concertos. A maiores, entregouse o premio “Pontino do Ano” e o grupo Bergallazo presentou o seu tema “Pontecanedo” nunha versión que incluirán no seu primeiro disco.

O MES EN IMAXES

A homenaxe a Baltar reúne 3.500 persoas en Expourense “Aquí só hai familia e amigos”. Con estas poucas palabras quixo deixar ben claro José Luis Baltar o sentido da homenaxe que recibiu o sábado �3 de xuño, catro meses despois da

súa “xubilación” política, das preto de 3.500 persoas que se achegaron ata Expourense. “Eu non quero esta homenaxe, a homenaxe tíñavola que facer eu a vós, polo que me levades axudado”, afirmou o vello barón popular, quen insistiu en facer o seu propio recoñecemento á muller que propiciou que puidera terse dedicado á política durante 44 anos, a súa dona Alicia Blanco.

Políticos do PP, representantes do mundo do deporte, a cultura, a empresa e os colectivos sociais e ourensáns de a pé acudiron a este acto de exaltación da figura do que durante dúas décadas foi presidente da Deputación de Ourense. Glosaron as súas virtudes o presidente da CEO, Francisco Rodríguez; o presidente do Academia Postal, Francisco Novoa; o presi-dente da Fundación San Rosendo, José Luis Gavelo; o escritor Luis González Tosar, a súa ex-alumna Begoña Rodríguez; o presidente da Xunta, Alberto Núñez Feijoo; o presidente do PP de Ourense, o seu fillo Manuel Baltar; e finalmente a súa neta Elena Baltar. Os seus discursos alternáronse coa lectura de mensaxes doutros adherentes á homenaxe que non puideran asistir (como o pintor Antón Lamazares, o escritor Xesús Alonso Montero, o presidente da Real Academia Galega Xosé Luis Méndez Ferrín, o bispo de Ourense, Leonardo lemos, ou o propio presidente do Goberno, Mariano Rajoy). Ademais, houbo a proxección dun video sobre a súa traxectoria vital e política e entregóuselle ao homenaxeado como agasallo un retrato do pintor Antón Pulido.

Mentres, ás portas do recinto, unha vintena de “indignados” protestaban contra a política desenvolvida por Baltar á fronte da Deputación durante �0 anos.

A avoa de Galicia cumple 110Francisca Barracel Fernández é a avoa de Galicia. Vén de cumplir os 110 anos de idade,

cifra que fai que tamén sexa a cuarta persoa máis lonxeva de España. Natural de Allariz, Francisca leva máis dunha década vivindo co se único fillo, José, no Fonsillón, na capital ourensá..

A pesar de que fai case un ano que non fala, a súa familia comenta que ten unha boa saúde, e non se sorprenden da súa lonxevidade, xa que catro dous seus irmáns superaron os 90 anos e un deles os 100.

Ourense por BARRIOSXullo de �01�



[páx. 15 e páx. 39-42]

ECONOMÍA Páx.16CIDADE Páx.7 OCIO Páx.20-21TEMA DO MES Páx.3 DEPORTES Páx.36

Petición unánime para que baixen os prezos do tren Avant a Santiago


15.000 persoas protestan na rúa contra os recortes

As atraccións e barracas están situadas na avenida das Caldas, Basilio Álvarez e avenida de Santiago./P.LODEIRO.

A Ponte está de festa [páx. 30]







[páx. 15 e páx. 39-42]

TEMA DO MES Páx.3 SAÚDE Páx.31TEMA DO MES Páx.2 DEPORTES Páx.29

Presentado o proxecto do Centro de Inter-pretación das Burgas

O complexo hospitalario mantén abertas todas as plantas este verán

OCIO Páx.20-21



Histórica protesta contra os recortes [páx.16]





Número: 58- Ano: XI - Xullo 2012 - Depósito Legal: OU 155-2007 - Periódico mensual de distribución gratuíta www.ourenseporbarrios.com - OURENSE POR BARRIOS volve estar no seu buzón a finais de agosto. Se quere anunciarse consulte no 685 800 190

TEMA DO MES Páx.2 OCIO Páx.20-21 DEPORTES Páx. 36TEMA DO MES Páx. 3 CIDADE Páx.15O presidente da Xunta visita as obras do futuro edificio xudicial

Presentado o proxecto do Centro de Inter-pretación das Burgas



Histórica protesta contra os recortes





Xullo 2012 - OUxB

Documents

Transcript of Xullo 2012 - OUxB