EDITORIAL

Maialen Cao

Nerea Carrión

REDACCIÓN

Maialen Cao

DISEÑO Y MAQUETACIÓN

Nerea Carrión

• Dn Tato .......................................................................................... 10

• Jack Mazzoni ............................................................................. 18

ENTREVISTAS

ARTICULOS

• KING ÁFRICA & DKB ............................................................. 26

PORTADA

• Alanis Morissette .................................................................. 04

• Eyes of Providence .............................................................. 08

• Medusa Summer Festival ................................................... 16

• Mi Capitán .................................................................................... 21

• Surtribe Music Agency ..................................................... 30

• La Pegatina ................................................................................ 33

4 ARTICULO

Alanis Morissette ha publicado dos ediciones especiales

celebrando el 20 aniversario de su mítico álbum Jagged Little

Pill: 4CD Collectors edition y 2CD Deluxe Edition.

· El audio remasterizado del álbum original

· Un CD completo de 10 canciones inéditas de la época,

seleccionadas por Morissette de sus archivos.

· El concierto íntegro inédito, grabado durante la gira Jagged

Little Pill en Londres en el Subterránea el 28 de Septiembre de

1995

· El concierto editado en 2005, en el que ofreció interpretaciones

acústicas de cada una de las canciones del disco original.

5ARTICULO

Morissette ha buscado en su colección personal para incluir fotos inéditas y otras curiosidades de la

época. También incluye un ensayo donde refl exiona sobre el momento de su vida, haciendo referencia

a historias que hay detrás de cada una de las maquetas grabadas entre 1994-98, todas ellas se publican

por vez primera en esta edición:

· El álbum original remasterizado y un CD con 10 canciones inéditas.

AMBAS EDICIONES INCLUYEN UN LIBRETO CON FOTOS INÉDITAS Y UN

ENSAYO ESCRITO POR ALANIS

alanismorissettewww.alanis.com

alanismorissette

alanis

morissette morissette

8 ARTICULO

EYES OF PROVIDENCEPUBLICAN SU NUEVO EP

‘KEEP THE BASS’Imparables en su carrera, los ojazos de Eyes Of Providence nacen en

la escena EDM europea, con una base sólida de más de 10 años en la

producción de música electrónica. En 2012 se presenta el proyecto

EOP, un grupo que combina la producción musical con una puesta en

escena e imagen visual sorprendentes. Han remezclado el track ‘We

Are One’ de Krewella, hit indiscutible que está sonando en las radio

fórmulas más importantes. Su presencia en los principales festivales

y clubs es un tiro seguro, de ahí que en los dos últimos años no hayan

parado de girar y llevar sus sesiones explosivas a todos los rincones

de nuestro país. De sus trabajos anteriores, ‘Party Time’ y ‘Someday’

llegaban a lo más alto, al igual que lo hacían el remix de Snoop Dogg y

su tema ‘Boom’

Ya sabíamos que Eyes Of Providence son capaces de crear temazos.

Sin ir más lejos, ‘Renegade’ sigue subiendo en las principales listas de

radio del país, pero Eyes Of Providence son capaces de mucho más.

‘Keep The Bass’ es el ejemplo perfecto del potencial que Eyes Of

Providence tienen para crear temas electrónicos de club de la

mejor calidad. Seis nuevas canciones que se traducen en 28 minutos

cargados de la mejor electrónica nacional. Cabe destacar el corte tres,

‘Cherokee’, que empieza a ser uno de los temas destacados en los sets

de DJs por todo el mundo.

Eyes Of Providence acaban de visitar Estados Unidos, donde

presentaron ‘Renegade’ y participaron en el L Festival.

9ARTICULO

10 ENTREVISTA10 ENTREVISTA

11ENTREVISTA

· ¿Cuándo decidiste que lo tuyo era la

música?

Desde pequeño he sido fi el seguidor de la

música, siempre estaba atento a las novedades

musicales… me gustaba imitar a otros artistas

cantando sus canciones (risas).

Pero, es estando en España y relacionándome

con amigos/artistas musicales, cuando he sentido

que esto es lo que verdaderamente quiero

hacer.

· ¿Cuándo y de qué manera crees que te

surge la vocación artística?

Lo llevo en las venas… (risas). Mi abuela es

cantante y uno de mis hermanos tuvo un grupo

musical…

El cantar no ha sido una decisión que he tenido

que tomar, simplemente empecé a hacer música,

convirtiéndose en mi vida…

· ¿Qué tipo de música haces?

Llevo la música latina en las venas, he crecido

con muchos géneros musicales, por eso me

gusta hacer música urbana, latina, comercial,…

compongo y canto Hip Hop, R&B, salsa, merengue,

electrolatino, reggaetón, baladas,…

· ¿En qué momento prefi eres componer

tus canciones?

Cualquier momento es bueno para componer,

me gusta improvisar, siempre que me viene una

idea a la cabeza me siento y la escribo.

· ¿En qué lugares te inspiras más?

Normalmente, me inspiro más cuando estoy en

la calle…

· Cuando compones… ¿qué haces primero,

la letra o la música?

Tengo preferencia por la letra… como buen

improvisador, según vayan surgiendo ideas, las

escribo y las corrijo si es necesario…

· ¿Inviertes mucho tiempo componiendo?

Todo lo necesario y siempre con mucho amor.

· ¿En qué te inspiras al componer las

canciones?

Me inspiro en la vida, en cómo me siento yo en

ese momento...

· ¿Cuáles son tus infl uencias?

Mi mayor infl uencia son todos aquellos artistas

que pese a las adversidades nunca han tirado la

toalla y han luchado por su música.

· ¿Con qué canción de otro artista te sientes

identifi cado?

Me gusta escuchar a cantantes de la vieja guardia

como son Oscar D’León, Héctor Lavoe, Tito Rojas,

entre muchos otros…

· ¿Qué opinas de la relación imagen-talento

de un artista?

Las personas en general, nos sentimos bien con una

buena imagen pero obviamente, para un artista la

imagen importa mucho, se deben a su público…

· ¿Cuáles son tus miedos?

Los miedos que tenía los he ido venciendo poco

a poco, aunque creo que como ser humano tener

miedo es normal...

· ¿Qué consejo le darías a los que, como tú,

tienen vocación musical? ¿Qué deben hacer?

Lo principal es hacerlo de corazón y trabajar con

disciplina, así lograrás tus objetivos.

¿Se puede vivir de la música? ¿Es tu caso?

Sería una bendición poder vivir de lo que me

gusta hacer pero no es mi caso. Yo lo que gano

con la música lo invierto en ella.

Aunque independientemente de lo económico,

hay muchos benefi cios y aportaciones personales

que son mi mayor recompensa... la aceptación del

público, el reconocimiento y el valor que le dan

las personas a lo que haces

· ¿Qué planes futuros puedes adelantarme

de tu carrera como solista?

Pronto sacaré un nuevo single producido por

Juanma Leal, productor de muchos temas

nacionales.

También sacaré un mixtape llamado

“MUCHOKLIBRE” de 5 canciones.

· ¿Cuál es el mejor consejo que te han dado?

Nunca parar en este camino y seguir adelante

· ¿Tienes algún libro de cabecera?

Soy de leer poco, pero hace poco estuve leyendo

“Clásicos edelvives, poesía del siglo XVI”

Una frase... “Dios, cuida de mis amigos que de mis

enemigos ya me ocupo yo”

Un olor... perfume

Un color... negro

Comida preferida... pizza

Una virtud... inteligencia

Lo que más detestas... la mentira

El futuro es... El futuro es hoy

16 ARTICULO

Tras consolidarse a nivel nacional con 67.000

asistentes este pasado agosto, el objetivo

del año que viene es lanzar el evento a nivel

europeo

El periodo de acampada se amplía a una semana,

del 8 al 15 de agosto, con fi estas previas todos

los días hasta que dé comienzo el main festival.

La tercera edición de la cita tendrá lugar en el

mismo sitio, la Playa de Cullera.

Tras su éxito de público y crítica de este

pasado agosto, la organización del festival ha

comenzado ya a trabajar en la programación

del año que viene y ya anuncian “grandes

sorpresas” con un plantel de artistas “de

primera fi la mundial”.

“Si la edición de 2015 ha sido la de la

consolidación a nivel nacional, nuestro objetivo

el año que viene es lanzar el festival a nivel

europeo”, ha señalado un portavoz.

Este pasado agosto, 67.000 personas asistieron

al festival durante los tres días de evento, con

un cartel liderado por, entre otros, Carl Cox,

Dimitri Vegas & Like Mike, Diplo, Steve Aoki,

Paco Osuna, Vetusta Morla y Lori Meyers.

Destacó la colosal puesta en escena del

escenario EDM, la buena organización de la zona

de camping, repleta con 5.000 personas, y su

atractiva ubicación junto al Mar Mediterráneo

y la desembocadura del Júcar.

Precisamente, una de las novedades de 2016

será la prolongación de los días de camping: los

asistentes podrán acampar durante toda una

semana, del 8 al 15 de agosto.

Desde el primer día de acampada hasta el

inicio del festival, todos los días habrá una

fi esta en la zona de acampada, en la playa o en

espacios sorpresa aún por desvelar.

medusasunbeach.com medusasunbeach

17ARTICULO

LUNES8 AGOSTO

MARTES9 AGOSTO

MIÉRCOLES10 AGOSTO

JUEVES11 AGOSTO

VIERNES12 AGOSTO

SÁBADO13 AGOSTO

DOMINGO14 AGOSTO

WELCOMECULLERACAMPING

FREAKPARTY

CAMPING

WATERFEST

BEACHSHOW

OPENINGMEDUSA

MAINFESTIVAL

MAINFESTIVAL

Desde que se publicaran las fechas, Medusa Sunbeach Festival agota en pocas horas las primeras

16.500 entradas a la venta

En vista de la rapidez con la que se ha vendido la primera partida de abonos, el festival tiene

previsto abrir una nueva ventana de venta anticipada este mes de diciembre, coincidiendo con el

regalo de Navidad que está preparando para todos sus fans, el aftermovie de la edición de 2015.

@medusasunbeach medusa_festival

18 ENTREVISTA

Tell us a little bit more about you. Who is

Jack Mazzoni?

Jack Mazzoni is a dj & producer from Florence, I

was resident dj for seven years in two clubs and

during the day I was chef in one restaurant.

When did you start as a producer? Why?

I start to produce music like remixer six year ago

and after I start to create my original mix.

I start because I feel that when I was resident.

Sometimes I don’t like the original song and I

prefer to make my personal version more dance.

What does you still need to achieve in your

career?

For me now is very important to grown up

my songs in all the world , because I was very

happy for my last songs, but I feel to reach all the

countries including America and Asia maybe with

one very cool featuring.

What do you feel about being part of

Blanco y Negro?

Blanco y Negro for me was a dream when I was

20 years old and now I’m proud to be a part of it.

19ENTREVISTA

Step by step I grow with them with my songs

and remix and now we create a very perfect

work team!

How does the audience react in your

performances?

They jump all time and for me was amazing, I

all my shows I put my soul and my dj resident

experience , I think is very important have a past

like resident dj because you can fell more better

the audience and you can choose the perfect

songs for them.

In which places/countries have you

performed?

I was in Italy, Spain, Albania, Greece, Malta, Serbia,

Bosnia, Croatia, Slovenia and Romania.

With what public have you felt more love?

Italy because is my country and they love me a

lot, but including Spain is the same

Do you have any project in mind?

Yes I have 3 new songs ready to show to all my

fans and supporters.

¡ IL VOLO EN CONCIERTO !EL GRUPO ITALIANO ACTUARÁ EN MADRID EL PRÓXIMO MES DE MAYO

Il Volo, el trío formado por Piero Barone, Ignazio Boschetto y Gianluca Ginoble, actuará el 21 de mayo de 2016 en el Palacio Municipal de Congresos de Madrid, a las 21:ooh. Las entradas están a la venta a través de planetevents.es, Ticketmaster, El Corte Inglés, Ticketea y Ticketone.

El grupo italiano presentará su tercer disco de estudio “Grande Amore” (Sony Music), título que lleva además la canción que interpretaron este año de Eurovisión, siendo una de las triunfadoras del festival.

El pasado mes fi nalizaron con éxito su gira en Italia con una espectacular actuación en el anfi teatro romano de la Arena de Verona. Además, han confi rmado su participación en la próxima entrega de los Latin American Music Awards y una gira de 35 fechas por Estados Unidos en enero.

Se trata de una oportunidad perfecta para disfrutar en directo en Madrid de los jovencísimos Il Volo y su frescura al interpretar temas tradicionales y nuevas composiciones pop acompañados de orquesta sinfónica.

El vídeo fue grabado en Madrid y está

protagonizado por tres chicas perturbadas

vestidas de rojo (Songa Park, María Algora

y Nerea García) que persiguen, abusan,

agreden y humillan a varios hombres (Guille

Llansó, César Amaro, Agustín Mateo y

Manuel Buján).

Accede al videoclip ‘MILLONES DE PALABRAS’ en el siguiente enlace

www.youtube.com/watch?v=amx5JGe1_1Q&feature=youtu.be

21ARTICULOwww.musicbus.es/grupos/mi-capitan/

micapitanband

@capitn_mi

micapitan_bandmi

MI CAPITAN publica una nueva edición de su

primer trabajo, ‘DRENAD EL SENA’ bajo el sello

DRO de Warner Music incluye tres canciones

extras: ‘Ayer noche’, ‘Fuegos artifi ciales’ y la

versión del tema de Andrés Calamaro ‘Alta

suciedad’.

La banda liderada por GONÇAL PLANAS

(guitarra y voz), al que acompañan RICKY

FALKNER (batería) y FERRAN PONTÓN

(bajo) de Egon Soda, JULIÁNSALDARRIAGA

(guitarra) y DANI FERRER (teclados) de Love

of Lesbian y VÍCTOR VALIENTE (guitarra) y

RICKY LAVADO (percusiones) de Standstill

sacan a la luz el rock canalla que llevan dentro

y así lo demuestran en su nuevo single y

videoclip’Millones de palabras’ que ha vuelto

a dirigir Paul Stein, que ya realizó el vídeo

del anterior sencillo ‘El coleccionista’, de la

productora Perez&Stein.

1. Acaba con él2. Es suave la voz3. El coleccionista4. La sed5. Asalto a la cosa blanca6. Millones de palabras7. Sin mirar atrás/Puerto Banús8. Algo inesperado9. Yo, bitch10. El ciegoBONUS TRACK:11. Ayer noche12. Fuegos artifi ciales13. Alta suciedad

22 ARTICULO

26 ENTREVISTA

El 1 de junio salió el single “El cocodrilo” y

desde entonces no habéis parado.

¿Por qué decidisteis trabajar juntos?

King África

DKB (Ariel) y yo somos amigos desde el año

1997, cuando él estaba con su grupo “Cambio

Latino”. Siempre hemos tenido muchas ganas de

juntarnos y fusionar nuestros estilos y grabar una

canción, y luego de mucho tiempo presentamos

“El Cocodrilo”.

DKB

King además de ser como un hermano es uno de

los mejores showmans que he visto! Yo siempre

le he llamado el rey del verano y muy bien

merecido. Hemos querido trabajar juntos desde

hace mucho tiempo.

Coincidimos en el programa “Qué tiempo tan

feliz” cuando estaba con la promoción de mi

single A LO LOCO y decidimos que teníamos que

hacer algo juntos…

Y fue en un concierto en Galicia cuando le mostré

la maqueta de “El Cocodrilo” y a partir de ahí

todo salió espontáneo.

¿A quién se le ocurrió la letra y el título de

la canción?

King África

DKB para entretener a su hijo le cantaba lo que

luego iba a ser el estribillo de la canción “El

Cocodrilo”. Un día el niño le dijo “Papá cántame

esa canción...”, y DKB entendió que algo tenía esa

canción… me llamó, me la mostró y enseguida

me di cuenta que era un tema muy divertido, le

dimos unos retoques y la grabamos.

DKB

Yo ya tenía compuesta la letra y la melodía,

pero cuando llegó King al estudio aportó ideas

muy buenas para poder adaptarla a su estilo y

colaborar en ella.

¿Qué ciudades habéis visitado?

King África

Afortunadamente visitamos muchas ciudades y

pueblos, creo que hacía mucho tiempo que no

salía una canción divertida con un baile fácil.

Gracias al gran apoyo de Sony Music Spain,

toda España ha conocido y ha disfrutado de

“El Cocodrilo”, contratándonos, por suerte, en

muchos sitios.

DKB

Hemos estado en todas las ciudades y comunidades

de España, incluso fuimos los primeros artistas en

pisar la isla de Supervivientes en directo desde

Honduras para Telecinco.

Nos faltó Palencia, Mallorca e Ibiza, en mi caso.

27ENTREVISTA

¿Cómo te sientes al volver a la escena de

la música después de tres años?

(risas), es que... Yo nunca me he retirado!!! Me hace

mucha gracia porque me lo dice mucha gente.

Afortunadamente, aunque no saques disco, o

alguna canción, o no salgas por la TV, la fi esta

siempre continúa, y ahí donde hay fi esta siempre

estará King África. Si entran en mis redes sociales

podrán ver que sigo haciendo 50 bolos por año,

salvo este que han sido muchos más. Desde que

llegué a España en el año 97 no he parado!!!

¿Crees que ha cambiado mucho el tema

musical?

Con DKB (cada uno en su estilo) hemos marcado

un camino que muchos siguen, y que por suerte

lo realizan muy bien. Hay muchos cantantes

buenos con grandes canciones y me alegra mucho

saber que robamos sonrisas a mucha gente con

difi cultades.

¿Cómo ha sido trabajar con un artista

como es King África? ¿Por qué?

Para mi es todo un honor ya que como te dije

anteriormente no es un artista cualquiera, es un

hermano. Ha sido alguien muy humilde, trabajador,

disciplinado y a su vez muy bromista que alegra

en cada momento el show, la promoción o los

viajes! Siempre he sido como él, lanzador de

canciones de verano como ESTO ES PA TI, A LO

LOCO,… y quería probar con el duro del verano

LA BOMBA, SALTA SIN PARAR,…

28 ENTREVISTA

Surtribe Music Agency acaba de incorporar a seis nuevos nombres de primera fi la a su roster

internacional EDM tras sellar varios acuerdos durante el reciente Amsterdam Dance Event (ADE).

Se trata de Showtek, Tom Swoon, Tenishia, TV Noise, Justin Prime y Jonathan Mendelsohn, artistas

que a partir de ahora comenzarán a hacerse más habituales en clubes y festivales de nuestro país.

Con este movimiento la agencia de bookings española consolida su liderazgo en la escena musical

nacional. En su catálogo ya fi guraban fi guras globales del género como Armin van Buuren, W&W,

Andrew Rayel, Firebeatz, Sander van Doorn, Dubvision o Inna, que se suman a los artistas españoles

Brian Cross, Juanjo Martin, David Tort, Lara Taylor, Raúl Ortiz, 2Maniaks, Priscila Due, Jose Franco y

Kevin Edwards.

Breve biografía de los nuevos artistas de los que Surtribe ha pasado a ser booker exclusivo en España:

SURTRIBE MUSIC AGENCY AMPLÍA SU ROSTER

INTERNACIONAL EDM CON SEIS NUEVOS ARTISTAS

Formado en 1999, el dúo holandés compuesto por los hermanos

Sjoerd y Wouter Janssen ha evolucionado desde el Hardstyle hasta

los sonidos Electro y Big Room. Han producido mano a mano con

Tiësto o Hardwell, y han pisado festivales como TomorrowWorld

y Ultra Music Festival.

Polaco de origen, trabajó como Pixel Cheese hasta adoptar su actual

nombre artístico. Es una de las fi guras emergentes a nivel mundial

el Progressive House, habiendo publicado con Ultra Music y Spinnin’

Records. Recientemente ha remezclado a artistas como Krewella,

Ellie Goulding, Linkin Park o Paul Oakenfold.

30 ARTICULO

Este dúo originario de Malta lleva 5 años instalado en la élite de

los 100 mejores del mundo con un sonido Progressive Trance muy

particular que les ha valido el apadrinamiento artístico por parte

de Armin van Buuren. Han actuado en grandes eventos como MTV

Summerdance Event y Creamfi elds.

Este dúo holandés ya sabe lo que es probar el éxito en el Top10

de Beatport con su tema “Tell me”, publicado en el sello de Calvin

Harris, y también han remezclado a Christina Aguilera, Rudimental o

Showtek. Su historial de releases incluye a Spinnin’ Records, Barong

Family and Skink. Sus sets combinan el EDM con trazas de House,

Hip Hop y clásicos.

Con 29 años, este artista ha evolucionado desde el Techno y el

Hardstyle hasta convertirse en uno de los mejores exponentes

del Dutch Sound, con un estilo Progressive y Electro House muy

enérgico. Ha colaborado con Tiësto y Showtek, y ha remezclado a

Jennifer Lopez, Rihanna, David Guetta o Florida.

Neoyorquino de nacimiento, su voz ha adquirido fama global en

la escena pop y electrónica tras colaborar en algunos superhits

con artistas como Hardwell (“Echo”), Laidback Luke (“Timebomb”),

Blasterjaxx (“Ghost in the Machine”) o Dash Berlin (“Steal You

Away”). Cada vez más conocido en España, prepara un single con

Juanjo Martin.

31ARTICULO

33ARTICULO

ESTRENA EL VIDEOCLIP DE SU NUEVO SINGLE‘UNA MIRADA’ CON PULPUL DE SKA-P

La Pegatina estrena el vídeo de su nuevo

single ‘Una Mirada’, tema extraído de su último

trabajo ‘Revulsiu’. El clip ha sido dirigido por

la productora Chobichoba que ya realizó ‘La

Pegatina: El Docu’ y la mayoría de los videoclips

del grupo. La letra de la canción da más caña

que nunca y de manera explícita con un mensaje

claro dirigido a los gobernantes para que se

vayan y dejen de jugar con las vidas de la gente.

De ahí nace la idea de ir a un circuito de ‘Humor

Amarillo’ (Takeshi’s Castle) a competir contra

políticos y otras bestias. Se suma al grupo

la colaboración de Pulpul, cantante de los

vallecanos Ska-P que además de aparecer en el

vídeo también colabora en la canción.

Accede al videoclip ‘UNA MIRADA’ en el siguiente enlace

https://www.youtube.com/watch?v=_JCGKGgUIuE&feature=youtu.be

34 ARTICULO

La Pegatina arrancó su segunda gira del año por

México y de vuelta a Europa y antes de terminar

el año actuará Holanda completando una gira que

les habrá llevado por nueve países.

17/12Hedon · Zwolle (Holanda)

18/12Paard Van Troje · Den Haag (Holanda)

19/12Vera · Groningen (Holanda)

01. Heridas de guerra02. Ni chicha ni limoná (ft. Dubioza Kolektiv)

03. Nada que decir (ft. Capitán Cobarde)04. Una mirada (ft. Ska-P)

05. La sombra06. No som d’aquí

07. El revulsiu (ft. Hanggai & Turttle Island)08. Apagafuegos (ft. Ms Maiko)

09. La marée monte10. Celestina (ft. Rayden)11. Malifeta (ft. Caligaris)

12. Bananeres (ft. Oques Grasses)13. Y se fue (ft. Onda Vaga)