BaRRENBaRRENE L G O I B A R K O A S T E K A R I A

1998ko urriaren 9aV. urtea -- 225511.. zzkkiiaa

“Bidaia bakarrik egin nuen baina bakardaderik ez nuen sentitu” Ion Asensio

IIoonn AAsseennssiiooIIIIIbbbbbeeeeerrrrriiiiiaaaaarrrrr PPPPPeeeeennnnniiiiinnnnntttttsssssuuuuulllllaaaaarrrrriiiii bbbbbuuuuueeeeellllltttttaaaaabbbbbiiiiizzzzziiiiikkkkkllllleeeeetttttaaaaa gggggaaaaaiiiiinnnnneeeeeaaaaannnnn

ZENBAT BURUArnaitz Gorriti

ERREPORTAIA5.960 km. bizikle-tan

GEHIGARRIATxikiBARREN

BERBETANJose AntonioZuazubizkar,antigimnasia irakas-ten

KULTURAElgoibarko V.Komiki Jardunaldiak

Antonio Arrillaga z/g · Tel: 943 74 43 47 (Correos parean)

n Armairu enpotratuakn Zoluakn Sukalde eta bainurako

altzariak

n Gremioen koordinazioan Elektragailuakn Ateak

Luis F. Beristain

BaRREN 31998-X-9

Udazkenak tristuraz blai utzi du Jon.Urtaroa gorrotatzerainoko tristuraz.Udako eguzki giroko jolasetan itza-

lean zeuden bazterrak, behelainoak gora egi-ten duen nuerrian bistaratzen dira. Baina ho-riek ere hortxe daude, gure miseriak eta ezi-nak aldarrikatuz.

Alderdi argiak hantxe du, beste aldean,alderdi iluna ere. Geurekin daramagu, soinabezala, bizitzaren bikoiztasun hori, txanpo-naren bi aldeak. Zehatzagoa izateko, polie-droaren itxura duen gure izateak berarekindauzka une ilun eta argiak baina baita erdiilun eta erdi argi diren eremuak ere.

Hezetasun mailak edo umoreak gidatzendu, urtaroak bezala, gure gorputzaldia ere.Geuk uste baino lotuago gaude naturaren zi-kloarekin. Gaua luzatzen eta eguna laburtzenduen udazkenak min ematen zion Lizardi,gure poeta handiari:

“Oi, zein dan itunabeera-bear au!Nik ez nai egunabiurtzerik gau.”Erdi ilun edo erdi argi, egunsenti edo ilu-

nabar, badirudi horretan bizitzeko sortuakgarela. Eta, ez al da, gero, hobe horrela? Be-ti argitan bizi denak jakin dezake, benetan,zer den argitasuna?

Egin diezaiogun putz, udazkeneko behe-laino eta tristura guztien gainetik, itxarope-naren txingarrari, beti daude horretarakomotiboak eta. Lizarra-Garazi aldeko izarra,garazizko izarra, ilunabarrean gure pausoakbideratuko dituen iparra. Baina kontuz!

Oraindik izango dira ilunabar eta gau ilunakere, nahi dena ahal denetik urruti samar egonohi da eta. Bien bitartean, badakizu... “ahaldenean, ahal dentxoa, ene enetxoa”.

Humus, humo, humedad, humor, umo-re... Euskaraz h-rik gabe idazten da baina ezda, horregatik, petralagoa gure umorea.

Izan ere, umoreak badu zerikusirik guregorputzeko guruinek sortzen dituzten isurki-nekin. Udazkeneko gogoetek sortzen dizu-ten tristura puntu horretan ere badago, Jon,isurkinen baten jarioa. Tristura, alaitasuna,gorrotoa, maitasuna deitzen ditugun horiekere, gure gorputzaren kimikak eraginakomen dira, baina geuk ere sortaraz ditzakegugustuko jarioak. Erderaz esan ohi den “a maltiempo, buena cara”, ez da mezu hutsala, be-harrezko dugun jarrera baizik. Jar itzazu,aprobarako bada ere, ezpain ertzak gorakaeta umore onari egingo diozu bide.

Nire herrian ezagutu nuen gizon bat sen-dagilearen kontsultara joan zen behin,“erreuma” zeukala eta. nire gurasoek erreu-mari ‘umoria’ deitzen zioten. Hala zen gurezaharren hiztegian. Gorputzeko fluido edoisurkinek edo horien eskasiak sortzen du minhori. Badute, behintzat, zerikusirik. Kontuada sendagilearengana jo zuen gizon hark ho-nelako elkarrizketa izan zuela:

- ¿Qué le pasa señor?- Que tengo mucho humor.- Pues que lo tenga por muhos años.- Para tí, cabrón.Adarra jotzen ari zitzaiola pentsatu, mina-

ren minez oker-oker eginda zebilen gizajoak.

Umoreak

ANGEL UGARTEBURU

I R I T Z I A

Atal hau ez da BARRENeneditoriala. Urtero 15 laguninguru aukeratzen dira etatxandan-txandan idazten dute.Kolaboratzaileen aukeraketaegiterakoan, besteak beste,pluraltasuna izaten dugukontuan. Gaiari dagokionean,berriz, kolaboratzaile bakoitzaknahi duena aukeratzen du.

JOXE, GAZTAHONEK EZ DU

BATERE USAINIK

ZIURZAUDE? NOSKI...

ADITUANAIZ

A, OSTRAS! ORAIN

ZER DA, ROQUEFORT?

1998-X-9

E S K U T I T Z A K

Haurrakentrenatzaiel faltan?

Aurreko asteko BARREN (250.zenbakia) irakurtzen ari nintzela, gauzabitxi bat irakurri nuen: Merkatu Txiki-ko ‘Bestelakoak’ atalean IkastolakoDBHko 1. mailako neskak entrenatzai-le faltan daudela eta pertsona batenpremia dutela adierazten zuten.

Kezkatzekoa iruditu zitzaidan. Izanere, kirola hezkuntz proiektuaren bai-tan dagoela uste dut, eta ez zait bidez-koa iruditzen haurrek BARRENen en-trenatzaile eskatu beharra izatea.

Ez dakit zeinen ardura den bainanagusion erantzukizuna da Elgoibarkoneska-mutilei kirol zerbitzu ganoraz-koa eskaintzea. Eta zerbitzua diodane-

an ez naiz Kiroldegiari, Mintxetari edoeskoletako instalazioei buruz bakarrikari, instalazioak ez ezik haurrei erakut-si eta lagunduko dien entrenatzaile etamonitoreak ere behar-beharrezkoakbaitira.

Nork jarri behar ditu entrenatzaileedo monitoreak? Nire ustetan ikastet-xeek, Kirol Patronatuak eta kirol elkar-teek hartu behar dute zeregin honen ar-dura. Elgoibarko neska-mutilen etorki-zunaz ari gara eta gai hau ezin dugu,inolaz ere, airean zintzilik eduki.

I. E.

BARRENek ez du bere gain hartzen IRITZIA eta ESKUTITZAK ataletan adierazitakoen erantzukizunik.Eskutitz guztiek ondo identifikatuta egon behar dute argitaratu ahal izateko.Ez ahaztu datu hauek jartzea: izen-abizenak, NAN eta telefono zenbakia.

Nafarroa enparantza, 220870 ELGOIBAR% 943 74 41 12Publizitatea: % 943 74 37 04Faxa: 943 74 37 04E-maila:

barren@topagunea.jalgi.com

ARGITARATZAILEA Elgoibarko Izarra

LAGUNTZAILEA Elgoibarko UdalaZUZENDARIA Ainhoa LodosoKAZETARIAK Ainhoa Lodoso, Jasone OsoroPUBLIZITATEA Miren MorenoMAKETATZAILEA Bea AnsolaADMINISTRAZIOA Amaia MartinGERENTZIA Rafa Alvarez,

M. Angeles Ortuoste.KOLABORATZAILEAK Irati Agirreazaldegi,

Ana Artetxe, Jose Mari Bastida,Mari Karmen Elorza,

Maider Elustondo, Jon Eugi,Koldo Galdona, Aintzane Garate,

Jon Garate, Juanito Gorostiza,Arnaitz Gorriti, Alberto Iriondo,

Iñaki Jaio, KOKOE,Imanol Larrañaga, Nieves Loiola,Ongarri Zine Kluba, Asier Orbea,

Julian Segundo, Jon Suarez,Anjel Ugarteburu, Iban Urizar,

Miren Vallejo.BANAKETA ARDURADUNA Imanol LarrañagaINPRIMATEGIA Gertu Koop. E.TIRADA 4.000 aleLEGE GORDAILUA SS-1.038/92

BaRREN

Elgoibarko Udalak, EuskoJaurlaritzako KulturaSailak eta ForuAldundiak diruzlagundutakoaldizkaria. Agurrak beti izaten

dira tristeak baina pert-sona batek alde egitenduenean, beste baten eto-rrerak betetzen baduhark utzitako hutsunea,tristura hori zertxobaitarintzen da. Oraingoanagur esan behar dioguMikel Cornejori, bainaurtebete eta erdian BA-RRENen egin izan duenmaketatzaile lan bikaina-rengatik gure eskerrik beroenak eman ondoren esango diogu agur, edo hobeesan, laster arte! Mikelen ordez, Bea Ansola elgoibartarra etorri da BARRENe-ra. Beari, lehendabizi ongi-etorri, eta nola ez, ondo izan gure artean.

BaRREN 51998-X-9

TTTT XXXX AAAA LLLL OOOO AAAA KKKK

KKKK EEEE XXXX AAAA KKKK

Aurreko asteko BARRENeko publizitate orri batean he-rriko hainbat jantzi-dendak publizitate bitxia egin zute-la ikusi genuen. Publizitate munduari buruz eta Elgoi-barren dagoen erosketa giroaren inguruan berba egitekodeitu diogu Maidagan jantzidendakoa den Beleni.- Nori buruartu zitzaion Icaro herriko hainbat denda-riren publizitateko ‘gantxoa’ izan zitekeela?Iaz dendari batzuk biltzen hasi ginan zapatu arratsaldeetanirekitzia erabakitzeko. Aurten ere bilera bat ein dou etaherriko jendiari eta kanpokuari ere bai, zapatu arratsaldie-tan dendak irekita eongo ziala aditzera eman bihar zalaikusi gendun. Eta horrela sortu zan ‘Icaro’n figuria era-biltzeko ideia. Horrekin esan nahi doguna da Elgoibarrenbadaozela kultura aldetik gauza interesgarrixak eta doto-riak ikusteko eta konprak eitxeko aukeria ere bai.- Askotan eztabaidatu da publizitatearen eraginaz. Si-nesten al duzue publizitatean? - Bai, dudarik gabe. Jen-deari zure dendaren berri ematen diozu eta oso hori in-portantia da. BARRENen eitxiaz aparte, irratixan ere eindou publizidadia eta herriko jendiari ez ezik, kanpoko jen-diari ere ezagutzera ematen diozu zure negoziuan berri.- Elgoibarren goitik behera jazteko aukera badagoeladiozue. Joera handia al dago oraindik ere arropa kan-poan erosteko? - Izan leike guk erautsi diogulako jendiarikanpora juten, zapatu arratsaldeetan dendak itxita eukitzenginuzelako. Oin gure esku dao ohitxura hori aldatzia. Jen-diari herrixan erosten erakutsi bihar jako, zerbitzua, kalida-dia prezio onian eta konfiantzia emanez. Kanpoko dende-tan ezin leike erropia etxera eruan probatzeko. Hamen kon-fiantza guztiakin ein leike hori eta erropiak defektua bada-ka dirua abonau eitxen jako. Bentaja asko ematen ditxugu.- Ez al da bitxia konpetentziako dendok publizitateaelkarrekin egitea? - Dendarixok alkartu ein bihar gera,etorkizuna hor dao. Oso interesgarrixa da dendarixok on-do konpontzia eta elkartasun honekin jarraitzia.

B A I , E S A N ?

BelenMaidaganMaidagan dendakoa

u Emakume batek deitu digu honako bi kexa hauek argita-ratzeko:Ermuaranbide kalean (autopistako zubia baino metrobatzuk beherago) egoten diren trafiko arazoez kexatunahi dut. Izan ere, hor dauden enpresetara joaten diren ka-mioiek bide erdia okupatzen dute askotan eta arriskua izatenda bertatik ibiltzen garenontzat, bai oinezkoentzat baita auto-an goazenontzat ere”.Bestalde, Txankakuako zubian umeak patinekin ibiltzendira zubitik abantatu eta eliza parera iristen direlarik.Errosario kaletik autoan gatozenean, umeak auto azpirasartzeko bezala jaisten dira aldapa behera. Nork esan be-har die umeei jolas hori arriskutsua dela? Udaltzaingoak pa-re-parean dauka bere lokala”.u Gizonezko batek Madalako parkea “negargarri” dago-ela esateko deitu digu. Herriaren erdian dagoen parke batekhori baino atentzio gehiago behar duela esan digu eta erre-forma batzuk egin ditzatela eskatzen dio Udalari.u Merkatu Plazatik Pilar ikastetxera bitartean doan zu-bia “estetikoki konpondu bai, baina gainontzean lehenbaino okerrago” laga dutela iruditzen zaio emakume bati.“Zubia polita dago baina euria egiten duenean potzuz betet-zen da, ura joateko zeuden zuloak estali egin baitituzte eta le-hen baino txartoago dago”.

u “La Caixa izeneko banketxe berria zabaldu dute Erro-sario kalean, eta aurrezki kutxa honek euskarari emandion tratamendua ‘txapela kentzeko modukoa’ dela iru-ditzen zait, kaleko errotulua euskara hutsean idatzita jarri bai-tute. Euskal Herriko banketxe eta aurrezki kutxei lezio ederraeman die kanpotik etorritako erakunde honek!”.

ESKERTZA1998ko irailaren 22an, 70 urte zituela hil zen

RAFAEL PEREZ HERMECHEOren sendiak,bihotzez ESKERTZEN ditu jasotako doluminak, hala nola

hileta elizkizunetara agertu izana.

Abentura, turismoa eta kirola.Hiru arlo horiek uztartuz izuga-rrizko bidaia egin du Ion Asensioelgoibartarrak. Izan ere, 32 urtedituen gazte hau bizikleta hartueta Lisboa aldera abiatu zen, Ex-po-a ikusi eta San Bartolomejaietara itzultzeko asmoarekin.Baina, azkenean, Iberiar Penint-sula alderik alde zeharkatu dukostaldetik, lurmutur izkutu etatxikienak ere pasatuz. 5.960 kilo-metro egin ditu guztira 50 egune-tan. Horren emaitza, liburu batidazteko besteko apunteak eta1.150 argazki izan dira. Hori eta6 kilo gutxiago.

Bere burua “sagitario etaoso abenturazalea” beza-la definitu du. Egia esan,bidaia hau egiteko abentu-

ra izugarri gustatu behar zaizu.Abentura eta kirola. Azken batean,“nire helburua kirola egitea zen. Abuz-tuaren 4an atera zen Elgoibartik. Bizi-kleta 27 kiloko pisua zuten gauzekinkargatu eta Santander aldera abiatuzen. Helmuga Lisboan zuen, Expo era-kusketan. Handik trenez bueltatzeazen asmoa. Ionek urtean zehar aero-bic-a eta pesak egiten ditu Ibai Gimna-sioan, “nahikoa prestaketa da udaranbizikleta hartu eta Portugalera iriste-ko”. Kontua da, Portugalen gaixorikjarri zela, “oso errepide txarrak daude,zuloz beteta, eta horren eraginez, liki-doa ez nuen ondo dijeritzen. Edannuen ura ez zidan onartzen gorputzaketa sabelean geratzen zitzaidan. Egunoso batez ohean egon nintzen, uraedan eta edan. Gau batean 8 litro uredan nituen”. Abuztuaren 19an Lisbo-ara iritsi eta Expo-a ikusi zuen. Orain-dik ere indar nahikoa zuen bizikletazjarraitzeko. “Indartsu eta ilusioarekinsentitzen nintzen. Asko pentsatu etagero, lantokira deitu eta oporrak luzat-zeko eskatu nien. Horrela, bada IberiarPenintsula osoa kostaldetik zeharkat-

zea erabaki nuen, une bakar batean erekostaldetik ez apartatzea zen nireerronka eta helburua”.

BBIIRRAA HHAASSTTEENN DDAALisboara bitartean eta, baita gero

ere, etengabean jendearekin harrema-netan egon zen Ion. “Ez nintzen unebatean ere bakarrik sentitu. Bidaiaosoan zehar jendearekin hitz eginnuen, oso jende jatorra ezagutu dut, la-guntzeko prest zegoena, nire ibilbide-az interesatu zirenak... Bidaia bakarrikegin nuen baina bakardaderik ez nuensentitu. Askoz bakardade handiagoasentitu nuen Elgoibarrera iristean. Ho-rrelako bidaietan oso irekia izan beharduzu, bestela gogorra baita. Bidaia ho-nek balio izan dit, beste gauza askorenartean, Iberiar Penintsulan dagoen jen-dea ezagutzeko, kultura desberdinakezagutzeko, gastronomia, paisaia...”.

Helburua penintsula kostaldetik

zeharkatzea zen, “Laredora bitarteanez nintzen kostaldetik joan ezta Do-ñanan ere. Inguru horretan ez dagoerrepiderik kostaldetik eta barneal-dera sartu beharra daukazu baina os-tantzean bidaia osoan ez nuen kos-taldeko zirrikiturik laga ikusi gabe.Lurmutur txikienetara ere iritsi nint-zen eta horrek askotan 300 kilometrogehiago egitea suposatzen zuen.Guztira, 1.500 km. gehiago egin di-tut lurmutur horietara joateagatik”.

SSEEVVIILLLLAA EETTAA IIJJIITTOOAAKKBitxikeria asko bizi izan ditu Io-

nek. Esate baterako, “Sevillan, Gi-ralda ikusten nengoela, ijito batzuketorri zitzaizkidan eta eskua irakurrizidaten. Diru aldetik egoera oneannengoela esan zidaten, abenturazaleanaizela, sekulako ‘pronto’a neukalabaina haserrea oso erraz pasatzenzitzaidala, oso irekia nintzela eta ho-rregatik jende askok inbidia zidala...

Eta gero, baita ere, ezkondutako ema-kume batekin abenturatxo bat izangonuela esan zidaten, ja, ja, ja... Momen-tuz azkenengo partea ez da bete, ja, ja,ja...”. Sevillan egon zenean Ionek iku-si zituen eskale guztiei bere plateretikjaten eman zien, “eta benetan harro na-go horretaz, ze jende gehienak ez zienkasurik egiten”.

Egunean 10-12 ordu ibiltzen zenbizikletaz. Zazpi egunetik behin atse-dena hartzen zuen, “halere, esate bate-rako Lisboan egon nintzenean, ez nuenbatere deskantsatu. Hasteko, Expo-andemaseko ilarak zeuden eta dena ikusinahi nuenez egun osoa pasa nuen bate-tik bestera. Bizikletaz baino gehiagonekatu nintzen!”.

11..225500 AARRGGAAZZKKIIIonek betidanik izan du argazkila-

ritzarekiko zaletasuna. Horregatik, bi-daia egin behar duen guztietan argazkikamera sartzen du motxilan. “IberiarPenintsula kostaldetik zeharkatu dudanbidaia honetan 1.150 argazki atera di-

6 BaRREN 1998-X-9

E R R E P O R T A J E A

Iberiar Penintsulakostaldetik bizikletaz

Ionek 5.960 km. egin ditu bizikletaz.

BaRREN 71998-X-9

E R R E P O R T A J E A

1

2345

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

1920 21

22

2324

25 26

27

28

29

30

31

32

3334353637

383940

41

42

1.- Abuztuak 4 . . . . . . . . . . . . . . . 0 km. Elgoibar2.- Abuztua 5 . . . . . . . . . . . . . . . 149 km. Laredo3.- Abuztuak 6 . . . . . . . . . . . . . . 92 km. Comillas4.- Abuztuak 7. . . . . . . . . . . . . . 162 km. Candas5.- Abuztuak 9 . . . . . . . . . . . . 151 km. Vegadeo6.- Abuztuak 10 . . . . . . . . . . . . 157 km. Moeche7.- Abuztuak 11 . . . . . . . . . . . . 30 km. Payosaco

.8.- Abuztuak 13 . . . . . . . . . . . . 112 km. Fisterra19.- Abuztua 14 . . . . . . . . . . . . . . . 149 km. Nola

10.- Abuztuak 15 . . . . . . . . . . . 136 km. Combarro11.- Abuztuak 16 . . . . . . . . . . . . . 138 km. Baiona12.- Abuztuak 17. . . . . . . . 131 km. Vila do Conde13.- Abuztuak 18. . . . 133 km. Gafanha da Nazare14.- Abuztuak 19 . . . . . 143 km. S. Pedro de Moel15.- Abuztuak 20. . . . . . . . . . . . 116 km. Lourinha16.- Abuztuak 23. . . . . . . . . . . . . . 162 km. Lisboa17.- Abuztua 24 . . . . . . . . . . . . . 141 km. Carvallal18.- Abuztuak 25 . . . . . . . . . . . . . 155 km. Aljezur19- Abuztuak 26 . . . . . . . . . . . . 154 km. Albufeira20.- Abuztuak 27 . . . . . . . . . . . . . . . 124 km. Lepe21.- Abuztuak 28 . . . . . . . . . . 160 km. Aznalcázar

22.- Abuztuak 29 . . . . 132 km. Sanlúcar de Barrameda23.- Irailak 1. . . . . . . . . . . . . . . 162 km. Barbate1.24 - Irailak 2. . . . . . 113 km. LaLínea de la Confección25.- Irailak 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214 km. Nerja26.- Irailak 4. . . . . . . . . . . . 202 km. Cabo de Gata27 - Irailak 5 . . . . . . . . . . . . . . . 202 km. Mazarrón28.- Irailak 6 . . . . . . . . . . . . . . . . 200 km. Alicante29.- Irailak 8 . . . . . . . . . . . . . . . 209 km. Valentzia30.- Irailak 9. . . . . . . . . . . . . . . . . 200 km. L`Aldea31.- Irailak 10 . . . . . . . . . . . . . 198 km. Bartzelona32.- Irailak 11 . . . . . . . . . . . . . . . 139 km. Palamós33.- Irailak 12 . . . . . . . . . . 100 km. Cab de Coreus34.- Irailak 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 km. Arles35.- Irailak 14 . . . . . . . . . . . . . . . 106 km. Planoles36.- Irailak 17 . . . . . . . . . . . . . . 108 km. Canillos3.37.- Irailak 18. . . . . . . . . . . 127 km. Esterri d’Àneu38.- Irailak 19 . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 km. Ilhan39.- Irailak 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 km. Soular40.- Irailak 21 . . . . . . . . . . . . . . 96 km. S. Christau41.- Irailak 22 . . . . . . . . . . . . . 108 km. Otxagabia42.- Irailak 23 . . . . . . . . . . . . . . 243 km. DonostiA

IBILBIDEA

*ETAPA BAKOITZEAN ZENBAT Km. EGIN ZITUEN IKUS DAITEKE TAULAN

tut. Era guztietakoak daude: paisaiak,jendea eta baita bidean zeharhiltzen diren animaliei buruzkoerreportaje grafiko bat ere. Bizi-kletan horrenbeste kilometroegin eta gero konturatzen zarazenbat eta zenbat animalia hilt-zen den errepidean. Ez bakarriktxakurrak, animalia basati askoere ikusi izan ditut bide bazte-rrean, oreinak eta antzekoak.Egia esan oso erreportaje pert-sonala da argazkiak gogorrakbaitira”. Argazkiaren bila joanizan da une oro Ion, “edozeinirudi, une edo argi egokia irudit-zen bazitzaidan, argazkia aterat-zen nuen. Horrela bildu dituthainbeste argazki. Gainera, bi-daia amaitzen denean oroitza-pen mordo bat ekartzeaz bat iru-diak ere baldin badituzu, askozgarbiago irauten dute oroitza-pen horiek”.

BBIIDDAAIIAA PPEERRFFEEKKTTUUAA

Hainbeste kilometro bizi-kletaz egitea benetan gogorrada, “hori bizikletaz ibiltzen denedonork uler dezake. Sarritan esfortzufisikoa oso handia zen, baina etapa batamaitutakoan indarrarekin banengoen,jarraitu egiten nuen, indar apurrak agor-tu arte. Dena exigitudiot gorputzari eta ho-rrek asko erretzen duenarren, merezi du. Bizi-pen hauek ez dizkitinork kenduko”. Egiaesan, egunero egunerohainbat kilometro egineta gero arropa garbit-zen zuen, iztarreri ma-saia eman eta eguneanzehar gertatutako gau-zak apuntatzen zituen.Baina ahalegin horrenondorioz bizipen abe-rasgarriak ekarri ditu,“oso jende jatorra eza-gutu dut. Gainera, nikuste nuenaren kontra,jatorrenak Frantzian aurkitu ditut. Piri-nioetatik pasa nintzenean kontrasteaoso handia izan zen. Batetik, kostalde-tik mendi artera pasa nintzen eta horre-kin batera mendateak, euria, hotza etatxingorra iritsi ziren. Baina jendea asko‘enroilatzen’ zen nirekin, interesa azalt-zen zuten, animoak ematen zizkidaten

eta jatetxeetan, jateko eskatzen nuenazgain, beste zerbait eskaintzen zidaten,kontuan izanik zein motako bidaia egitenari nintzen eta osasunerako ona zela esa-

naz. Detaile asko izan zituzten frantsek.Halere, leku guztietan topatu dutjende jatorra. Esate baterako,behin mezulari lanak egin nituen.Valentzian kuadrila bat ezagutunuen eta 300 kilometrora bizi zenlagun bati eskutitz bat entregat-zeko eskatu zidaten. Orain delagutxi idatzi didate beraien idoloanaizela esanez, ni naizela eurenIndurain handia... Helbide mordobatekin bueltatu naiz, askok etaaskok nire bidaia nola bukatzenzen jakin nahi zuten eta guztieiidatziko niela agindu nien”.

.LLIIBBUURRUU BBAATTIIDDAAZZTTEEKKOO LLAAIINN

Ionek jendea animatu nahidu era honetako bidaiak egin dit-zan, “badakit ez dela erraza:denbora behar da, dirua, inolakoloturarik ez... Faktore horiekguztiak bat etortzea ez da errazaizaten, baina ahal duenak bizit-zan behin horrelako abentura batbizitzeko ausardia izan dezalaesango nioke. Asko ikasten da

eta nor bere burua ezagutzeko era ezinhobea da. Seigarren zentzua izugarri ga-ratzen da, demaseko intuizioa sortzenzaizu. Ni oso ziur ibili nintzen, argi dago

beldurrarekin ezin dela eginhorrelako bidaia bat. Behinbakarrik pasa nuen beldurra.Isabatik Otxagabiara nihoa-la, iluntzen hasita zegoen etaitzalek sortzen dituzten irudifaltsu horien artean izuga-rrizko zezen erraldoia zeto-rrela ikusi nuen. Hura sustoa!Kontua da, azkenean baserri-tar bat zela eta nik ikusi nuenzezena gizonaren aterkiarenitzalek sortutako efekto opti-koa baino ez zen!”.

Ionek ez du berriz horre-lako zerbait errepikatzekoasmorik, “bidaia ahaztezinaizan da baina orain bestegauza asko daude egiteko”.

Elkarrizketa egin aurretik aitortu zigunliburu bat idazteko adina datu bildu di-tuela. Beharbada, egunen batean, IberiarPenintsula kostaldetik bizikletaz zehar-katuz 5.960 km. egin dituen gazte honenbizipenak liburu mardul batean bilduakirakurtzeko aukera izango dugu. Batek daki!

8 BaRREN 1998-X-9

Goiko argazkian Ion Sevillanikus dezakegu. Behean,

berriz, kostaldekoirudi polit bat.

E R R E P O R T A J E A

TXONI JUBETE60 urte, etxekoandrea

Batzuetan kanpora joatennaiz, Elgoibarren nere neurri-ko gauzarik topatzen ez du-dalako. Gainera, ez zait gus-tatzen herriko beste batek nikerositako arropa bera izatea.

NEREA ARENAS27 urte, ingeles irakaslea

Lehen sarriago erostennuen kanpoan baina azkenaldian denda asko ireki di-tuzte herrian eta aukerahandia dago. Gainera, ero-soagoa da bertan erostea.

JABIER ETXEBERRIA56 urte, espezialista

Danerakua. Segun eta ze gau-za dan. Deporterako erropiabeti herrixan baina gainont-zian badakagu kanpora jute-ko ohitxuria. Zergatik erostendoun kanpuan? Ez dakitx.

MARISA DÍEZ50 urte, etxekoandrea

Denetik. Zapatuetan egunpasa joaten bagara zerbaiterosteko aprobetxatzen du-gu baina herrian ere erostendugu, batez ere momentuanbehar duguna.

JUANJO GURRUTXAGA41 urte, komertziala

Erosketak beti egiten ditut he-rrian, dirua bertan gastatzeainportantea da. Ez dut sekulakanpora joateko ohiturarikizan herrian gustuko dudanatopatu izan dudalako beti.

DORI LÓPEZ36 urte, etxeko langilea

Orain Elgoibarren ari naizlanean eta parean tokatu zai-dalako erosi izan dut erropa.Dena den, Bilbora edo Do-nostiara joatea gustatzenzait, aukera handia baitago.

Herrian ala erbesteanerosten duzuarropa?

A S T E H O N E T A N

PUBLIZISTA behar daBARREN astekarian

EESSKKAATTZZEENN DDAA- Ikasketa ertainak- Harremanetarako

dohaina

EESSKKAAIINNTTZZEENN DDAA- Urtebeterako

kontratua(soldata finkoa + komisioak)

Izena emateko azken eguna: URRIAREN 23a (ostirala)

Izena emateko eta informazio gehiago: Elgoibarko Izarra K. E. Ubitarte 4, behea (Tel. 943 74 16 26)

BBAALLOORRAATTUUKKOO DDAA- Marketing/publizitate ezagutzak- Komertzial lanetan esperientzia- Autoa edukitzea

BaRREN 91998-X-9

10 BaRREN 1998-X-9

M O T Z I A Nl EuskalHerritarrok-enzerbitzua postabidez botatzeko Urriaren 25eko hautes-kundeak direla-eta, ‘Eus-kal Herritarrok’ Hautes-kunde Plataformak postabidezko botoaren tramita-zioa errazteko informaziozerbitzua jarri du martxanherritik kanpo edo gaixodaudenentzat. Jadanikepea zabalik dago, botoaemateko epea urriaren15ean amaituko delarik.Interesaturik dagoen edo-zein pertsonak eguneroarratsaldeko 18:00etatik20:00etara Kimetz Elkar-tera jo dezake edo 943 7407 37 zenbakira deitu, in-formazioa eskatzeko edozalantzak argitzeko. Az-ken unera arte ez itxaro-tea gomendatzen da.

l ‘Konti’riburuzko ipuinlehiaketaDeba Beheko Mankomu-nitateak eskualdeko Le-hen Hezkuntzako 5. eta 6.mailako eta DBHko 1.mailako ikasleei zuzendu-riko ipuin lehiaketa anto-latu du. Hondakinen bil-keta selektiboa edo ingu-rugiroarein lotutako isto-rio bat kontatu behar da, 2orrialdetan gehienez, pro-tagonista, Konti, DebaBeheko Mankomunitate-ko maskota izango dela-rik. Lanak ikastetxe ba-koitzeko irakasleari emanbehar zaizkio azaroaren30a baino lehen. Ipuinikonenak musika katea ja-soko du. Bigarrenari etahirugarrenari mendiko bi-zikleta bana oparitukozaie eta hurrengo hirusailkatuei motxila bana.

Elgoibarko Erreminta Maki-naren Institutuak jaso duen

ISO 9001 kalitate agiria emate-ko ekitaldi ofiziala asteazkengoizean egin zen ikastetxeanbertan. AENOR erakundeakematen duen kalitate agiria ja-sotzen duen lehenengo lanbideheziketa zentroa da IMH. Eki-taldian Eusko Jaurlaritzako Ina-xio Oliveri hezkuntza sailburua,Gillermo Garate alkatea, Alber-to Ortueta AFMko zuzendaria,Tomas Orbea AENOR-eko arduradunaeta ikastetxeko zuzendaria den Jose Rejoizan ziren. Argazkian IMHko ordezkariakagiria jasotzen duen unea Oliveriren es-kutik. Agiri honek ‘IQnet’ izena daukanazioartean eta AENOR-eko ordezkaria-ren esanetan, “kalitate osorako bidean,aurrerapauso bat gehiago da IMHk orain-goan eman duena”. Iñaxio Oliveri eta Al-berto Ortueta AFMko zuzendaria bat eto-

rri ziren Elgoibarko ikastetxe honen apus-tu serio eta profesionalaren garrantzia az-pimarratzerakoan. “Enpresa munduariegokitzeko ahaleginean, bide onetik do-az”. Oliverik gaineratu zuenez, “Jaurlarit-zak duen lanbide heziketa hobetzeko pla-naren barruan, IMH ikastetxea guztiont-zako eredua da eta Estatuko lanbide zen-tro onenen artean dagoela esan dezaket”.

Iñaxio Oliveri IMHri ISO 9001 kalitate agiriaeman zitzaion ekitaldian izan zen

IMH, lanbide heziketako “zentro erakusgarria” dela esan zuen

Ikuslego ugari, artzainen lan polita etaantolakuntza txukuna izan ziren aurrekodomekan Sallobenten jokatu zen Artzain

txakurren txapelketako aipagarriena. DE-BEMEN Elkarteak, Elgoibarko Udalak etaSallobente Elkarteak izan ziren antolatzaile-ak eta euren esanetan, “oso pozik gaude baijendearen erantzunarekin baita gauzak ondoirten zirelako ere”. Sarreran batutako dirua,275.000 pta. hain zuzen, Artazo baserrikoei

emango zaie.Txapelketari dagokionean, lehenengo bi

postuetan lehia estua izan zen. Jon Osoroauzotarrak eta ‘Pintxo’ txakurrak puntu ba-karreko aldea lortu zuten bigarren sailkatuaizan zen Mikel Garaiar oiartzundarrareki-ko. Hirugarren lekuan San Migel bailarakoJose Antonio Arrillaga eta ‘Txiki’ txakurrasailkatu ziren. Norgehiagoka 16:30ean hasizen. 12 artzaik hartu zuten parte. Lehenda-

bizi, txakurrak makilekin markatutakobide batetik pasa behar zuen eta ondo-ren, artaldea ezker edo eskuma aldekohesian sartu. Lehen erronda honen os-tean 6 artzain sailkatu ziren. Hurrengolana artaldea erdiko hesian sartu etaberriz ateratzea izan zen. Bigarrenerrondarako sailkatu ziren 6 artzaine-tatik 3k bakarrik lortu zuten artaldeahesiaren barruan sartu eta berriz ate-ratzea: Jon Osorok, Mikel Garaiarreketa Jose Antonio Arrilagak hain zuzen.

275.000 pta. bildu ziren Artazoren aldekoartzai-txakurren txapelketan

Jon Osoro auzotarrak irabazi zuen puntu bateko aldearekin

BaRREN 111998-X-9

K O N T A T Z E K U A K

Osasun Pastoralekoak Guggemheim museoanElgoibarko Osasun Pastoraleko 35 kidek urteroko txangoa egin zu-ten irailean, oraingoan Bilboko Guggenheim museora bisita. Art-xandan bazkaldu eta museoa ikusi zuten, “atentzioa deitu zigun ba-tez ere kanpo aldean dagoen Poppy txakurrak”. Txinako erakuske-ta ikusteaz bat, “harrituta geratu ginen museoa zein ondo dagoenmoldatuta elbarriak ibili ahal izateko. Kontuan izanda zenbait el-barri ere bazirela gurekin, inongo arazorik gabe ibili ginen bateraeta bestera. Museoa diseinatu zutenek txalo handia merezi dute”.

l 8 milioi batu dira Vickyren aldekokanpainanVickyren Lagunek bidalitako idatzi batean esaten du-tenez, “jasotako laguntzak eta zozketetan bildutakodirua batuz gero, 8 milioi pta. lortu dira. Errifen sal-mentarekin 3,2 milioi pta. batu ziren eta gainontzekoadonazioak izan dira. Joan den uztailaren 24an eginzen zozketako zenbaki irabazlea agertu ez zenez, bes-te zenbaki batzuk atera dira urriaren 30ra arteko epeaizango delarik saria jasotzeko. Lehenengo zenbakiaaterako ez balitz hurrengoa izango litzateke balekoa,horrela, azken zenbakira arte: 4.763, 1.996, 19.242,19.959, 5.297, 5.701, 16.432, 16.430, 8.189 eta13.787.

Bestalde, Vickyren Lagunek azaldu dutenez, da-goeneko Vicky makuluekin ibiltzeko gai da, “poliki-poliki bada ere, eta beraz, guztiok eman duzuen la-guntzak merezi izan duela esan dezakegu inongo za-lantzarik gabe”.

l EGA ikastaroa AEK euskaltegianAEK euskaltegiak EGA titulua ateratzeko ikastaroaantolatu du goizeko 9:00etatik 11:00etara bitartekoklase orduetan. Titulua ateratzeko azterketak prestatunahi dituzten guztiei aditzera eman nahi diete izenaemateko aukera badagoela oraindik. Ikasle eta langa-betuek matrikula erdia baino ez dute ordaindu behar-ko Udalaren dirulaguntzei esker.

‘Salbea’ eta haurrentzako ekitaldiak nagusiErrosario kaleko jaietanAurreko asteburuanhasi eta ErrosariokoAmabirjinaren Egune-an, asteazkenean,amaitu ziren Errosariokaleko jaiak Amabirji-naren oinetan errezatuzen Salbearekin. Ohidenez, ekitaldi honekerakarri zuen jendetzahandiena. Besterik ereizan da jai hauetan,esaterako, buruhandieta erraldoien kaleji-rak, haurrentzako jola-sak eta pasa den zapatugoizean jokatu zirenpilota partiduak.

Kukubiltxoren saio polita ‘Euskararen Transmisio Kanpaina’ren barruan eta Udal

Euskara Batzordearen eskutik, joan den zapatuan Kuku-biltxoren ‘Kukubel’ txotxongilo ikuskizuna izan zen

Herriko Antzokian. Antolatzaileek esan digutenez, “saiopolita eta ezberdina izateaz aparte, oso arrakastatsuaizan zen. 250 lagunetik gora egon ziren txotxongilo

ikuskizuna ikusten, tartean haurrak eta nagusiak. Gaine-ra, azpimarratzekoa da haurrek parte ere hartu zutela”.

Kukubiltxoren lan honetan Euskal Herriko hainbat isto-rio kontatzen dira, horretarako panpina handiez eta

txotxongilo txikiez baliatzen direlarik.

Aito

r Z

abal

a

1999ko GIDA

KOMERTZIALA

prestatzen ari

gara Elgoibar eta

Mendaroko telefono komertzial

guztiekin. 1998ko Gidan agertu

ez bazinen edo daturen bat oker

bazegoen deitu lehenbailehen.

Gure gidan Elgoibar eta Mendaroko

telefono komertzial guztiak aterako ditugu.

Herritarrentzat gida erabilgarriena,

erosoena eta errazena. Guri esker beti egongo zara zure bezeroen eskura, 365

egun zabalik, 24 ordu egunean. Zure negozioaren publizitatea egin nahi

baduzu dei ieizaguzu lehenbailehen eta aukeratu zer den komeni zaizuna:

izena negritaz ipini, publizitate moduluak,... aukera guztiak zure esku.

994433 7744 3377 0044

4

LLHHkkoo eettaa DDBBHHkkoo IIKKAASSLLEEEEKKIINN EEGGIINNDDAAKKOO 4477.. GGEEHHIIGGAARRRRIIAA

TTxxiisstteeaaKalean lagun batekin topo egiten du Josebaketa esaten dio:— Baina Josu, noiz erosi duk auto berria?— Auto berria? Hau betikoa duk, ordea!— Nola izango duk betikoa? Lehengoa zuria huan,eta hau berriz, gorria!— Bai zera! Gertatzen duk urteak dituela eta oraindexente berotzen dela!

Pilar ikastetxeko 6.maila-ko ikasleak Butroikogazteluan izan zirenduela zenbait hilabete.Erretratuan ikus ditzake-

gu Oteizak egindako eskultura-ren aurrean. Bistan da eguraldizoragarria egin zuela eta egunbikaina pasa zuten gauzakikusi, paisaiaz disfrutatu etalagunartean jolasten.

Jakitunen eskutik

Zer iritzi daukazu ...............................................ri buruz?abortoa

Ez badu umerik nahi, ez ezkontzea .

Ez nago ados abortoarekin.

Batzuk ezkondu eta lan asko dutenez ez dute denbo-

rarik eta umea ez dute nahi. Abortoa ez dut ondo

ikusten.

Asko hitz egin da eta ez dut uste haimbeste garrant-

zia eman behar zaionik. Bakoitzak nahi duena egin

dezala.

AINHOA BALZOLA, 8 urte

LAURA ODRIOZOLA. 9 urte.

IKER ASTIGARRAGA, 13 urte

2

Laster zure seme-alabak urteak beteko ditu eta ohi-tura daukazue etxean familiakoekin ez ezik, lagu-nekin ere jaia antolatuz ospatzeko. Jarraian hain-

bat ideia emango dizkizugu egun hori ahaztezinaizan dadin guztientzat.

Dagoeneko bada garaia zure seme edo alabakprestakuntzetan laguntzeko. Gainera, ziur ilusioaegiten diola jolasak aukeratzeak, mahaia jartzeaketa zein lagun gonbidatu nahi dituen esateak. Ahalbada hiru haur bakoitzeko heldu bat egotea komenida, bestela demaseko iskanbila sor daiteke.

Kontuan izan behar duzu, baita ere, zure etxeanzenbat leku daukazun festa antolatzeko eta horrenaraberako ekintzak antolatu.

Jaia ahaztezina izan dadin orijinala ere izanbehar da. Horretarako, esate baterako, jaia bainobizpahiru egun lehenago gonbidatu dituzun haurrengurasoekin hitz egin eta haiekin adostasun baterairitsiz, esan haurrak mozorrotuta edo kolore jakinbatez jantzita azal daitezela.

Jaia hasten denean jolasak behar-beharrezkoakdira. Hona hemen ideia batzuk:

- Kartoizko kaxa bat hartu eta sari bat gorde ber-tan. Jarraian, haur bati begiak itxi eta koilara bateman. Haurrak koilaraz markatu behar du norabideaeta gainontzeko adiskideek esan behar diote zuzenedo oker dabilen “hotza” eta “beroa” hitzak erabilz.

- Haurrek asko atsegin duten beste jolas bat mozo-rroena da. Presta ezazu poltsa bat arropa eta osa-garriekin. Gero, haur guztiak ilaran jar daitezela.Lehenengoa dagoenak poltsatik zerbait hartu, mozo-rrotu eta gainontzekoen aurrean abestu eta dantzatuondoren, ilaran bigarren dagoenaren txanda izangoda.

- Asko gustatzen zaien beste jolas bat da haurguztiak korroan eseri eta zuk aurrez prestatutakoplastikozko pakete bat eskutik eskura pasatzea.Musika jarri eta amaitzean paketea eskuetan duenhaurrak barruan dagoen sorpresatxoa eskuratuko du.

- Aulkiak erabiliz ere benetan jolas entreteniga-rriak antola daitezke. Adibidez, partehartzaileakbaino aulki bat gutxiago korroan jarri eta haur guz-tiak dantza dezatela aulkien atzetik pasatuz musika-ren erritmora. Musika ustegabean amaituko da etaaulkirik gabe geratzen dena kanpora doa.Ondoren, aulki bat gehiago kendu eta horrela azke-nean bi partehartzaile eta aulki bakarra geratzenden arte. Aulkian lehenago esertzen dena izango dairabazlea.

- Beste hainbat eta hainbat gauza egin daitezkeeta ezer antolatu gabe ere, jolasak ateraz, haurrekondo baino hobeto pasatzen dute edozein festatan.

Urtebetetze festa ospatzeko ideiak

Nor da..................................?

Abraham Olano osofamatua da EuskalHerrian eta txirrin-dularitzan karreraeta etapa asko ira-bazten ditu.

ENAUT IZAGIRRE 7 URTE

Kamiseta gorriadaukan ziklistia da.

BEÑAT ARRIZABALAGA 6 urte

Olano oso ona datxirrindularitzan.Gorantziak bera-rentzat. AupaAbraham Olano!

ENEKO ITURBE 8 URTE

Olano txirrindularibat da. Oso ona da,niretzat onena.

JONE FEIJOO 10 urte

Lehen Indurain zena,orain Olano da.

MIKEL ANAKABE 6 URTE

Anoetako txirrindu-lari famatua da.Aurten Espainiakobira irabazi du.Banesto taldekoada.

SANDRA MONTES 10 urte

GORKAGARATE13 urte

1- Agindu.2- Laponian, eskimala izateko.3- Asko gustatzen jatan neska bati.4- Bai, eskubaloia.5- Neska normal bat imajinatzen dut.6- Edozein opari beti jasotzen da gustora.7- Patata tortila bakarrik.8- Lentilak kendu.9- Bainua, baina normalian dutxatu egiten naiz.

LAXECERBIÑO8 urte

Olano

3

1- Zer egingo zenuke lehendakaria bazina?2- Zein herritan bizi nahi zenuke?3- Nori esango zenioke “maite zaitut”?4- Kirolen bat egiten al duzu?5- Nolakoa da zure printze/printsesa urdina?6- Zein opari jaso nahi zenuke?7- Ba al dakizu zerbait kozinatzen?8- Zer da oheratu aurretik egiten duun azkengauza?

1- “Euyrodisney” bezelako parke bat.2- Elgoibar gustatzen jata.3- Inori.4- Ez, sokasaltuan jolastu.5- Ipuinetan bakarrik daude..6- Ordenadore bat.7- Ez, baina arroza itxen jakitia gustauko jatan.8- Pijamia jantzi eta hortzak garbitu.9- Bainua, espuma askokin.

Galde debalde

Denborapasak: ezetz asmatu!Zer da hau?1. Zer galdetu diegu? 2.

Binan binan berdinak dira.3. Asmakizunak4.

4

.........................................................

GEHIGARRI HONETAKO KOLABORATZAILEAK: HERRI ESKOLA, PILAR IKASTETXEA ETA SAN BARTOLOME IKASTOLA

— Mendian berdezakuan beltzasutan gorri.Zer da hori?

— Bi ahizpa dira,bata trebeatraketsa bestea,biak langileak.Zer izan ote dira?

— Eguzkitan makulu,euritan babesleku.

ERANTZUNAK: 1-Argazki karretea, 2-Zenbat urte izan nahi zenituzke? eta 4-Ikatza, eskuak eta aterkia.

LAURA FERNAN-DEZ8 urte

“Zortzi, ze ikastea gustat-zen zait. Gero lana topa-tu bihar da dirua irabaz-teko eta zaharraua zera-nez leheno hiltzen zera”.

IOKINZUBIAURRE11 urte

“Hiru, ze txikitan jendiakkaso itxen dizu eta esa-ten dizu zelako majuaeta politxa zeran. Zenbateta urte gehixo, orduaneta gehixo ikasi bihar,lana...”.

BaRREN 171998-X-9

B E R B E T A N

– Zer da antigimnasia?- Denboraren poderioz,

adinaren poderioz giharre-ak, artikulazioak tentsau etabihurritxu itxen dia, gogor-tu. Ondorioz, mina hastenda. Gimnasiak ez dau kon-tuan hartzen tentsio hori,min hori, antigimnasiak, al-diz, bai. Hau da, lehenik etabehin, antigimnasiaren bi-dez, gorputzaren oreka bi-lau bihar dou eta urtietanzihar, postura desegokiakerabiltzian ondorioz, guztiztentsatuak ditxugun giharreeta artikulazioak zuzendubihar ditxugu. Gero, orekahori lortutakoan, gimnasiaitxen hasi ahal izango gera,beti ere kontuan eukitxaedonork ezin dabala edo-zein motako gimnasia in.– Eta nola lortzen da ore-ka hori?

- Min guztien jatorriaoinetan dago. Urteetan ze-

har tendentzia izugarriadaukagu oinak kanporantzzabaltzeko eta gorputzarenpisua alde batera juten dazuzenian. Oinetatik belau-netara dixe eta belaunetatikgerrira. Hori guztia bizka-rrezurarrekin lotuta dao, be-raz, ezinbestekua da oineta-tik hastea gainontzekoa zu-zentzeko. Egiten dogun le-hen ariketa, oinhutsik jarrieta bakoitzak bere oinetarabegiratzea da eta gero, oi-nak puntu desberdinetanikutuz, mina nun daukagunkonturatzen gera.– Posible al da erabat zu-zentzea?

- Umetan hasiz gero,posible da. Gero, erabat zu-zentzen ez bada ere, gutxie-nez hobetu leike eta beti dakomenigarrixa gimnasiakinbatera konpaginatzia.– Nola izan zenuen anti-gimnasiaren berri?

- Kasualitatez izan zan.Etxian nauala, antigimna-siari buruzko liburu bat za-kagula konturatu nitzan etainteresantia iruditxu jatanezirakurtzen hasi nitzan. Ge-ro, autore berdinan beste li-buru bat erosi eta irakurrinaban eta nere kontura ikasieta gero, Eibarren hasi nit-zan irakasle batekin.– Antigimnasiaren atzeanfilosofia bat al dago?

- Bai. Azken batian, gurebarruan dao mugimendua etamina, baina baitxa zuzentze-ko gaitxasuna ere. Umiekhanka okerrak dakenian plan-tilak ipintzen jakue eta hori ezda soluziua, oina zuzendu etaondo ibiltzen erakutsi biharjako. Eta hori posible da. Nikyoga, arnasketa ariketak etaholakuak ere in izan ditxut etadanak hari beretik datoz. Ha-la ere, gauza hauetan osokonstantia izan bihar zera etaemaitzak epe luzera igartzendia eta bizi geran gizarte ho-netan dana nahi dou segit-xuan, eta injekzio batekinsendatzen bagera, hobe. Ezgera konturatzen soluzio askogure barruan daudela.– Nabari al duzu eragi-nik?

- Horixe baietz! Garaibatian, mendixan ibili etagero belaunetan mina igart-zen naban. Zahartzen hasit-xa nauala uste naban bainaantigimnasiari esker, ez dotminik euki inundik inora. – Norentzat da gomenda-garria?

- Edozeinentzat. Batezere 38 urtetik gorakuaketortzen dia eta jubilauekinere in izan dot, horregatik,jende askok usten dau nagu-sixentzat dala, baina zenbateta leheno hasi, orduan etaemaitza hobiak lortzen dia.J.

AN

TON

IOZU

AZUB

IZKA

R

Jose Antonio Zuazubiz-karrek 69 urte ditu. El-goibartar honek bizitzaosoan kirol asko egin izandu baina gaur egun anti-gimnasia irakaslea da.Gure artera ekarri duguantigimnasiaren esa-nahiaz hitz egin dieza-gun. Izan ere, pentsa dai-tekeenaren aurka, hitzhorrek ez du gimnasiarenkontrako zerbait denikesan nahi. Jose Antoniokazaldu digunez, antigim-nasiak gorputzeko orekabilatzen laguntzen du.

”Antigimnasia, gorputzarenoreka bilatzea da”

BESTEEK ESANA“Dedikazio handia eskaintzen dio anti-gimnasiari eta

nabari da atsegin duela eta informatua dagoela. Beti prestdago laguntzeko”. GLORIA SANTIAGO, ikaslea.

G O G O R A T U Z

18 BaRREN 1998-X-9

TeodoroGarateBadiola(1914-1940)

l 1914ko abenduaren 28an jaio zen SanFrantzisko kalean.l 3 anai-arreba ziren, zaharrena bera.l Eskola publikoetan ibili zen, eta ondorenDon Erasmoren eskolan.l Txikitatik kirol zaletu handia zen, esku pi-lotan jokatzea gogoko zuen batez ere.l Eskopeten kaxak egiten ikasi zuen Ro-mualdo Leiaristirekin. Zenbait astetan 3egun baino ez zituen lan egiten, lan gutxibaitzegoen.l ‘Majestad’ izeneko taberna eduki zuenSan Frantzisko kalean. Fama handiko taber-na izan zen herrian zein erbestean. Bezeroasko zituen, batez ere jai egunetan Lerungozelai zaharrera futbolean jokatzera etortzenziren eibartarrak.l Beranduago, Estarta y Ecenarro lantegiamilitarizatu zutenean, bertan hasi zen lane-an.l 1940ko otsailaren 3an ezkondu zen LoretoMendikuterekin eta Maritxu izeneko neskaeduki zuten.l Gogokoa zuen mendian ibiltzea eta sarri-tan joaten zen kuadrilarekin mendira. Ira-kurtzea gustatzen zitzaion eta familia girokogizona zen.l Teodoro elgoibartarra zen goitik behera.Oso ezaguna zen herrian, irribartsua eta osoaltua zenez itxura ederrekoa zen.l Bizimoduak, eskatu gabe ekartzen ditu us-tekabeko nahigabeak. Elgoibar eta Eibar tal-deen arteko futbol partidua ikusteko sarreraerosi zuen bezperan, ilusioz beteta. Bainagaitz baten ostean hil zen egun horretan ber-tan, alaba ezagutu gabe, 26 urte baino ez zi-tuenean. 1940ko irailaren 15a zen.

Juanito Gorostiza

AAAAnnnnddddaaaa llll uuuuzzzz iiiiaaaarrrraaaa

EEEEllllggggoooo iiii bbbbaaaarrrr tttt iiii kkkk

bidaia agentziakbabestutako atala

34 urtekof u t b o l

atezain hauJerez de laF r o n t e r a n(Andaluzia)bizi da. Fut-bolaria de-nez, handikhona ibiltze-ra ohituta da-go. “15 urte-

rekin Real Sociedad taldean hasinintzen. 27rekin Valentziara joate-ko aukera suertatu zitzaidan”. Hirudenboraldi egin zituen bertan. Va-lentziarekin kontratua amaitu etaurtebetez egon zen Valladolidekotaldean. Ondoren, beste urtebeteegin zuen Marbellan eta azkenik,Jerez de la Fronterako futbol talde-an amaitu zuen. “Aurten hirugarrendenboraldia izango da Jerezen. Iazjaitsi egin ginenez, aurten 2.B mai-lan ari gara baina ez gaude Haundi-ren talde berean, hortaz, ez dut usteelkarren aurka jokatzeko aukeraizango dugunik. Igoerako faserahelduko balira agian bai”. Jose Lui-sek beste urtebeterako kontratuadauka Jerezen, “gainera, oso hiri at-segina da, taldekideen artean osogiro ona dugu”. Emaztea Arrasate-koa da eta Gabonetan eta udan bai-no ez dute etortzeko aukera izaten.“Joaten garen guztietan Arrasatekoedo Elgoibarko familia bisitatzerajoaten gara. Lagunak ikusteko au-kera handirik ez dut izaten”. Orain-dik ez dakite torkizunean itzulikodiren ala ez baina “printzipioz Jere-zen geratzeko asmoa dugu, oso gus-tura bizi baikara bertan”.

JJoossee LLuuiissGGoonnzzaalleezz

Foruen plaza, 3Tel: 943 74 39 12

Pedro Muguruza 5Tel: 943 74 08 0620870 ELGOIBAR

Tel. 943 74 06 37San Frantzisko, 37

KAROBIKAROBITTAABBEERRNNAA

ELGOIBAR

BaRREN 191998-X-9

rgazki hai GemmaAgirregomezkortak eka-rri digu. Bertan agertzen

direnak 1979an, DonostiakoTrueba Antzokian, ‘Con-

curso Noveles’ izenekolehiaketan parte hartu zuten

Elgoibarko musika taldekoak dira. Honez gero jakingo duzue‘Expresión Sonora’ taldeaz ari garela, gero Koska taldea izan-go zena. Jakin dugunez, elgoibartarrak ondotxo moldatu zi-ren lehiaketan, lehenengo saria irabazi baitzuten.

Ezkerreko aldetik hasita, eskenatoki gainean azaltzen di-renak Gabi Agirre, Alfonso Guilló, Patxi García eta LuisM. Arakistain dira.

E R R E T R A T U Z A H A R R A

AAI. URTEURRENA

1997ko irailaren 28an, 84 urte zituela hil zen KATALINA IRIONDO SODUPEren oroimenez

URTEURRENEKO MEZA izango da Madalako elizanlarunbatean, hilak 17, arratsaldeko 19:30ean.

Joaten zaretenoi eskerrak aldez aurretik.

ESKERTZA1998ko irailaren 15ean, 82 urte zituela hil zen

INAZIO BEREZIARTUA ARANBERRIren sendiak,bihotzez ESKERTZEN ditu jasotako doluminak, hala nola

hileta elizkizunetara agertu izana.

20 BaRREN 1998-X-9

K I R O L A

- Eskualdeko Ehiza Xeheko Txa-pelketan izan zinen domekan. Zermoduz? - Ez nuen zorterik izan, gutxiezagutzen dudan mendia da eta. Inpor-tantea izaten da terrenoa ondo ezagut-zea, horrela badakizu gutxi gorabeherafaisaiak non askatuko dituzten. Elgoi-barren, berriz, irabazi egin nuen, lekuezaguna izateak lagundu egiten baitu.

- ‘Nela’ txakurrarekin ibili zinenElgoibarren. Elgetara, berriz, bestebat eraman zenuen. - Hobe izangozelakoan aitak ibiltzen duen txakurra-rekin joan nintzen. Faisaietarako ego-kiagoa da, baina forma galduta dauka.Elgetan erritmo bizian ehizatzen da etatxakurra gehiegi nekatu zen.

- Alde handia izaten da txakurbatetik bestera? - Bai. Elgetan erabilinuena oso ondo moldatzen da eperre-tan eta galeperretan, baina motelagoada. ‘Nela’ Patxi Arriolaren ‘Dalo’ txa-kurraren iloba da, oilagorretako txa-peldunen kastakoa. Lau urte eta erdiditu eta askoz bizkorragoa da, arina,korrika ugari egiten du, txoria urrutirausaintzeko gaitasuna dauka...

- Pedegree-a garrantzitsua omenda. - Txakurra arrazakoa dela ziurtatzendu baina ez dago garantiarik. Kumeaksaltzerakoan edo kruzatzerakoan gehia-go kotizatzen da. Hala ere, pedegree-rikgabeko txakurra ere ona atera daiteke.

- Txakurra saltzea eskainiko ba-lizute... - Ez nuke sekula salduko. Ku-meak izango balitu, horiek saltzekoprest egongo nintzateke, bestela ez.

Txikitatik ezagutzen dut; askotan ehi-zatu dugu elkarrekin. Gainera, oraindago adinik onenean... ezin dut saldu.

- Kotoa ere baduzue. - Aita Palent-ziakoa da eta bertako herri batean epe-rren koto bat dago. Hango semea bazaraedo bertako batekin ezkondutakoa, ehi-zatzeko aukera ematen dizute. Semeensemeek ezin genuen ehizatu baina azke-nean lortu genuen guk ere aukera izatea.

- Ehiza kirola dela esango zenuke?- Ehiztariak mendira joaten gara, korrikaugari egiten dugu, txakurra entrenatu be-har da forman egoteko,... ‘Monterias’deitzen direnak, adibidez, basakeria iru-ditzen zaizkit. Postu batean jarri eta ba-surdeak edo oreinak pasatzen direneantiro egitea ez zait gustatzen. Txakurrare-kin ehizatzea dut gogoko.

- Zer dauka ehizak gizonezkoakbakarrik erakartzeko? - Ezagutzendut emakume bat edo beste ehizanibiltzen direnak baina normalean ehiz-tarien emazteak izaten dira. Giroakera-karritakoak dira batez ere.

- Ehizaz aparte, futbolean ere ba-zabiltza. - Pedruskon. Duela bi urte fut-bolean hasteko erabakia hartu genuen.Iaz igotzeko aukera izan genuen etaaurten hirugarren denboraldia da. Plan-teamendua serioagoa da orain. Jendeasko joan eta berriak sartzen dira. Pe-druskori esker herriko jendeak futbole-an jokatzeko aukera dauka.

- Ehiza ala futbola? - Lehenengoehiztaria naiz eta gero futbolaria. Bai-na batek ez du bestea kentzen.

n Adina: 24 urten Zer egiten duzu

ehizatutakoarekin? Etxean jan edolagunekin bazkaria egin.

n Zenbat eskopeta dituzu? Hiru.Neurrira egindako Arrieta etxeko batda gehien erabiltzen dudana. Paralelabat eta repetidora ere badaukat bainagutxi erabiltzen ditut.

n Jateko txoririk goxoena? Mendikofaisaia da jan dudanik goxoena.Ehizatzeko, berriz, eper gorriabezalakorik ez dago.

DavidConde

“Nire txakurra ez nuke sekula salduko”

l Hasi da judo denboraldia IbaikoentzatJoan den larunbatean, irailak 26, jokatu zuten Ibai Kirol Elkarteko judokek denboraldiko lehen torneo ofiziala Oiartzungo

kiroldegian. Elkarteko 3 ikasle aurkeztu ziren: Josu Idiakez (73 kg.), Xabier González (55 kg.ra arte) eta Egoitz Mora (90 kg.raarte). Partehartzaileak Euskadiko eta Cantabriako klubetakoak ziren, guztira 90 judoka aritu zirelarik. Elgoibartarrek 2 dominaeta 4. postu bat lortu zituzten:Egoitzek urrea, Xabi Gonzálezek brontzea eta Josu Idiakezek 4. postua. Bestalde, aipagarria daEgoitz Mora Espainiako selekziorako deitu dutela, 17 urtez azpikoetan. Egoitz errendimendu handiko zentro batera joango daMadrilen, eta urrian jokatuko den Euskadiko Txapelketarako eta azaroan egingo den Espainiako Txapelketarako prestatuko da.

l Sevillana ikastaroa urriaren 17an hasiko daUdal Kirol Patronatuak Sevillana ikastaroa antolatu du urriaren 17an hasita. Klaseak larunbat goizez izango dira goizeko 10:00eta-

tik 11:00etara bitartean. Ikastaroak hilabeteko iraupena izango du. Prezioak honako hauek dira: Patronatuko bazkideak direnentzat3.500 pta. eta bazkide ez direnentzat 4.500 pta. Izena emateko Olaizaga Kiroldegira joan edo 943 74 44 15 zenbakira deitu.

K I R O L A L B I S T E A K

BaRREN 211998-X-9

K I R O L A

EEEE MMMM AAAA IIII TTTT ZZZZ AAAA KKKK

FFuuttbboollaa

Haundi 0 - Valladolid 1Zarautz 2 - Elgoibar 4 (1. erreg.)Zestoa 4 - Pedrusko 1 (2. erreg.)Añorga 5 - Elgoibar 2 (L. N. jub.)Elgoibar 2 - Mundaiz 1 (1. jub.)Elgoibar 1 - Aurrera 3 (Kad.)Elgoibar 0 - S. Herrera (Inf.)Zarautz 0 - Elgoibar 0 (Neskak)

FFuuttbbiittooaa

Kunta Kinte 4 - Berrogei Duro 2Spartak Braga 2 - PSK 6Menisko 1 - Aide Globun 0Los Peñaskos 4 - Aizkorak Mendibil 2Lojantzi 7 - Los Herminios 2

AArreettoo FFuuttbboollaa

Ocaso Seguros 1 - Zur Ta Lur Elgoibar 4(Auton.)Autos. Beraun 3 - Zur Ta Lur Elgoibar 1 (1.maila)

IIddaarrrraaggaa KKaaffeeaakk 22.. ssaarriiaa

Haundiko jokalari erregularrena 98/99JOKALARIA . . . . . . . . . . . . . . PUNTUAK

1- Eneko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152- Beitia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133- Aitor Trebiño . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94- Txasio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75- Igor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76- Iker Leonardo . . . . . . . . . . . . . . . . . 67- G. Leonardo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58- Loren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59- Elkoro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410- Madina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311- Caro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312- Muguruza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

AAAA GGGG EEEE NNNN DDDD AAAA

FFuuttbboollaa,, Mintxetan

Larunbata, 1017:00 Elgoibar - Ordizia (1. erreg.)Igandea, 1116:30 Elgoibar - Mutriku (Neskak)

EEsskkuubbaallooiiaa,, Kiroldegian

16:00 Elgoibar - Bermeo (Kad. nes.)17:30 Elgoibar - Bermeo (Jub. nes.)19:00 Elgoibar - Aurrera (Senior nes.)

EELLEENNAA

ileapaindegia

Depilazio Elektrikoa

SSaann FFrraannttzziisskkoo 4499--11 TTeell:: 994433 7744 1111 8899

Mandiola S.L. EgurrakDomingo Arrizabalaga

Juan Mugerza, 3 % 943 74 12 56 - (mobila) 909 53 23 83

SALEROSKETABASOEN MOZKETA

Eskubaloia, 98/99 denboraldia

Kadete eta Jubenil neskak

Pagoaga Elgoibar. Atzean, ezkerretik hasita: Igor Lizarralde entrenatzailea, ItziarGerrikabeitia, Edurne Juaristi, Iraia Silva, Estitxu Perea, Nerea Lendinez, Mai-

te Arenal, Itziar Leiaristi eta Ainhoa González. Makurtuta: Sare Gurrutxaga, MariaBilbatua, Maite Uriarte, Ainara Ladrón, Julia Fernández, Nere Aranberri, AinhoaUriarte, Amaia Polo, Begoña Merino eta Oihana Apellaniz.

Unceta Elgoibar. Atzean, ezkerretik hasita: Jose Peñaranda entrenatzailea, LeireAgirrebeña, Ibana Loiola, Anahi de la Cruz, Miren Beitia, Ane Garmendia, Eri-

ka Etxabe eta Ales Arrieta entrenatzailea. Makurtuta: Izaskun Sarriugarte, Lur izagi-rre, Lorea Gabiliondo, Estitxu Astigarraga, Madalen Bergara eta Andrea Iriondo.

Bai jubenil neskek bai kadete neskek joan den zapatuan, hilak 3, eman zioten hasiera98/99ko ligari. Partidu bana jokatu dute eta asteburuan bigarren zita izango dute. Igor Li-zarralde kadeteen entrenatzaileak esan digunez, “bi taldeen asmo nagusia hiru lehenengopostuetan geratzea da”.

Kadeteak

Jubenilak

22 BaRREN 1998-X-9

K U L T U R A

Elgoibarko V. Komiki Jardunaldiakantolatu ditu Kokoe Komiki ElkarteakHilaren 16tik 25era bitartean, erakusketa, pelikulak eta

kontzertua izango dira.

Datorren ostiralean, hilak 16,Kokoe Komiki Elkarteak V. Ko-miki Jardunaldiei hasieraemango die. Egun horretan,komiki erakusketa inauguratu-ko da Kultur Etxean. Komikiezaparte, besterik ere izango dajardunaldi hauetan. Izan ere,urriaren 23an, zine emanaldibikoitza eskainiko dute HerrikoAntzokian eta urriaren 24an,kontzertua Gaztetxean. Era-kusketa bisitatzeko azken egu-na hilaren 25a izango da.

Komiki Jardunaldia KokoeKomiki Elkarteak urteanegiten duen ekitaldirik

garrantzitsuena izaten da. Urtebatean jardunaldiak antolatzenbadituzte, hurrengo urtean komikilehiaketa prestatzen dute. Aurten,beraz, jardunaldiak antolatzea to-katu da.

Sei egileren lanakDatorren ostiralean, hilak 16, arratsal-

deko 19:00etan irekiko da komiki erakus-keta. Aurten sei marrazkilariren lanakegongo dira ikusgai, Euskal Herriko komi-ki munduko egilerik esanguratsuenen la-nak, hain zuzen. Jose Luis Agredak ‘El Vi-bora’, ‘El Jueves, ‘El País de las tentacio-nes’ eta beste zenbait argitalpenetarakoegin izan du lan. Erakusketan parte hartu-ko duen beste komikilari bat Borja Crespobizkaitarra da. 1997an Elgoibarko KomikiLehiaketan 3. saria irabazi zuen eta beste-ak beste, ‘Subterfuge’, ‘La Comictiva’, ‘ElCorreoko Viernes de Evasión’ eta ‘Leer’aldizkarietan argitaratu ditu hainbat lan.Mauro Entrialgo gasteiztarra da eta iragar-ki, kartel eta publizitate kanpainak egin di-tu. Musika munduan ere hainbat saiakeraegindakoa eta nola ez, komiki munduanesperientzia luzea dauka hainbat egunkarieta aldizkaritan: ‘El País’, ‘TEMEO’, ‘Ma-koki’, ‘El Vibora’ etab. Rober Garay eremarrazkilari eta grafista lanetan aritu daegunkarietan eta fanzine askotako kideaizandakoa dugu. Alvaro Ortega gazteizta-rra terapia bezala hasi zen komikiak ma-

rrazten eta ‘El Mundo’, “Diario Vasco’,‘La Revista’, ‘El Semanal’, ‘Bitniks’ etabeste askotan argitaratu ditu bere lanak.Seigarren partehartzailea bilbotarra da. Pu-blizitate agentzia batean ilustratzaile mo-duan aritu izan da eta arropa alternatiboenmarka batentzako diseinuak ere egin izanditu. Hainbat sari irabazi ditu komikien ar-loan, eta bekak ere jaso ditu.

Zinea eta musikaErakusketarekin batera, zine emanaldi

bikoitza eta kontzertua Gaztetxean antola-tu dituzte Kokoekoek. Urriaren 23an, osti-rala, gaueko 22:15ean hasita bi pelikulaemango dira Herriko Antzokian. ‘Dober-mann’, Joël Houssin-en nobela beltzeanoinarritutako filmea, eta segidan, ‘El con-dón asesino’, New York-en, gizonezkoenorgano sexualak mozteari ekiten dio kon-doi misteriotsu bati buruzko istorioa.

Urriaren 24an, zapatua, Australiako bi tal-deren musika ezagutzeko eta gozatzeko auke-ra eskainiko digute. ‘Breath Makers’eta ‘Dri-ve way service’ dira taldeen izenak eta Gaz-tetxean joko dute gaueko 22:00etan hasita.

Andele!!Zinea eta musikaren arteko

harremanak betidanik izandira oso estuak, zineak betidanikeskuartu baitu musikaren errepi-deetan. Gauza gehienetan beza-la, alderantziz ere gertatzen da,filme imajinarioak sortzen dituz-ten musika ere egiten da. Mexi-kar mugan kokatutako filme ba-tetik ateratako musika egiten duaste honetan dakarkizuegun tal-deak. California eta Mexikorenartean dagoen herri batetik ateradute Giant Sand taldeko kideohiek CALEXICO izena. De-sertuan barrena joango baginabezala eramango zaitu amerikarhauen lehen diskak. Baxuak etabateriak garrantzia handia dutenbitartean, aberastasun ikaraga-rriz jazten dituzte beraien abes-tiak, paisaia ezberdinak bikainkideskribatzen dituztelarik. Hain-bat perkusio erabiliz lortzen di-tuzten hondar eta lehortasun za-poreak, mariatxiekin parekatzendituzte. Filme on guztietan beza-la, bukaera heltzen da. Zorionez,kasu honetan ‘repeat’ batekinkonpon genezake.

Iban UrizarJulen II

22RIRI2L2L

MUSIKA

BaRREN 231998-X-9

G A Z T A R O A

1 - Zein musika mota gustatzen zaizu? Eta zein ez?2 - Etxean ere entzuten al duzu musikarik?3 - Diskak erosi egiten al dituzu? Zenbatean behin?4 - Zein kontzertutan izan zinen azkenekoz?

Eta zein ikusiko zenuke gustura?5 - Zer iruditzen zaizue fans-en fenomenoa?

Sinadurarik eskatuko al zenuke?6 - Ezagutzen al duzue Elgoibarko musika talderik?

1 - Danetik entzuten dot, bai-na ez naiz oso musika zalia. Ta-bernetan nabilenian gehixen gus-tatzen jatana “bakalao” musikia

da, dantzan itxeko eta animatzeko onena da. Hori bai,normalian musika klasikua ez dot entzuten, ez jatagehixegi gustatzen.

2 - Entzuten dot noizian behin baina batez ere tele-bisiua ikusten dotenez, “MTV” katia gustatzen jataipintzia, bideuak ikusteko. Bestela, ez naiz irratixan“Euskadi Gaztea” eta holakuak jartzen daben horieta-kuak.

3 - Ez ditxut erosten, ze garestixak dia. Nere anai-xak erosten ditxu eta bere diskuak entzuten ditxut.

4 - Azkena San Bartolome jaixetan “Barricada”egon zanian izan zan baina bost minutu bakarrik in ge-nitxun, ze jende mordo bat zauan eta ez zan ezer ikus-ten. Gustauko jatan “Duncan Dhu” taldian kontzertubat entzutia edo Mikel Erent-xun. Hala ere, ez naiz kont-zertu zalia, nahixao dot et-xian edo kalian egon.

5 - Neretzat AlejandroSanz edo Back Street Boystaldien atzetik juten diazenakgarrasika eta mariau it-xen diazenak zoruakdaude. Igual sinaduraeskatuko nioke gustu-ko bati baina hortikaurrera pasada batiruditzen jata.

6 - “Ehun kilo”baina oin ez daude

JONEVILLAR19 urte

MUSIKAMusikarik gabeko bizimodua imaginatzea zaila izango litzateke, ezta? Egunero, goizean goizjaiki eta gauean oheratzen garen bitartean, era bateko musika entzuten dugu ia etengabean:irratiz, telebistaz, norbait abesten entzutean... Kontua da, gaur egun, eta baita duela urteasko ere, musikak berebiziko garrantzia izan duela gizarte eta kultura guztietan. ElgoibarkoGaztetxea, esaterako, horren islada dugu. Izan ere, ia astero antolatzen dituzte kontzertuaketa jendetza handiak erakartzen dituzte. Gaur, ostirala, Elgoibarko “6NEMEN9” taldea izangoda, hain justu. Kultura adina musika desberdin dago eta gustuak ere anitzak direnez,bakoitzak gehien atsegin duen taldea entzuteko aukera izaten du. Bi neska ekarri ditugu gureartera ea zein musika entzuten duten jakin nahirik.

1 - Batez ere euskal rock-agustatzen jata: “Barricada”, “Lapolla”, “Su ta Gar”, “Urtz” etaholakuak. Tabernetan, eta juergiaitxeko, “bakalao” musika ere ondo dao. Neri ez jatagustatzen “Camela” eta holako musikia, flamenkua ereez.

2 - Bai, etxera ailegautakuan itxen doten lelengogauzia musikia jartzia izaten da. Normalian konpak-tuak jartzen ditxut, nere gustuko musikia entzutekobaina gustatzen jata Canal Plus-en egoten dan “Los40” ikustia ere, bideuak ipintzen ditxuelako.

3 - Normalian lagunen artian grabaziuak itxen dit-xugu, ze pagiakin konpakto bat erostia oso zaila da,garestixak dia eta. Igual aurrerao, lanian gaudeniankonpakto gehixo erosiko ditxut.

4 - Elgoibarko Gaztetxian “La Polla” egon zan etaoso gustura egon nitzan. Asko gustau jatan. Oin igualkuadrilakuak Bergarako “Jam” aretora jungo gera

“Latzen” taldian kontzertura.Asko gustauko jatan “Platero

y tu” taldian kontzertuaikustia.

5 - Pasada bat da, ezindot imajinau zer sentitxu-ko daben euren idoluanaurrian mareatzeko. Niksinadura bat eskatukonioke eta elkarrizketakere irakurtzen ditxutbaina fans-en asuntuapasada bat da.

6 - Ez jata bururat-zen bat bera ere ez.

NURIATOLEDANO

17 urte

1998-X-9

A G E N D A

24 BaRREN

INTERESEKOTELEFONOAK

OSASUNAAnbulategia:

Larrialdiak. . . . . . 943 461111Txanda hartzeko . . 943 743354

Planning-a. . . . . . . 943 742950Alkoholiko Anonimoak . . . 943740385D.Y.A (anbulantzia) . . . 943 464622Gurutze Gorria . . . . 943 743864Mendaroko Ospitalea . . . 943 756264Odol Emaileak . . . . 943 743936

GARRAIOAKEusko Trenbideak. . . . . 943 740442PESA (Eibar) . . . . 902 10 12 10Taxi geltokia . . . . . 943 740898

UDALAEuskara Zerbitzua . . . . 943 744366Udal Kirol Patronatua. . . . 943 744415Kultura Zerbitzua . . . 943 742158Mendaroko Udala . . . . 943 756100Ongizate zerbitzua . . . . 943741008Udaletxea . . . . . . . 943 741050Udaltzaingoa . . . . . 943 741394

BESTELAKOAKElgoibarko Izarra . . . . . 943 741626Kiroldegia . . . . . . . 943 744415Kontsumo Bulegoa . . . . . 943 743088Liburutegia . . . . . . 943 743525Musika Eskola . . . . 943 742145Mintxeta . . . . . . . . 943 744315Parrokia . . . . . . . . 943 740842Postetxea . . . . . . . 943 741547Gaztetxea . . . . . . . 943 743572

ADINEKOEN ETXEAKSan Lazaro Egoitza . . . 943 740296Zaharren Biltokia . . . . . 943 740526

IKASTETXEAKHaur Eskola. . . . . 943 74 21 41HHI (EPA) . . . . . . 943 74 08 80Herri Eskola . . . . 943 74 08 79I.M.H. . . . . . . . . . 943 74 41 32Herri Institutua

Arreiturre . . . . . 943 74 02 67Ezenarro (Meka) . . . 943 74 44 80

Ikastola . . . . . . . . 943 74 44 41Pilar Ikastetxea . . . . . 943 74 13 31

KOMUNIKABIDEAKBARREN . . . . . . . 943 74 41 12El Diario Vasco . . . . . 943 74 40 73El Correo Español . . . 943 74 10 82Egin . . . . . . . . . . 943 10 84 21Zazpiki irratia . . . 943 74 34 74

n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n

n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n

Arma Letal IVMartin Riggs eta Roger Murtaugh poli-zien gorabeheren laugarren atala da.Oraingoan Asiako mafiako buruzagi ba-ten aurka borrokatu beharko dute. Zere-gin honetan polizia gazte baten laguntzaizango dute. Arlo pertsonalean, polizienbizitzak nahastu xamar dabiltza. Izanere, Murtaugh-en alaba haurdun dagoeta Riggs-en emazteak ere haur bat izanbehar du.

Zuzendaria: Richard DonnerAntzezleak: Mel Gibson, DannyGlover, Rene Ruso.

ZINEA

9ostirala

22:30 6NEMEN9TALDEARENKONTZERTUAGaztetxean22:15 ZINEA“Arma letal IV”

10larunbata

11:00 ‘TXOKOTAURINO’arenINAUGURAZIOKOMEZA Santa KlaranSegidan, aurreskuaMazzantini jaio zen etxeanOndoren, luntxa EstaziotabernanAntolatzailea: ‘TxokoTaurinoa’19:30-22:30 ZINEA“Arma letal IV”

11igandea

16:30 ZINEA“Los visitantes regresan altunel del tiempo”19:30-22:15 ZINEA“Arma letal IV”

12astelehena12:00 MEZA PILARIKASTETXEANOndoren, luntxa22:15 ZINEA“Arma letal IV”

16ostirala

22:15 ZINEA“Spawn”Antolatzailea: KokoeKomiki Elkartea

%

BaRREN 251998-X-9

l ‘Mazzantini’ren omenezko Txoko Taurinoaren inaugurazioaLuis Mazzantini toreatzailaren omenezko ‘Txoko Taurinoa’ren inaugurazio ekitaldiabihar, zapatua (hilak 10) izango da. Luis Mazzantini Egia toreatzaile elgoibartarrarenomenezko elkartea da, gizon ospetsu honen irudia berreskuratu nahi izan dutelarik. Eki-taldiak goizeko 11:00etan hasiko dira Santa Klaran izango den mezarekin. Ondoren Ha-ritz Dantzari Taldekoek aurreskua dantzatuko dute Mazzantini jaio zen Errosario kalekoetxearen oinetan. Segidan, Estazio tabernara abiatu eta luntxa eskainiko dute, eta amait-zeko, agintari eta gonbidatuentzako bazkaria izango da. ‘Txoko Taurino’ak Estazio taber-nan izango du egoitza eta Jose Luis Arana da presidentea.l Huescara irteera Pilarreko jai-zubianMorkaiko Mendizale Elkarteak antolatuta, urriaren 10, 11 eta 12an, Pilarreko jai-zubianmendi irteera izango da Respomuso-ko (Huesca) aterpetxera. Bertan hartuko dute ostatu,eta nahi duenak hainbat mendira igotzeko aukera izango du. Bi aukera izango dira: aldebatetik lo egitea bakarrik ordaintzea, eta bestaldetik, pentsio erdia. Prezioak edo bestela-ko xehetasunak jakin nahi dituenak bulego orduetan pasa daiteke elkartetik edo 943 74 0297 zenbakira dei dezake.l 6NEMEN9 elgoibartarren kontzertua GaztetxeanGaur, hilak 9, (ostirala) Elgoibarko 6NEMEN9 musika taldeak bere azken diskoaren aur-kezpen kontzertua eskainiko du Gaztetxean gaueko 22:30etik aurrera. 6NEMEN9 taldeakduela pare bat hilabete kaleratu zuen ‘Pop-Atic’ izeneko diska, taldearen estreinako dis-ka, hain zuzen. Talde honek zer musika mota egiten duen ezagutzeko aukera ezin hobeaberaz, gaur, ostirala, Gaztetxean.

TTTTTT XXXXXX AAAAAA NNNNNN DDDDDD AAAAAA KKKKKK

FARMAZIAKEgunez Gauez

10 Yudego Yudego11 Yudego Yudego12 Bidasolo Bidasolo13 Etxeberria Etxeberria

(Errosario kalean)

14 Escala Escala15 Bidasolo Bidasolo16 Etxeberria Etxeberria

(Santa Ana kalean)

ESCALA: Rekalde, 1Soraluze. Tel: 75 16 38ANDUAGA: Mendarozabal, 1Garagarza. Tel: 75 61 42ZABALETA: Kalebarren, 9Soraluze. Tel: 75 13 84

OKINDEGIA11 igandea Idarraga12 astelehena Doña Mercedes

POL-POLT A B E R N A

San Bartolome, 19 - Tel: 943 74 08 74 %% 943 20 35 15 l %% ABERIAK 943 20 35 15Bista Eder, 11 (sotanoa) l 20600 EIBAR

OOIIEERRKKII IIGGOOGGAAIILLUUAAKK

Urrutira deitu gabe bertakook segituankonponduko dizugu igogailua

l Pilar Egunean Parrokiko meza Pilarikastetxean izango daUrriaren 12an Pilar ikastetxean bere eguna ospatuko dute.Aurten, Parrokian izaten den 12:30eko ohiko meza,eguerdiko 12:00etan Pilar ikastetxean izango da. Parro-koa eta Legarreta jauna izango dira meza emango dute-nak. Ikastetxeko guraso, ikasle ohi eta herritarrei orohar,mezatarako eta ondorengo luntxerako gonbita luzatu nahidie zuzendaritzak.

Santa Ana, 11 • Tel: 943 74 10 11

Aprobetxatu udaldia gida

baimena ateratzeko

Izena ematerakoan %10ekobeherapena gaztetxartelarekin

Etxebizitzak

© Etxea salgai Mendaron. Sukal-dea eta jangela guztiz ekipatuak(Vegasa eta AEG). 35 m2ko gara-jea eta 12 m2ko ganbara ditu.% 943 75 62 43© Pedro Miguel Urruzunon etxeasalgai. 1. solairua.% 943 74 23 44© Etxea daukat alokatzeko SantaAna kalean.% 943 74 06 88© San Bartolome 2an, 4. solairuandagoen 25 m2ko teilatupeko loka-la salgai. 1,5 milioi pta.% 943 20 30 83 (Arantxa)© Etxea daukat alokatzeko SantaAna kalean. % 943 74 06 88© Pisua daukat alokatzeko. Osoaedo gelaka klase partikularrakemateko. % 943 74 12 75© Logelak ditut alokatzeko. Ura-sandi kalean. % 943 74 03 93(20:00etatik aurrera)

26 BaRREN 1998-X-9

M E R K A T U T X I K I A

Partikularrak

© Kimika eta matematikako klasepartikularrak hartuko nituzke, tal-de txikietan.% 943 74 20 85 / 74 24 23© Mekanika eta elektronikako par-tikularrak emateko norbait beharda. % 943 74 45 75 (arratsaldez)© Lehen Hezkuntzako klase parti-kularrak ematen ditut. Talde txi-kiak. % 943 74 17 96© Dibujo teknikoko klaseak ema-ten ditut. % 943 74 43 98(Iñaki. Gauez deitu)

Salerosketak

Bestelakoak

© SALDU©

©Akuario haundi bat salduko nuke.Ur berokoa. Guztiz ekipatua. Mer-kea. % 943 74 15 16© Sukalderako mahai biribila sal-gai prezio onean. % 943 74 10 42© Peugeot 205 GTi salgai. Estrak.% 943 74 04 65 (Dani. Gauez)© Beretta A304 Silver Lark repeti-dora saltzen dut. Berria eta garan-tiarekin. % 943 74 02 09(Gauez, Alberto).© Bulegorako altzariak saltzen di-tut. Nahiko berriak.% 943 19 21 28 (gauez)© SS-AK matrikuladun Seat Mar-bella kotxea salgai. Egoera onean.Prezioa: 230.000 pta.% 943 74 11 29© Kitarra espainiarra saltzen dut.Berria, estreinatu gabe.% 943 74 17 01 (Asier)© Garbigailua saltzen dut. Fagoretxekoa. Prezioa hitz egitekotan.% 943 74 39 75 (Arrate)

© EROSI©

© Trikitixa bat erosiko nuke. 3 edo4 ahotsekoa. % 943 75 61 83©Egoera onean dagoen bigarreneskuko pianoa erosiko nuke. %943 76 56 78 (M. Jesus. Goizez10:00etatik 12:00etara)

© Zorionak Ai-tor Muruari hi-laren 12an 4 urtebeteko dituela-ko. Musu haundibat familia osoa-ren partez.

© Zorionak Ionhilaren 5ean 17urte bete dituzu-lako, etxekoenpartez, berezikiIker-en partez.

© Zorionak Jo-ana Rodrigue-zi, urriaren12an 7 urte be-teko dituelako.Etxeko guztienpartez zazpi ti-rakada haundi,

bereziki aitxitxa Jose Mari eta osa-ba Olu eta Titoren partez.© Zorionak Ke-pa Arrizabala-gari hilaren5ean 9 urte betezituelako. Fami-liaren eta berezi-ki lehengusinaElorri eta Nereaeta anaia Beñaten partez.

© Urriaren 8an20 urte bete di-tuzulako, zorio-nak! Olaia, gu-re etxeko print-sesa. Elkarrekinospatuko dugu“neska guz-

tiok”. Izeba eta amatxoren partez.Zorionak, baita ere, lagunen partezeta ondo ibili larunbateko parran-dan!

© Elkarte gastronomikoa izatekoegokitutako lokala saltzen da El-goibarren. Eskaerak bidali277 P.Kra. 20800 Zarautz.© Bi pertsona behar dira Bilbon(San Inazio kalea) pisua osatzeko.% 943 77 12 77©1970 urtean jaio eta Ikastolan ibi-li ginenon afaria Txarridunan izan-go da urriaren 31n . Malapen el-kartuko gara arratsaldeko 18:30-19:00ak bitartean. Afaria 21:30eanizango da.©Kaxa beltz batean sartuta zeudenbetaurrekoak galdu ditut. Aurkitudituenak dei dezala, mesedez.% 943 74 19 57©Citroen AX-GT autoa salgai. Ex-tra askorekin. SS AC matrikula du.Prezio onean. % 943 74 33 16(Josu, gauez)

Agurrak

© Zorionak Leire eta Nereari hila-ren 8an 10 urte bete zenituztelako.© Zorionak Ha-sier Goikoetxea-ri urriaren 5ean10 urte bete zi-tuelako. Gurasoeta aitona-amo-nen partez.

Lana

OHARRA: Merkatu Txikirako mezuak ekartzeko azken eguna asteazken eguerdia da.

© Zorionak gaur urteak betetzendituzten Mendaroko amama Pe-pitari eta aitatxo Xabierri. Mi-reiaren partez,© Zorionak Esther Idiakezi urria-ren 7an bere urtebetetzea izan ze-lako. Guraso, anaia Josu eta ahiz-pa Mariaren partez.© Zorionak Unai Arceri hilaren11n 10 urte beteko dituelako.© Zorionak Asier Goikoetxearihilaren 5ean 10 urte bete zituela-ko.© Zorionak Izaskuni hilaren 5eanurteak bete zituelako. Familia oso-aren partez.© Zorionak Jesus Gerenabarrena-ri hilaren 8an urteak bete zituelako.Familiaren eta bereziki semearenpartez.© Zorionak Fumani neska guztiakzoro-zoro dituelako eta, batez ere,institutuko batzuk. Zure lagunenpartez.© Zorionak Eva Juradori, Elgoi-barko politenari, hilaren 2an 7 ur-te bete zituelako. Familia osoarenpartez.

© ESKAINTZA©

©Neska behar da etxeko lanak egineta ume bat zaintzeko. Ahal bada,euskalduna. % 943 74 45 87© Mutila behar da mezulari lanaegiteko. Gida baimenarekin.% 943 74 40 54 (goizez)© Sukalde montatzaileak behar di-ra. Esperientziarekin.% 943 86 14 78© Pertsona bat behar da ume batzaindu eta etxeko lanak egiteko.Goizeko 7:00etan hasita.% 943 74 39 43(Gaueko 21:00etatik aurrera deitu)© Emakumea behar da goizezumea zaindu eta etxeko lanak egi-teko. % 943 74 14 13(20:00etatik aurrera)© Neska behar da tabernako sukal-derako. Ogitartekoak egiteko. As-teburuetan. Esperientziaduna.% 943 74 37 71

© ESKAERA©

© 38 urteko neska eskaintzen dagaixoak zaintzeko, bai ospitaleanaita etxean gauez ere.% 943 74 31 75 ( Carmen, goizez).© Klinika Laguntzailea eskaintzenda gaixoak edo pertsona nagusiakzaintzeko. Esperientzia eta infor-meak ditut. % 943 74 04 86 (Rosa)© Neska eskaintzen da haurrakzaindu, etxeko lanak egin edo ta-bernan aritzeko. Esperientziarekin.% 910 685 295© Pertsona nagusiak eta umeakzaintzeko edo etxeko lanak egitekoemakumea eskaintzen da. Espe-rientziarekin. % 943 17 19 13© Erizaintzan diplomatutako neskaeuskalduna eskaintzen da pertsonagaixo edo edadetuak zaintzeko,etxean edo/eta ospitalean, eguneznahiz gauez.% 943 74 27 78 (Itziar)

© ZorionakAsier Arregiriurriaren 5ean 12urte bete zituela-ko. Familia guz-tiaren eta berezi-ki guraso etaarreba Amaiarenpartez.

© Ooooo! Kepenita! Oasisbatera zoaz bai-na gure arteansekulako deser-tua utzi duzu.Kostako zaiguzure txorakeriakentzun gabe egotea. Ondo ibilibaina galdu gabe. “Estrellakoak”.

L LA AN NT T

Z ZE EN N

S SA AK KO O

N NT TZ ZE E

N N

EEUUSSKKAALLDDUUNNTTZZEENN

3 NNOORREENNTTZZAATTEuskaraz ondo

moldatzen diren gurasoentzat

3 EEZZAAUUGGAARRRRIIAAKKIraupena100 ordu

(Urritik-otsailera) Ordu eta erdiko klaseak

eguneroOrdutegia

9:30-11:00,14:30-16:00 19:30-21:00

3 PPRREEZZIIOOAA:: 7.500 pta

3 NNOORREENNTTZZAATTEuskaraz hitz egiteko erraztasuna

galdu duten euskaldun zaharrentzat eta oraindik erraztasunik ez duten euskaldun berrientzat

3 EEZZAAUUGGAARRRRIIAAKK eettaa PPRREEZZIIOOAASakontzen ikastarokoak bezelakoak

3 PPRREEZZIIOOAA:: 7.500 pta

3 NNOORREENNTTZZAATTEuskaraz gutxi edo oso gutxi dakitenentzat

3 EEZZAAUUGGAARRRRIIAAKKIraupena

250 ordu (Urritik-ekainera).Ordu eta erdiko klaseak eguneroOrdutegia

9:30-11:00, 14:30-16:00, 19:30-21:00

3 PPRREEZZIIOOAA:: 15.000 pta

**AAbbeenndduuaann:: Ipuin kontaketak

**OOttssaaiilleeaann:: Jolas eta kantak

MMOODDUULLOOAAKK3 EEZZAAUUGGAARRRRIIAAKKIraupena15 ordu- 2 aste. Ordu eta erdiko klaseak egunero

3 PPRREEZZIIOOAA:: 2.000 pta AAEEKKEEUUSSKKAALLTTEEGGIIAA

UUDDAALLEEUUSSKKAALLTTEEGGIIAA

EELLGGOOIIBBAARRKKOOUUDDAALLAA

OOrraaiinnddiikkiizzeennaa eemmaatteekkoo aauukkeerraa

ZELETA BARAZKIAKNEKAZARITZA TRADIZIONALA ETA BABESTUA

KKKKKaaaaallllliiiiitttttaaaaattttteeeeezzzzzkkkkkooooo ppppprrrrroooooddddduuuuukkkkktttttuuuuuaaaaakkkkk ooooorrrrrtttttuuuuutttttiiiiikkkkk mmmmmaaaaahhhhhaaaaaiiiiirrrrraaaaa zzzzzuuuuuzzzzzeeeeennnnneeeee-----ZELETA BASERRIA • San Migel auzoa ELGOIBAR

GGGGGaaaaarrrrraaaaaiiiiiaaaaannnnn gggggaaaaarrrrraaaaaiiiiikkkkkooooo fffffrrrrruuuuutttttaaaaa:::::sssssaaaaagggggaaaaarrrrrrrrrraaaaakkkkk,,,,, mmmmmaaaaadddddaaaaarrrrriiiiiaaaaakkkkk,,,,, bbbbbaaaaabbbbbaaaaakkkkk...............

IKASTETXE BERRITUA• Intsonorizatutako ikasgelak• 2, 3, 4 edo 5 ordu maila guztietan• Ikasgela gehiago• Maila gehiago 1-14• Multimedia eta internet laborategia• Material didaktikoaren salmenta zuzena• Liburu eta bideoen zerbitzuak ikasleentzat

IINNGGEELLEESSAA -- AALLEEMMAANNAA -- FFRRAANNTTSSEESSAA

GIPUZKOAKO HIZKUNTZA

IRAKASLE ELKARTEKO

BAZKIDE

P. MUGURUZA, 8 - 20870 ELGOIBAR

TEL/FAXA: 994433 7744 0022 3366TEL: 994433 7744 3355 1122E-MAIL: kensington@redestb.es

EGUZKI AUZOA, 720577 ANTZUOLA

TEL: 943 78 70 30

KENSINGTON

ZERBITZUAK• Idatzizko eta ahozko itzulpenak - ingelesa,

frantsesa eta alemana• Lokuzio profesionalak• 3 urtetik gorakoen saila• Gazteen saila• Nagusien saila• Enpresen saila

IKASTETXE GUZTIZ BERRITUA!