Download - ComohicimoslaRRinterior

8/6/2019 ComohicimoslaRRinterior

1/133

Prlogo

por Len Trotsky

Este libro fue escrito en circunstancias poco propicias paraun esfuerzo concentrado.Tena ya hechos los captulos deque consta, y para reunirlos en un conjunto armnico

aprovech los momentos que me quedaban libres entre una yotra sesin de la Conferencia de Paz de Brest-Litovsk1.

Mi trabajo tiene por objeto explicar a los obreros de todos lospases el sentido de la Revolucin Rusa efectuada en noviembre2.

La historia ha querido que los delegados del rgimen msrevolucionario de la tierra, tomaran asiento en la mesa de confe-rencias a que acudan, por otra parte, los enviados de la casta msreaccionaria entre todas las que forman las clases dominantes. Ennuestras reuniones, no perdimos de vista un solo momento el

1. Brest Litovsk: pueblo en la frontera ruso-polaca donde se firm el tratado de Paz, el 3 demarzo de 1918, entre la Rusia revolucionaria y la Alemania imperialista. Las negociacio-nes duraron desde el 22 de diciembre de 1917 hasta el 10 de febrero de 1918. Los tr-minos del Tratado eran sumamente desfavorables al gobierno sovitico.Trotsky demoras negociaciones todo lo posible, para desarrollar las posiciones revolucionarias y per-mitir al proletariado alemn que saliera del clima creado por la guerra.La revolucin denoviembre de 1918 en Alemania y su derrota en la Primera Guerra Mundial, le permitie-ron a la URSS recuperar la mayora de los territorios.

2. Revolucin Rusa de noviembre: Hasta la Revolucin, el viejo calendario ruso (Juliano)

era diferente del usado en Occidente (el calendario Gregoriano). Esto produca unadiscrepancia de 12 das en el siglo XIX y de 13 das en el siglo XX. El 7 de noviembrees en el calendario occidental la fecha correspondiente al 25 de octubre del calen-dario ruso en que triunfa la insurreccin que se conoce internacionalmente como laRevolucin de octubre o el octubre ruso.

15


2/133

recuerdo de que estbamos all por obra de una clase revolucio-naria. Nuestros discursos se dirigan a las obreros del universo,cansados de la guerra.Y nuestra energa se sostuvo inclume gra-

cias a la profunda conviccin de que la ltima palabra en esteasunto de la guerra, como en todas las cuestiones actuales, nopodra ser pronunciada sino por los obreros de Europa. Mientrasdialogbamos con Khlmann y Czernin 3, veamos a lo lejos lasfiguras de Karl Liebknecht y de Friedrich Adler 4. En los momentoslibres, preparaba yo este libro que deba circular entre los obrerosde Alemania, de Austria-Hungra y de los otros pases.

La prensa que sirve de rgano a la burguesa de Europa insul-ta con voz unnime el rgimen del proletariado ruso, para cuyacondena no cree suficientes las ms ignominiosas injurias. Y laprensa del socialismo patritico,carente de calor y de fe en su pro-pia obra, ha revelado una incapacidad completa para comprendere interpretar el verdadero carcter de la Revolucin Rusa.

Creo que los obreros revolucionarios de Europa y de todas par-tes del mundo nos entendern,y creo que muy pronto iniciarn la

misma obra a que nosotros estamos entregados. Aprovechandosu experiencia,que es mayor, y los medios tcnicos e intelectualesde que disponen, ms perfectos que los nuestros, su accin tendrtoda la eficacia necesaria y podrn darnos el auxilio que necesita-mos para sobreponernos a todas las dificultades.

Brest-Litovsk, 12 de febrero de 1918

16

Cmo hicimos la Revolucin Rusa

3.Khlmann, Richard von (1873-1948):Plenipotenciario alemn en las negociaciones de pazde Brest-Litovsk junto al general Hoffmann. Czernin, O. G. (1872-1932):Nombrado minis-tro de Negocios Extranjeros por el emperador Carlos VIII, intervino en la gestacin delTratado de Brest-Litovsk,a cuya firma asisti al frente de la delegacin austriaca.

4. Karl Liebknecht(1871-1919): Diputado socialdemcrata en el Reichstag cuando esta-ll la Primera Guerra Mundial. Aunque junto a su partido, vot los emprstitos deguerra el 4 de agosto de 1914, luego repudi esta poltica. Estuvo encarcelado de1916 a 1918 por su actividad antiblica. Fund, junto a Rosa Luxemburgo, la LigaEspartaco. Ambos fueron asesinados por orden del gobierno socialdemcrata, por

dirigir la insurreccin de enero de 1919. Friedrich Adler (1879-1960): Secretario delPartido Socialdemcrata Austraco desde 1911 hasta 1916, cuando asesin al pre-mier austraco y fue a la crcel. Liberado por la Revolucin en 1918, llam a unificarla Internacional Dos y Media con la Segunda Internacional en 1923, convirtindoseen su secretario.


3/133

1LA REVOLUCIN RUSA

Los acontecimientos se suceden con tanta rapidez, que esdifcil para la memoria reproducirlos an en su simpleorden cronolgico.No tengo a mano fuentes documenta-

les de ninguna especie. La peridica interrupcin de las negocia-ciones de Brest-Litovsk,me da una coyuntura que difcilmente vol-ver a presentarse,y quiero aprovecharla para hacer un esbozo dela Revolucin de Noviembre,an cuando lo haga findome de misrecuerdos y reservando para ms tarde un nuevo relato, que ser

ms completo y exacto y estar apoyado en testimonios escritos.Lo que distingui a nuestro partido casi desde los primeros

pasos de la Revolucin, fue la firme conviccin de que la lgica delos acontecimientos lo llevara al poder. No me refiero a los teri-cos de nuestro partido que muchos aos antes de la Revolucin yan antes de la de 19051, estudiando de cerca las relaciones entrelas clases sociales rusas, haban llegado a la conclusin de que unmovimiento revolucionario victorioso pondra inevitablemente elpoder del Estado en manos de los proletarios, apoyados por lasamplias masas del campesinado ms pobre. La base fundamental

1. Revolucin de 1905: Luego del Domingo sangriento, cuando una manifestacin pacfi-ca de los obreros de San Petersburgo, es reprimida con centenares de muertos ymillares de heridos, el proletariado se revela como una fuerza social fundamental. Laagitacin econmica y, ms adelante, la poltica,van a arrastrar a centenares de milesde obreros a todo tipo de huelgas.Tras los motines del ejrcito y la marina -entre los

que se destaca la clebre odisea del Potemkin-, la agitacin culmina en el mes de octu-bre, con una huelga general. El zar publica un Manifiesto que satisface las reivindica-ciones polticas esenciales de la burguesa, que pasa inmediatamente a su bando.Losobreros de Mosc luchan solos desde el 7 al 17 de diciembre, pero son fuertementereprimidos. Sin embargo, la derrota deja profundas enseanzas.

17


4/133

de esta creencia era la insignificancia social de la clase mediademocrtica y la concentracin de la industria en pocas manos,factores que daban una importancia social inmensa a la clase

obrera. En efecto: la insignificancia de la clase media no es sino elreverso del poder del proletariado. Verdad es que la guerra pro-dujo apariencias engaosas en este punto, y que quien ms sufride esta ilusin fue la parte directora de la clase media democrti-ca. La guerra dio un papel decisivo al ejrcito en el movimientorevolucionario, y ese ejrcito estaba formado por campesinos.

Un desarrollo ms normal de la revolucin, o en otros trminos,

una revolucin iniciada en tiempos de paz,como la paz que prevale-ca en 1912 2,que fue propiamente el momento de las primeras mani-festaciones revolucionarias,hubiera dado el papel principal a los pro-letarios,y los campesinos habran sido arrastrados a ella gradualmen-te. Pero la guerra alter la lgica de los acontecimientos. El ejrcitohaba organizado a los campesinos,y los haba organizado sobre unabase militar,no poltica.As es que antes de que los campesinos se vie-sen unificados por un conjunto de aspiraciones e ideas, lo estuvieron

en regimientos, divisiones, cuerpos y ejrcitos. Los demcratas de laclase media baja, diseminados en esos ejrcitos, sobre los que influ-an por razones militares e intelectuales, estaban imbuidos casi total-mente de los sentimientos revolucionarios propios de su clase. Entretanto, el descontento social de la masa creca, se intensificaba y bus-caba expresin,gracias sobre todo al desastre militar del zarismo. Nobien comenz el movimiento revolucionario,las secciones avanzadasdel proletariado restauraron las tradiciones de 1905, y convocaron alas masas para que se organicen formando cuerpos representativos,o sea consejos de delegados (soviets).3

18


2.Entre 1906 y 1912 prevaleci en Rusia una situacin reaccionaria causada por la derro-ta de la Revolucin de 1905. En 1912 comenz una oleada huelgustica. Sin embargola Primera Guerra Mundial an no haba comenzado.

3.Los soviets surgieron por primera vez en octubre de 1905 en la ciudad de Petersburgo.Su representacin se constitua en base a las unidades de produccin.Se elega un dele-gado cada quinientos obreros,y su mandato era revocable.Puso en prctica la libertad

de prensa,organiz patrullas para la proteccin de los ciudadanos;se apoder en algu-na medida de los correos, telgrafos, ferrocarriles; e intent establecer de hecho la jor-nada de ocho horas.Fue la organizacin ms adecuada para la clase obrera en su luchaindependiente y mostr su potencialidad como organismo de poder obrero, comobase para un nuevo tipo de Estado.


5/133

El ejrcito tena que enviar representantes a los cuerpos revolu-cionarios antes que su conciencia poltica correspondiese al nivelrevolucionario que tomaban los acontecimientos.A quines pod-

an enviar los soldados como representantes suyos? Naturalmente,slo a los intelectuales y medio intelectuales que haba entre ellos,que al menos posean un mnimo de conocimientos polticos y lacapacidad para dar expresin a sus ideas. As fue cmo, por volun-tad del ejrcito en su despertar, los intelectuales de la clase mediabaja se encontraron sbitamente poseedores de una enormeinfluencia. Mdicos, ingenieros, abogados y periodistas que antes

de la guerra haban llevado una vida carente en absoluto de signi-ficacin poltica, se vieron de la noche a la maana dueos de larepresentacin de cuerpos y ejrcitos y se sorprendan despertan-do como jefesde la Revolucin 4. La vaguedad de sus ideas polti-cas corresponda plenamente al estado informe de la concienciarevolucionaria de las masas. A nosotros nos miraban despectiva-mente por encima del hombro, como insignificantes sectarios,cada vez que formulbamos nuestras demandas en favor de los

obreros y campesinos, empleando el tono ms resuelto y libre detrabas.

Sin embargo, a pesar de esa actitud, se vea que los dem-cratas de la clase media baja, por ms orgullosos que estuvierande sus gallardas revolucionarias, se mostraban desconfiados delas propias aptitudes y del valor de las masas que los haban ele-vado inesperadamente a una situacin tan sobresaliente.Llamndose socialistas, y creyendo que en realidad lo eran,aquellos intelectuales no deponan su actitud respetuosa antela autoridad poltica de los liberales burgueses, cuya sabidura ycuyos mtodos acataban. De ah la tentativa hecha por los jefesde la clase media baja para obtener a toda costa el concurso dela clase media liberal formando con sta una alianza o coalicin.

Len Trotsky

4. Se refiere a la Revolucin de febrero de 1917 (23 al 27 de febrero-8 al 12 de marzo):Derroc a la autocracia zarista. La oleada huelgustica y las manifestaciones demasas comienzan en Petrogrado. El movimiento se extiende por las ciudades.Cae elzar. Se forman los Soviets de diputados obreros, de soldados y de campesinos yasume el gobierno provisional encabezado por los liberales cadetes.

19


6/133

El programa del Partido Socialista Revolucionario 5, basadocomo est en frmulas de un vago humanitarismo, y prdigo enexpresiones de sentimientos generales y en prdicas morales, con

lo que sustituye los mtodos de la guerra de clase, era la vestidu-ra espiritual ms apropiada para los improvisados directores delmovimiento. Los esfuerzos que hacan para suplir su impotenciaintelectual y poltica, acudiendo a la ciencia consagrada de la bur-guesa, encontr una sancin terica en las enseanzas de losmencheviques6 quienes crean que la revolucin deba ser decarcter burgus y no poda realizarse sin una participacin de los

individuos de esta clase en el gobierno.Se form inevitablementeun bloque entre los socialistas revolucionarios y los menchevi-ques,como expresin del tmido y vacilante espritu poltico de losintelectuales de la clase media y de la situacin de vasallos en quese colocaron bajo el liberalismo imperialista.

Para nosotros era perfectamente claro que la lgica de la luchade clases destruira tarde o temprano aquella combinacin tempo-ral, y que los jefes del perodo de transicin quedaran a un lado.La

hegemona de los intelectuales de la clase media baja no significa-ba en el fondo sino que los campesinos, sbitamente llamados atomar parte en la vida pblica, como miembros del ejrcito, queera un instrumento de accin poltica, imponan con el peso delnmero una momentnea eliminacin del proletariado.

Ms an. Mientras los jefes de la clase media haban subido aaquellas alturas deslumbrantes por las fuerzas poderosas de lasmasas del ejrcito, los miembros de la clase obrera, salvo sus frac-ciones ms adelantadas, tenan que acatar a los directores delmovimiento y mantenerse en contacto con ellos, a riesgo de que-dar divorciados de las masas campesinas.

La situacin planteaba un problema muy arduo, puesto que lageneracin de edad ms avanzada tena vivo el recuerdo de las

20


5. Partido Socialista Revolucionario, tambin llamado Eserista, fundado en 1900, lleg aser la expresin poltica de todas las corrientes populistas que existan en Rusia y fueel que ms influencia tuvo en el campesinado antes de la revolucin.

6. Mencheviques: fraccin del Partido Obrero Socialdemcrata ruso opuesta a los bol-cheviques y posteriormente a la Revolucin de Octubre.


7/133

lecciones de 1905, y de la derrota que sufri entonces el proleta-riado justamente por no haber acudido en su auxilio las impo-nentes masas de campesinos, cuando se libraron las batallas deci-

sivas. A esto se debi que en la primera fase de la revolucin, losproletarios se mostrasen tan accesibles a la ideologa poltica delos socialistas revolucionarios y de los mencheviques. Por otraparte, la revolucin pareca haber despertado de un sueo a losobreros polticamente ms atrasados, y el impreciso radicalismode los intelectuales era para esos obreros una escuela rudimenta-ria. En tales condiciones, el Consejo de Obreros, Soldados y

Campesinos significaba el predominio del elemento amorfo deestos ltimos sobre el proletariado socialista, y el del radicalismointelectual sobre aquel mismo elemento amorfo.

El edificio del sovietismo alcanz con rapidez una altura gigan-tesca, gracias a la participacin que tomaron los intelectuales enaquella labor, aprovechando para ella sus conocimientos tcnicosy sus relaciones con la clase media. Pero para nosotros era perfec-tamente claro que el edificio careca de base slida, y que caera

por tierra al iniciarse la siguiente fase de la revolucin.

21

Len Trotsky


8/133

2LA CUESTIN DE LA GUERRA

La revolucin fue una emanacin directa de la guerra ysta fue a su vez la piedra de toque en que se probaronlos partidos y fuerzas de la revolucin.

Los jefes intelectuales haban sido enemigos de la guerra.Muchos de ellos,reinando an el zar, se consideraban solidarios dela izquierda internacional, y figuraban entre los zimmerwarldia-nos. 1 Pero no bien se vieron dueos del poder, todo cambi a susojos. Seguir por una va de la revolucin socialista hubiera signifi-

cado en aquellas circunstancias una ruptura con la burguesa rusay con la burguesa de los aliados. Ahora bien, como queda dicho,la impotencia de los intelectuales de la clase media y de sus ami-gos los intelectuales de poca monta, haca imperioso para ellosbuscar la proteccin del liberalismo burgus. De ah el papel tanlamentable, verdaderamente bochornoso, que desempe eldirectorio de la clase media en la cuestin de las hostilidades,pues se limit a quejas retricas y a secretas exhortaciones y spli-cas a los gobiernos de la Alianza, sin apartarse en realidad delcamino que haba seguido el liberalismo burgus. Los soldadosque estaban en las trincheras no alcanzaban a comprender porqu arte iba a cambiar de naturaleza la guerra que sostenandesde haca tres aos, ya que ellos no vean otro cambio que el de

22


1. En septiembre de 1915 se reuni en Zimmerwarld, Suiza, una conferencia que tenael objetivo de reagrupar a las corrientes internacionalistas que haba sobrevivido ala catstrofe que provoc en la II Internacional el estallido de la Primera GuerraMundial. La mayora de los que participaron eran pacifistas; una minora constituidapor Lenin constituy la izquierda de Zimmerwarld.


9/133

ciertos individuos llamados socialistas revolucionarios y menche-viques, elevados a puestos de importancia en Petrogrado.

Miliukov haba sucedido al chinovnik2 Pokrovsky; Terechenko3

haba sucedido despus a Miliukov. Eso significaba que la perfidiaburocrtica, reemplazada por el imperialismo de los cadetes4,veadespus ocupado el sitio por un servilismo poltico, tan nebulosocomo carente de principios. Pero todo ello no implicaba ningncambio objetivo, y no se vea la salida del crculo vicioso de la gue-rra.Tal fue la causa primaria a la que se debi la disolucin del ejr-cito. Los agitadores haban dicho que el gobierno del zar llevaba a

las masas hacia el matadero, sin objeto ni sentido claro de las cau-sas de la lucha, y los sucesores del zar no saban cambiar el carc-ter de la guerra, ni buscar el camino de la paz.

Durante los primeros meses de la revolucin, todo permaneciinmutable. El ejrcito se impacientaba, y a la vez los gobiernosaliados daban seales de irritacin. De ah naci la ofensiva del 1de julio 5. Esta ofensiva la exigieron los aliados, quienes insistanque el nuevo gobierno hiciese honor a los compromisos del zar.

Asustados por la propia impotencia y por el creciente desconten-to de las masas, los jefes de la clase media baja aceptaron sin titu-beos las demandas de los aliados, pues crean que bastara un ata-que del ejrcito ruso para que se hiciese la paz.

Len Trotsky

2. Chinovnik: Burcrata. Pokrovsky, N.N.: Funcionario en el Gobierno Provisional ruso.Ministro de asuntos extranjeros, luego vice presidente del Comit Central de lasIndustrias de Guerra y miembro del directorio del Banco Ruso para el Comercio Exterior.

3. Terechenko, Mijail (1888-1959): Cadete, ministro de relaciones exteriores despus dela renuncia de Miliukov.

4. Cadetes: miembros del Partido Constitucional Demcrata que se form en vsperas dela revolucin de 1905. Compuesto casi exclusivamente de terratenientes liberales eintelectuales burgueses. Su jefe era el profesor Miliukov (1859-1943). Abogaban poruna monarqua democrtica. El primer gobierno provisional despus de la cada delzarismo se compuso en su mayora de cadetes bajo la presidencia del prncipe Lvov,que luego fue sustituido por el de coalicin de Kerensky,formado por representantesde los cadetes, de los socialistas revolucionarios y de los mencheviques.

5. Ofensiva del 1 de julio: Los gobiernos aliados utilizaban la presin econmica y la pol-

tica sobre el gobierno provisional de Kerensky, para forzar una ofensiva que debili-tase a los ejrcitos alemanes en el frente occidental. Esta fue preparada por elgobierno provisional, acompaada de una campaa patriticacontra los bolchevi-ques y terminara fracasando y evidenciando el avanzado estado de descomposi-cin del ejrcito zarista.

23


10/133

La ofensiva era la salida del desierto, la frmula para resolver elproblema de la situacin, la esperanza salvadora. Difcilmentepodra imaginarse una ilusin ms criminal y monstruosa. Se

hablaba por entonces de la ofensiva como haban hablado lossocialistas patriotas de los todos los pases cuando comenz laguerra, invocando la causa de la defensa nacional, el robusteci-miento de los sagrados vnculos de la nacin, etc.Todo el interna-cionalismo zimmerwaldiano se desvaneca como por encanto.

Para nosotros, que formbamos un partido de oposicin, eracosa evidente que la ofensiva constitua un paso terriblemente

peligroso y que podra ser causa de que la revolucin fracasara.Exhortbamos al gobierno para que no se cometiese el error deenviar a la pelea un ejrcito que acababa de despertar y que novea claramente la causa de la tempestad revolucionaria, puespara la lucha se necesita sugerirle ideas nuevas y lograr que las asi-milase. De las exhortaciones pasbamos a las admoniciones, y delas admoniciones a las amenazas. Pero los gobernantes, ligados ala burguesa, no tenan otro camino que el indicado por sta,y nos

respondieron declarndose nuestros enemigos y jurndonos unodio implacable.

24



11/133


12/133

mistad entre las clases laboriosas por una parte y la sociedadculta por la otra.

La burguesa liberal se daba perfecta cuenta de que no podra

alcanzar el apoyo de las masas sin el concurso de los demcratasde la clase media baja, que, como ya dijimos, haban alcanzadotemporalmente la jefatura de las organizaciones revolucionarias.Como consecuencia de esto, el objetivo inmediato de las provo-caciones contra los bolcheviques era la creacin de una enemis-tad irreconciliable entre nuestro partido y la gran mayora de losintelectuales socialistas, ya que estos ltimos, despus de haber

roto sus lazos con el proletariado, tuvieron que someterse a la bur-guesa liberal.El trueno precursor de la prxima tempestad se oy en el Primer

Congreso de todos los Soviets de Rusia. 2 Nuestro partido haba pro-yectado una manifestacin armada en Petrogrado para el 23 dejunio, cuyo objetivo inmediato era ejercer presin en el Congreso.

Aduense del poder pblico. Eso era lo que la clase obrera dePetrogrado quera decir a los socialistas revolucionarios y a los

mencheviques de todo el pas que acudan a la capital. Prescindande la burguesa. Abandonen toda idea de coalicin, y tomen en sus

manos las riendas del Estado. Tenamos la seguridad de que si lossocialistas revolucionarios y mencheviques cortaban sus relacio-nes con la burguesa liberal, tendran que unirse a los elementosms enrgicos y adelantados de las clases proletarias y asumiranel papel directivo de la revolucin. Esto era precisamente lo que

asustaba a los jefes de la clase media baja. En conjuncin con elgobierno, del que formaban parte, y en reunin estrecha con losburgueses liberales y contrarrevolucionarios, abrieron una campa-a realmente salvaje contra la mencionada manifestacin, no bientuvieron noticia de que iba a efectuarse. Todo se puso en movi-miento para contrarrestar nuestra accin. ramos una pequeaminora en el Congreso,y tuvimos que retroceder.La manifestacinfue suspendida.

26


2.El Primer Congreso de los Soviets fue celebrado en junio de 1917.Fue convocado por elSoviet de Petrogrado. En l, los bolcheviques an eran minora.


13/133

Pero, no obstante esto, los dos partidos contendientes queda-ron profundamente impresionados por aquel incidente;el abismose ahond ms y el antagonismo cobr mayores proporciones. En

sesin secreta de la mesa directiva del Congreso, en la que habarepresentantes de todos los partidos,Tseretelli3, que a la sazn eramiembro del gobierno de coalicin, hablando con la resolucinpropia de la estrechez mental de un doctrinario perteneciente a laclase media baja, declar que el nico peligro para la revolucinestaba en la amenaza bolchevique y en los obreros de Petrogrado,armados por este partido. Peda por lo mismo que se privase de

sus armas a individuos que no saban hacer buen uso de ellas. Alhablar de individuos que no saban hacer buen uso de sus armas,se refera no slo a los obreros de la capital, sino al sector de laguarnicin que nos era adicto. Sin embargo,el desarme no se lleva cabo pues las condiciones polticas y el estado psicolgico de lapoblacin no permitan esa medida extrema.

Para dar a las masas una compensacin por la manifestacinfrustrada, el Congreso de los Soviets organiz otra demostracin

que deba efectuarse el 1 de julio, sin armas. Ese fue el da denuestro triunfo poltico. El pueblo acudi en masas compactas,pero, si bien lo hacan en virtud de la convocatoria oficial delsoviet -que buscaba una especie de alternativa de la frustradademostracin del 23-, los obreros y soldados inscribieron en susbanderas y cartelones las demandas y declaraciones de nuestropartido:

Abajo los tratados secretos!Abajo la poltica de ofensivas estratgicas!Viva una paz honrosa!Abajo los diez ministros capitalistas!El poder para los soviets!Slo haba tres cartelones con expresiones de confianza en el

gobierno de coalicin. Uno de esos cartelones perteneca a un

Len Trotsky

3. Tseretelli, Iraklii (1882-1959): menchevique georgiano. Despus de la Revolucin deFebrero de 1917 fue uno de los dirigentes de los defensistas revolucionarios .Ministro de Correos y telgrafos en el Gobierno Provisional.

27


14/133

regimiento de cosacos 4. Otro era obra de un grupo de Plejanov5.El tercero haba salido de la Liga, asociacin formada principal-mente por elementos no proletarios. La manifestacin hizo evi-

dente, no slo para nuestros adversarios sino para nosotros mis-mos, que tenamos en Petrogrado mayor fuerza de la que se crea.

28


4.Los cosacos eran antiguamente un pueblo de nmadas o seminmadas eslavos de lazona del Dnieper,el Don y el Volga. Pertenecan al ejrcito zarista por lo que eran exi-midos del pago de impuestos. En su mayora participaban de los pogromos contra

los judos y la represin a los obreros.5. Plejanov, Georgii (1856-1918): Fundador de la primera organizacin marxista rusa, elgrupo Emancipacin del Trabajo, en 1883. Despus de colaborar con Lenin en el exi-lio en la redaccin de Iskra, adhiri al menchevismo, apoy al gobierno ruso en laPrimera Guerra Mundial y fue adversario de la Revolucin de Octubre.


15/133

4LA OFENSIVA DEL 1 DE JULIO

Como resultado de la manifestacin popular revoluciona-ria, pareca inevitable una crisis gubernamental. Pero laimpresin que produjo la manifestacin fue borrada por

las noticias que llegaban del frente anunciando la ofensiva del ejr-cito revolucionario. El mismo da en que los obreros y la guarnicinde Petrogrado exigan la publicacin de los tratados secretos y unaoferta de paz, pblica tambin, Kerensky 1 lanzaba las tropas revo-lucionarias contra el enemigo. El hecho no era una coincidencia

fortuita. Todo se haba arreglado previamente, y el momento de laofensiva no fue escogido por razones militares sino polticas. El 2de julio hubo en Petrogrado una serie de supuestas manifestacio-nes patriticas. La avenida Nevski, arteria principal del barrio bur-gus,estaba llena de grupos animadsimos, entre los que predomi-naban oficiales,periodistas y damas elegantes, cuya actividad con-sista en una tenaz propaganda contra los bolcheviques.

Las primeras noticias de la ofensiva fueron favorables, y losperidicos ms importantes de la burguesa liberal declarabanunnimemente que se haba alcanzado el objetivo supremo, puesel golpe descargado el da 1, fueran cuales fueran sus consecuen-cias militares, sera en todo caso decisivo para impedir nuevos pro-gresos revolucionarios. Se restablecera la antigua disciplina en elejrcito y se robustecera la posicin dominante de la burguesaliberal en todo el pas. Nosotros, por nuestra parte, hacamos otras

Len Trotsky

1. Kerensky, Alexander (1881-1970): Socialista revolucionario ruso. Era primer ministro delGobierno Provisional cuando ste fue derrocado por los bolcheviques. En 1918 huyal extranjero,desde donde comenz una campaa de propaganda antisovitica.

29


16/133

previsiones. En una declaracin especial que lemos en el primerCongreso de los Soviets, pocos das antes de la ofensiva, habamosdicho que sta destruira inevitablemente la cohesin interna del

ejrcito, que surgiran dentro del mismo grupos divididos por unaprofunda hostilidad y que cobraran una enorme preponderancialos elementos contrarrevolucionarios, puesto que para restaurar ladisciplina en un ejrcito desorganizado no era posible apelar sinoa uno de dos medios: nuevos ideales o los procedimientos de larepresin brutal. En otras palabras, predijimos en esa declaracintodas las consecuencias que ms tarde se llamaron kornilovismo2.

Para nosotros, era indudable que la revolucin peligraba, ya sea enel caso de un buen xito de la ofensiva -xito en el que no crea-mos-, o en el de un fracaso, que nos pareca casi del todo inevita-ble. La victoria habra tenido por efecto reunir a la clase media bajacon la superior para la realizacin de aspiraciones patrioteras, y elaislamiento consiguiente del proletariado revolucionario, en tantoque la derrota podra conducir a una disolucin completa del ejr-cito, a una retirada catica, a la prdida de mayor nmero de pro-

vincias y al desengao y desesperacin del pueblo.Los acontecimientos tomaron el rumbo de esta segunda alter-

nativa. Las noticias del avance victorioso no duraron mucho tiem-po, y fueron seguidas por siniestras comunicaciones en las que sehablaba de la negativa que oponan secciones enteras del ejrci-to a sostenerse contra el ataque del enemigo, de las terribles pr-didas que sufra la oficialidad, agrupada a veces en batallones deresistencia, y de cosas por el estilo.

En el fondo de estos acontecimientos militares, se vea la difi-cultad creciente que presentaba la vida del pas. El gobierno decoalicin no haba dado un solo paso decisivo para resolver losproblemas agrarios, econmicos y nacionales. Los servicios detransportes y provisin de subsistencias se hacan cada vez msdesordenadamente. Los conflictos locales se planteaban conextraordinaria frecuencia. Los ministros socialistas procuraban

30


2. Kornilov, Lavr (1870-1918): oficial de carrera, fue nombrado Comandante en jefe porKerensky en julio de 1917. Intent un golpe contrarrevolucionario para derrocar alpropio Kerensky. Huy luego de su fracaso. Muri en la guerra civil.


17/133

calmar la inquietud recomendando al pueblo que aguardara.Todo se aplazaba hasta la convocatoria de la AsambleaConstituyente 2. La insolvencia y la inestabilidad del rgimen eran

evidentes.Haba dos medios de salvacin: derrocar a la burguesa y abrir

paso a la revolucin, o emplear la represin brutal para dominar alas masas. Kerensky y Tseretelli seguan una poltica de contempo-rizaciones, y slo consiguieron aumentar la confusin.Cuando loscadetes, que eran los miembros ms inteligentes y previsores dela coalicin, se dieron cuenta de que el fracaso de la ofensiva de

julio podra significar un golpe de muerte no slo para la revolu-cin sino para quienes controlaban la situacin dominante, seapresuraron a dejar el puesto, momentneamente al menos,echando toda la carga de las responsabilidades sobre los colegasizquierdistas.

El 15 de julio se plante la crisis ministerial, ostensiblementepor causa de la cuestin de Ucrania. 3

Eran momentos de gran tensin en todo sentido. Llegaban

continuamente diputados y delegados individuales de todos lospuntos del frente con el testimonio del caos que reinaba en elejrcito a consecuencia de la ofensiva. La prensa oficial solicita-ba medidas de represin enrgica, y la prensa socialista repetacada vez ms frecuentemente las mismas demandas. Kerenskyse acercaba con mayor rapidez cada da, o digamos ms bien,con mayor ostentacin, a las filas de los cadetes y de sus genera-les, mostrando no slo enemistad sino odio contra todos los ele-mentos revolucionarios.

Las embajadas de los aliados presionaban sobre el gobiernopara el restablecimiento de la disciplina y la reanudacin de laofensiva. Pero la confusin era extrema en los crculos oficiales, en

Len Trotsky

2.Asamblea Constituyente: Convocada previamente a la toma del poder por los soviets.Fue dilatada por el Gobierno provisional. Finalmente se realizara en 1918, siendo

disuelta por los bolcheviques.3. Crisis ministerial por Ucrania del 15/7/17: Ante el intento del gobierno de Ucrania desepararse de Rusia, el gobierno de Kerensky, envi a los ministros Tseretelli yTerechenko a entablar negociaciones.Las concesiones al gobierno ucraniano impul-saron la renuncia de los ministros del partido KDT (constitucional demcrata).

31


18/133

tanto que la indignacin del pueblo creca diariamente y exigauna solucin. Aprovechen la ocasin que les presenta la renuncia delos ministros cadetes, y asuman la direccin total de los negocios pbli-

cos.Tal era la recomendacin que los obreros de Petrogrado diri-gan a la mayora del Soviet, o sea a los socialistas revolucionariosy mencheviques.

Recuerdo la reunin del Comit Ejecutivo de los Soviets, cele-brada el 15 de julio. Los ministros socialistas informaban a losmiembros del Comit sobre la nueva crisis. Nosotros esperbamoscon el mayor inters el partido que tomaran aquellos grupos, des-

pus de ver disuelto sin gloria un gobierno que caa bajo los gol-pes de la misma coalicin.Tseretelli era el rgano informativo. Nosexplic muy pormenorizadamente que las concesiones otorgadaspor l y Terechenko a la Rada de Kiev 3 no significaban de ningnmodo el desmembramiento del pas, ni justificaban la renuncia delos ministros cadetes. Tseretelli pretenda que stos eran centralis-tas doctrinarios, y que no se daban cuenta de la necesidad quehaba de entrar en transacciones. La impresin que produjo este

informe fue verdaderamente lamentable. El impertinente doctri-nario de la coalicin acusando de doctrinarios a los cadetes!Doctrinarios los cadetes, campeones polticos del capitalismo,libres de toda contaminacin de ideas tericas! Doctrinarios aque-llos hombres que aprovechaban la primera oportunidad para car-gar a sus testaferros con las responsabilidades, y pasar a su cuentatodo el costo del sesgo fatal que haba tomado la situacin porcausa de la ofensiva de julio! Despus de todo lo ocurrido, parecano quedar otro recurso que romper con los cadetes y formar ungobierno exclusivamente sovitico. La correlacin de fuerzas en elinterior de los soviets era tal en aquel tiempo, que un gobiernosovitico habra significado,desde el punto de vista de los partidos,la concentracin del poder en manos de los socialistas revolucio-narios y de los mencheviques. Nosotros tendamos deliberada-

32


3. Consejo de ministros (Rada) de Ucrania.4. Segn la Constitucin de los soviets, los obreros y campesinos tienen el derecho de

revocar en cualquier momento los poderes que otorgan a sus delegados, sustitu-yendo a estos por otros que reflejen mejor sus anhelos. (NdE original)


19/133

mente hacia ese fin dado que las constantes reelecciones de lossoviets 4 proporcionaban los instrumentos necesarios para queestuviese representada fielmente la radicalizacin cada vez mayor

de las masas de obreros y soldados. Preveamos que despus de laruptura de la coalicin con la burguesa, las tendencias radicalespreponderaran necesariamente en los soviets. La lucha del prole-tariado por el poder derivara por ello mismo hacia las organiza-ciones soviticas, y se desenvolvera sin sacudimientos dolorosos.

Roto el vnculo que los una a la clase burguesa, los demcratasde la clase media baja seran el blanco de todos los ataques, y ten-

dran que buscar una estrecha alianza con los socialistas obreros,y as, tarde o temprano, el grupo amorfo e irresoluto, sera domi-nado por las masas obreras, bajo el influjo de nuestra propagan-da. Por esto instbamos a los dos principales partidos del Sovietpara que tomaran las riendas del gobierno, aun cuando no tena-mos confianza en ellos, y lo decamos con toda franqueza. Pero,an despus de la crisis ministerial del 15 de julio, Tseretelli y susseguidores, se mantuvieron fieles a la idea de coalicin. Decan en

el seno del Comit Ejecutivo que los cadetes sufran la desmorali-zacin del doctrinarismo y de las simpatas contrarrevoluciona-rias, pero que haba en las provincias muchos elementos burgue-ses resueltos a ponerse de acuerdo con la democracia revolucio-naria, y que se asegurara la cooperacin de esos elementos si alformarse el nuevo ministerio se llamaba a algunos de los repre-sentantes de la clase media alta. Se cifraba una gran esperanza enla formacin del partido radical democrtico, que estaban organi-zando algunos polticos de dudosos antecedentes. Al saberse enPetrogrado que de los restos de la antigua coalicin surga otracoalicin, la ciudad se vio arrasada por una ola de descontento eindignacin, nacida en los centros de obreros y soldados. Ese fueel origen de los acontecimientos del 16 al 18 de julio 5.

Len Trotsky

5. Acontecimientos del 16 al 18 de julio: Jornadas revolucionarias en las que las claseobrera y las masas populares de Petrogrado se manifestaron contra el gobierno

provisional. Segn Trotsky, El semialzamiento de julio, que surge precisamente en lamitad del perodo comprendido entre la revolucin de Febrero y la de Octubre, cierra la pri-mera etapa y viene a ser un ensayo general de la segunda, Historia de la Revolucin Rusa,Sarpe, Madrid, 1985, pg. 319. Las masas fueron fuertemente reprimidas y se inten-sific la persecucin a los bolcheviques.

33


20/133

5LOS DAS CRTICOS

Ya desde que estaba en junta el Comit Ejecutivo, se nos

avis por telfono que el regimiento de ametralladoraspreparaba una manifestacin. Tomamos las medidasconvenientes y dimos las rdenes del caso, por telfono tambinpero, entretanto, se preparaban ocultamente otros acontecimien-tos. Los representantes de las unidades armadas, disueltas porinsubordinacin, acudan del frente trayendo noticias alarmantesde represiones que sembraron el descontento y la inquietud entrelos miembros de la guarnicin de Petrogrado.

A la vez, los obreros de la capital estaban profundamente dis-gustados con sus jefes, y la desconfianza lleg a su punto mximocuando se supo que Tseretelli, Dan y Cheidze1 no vacilaban en fal-sear los sentimientos del proletariado a fin de impedir que el sovietde la capital se hiciese eco de las nuevas orientaciones surgidas enlas clases laboriosas. El Comit Ejecutivo elegido en el Congreso dejunio,y apoyado en los votos de las provincias ms atrasadas,hacalos mayores esfuerzos para que el Soviet de Petrogrado le dejaselibre el campo, e incluso lleg a tramitar asuntos que eran exclusi-vamente locales. El conflicto pareca inevitable. Los obreros y sol-dados ejercan una presin que cada vez se haca ms enrgica, yexpresaron con violencia su descontento contra la poltica delSoviet. Exigan que nuestro partido tomase medidas resolutivas.

34


1. Dan, Fyodor(1871-1947): lder socialdemcrata, dirigente menchevique del presidiumdel Soviet de Petrogado en 1917. Fue un adversario de la Revolucin de Octubre.Cheidze, N. S. (1864-1926): lder de la fraccin menchevique de la Duma en 1908; pri-mer presidente del Soviet de Petrogrado en 1917; opositor a la Revolucin deOctubre.


21/133

Nosotros considerbamos que no haba llegado la hora de tomaresas medidas, pues las provincias se hallaban todava muy inclina-das en sentido contrario, pero temamos a la vez que los aconteci-

mientos del frente produjeran una inmensa confusin en las filasde los obreros revolucionarios y que los exasperaran.En el seno denuestro partido, la actitud que deba asumirse frente a los aconte-cimientos del 16 al 18 de julio,se haba definido perfectamente.Poruna parte, temamos que fuesen cortadas las comunicaciones dePetrogrado con las provincias ms remotas y por la otra, abrigba-mos la esperanza de que una intervencin nuestra, enrgica y acti-

va, hara cambiar la situacin en nuestro favor. Los propagandistasdel partido se pusieron en contacto con las capas inferiores delpueblo y sembraron una agitacin radical.

Quedaba todava la esperanza de que una exhibicin de fuer-zas hecha por las masas revolucionarias rompera las obstinadasresistencias del doctrinarismo coalicionista, y le pondra de mani-fiesto que el nico medio que le quedaba para conservar el poderera romper todo vnculo con la burguesa. Pese a lo dicho por la

prensa adversaria, nuestro partido no abrigaba la intencin deapelar a un movimiento armado para aduearse del poder. Sloqueramos hacer una manifestacin revolucionaria, aprovechan-do tendencias que se dibujaban espontneamente e imprimin-doles un sentido poltico. El Comit Ejecutivo estaba reunido en elPalacio de Turida 2 cuando las olas agitadas de los soldados y delos obreros rodearon el edificio. Los soldados tenan armas, peroslo una minora insignificante de anarquistas quera hacer uso dela fuerza contra el centro sovitico.Tambin haba algunos indivi-duos, pagados indudablemente, y pertenecientes a las CenturiasNegras que pretendieron aprovechar la ocasin para desencade-nar el motn y hacer pogroms 3. Estas gentes eran las que pedan la

35

Len Trotsky

2. Palacio de Turida: sede del Comit Central Ejecutivo, organismo directivo de lossoviets.

3. Centurias Negras: sociedad creada por los reaccionarios rusos, con apoyo del gobierno

zarista, inmediatamente despus de la revolucin de 1905, para reprimir al pueblo. Aella pertenecan la mayor parte de los altos dignatarios, los ministros y el zar mismo.Estaban cuantiosamente subvencionados por el Tesoro pblico. Sembraban el pnicoen la poblacin recurriendo a los pogroms, es decir, a las matanzas de judos, a quienesacusaban de fomentar la revolucin.Eran odiadas por todo el pueblo.


22/133

captura de Chernov 4. Supe despus todo esto en la crcel deKresty por un marinero que haba tomado parte en esa tentativay que no era sino un preso comn, aprehendido como responsa-

ble del delito de robo en casa habitada. Pero la prensa burguesa ycoalicionista haba descrito el movimiento como un mero pogromy un levantamiento contrarrevolucionario, si bien lo presentaba ala vez como resultante de una maniobra bolchevique cuyo objetodirecto era conquistar el poder por medio de la coalicin contra elComit Central Ejecutivo.

El movimiento del 16 al 18 de julio mostraba con perfecta cla-

ridad que los principales partidos polticos del soviet estabancompletamente aislados en la ciudad. Debe reconocerse, sinembargo, que la guarnicin no era toda nuestra. Haba unidadesvacilantes, indecisas, pasivas. Pero fuera de los aspirantes a oficia-les, ni una sola de las unidades que componan la guarnicinhabra estado dispuesta a tomar las armas contra nosotros endefensa del gobierno o de los partidos que formaban la mayoradel soviet. Haba que llevar tropas del frente. La estrategia de

Tseretelli, Chernov y socios, consista en ganar tiempo para queKerensky pudiese llevar tropas de confianza a Petrogrado.

Las delegaciones llegaban una tras otra al Palacio de Turida,que estaba rodeado por una muchedumbre armada, y solicitabanla ruptura completa con la burguesa, medidas enrgicas de refor-ma social y la apertura de las negociaciones de paz. Nosotros, esdecir los bolcheviques,recibamos a los manifestantes,ya sea en lacalle o en el palacio, y los invitbamos a la serenidad, asegurndo-les que dada la fermentacin de los nimos, sera imposible quelos transaccionistas pudieran formar un gabinete de coalicin. Losdelegados de la ciudad de Kronstadt eran los ms resueltos, y tuvi-mos no poco trabajo para conseguir que se contuviesen dentrode los lmites de una simple manifestacin. El da 17, sta asumiun carcter ms formidable,y se hizo ya bajo la direccin de nues-tro partido. Los jefes del soviet haban perdido la cabeza al pare-

36


4. Chernov, Vctor (1876-1952): Uno de los fundadores y dirigentes del Partido SocialRevolucionario (SR), fue ministro de agricultura del Gobierno Provisional que siguia la Revolucin de Febrero y estuvo en contra de la Revolucin de Octubre.


23/133

cer; sus discursos eran meras evasivas; las respuestas dadas a losdelegados por Cheidze, el Ulises de la coalicin, carecan de todosentido poltico. Nosotros veamos cmo los jefes de la desquicia-

da situacin no se proponan ms que ganar tiempo.En la noche del 17 comenzaron a llegar las tropas de confian-

za. Durante la junta del Comit Ejecutivo en el Palacio de Turidase oyeron las notas de la Marsellesa, tocada por una banda militar.Inmediatamente cambi la expresin de los miembros de la junta,y se les vio llenos de una confianza que no haban tenido en losdas anteriores. La causa de este cambio era la presencia del

Regimiento de Volinia, que pocas semanas despus habra demarchar a la cabeza de la Revolucin de Noviembre bajo nuestrasbanderas.

Quienes controlaban la situacin ya no creyeron necesarioguardar miramientos con las delegaciones de obreros y soldados,ni con los representantes de la flota del Bltico. La tribuna delComit Ejecutivo reson con discursos en que se hablaba de unarebelin dominada por las tropas leales y del carcter contrarre-

volucionario del bolchevismo.El miedo que se haba apoderado de la burguesa durante las

treinta y seis horas de manifestaciones armadas se transform enun odio rabioso que no slo apareca en sus peridicos,sino en lascalles de Petrogrado, sobre todo en la avenida Nevsky, donde seapale despiadadamente a los obreros y soldados que se empe-aban en su criminal agitacin. Aspirantes, oficiales, miembrosde los batallones selectos y caballeros de San Jorge, tales eran losamos a cuyo amparo empezaron a actuar los ms fervientes con-trarrevolucionarios. Las sociedades obreras y las de nuestro parti-do eran disueltas con toda energa. Hubo detenciones, asaltosdomiciliarios, palizas colectivas y asesinatos individuales. En lanoche del 17 al 18, el ministro de Justicia, Pereverzev, dio a laPrensa documentos en los que se demostraba que los jefes delbolchevismo eran agentes pagados por los alemanes.

Los directores del partido socialista revolucionario y del men-chevique nos conocan suficientemente como para creer esas acu-saciones, pero a la vez tenan demasiado inters en el buen xito

37

Len Trotsky


24/133

de la jornada y dejaron circular esta calumnia. Aun hoy es imposi-ble recordar sin disgusto el diluvio de mentiras que llenaban lascolumnas de la prensa burguesa y coalicionista. Nuestros peridi-

cos dejaron de aparecer. Todo el Petrogrado revolucionario sintique el ejrcito y las provincias estaban muy lejos de simpatizar conI. Hubo un corto momento en que el desmayo se apoder de losobreros. En la guarnicin de Petrogrado los regimientos desban-dados fueron castigados enrgicamente y muchos individuos fue-ron desarmados. Los jefes del soviet fabricaban entretanto unnuevo ministerio con grupos de la clase media baja de nfimo

orden que, lejos de dar fuerza al gobierno, lo privaba de todo ves-tigio de carcter revolucionario.Los acontecimientos del frente tomaban el curso fatal que

esperbamos.Todo el ejrcito estaba minado hasta en sus cimien-tos.Los soldados se haban dado cuenta que los oficiales eran pro-fundamente hostiles al nuevo rgimen, aunque en los primerosdas hubiesen hecho y dicho cosas para fingir adhesin. En el cuar-tel general se proceda abiertamente a una seleccin de elemen-

tos contrarrevolucionarios. Las publicaciones bolcheviques eranperseguidas duramente.

A la ofensiva haba sucedido una trgica retirada. La prensaburguesa se entregaba a una implacable difamacin contra elejrcito, y sin pensar que en la vspera de la ofensiva los partidosburgueses nos haban declarado minora insignificante, descono-cida y despreciada en el ejrcito, esos mismos partidos decan queel espantoso desastre militar era obra nuestra y de nuestra propa-ganda en las filas. Los soldados y obreros de tendencias revolu-cionarias llenaban crceles, y para descubrir a los responsables delos acontecimientos del 16 al 18, fueron azuzados los lobos de lajusticia zarista.

An hubo algo ms. Los socialistas revolucionarios y menche-viques se atrevieron a solicitar de Lenin,Zinoviev5 y otros camara-das que se entregasen voluntariamente a la justicia!

38


5.Zinoviev, Grigori (1883-1836): bolchevique. Miembro del Comit Central desde 1907.Luego de su emigracin desde 1908, haba llegado junto a Lenin en marzo de 1917.Fue condenado y fusilado en los Juicios de Mosc.


25/133

6DESPUS DE LAS JORNADAS DE JULIO

Pronto desapareci el desaliento en las masas obreras, yfueron arrebatadas por una nueva ola de entusiasmorevolucionario que se propag en la guarnicin de

Petrogrado. Los coalicionistas perdan toda influencia y la ondabolchevique comenzaba a extenderse por el pas y a penetrar enel ejrcito, a pesar de todos los obstculos.

El nuevo ministerio de coalicin,presidido por Kerensky,entr enla va de las represiones. Restableci la pena de muerte para los sol-

dados,no permiti la publicacin de nuestros escritos y dispuso quefuera detenido todo individuo que se dedicara a la propaganda.

Estas medidas slo sirvieron para aumentar nuestra influencia.A pesar de todos los obstculos que se sembraron para impedir lareeleccin del Soviet de Petrogrado, la fuerza relativa de los parti-dos se haba alterado tan profundamente que tenamos mayoraen muchos puntos de importancia.

Lo mismo sucedi en el soviet de Mosc.Yo estaba por enton-ces preso en crcel de Kresty 1 con otros muchos camaradas, acu-sados de haber tomado parte en la agitacin y en la organizacindel movimiento armado del 16 al 18 como agente del gobiernoalemn con el fin de ayudar los planes militares de losHohenzollern2. El conocido juez instructor Alexandrov, que en

39

Len Trotsky

1. Kresty era una prisin para presos polticos en la ciudad de San Petersburgo (luego

llamada Petrogrado).Trotsky haba estado preso en ella en su juventud y volvi a lamisma cuando fue detenido por el gobierno de Kerensky.

2. Hohenzollern: Dinasta que gobern Alemania desde 1871 hasta la Revolucin deNoviembre de 1918, que derroc a la monarqua y tras de la cual abdic el KiserGuillermo.


26/133

tiempos del zarismo haba hecho muchas pesquisas contra ele-mentos revolucionarios, tena entonces la misin de proteger a laRepblica del peligro antirrevolucionario bolchevique. Bajo el sis-

tema del antiguo rgimen, los presos formaban dos categoras:polticos y delincuentes comunes; con el nuevo sistema, se intro-dujo otra nomenclatura: los dos grupos se llamaban delincuentescomunes y bolcheviques.

Muchos de los soldados presos estaban dominados por unadolorosa perplejidad. Eran jvenes aldeanos, ajenos por completoa la poltica, convencidos de que la revolucin significaba la con-

quista definitiva de la libertad, que miraban con asombro loscerrojos de las puertas y las rejas de las ventanas. Cuando pase-bamos por el patio para tomar sol, algunos de ellos me pregunta-ban lo que aquello quera decir y cmo acabara su proceso.Yo losconsolaba hablndoles de nuestra futura victoria.

40



27/133

7EL LEVANTAMIENTO DE KORNILOV

Afines de agosto se efectu el movimiento de Kornilov.Este era un resultado inmediato de la movilizacin defuerzas contrarrevolucionarias, activada por la ofensiva

de julio.En la clebre Conferencia de Mosc 1, que se reuni en la

segunda quincena de agosto, Kerensky se propuso seguir unapoltica transaccional entre las clases pudientes y los demcratasde la clase media baja. Los bolcheviques estaban fuera de la ley.

Kerensky fue aplaudido frenticamente por los hombres influ-yentes y acogido con un silencio traidor por los demcratas de laclase media baja, cuando anunci la poltica de sangre y fuegocontra los perturbadores bolcheviques. Pero las exclamacioneshistricas de Kerensky y sus amenazas no dejaron satisfechos a losjefes de la causa contrarrevolucionaria. Vean con toda claridad laola revolucionaria que avanzaba sobre el pas, envolviendo a losobreros,soldados y campesinos,y consideraban un deber impera-tivo emplear las medidas ms extremas para dar a las masas unaleccin inolvidable.

En total acuerdo con la casta de los ricos, que hizo de ese hom-bre su hroe, Kornilov tom a su cargo la aventurada empresa.Kerensky, Savinkov, Filonenko y otros socialistas revolucionariosque ocupaban el poder o estaban cerca de los que mandaban par-ticipaban del movimiento, pero traicionaron a Kornilov al darse

cuenta de que la victoria del general significara su eliminacin.

Len Trotsky

1. La Conferencia Nacional de Mosc, convocada por Kerensky para llamar a la unidadnacional y salvar al gobierno provisional.

41


28/133

Yo continuaba en la crcel y segu el episodio en los peridicos,pues la nica diferencia del rgimen carcelario entre los tiemposdel zar y los de Kerensky, era que ste permita el libre acceso a los

peridicos.La aventura del general cosaco fue un desastre. Seis meses de

revolucin haban inculcado suficiente nimo a las masas pararechazar toda tentativa contrarrevolucionaria. Los partidos delsoviet coalicionista se asustaron hasta lo indecible por las conse-cuencias que pudiera tener la intriga de Kornilov amenazadora noslo para los bolcheviques, sino para los grupos que dominaban

en el nuevo rgimen. Los socialistas revolucionarios y los menche-viques creyeron entonces oportuno dar estado de legalidad albolchevismo, aunque lo hicieron slo a medias y con muchsimasreservas, para ponerse a cubierto de futuros peligros.

Los mismos marineros de Kronstadt2, acusados de salteadoresy contrarrevolucionarios despus de las jornadas de julio, fueronllamados a la capital para que defendieran la revolucin contra elpeligro que la amenazaba. Acudieron sin tardanza, y, borrando

todo recuerdo de pasados agravios, tomaron el puesto de mayorpeligro. Yo entonces pude recordarle con todo justicia a Tseretellilas palabras que dije cuando este hombre insultaba a los marine-ros de Kronstadt: El da en que un movimiento general contrarrevo-lucionario quiera ahorcar a la revolucin, los cadetes prepararn la

soga y los marineros de Kronstadt vendrn para salvarla y morir con

nosotros.

El alzamiento de Kornilov encontr por doquier un sovietismolleno de vitalidad que se le opuso con todas sus fuerzas. Casi nohubo lucha. A las masas revolucionarias slo les restaba paralizarlos movimientos del conspirador. As como en julio no habanencontrado los coalicionistas un soldado de la guarnicin queluchase contra nosotros en la capital, Kornilov no encontr un sol-dado del frente que quisiese combatir contra la revolucin. Todo

42


2. Marineros de Kronstadt: Escuadra perteneciente a la flota del Bltico conocida por sucombatividad durante las Revoluciones de Febrero y Octubre. Ms tarde, los aos deGuerra civil, cambiarn la composicin de clase entre los marinos de Kronstadt yestos protagonizarn un levantamiento contra el gobierno bolchevique.


29/133

lo que consigui fue obra del engao, y la accin de los propa-gandistas puso pronto trmino a la maniobra.

Juzgando por lo que deca la prensa, yo esperaba un desenvol-

vimiento rpido de los acontecimientos y la entrega prxima de laautoridad gubernamental a los soviets. El desarrollo de la fuerza einflujo de los bolcheviques era indudable, y acababa de recibirnuevo mpetu. Los bolcheviques haban sido adversarios de lacoalicin, se haban manifestado hostiles a la ofensiva de julio, ypor ltimo, haban anunciado el levantamiento de Kornilov. Lasmasas populares podan ver que estbamos en lo justo.

Durante los momentos crticos de la empresa de Kornilov, cuan-do la Divisin Salvaje del Cucaso 3 marchaba sobre Petrogrado, elsoviet de la capital, obteniendo a duras penas la connivencia delgobierno,arm a los obreros.Los regimientos llamados contra nos-otros se haban transformado desde tiempo atrs en la atmsferaardiente de Petrogrado, y eran ya totalmente nuestros. Por ltimo,la tentativa de Kornilov deba abrir los ojos del ejrcito,respecto dela inadmisibilidad de una nueva inteligencia con los burgueses

contrarrevolucionarios. Poda esperarse por lo mismo que la derro-ta de Kornilov estara seguida de un esfuerzo inmediato de las fuer-zas revolucionarias, guiadas por nuestro partido,para conquistar elpoder. Pero los acontecimientos se desarrollaron ms lentamente.

A pesar de la intensidad del sentimiento revolucionario, lasmasas estaban poco animosas desde que pasaron las jornadas dejulio, y aguardaban pasivamente el llamamiento de sus jefes. Perotambin ellos se mantuvieron a la expectativa.A esto se debi quela voz de alerta dada por la aventura de Kornilov, an cuandohubiese alterado fundamentalmente en favor nuestro la correla-cin de fuerzas, no condujera a cambios polticos inmediatos.

Len Trotsky

3. As se llamaba a la principal fuerza de que dispona Kornilov, porque esa divisin secompona de habitantes de las montaas caucsicas, todos medio salvajes y desco-nocedores de lo que pasaba en Rusia. (NdE original)

43


30/133

8LA LUCHA EN EL INTERIOR DE LOS SOVIETS

Por aquellos das ya era indudable el predominio de nues-tro partido en el Soviet de Petrogrado. La evidencia delhecho adquiri una forma dramtica al constituirse la

mesa directiva. Cuando los socialistas revolucionarios y menche-viques dominaban como seores absolutos de los soviets, hicie-ron todos los esfuerzos imaginables para aislar a los bolcheviques.ramos dueos de la tercera parte de votos del Soviet dePetrogrado, y a pesar de ello no admitieron una sola representa-

cin de nuestro partido en la mesa directiva. Poco despus dehaberse resuelto por el soviet de la capital que el gobierno fueraexclusivamente sovitico, lo que se consigui por una mayorainsignificante, pedimos que la mesa directiva se integrase conmiembros de los distintos grupos, segn el principio de la repre-sentacin proporcional.

La antigua junta de gobierno, en la que estaban Cheidze,Tseretelli,Kerensky,Skobelev 1 y Chernov, se neg rotundamente aaceptar nuestra proposicin. Debe recordarse este hecho, ya queciertos elementos no cesan de hablar de frente nico y nos acu-san de exclusivismo. La cuestin que nosotros planteamos enton-ces fue objeto de una reunin especial. Todos nos preparbamospara la lucha, movilizando nuestras fuerzas y alistando nuestrasreservas. Tseretelli pronunci un discurso-programa, y dijo que laconstitucin de la junta directiva era asunto de mera administra-

44


1. Skobelev, Matvei I. (1885-1937): socialdemcrata ruso desde 1903, menchevique; social-chovinista durante la Primera Guerra Mundial.En abril de 1917 se convirti en Ministrode Trabajo del segundo Gobierno provisional.


31/133

cin. Nosotros, por nuestra parte, creamos tener la mitad de losvotos de la asamblea, y hubiramos considerado esto como unavictoria, pero con gran sorpresa para todos, el resultado del escru-

tinio dio una mayora de ms de cien votos en nuestro favor.Durante seis meses -dijo Tseretelli-, hemos estado nosotros al fren-

te del Soviet de Petrogrado, y lo hemos llevado de victoria en victoria.

Esperamos que ustedes permanezcan tres meses por lo menos en el

puesto que van a ocupar.

En el soviet de Mosc se produjo un cambio anlogo, y lossoviets de provincia fueron pasando unos tras otros a manos de

los bolcheviques.Entretanto, se aproximaba el da de la convocatoria delSegundo Congreso de todos los Soviets, pero el Comit EjecutivoCentral se empeaba en que esa convocatoria fuese aplazadapara las calendas griegas, con la esperanza de que no se reuniesenunca la Asamblea. Era evidente para todos que en el nuevoCongreso nuestro partido tendra la mayora y que el ComitEjecutivo Central correspondera a la orientacin de los partidos,

privando a los coalicionistas de la ciudadela en que estaban refu-giados. La cuestin capital para nosotros consista, por lo mismo,en que se convocase al Congreso de los Soviets. Los menchevi-ques y socialistas revolucionarios pedan por su parte que se cita-se para una Conferencia Democrtica, pues en ella esperabanderrotarnos y deshacerse de Kerensky.

Este, en efecto, haba tomado entonces una actitud indepen-

diente y personal. Elevado al poder en el primer perodo de larevolucin por obra del Soviet de Petrogrado entr en el ministe-rio sin que el soviet hubiese tomado decisin previa sobre el asun-to, pero posteriormente aprob el hecho. Segn el acuerdo delPrimer Congreso de Soviets, los ministros socialistas eran respon-sables ante el Comit Ejecutivo Central; los cadetes lo eran ante supropio partido. Mas, como las jornadas de julio crearon al ComitCentral una nueva situacin poltica, ya que sirvi a los intereses

de la burguesa, los ministros socialistas quedaron relevados deresponder de sus actos ante los soviets, con el fin de estableceruna dictadura revolucionaria, segn se dijo entonces. Recurdese

45

Len Trotsky


32/133

esto tambin, pues los mismos que fraguaron aquella dictaduraoligrquica, gritan hoy contra la dictadura de una clase y la cubrende insultos.

La Conferencia general de Mosc en la que se equilibraban lospudientes y demcratas, mediante una seleccin artificiosa, tenacomo fin principal que se consolidase el poder de Kerensky sobretodas las clases y partidos. El programa se realiz aunque sloaparentemente, pues en realidad la Conferencia de Mosc fue larevelacin de la impotencia de Kerensky, individuo tan extrao alas clases acaudaladas como a los demcratas de la clase media

baja. Pero como liberales y conservadores aplaudieron sus parra-fadas antidemocrticas y los coalicionistas le brindaron una granovacin cuando mostr cautamente desvinculado de los contra-rrevolucionarios,la impresin general fue que lo apoyaban los dosbandos y que dispona de una autoridad ilimitada. Amenaz,pues, a los obreros y a los soldados revolucionarios, y declar quese los perseguira a sangre y fuego.

Su poltica sigui por el camino de las conspiraciones, unido a

Kornilov, y esto lo comprometa a los ojos de los coalicionistas.Tseretelli, con su caracterstica ambigedad diplomtica, habl delos factores personales en poltica y de la necesidad de limitarlos.Esta era la tarea que incumba a la Conferencia de Mosc, com-puesta como estaba por los representantes de los soviets, de losconsejos municipales, de los zemstvos2 y de las uniones de traba-jadores y sociedades cooperativas,en una seleccin de lo ms arbi-traria.Sin embargo,el problema principal era asegurar la tendenciaconservadora de la reunin, disolver los soviets para que se con-fundiesen con la amorfa masa democrtica y consolidar el poderpor medio de una nueva organizacin que impidiese el avance dela marea bolchevique. No estar de ms establecer aqu en pocaspalabras la diferencia que hay entre el papel poltico de los sovietsy los rganos democrticos del gobierno libre. Los filisteos nos handicho en ms de una ocasin que los nuevos consejos municipales

46


2.Zemstvos: organismos de autogobierno provinciales. En la prctica, sus competenciasestaban limitadas a los asuntos locales:carreteras,escuelas,sanidad pblica,alivio dela hambruna,etc.


33/133

y zemstvos, elegidos por sufragio universal, son infinitamente msdemocrticos que los soviets y reflejan ms fielmente las aspira-ciones de todo el pueblo. Este criterio democrtico formalista care-

ce de sentido en tiempos de revolucin. En efecto, la revolucin secaracteriza por el rpido cambio que se efecta en la conciencia declase. Ciertos grupos del pueblo que adquieren experiencia, revi-san las ideas consagradas, forman concepciones nuevas, deponena sus antiguos jefes,nombran otros y avanzan con ellos.En tiemposde revolucin, las organizaciones democrticas establecidas sobrela complicada base del sufragio universal quedan inevitablemente

al margen del desarrollo que toman las ideas polticas de las masas.No as los soviets. Estos dependen directamente de grupos orgni-cos, tales como talleres, fbricas, minas, compaas, regimientos,etc.Es verdad que en estos casos no existen las garantas legales deuna eleccin exactamente computada,como en el caso de los con-sejos municipales y de los zemstvos, pero se dan las garantas msimportantes del contacto directo e inmediato del diputado con suselectores. El miembro del consejo urbano o zemstvo depende de

una masa amorfa de electores que lo invisten de una autoridadanual y se disuelven inmediatamente. Los electores del soviet, porel contrario, permanecen constantemente ligados entre s por lascondiciones mismas de su existencia y de su trabajo cotidiano. Eldiputado est siempre sometido a la fiscalizacin directa de loselectores,y en cualquier momento stos pueden impartirle nuevasinstrucciones, censurarlo, revocar su mandato y nombrar otrorepresentante. Como la evolucin poltica general de los mesesanteriores se haba caracterizado por la influencia creciente quetomaban los bolcheviques a expensas de los coalicionistas, eranatural que este proceso se reflejara ms clara y fielmente en lossoviets. Los consejos municipales y zemstvos, a pesar de su carc-ter democrtico formal, no expresaban en igual grado los senti-mientos actuales de las masas, sino los de ayer. Esto explica la gra-vitacin hacia los consejos municipales y zemstvos que se not en

los partidos cuya influencia menguaba en las filas de la clase obre-ra revolucionaria. El problema aparecer otra vez cuando se hablede la Asamblea Constituyente.

47

Len Trotsky


34/133


35/133

con la burguesa exceda apenas del que se dio contra toda clasede coaliciones, y la mayora de votos conden la coalicin con loscadetes. Ahora bien, fuera de los cadetes no haba grupo burgus

con el que pudiese hacerse una coalicin, y Tseretelli explic elhecho ante la asamblea. Si sta no lo entenda, peor para ella! Asfue cmo, a espaldas de ella, se abrieron negociaciones, precisa-mente con los cadetes, excluidos por el voto reciente. Y se resol-vi que se les tratara no como miembros de un partido, sinocomo personalidades aisladas! Bajo las presiones de la derecha yde la izquierda, los demcratas de la clase media baja tenan que

someterse a esta situacin ridcula, prueba de su impotencia.Se eligi un Consejo en el seno de la Conferencia Democrtica,y se acord agregarle algunos representantes de las clases ricas.Este Parlamento Provisional 1 llenara el hueco hasta la reunin dela Asamblea Constituyente. El nuevo ministerio de coalicin, con-trario al plan primitivo de Tseretelli, pero de acuerdo enteramentecon el de la burguesa, deba mantenerse independiente delParlamento Provisional. Todo esto produca la impresin de un

engendro lamentable, obra de mentes divorciadas de las corrien-tes vivas,y en el fondo se vea claramente la capitulacin de la clasemedia baja ante esta misma burguesa liberal que no haca un mesan sostena abiertamente la tentativa contrarrevolucionaria deKornilov. En suma, todo se reduca a restaurar y perpetuar la coali-cin con la burguesa liberal. Ya nadie dudara que sin tenerse encuenta la composicin de la futura Asamblea Constituyente, elpoder gubernamental quedara en manos de la burguesa,pues lospartidos coalicionistas, a pesar de la preponderancia que les hab-an dado las masas populares, mantenan el propsito inalterablede seguir unidos a los cadetes y consideraban imposible formar ungobierno que no estuviese sostenido por la burguesa.

Las masas populares eran profundamente hostiles al partidode Miliukov. En las elecciones efectuadas durante el perodo revo-lucionario, los cadetes fueron invariablemente derrotados, y

derrotados por grandes mrgenes. Sin embargo, esos mismos

49

Len Trotsky

1. Parlamento Provisional: Parlamento formado luego de la Conferencia Democrtico.Era una ampliacin del Consejo Democrtico.


36/133

socialistas revolucionarios y mencheviques, indiscutibles vence-dores del partido cadete, le abran siempre las puertas del gabi-nete y le daban los primeros puestos. Era natural que las masas

advirtieran cada vez con mayor claridad que los coalicionistas noeran sino agentes subalternos de la burguesa liberal.

50



37/133

10DIFICULTADES EN EL FRENTE Y EN EL INTERIOR

Entretanto, la situacin interna se complicaba. La guerraprosegua sin objetivo, sin direccin, sin perspectiva. Nose vea que el gobierno diese pasos para salir de aquel cr-

culo vicioso. El plan grotesco de enviar a Skobelev para que inten-tase influir en Pars sobre los imperialismos aliados, era tal quenadie daba la menor importancia a esa medida. Kornilov entregla ciudad de Riga a los alemanes para alarmar a la opinin pblicay aprovecharse de la coyuntura estableciendo una disciplina de

hierro en el ejrcito. La amenaza que se cerna sobre Petrogradoera bien vista por los elementos de la clase media, con evidentemalignidad. Rodzianko1, antiguo presidente de la Duma, decaabiertamente que la entrega de la desmoralizada Petrogrado a losalemanes, no sera una prdida lamentable.Y se refera al caso deRiga, en donde los alemanes disolvieron los soviets y restablecie-ron el orden ms estricto con ayuda de la antigua polica. Ciertoque se perdera la flota del Bltico, pero la flota del Bltico estabadesmoralizada por la propaganda revolucionaria, y esto disminui-ra la importancia de aquella prdida. Tal cinismo en labios delcharlatn gran seor, era una expresin fiel de los ocultos pensa-mientos de la burguesa.La entrega de Petrogrado no sera su pr-dida pues por el tratado de paz la devolveran y entretanto el mili-tarismo alemn ejercera su accin disciplinaria. La revolucinquedara decapitada y no habra dificultades para dominarla.

51

Len Trotsky

1. Rodzianko, M. (1859-1924): Lder del Partido Octubrista, partido monrquico de lagran burguesa industrial, comercial y terrateniente.


38/133

El gobierno de Kerensky no tena la intencin de resistir en lacapital y se preparaba a la opinin para que aceptase la entregade Petrogrado. Las oficinas pblicas se trasladaban a Mosc y a

otras ciudades.Tales eran las circunstancias cuando se reunieron en junta

plena los soldados del Soviet de Petrogrado. Imperaba una granagitacin, y todos estaban muy preocupados. Si el gobierno reco-noca su incapacidad de defender la capital, debera obtener lapaz. Y si no poda obtener la paz, que se fuera. As se resuma laopinin de los soldados. Y esta fue la primera seal de la

Revolucin de Noviembre.En el frente, la situacin empeoraba cada da. El otoo se anun-ciaba fro y lluvioso. Y el ejrcito entrevea la perspectiva de unacuarta campaa de invierno en la que al fango sucedera la nieve,y en la que cada da seran menos abundantes las raciones. Losque estaban en el interior no pensaban en los soldados. No se lesenviaban provisiones, refuerzos ni abrigos. Las desercionesaumentaban cada da. Los antiguos comits del ejrcito, nombra-

dos en los primeros das de la revolucin, seguan en sus puestosy apoyaban la poltica de Kerensky, la reeleccin estaba prohibida.As se form un abismo entre los comits del ejrcito y los solda-dos hasta que stos acabaron por detestar a aqullos.Diariamentellegaban delegaciones que preguntaban categricamente alsoviet: En dnde est la frmula para resolver la situacin? Quclase de guerra es sta y quin va a ponerle fin? Por qu calla elSoviet de Petrogado?

52



39/133

11LA INEVITABLE LUCHA POR EL PODER

El Soviet de Petrogrado no estaba silencioso. Peda el tras-lado inmediato del poder al Soviet Central y a los locales,la entrega de la tierra a los campesinos, el establecimien-

to del dominio de los obreros sobre la industria y la apertura de lasnegociaciones de paz. Mientras estuvimos en oposicin, nuestrogrito de guerra fue: Todo el poder a los soviets! Pero cuando cons-tituimos la mayora de ellos, o de los principales, comenzamos aluchar para aduearnos del poder.

En el campo, la situacin era complicada y confusa a ms nopoder. La revolucin haba ofrecido la tierra a los campesinos, peroprohibi que stos se la apropiaran hasta la reunin de la AsambleaConstituyente.Los campesinos comenzaron por aguardar paciente-mente y cuando dieron seales de actividad, el gobierno de coali-cin apel a medidas represivas. Entretanto, la reunin de laAsamblea Constituyente era una perspectiva cada da ms remota.

La burguesa se empeaba en que la Asamblea Constituyente fueseconvocada despus de la paz.Por su parte, las masas campesinas seimpacientaban cada vez ms y parecan cumplirse las prediccio-nes que habamos hecho en los primeros das de la revolucin.Efectivamente, los campesinos se apoderaban de las propiedadesinmuebles por su propia cuenta. Cada da eran ms frecuentes yseveras las medidas de represin, y muchos miembros de losComits Revolucionarios de Tierras 1 estaban en la crcel.Kerensky

haba proclamado el estado de sitio en algunos distritos. Los dele-

Len Trotsky

1. Comits revolucionarios de campesinos: organismos conformados por los campesinospobres para luchar por el reparto de las tierras.

53


40/133


41/133

12LA LUCHA POR CONGRESO DE LOS SOVIETS

Todo el poder a los Soviets!Tal era el grito de guerra de nuestro partido.En el perodo anterior, eso significaba autoridad completa para

los socialistas revolucionarios y mencheviques, contra la idea decoalicin y de participacin con la burguesa liberal. Pero ennoviembre de 1917, nuestra demanda implicaba ya la total supre-maca del proletariado revolucionario, bajo la jefatura del Partido

Bolchevique. La cuestin debatida era la dictadura de la claseobrera que diriga, o ms bien, que era capaz de dirigir a los millo-nes de individuos que forman la pauprrima poblacin de loscampos. Esta fue la significacin histrica del levantamiento denoviembre.

Todo concurra a indicar este camino. Desde los primeros dasde la revolucin habamos insistido en la necesidad y en la inevi-tabilidad de que toda la autoridad pblica pasase a los soviets. Lamayora de stos adopt nuestro punto de vista e hizo suya lademanda, no sin una intensa lucha dentro de su propio seno. Nosaprestbamos para el Segundo Congreso de todos los Soviets, enel que esperbamos la total victoria de nuestro partido. El ComitEjecutivo Central estaba dirigido por Dan, pues el cauto Cheidzese fue al Cucaso muy oportunamente, y el Comit hizo todo loposible para impedir la reunin del Congreso de los Soviets.

Despus de muchos esfuerzos, y con el apoyo del grupo soviticode la Conferencia Democrtica, conseguimos que se fijase dapara la reunin de nuestro Congreso. Ese da era el 7 de noviem-

55

Len Trotsky


42/133

bre, fecha para siempre memorable en la historia de Rusia y la msgrande de todas. Como medida preliminar, convocamos enPetrogrado una Conferencia de Soviets de las Provincias del

Norte, en la que tomaron parte la flota del Bltico y el Soviet deMosc. En esa Conferencia tuvimos mayora, y nos apoy tambinla derecha, que estaba formada por el ala izquierda de los socialis-tas revolucionarios. As pudimos echar las bases prcticas para ellevantamiento de noviembre.

56



43/133

13EL CONFLICTO EN LA GUARNICIN DE PETROGRADO

Pero antes de aquello, y antes de la Conferencia de lossoviets del Norte, haba ocurrido algo que deba influirconsiderablemente en la prxima lucha poltica. A

mediados de octubre se present en una sesin del ComitEjecutivo un representante sovitico agregado al Distrito Militarde Petrogrado, y nos dijo que el Cuartel General peda el envo dedos tercios de la guarnicin que haba en la capital a las trinche-ras. Cul era el objeto de aquella medida? La defensa de

Petrogrado! La orden no deba efectuarse inmediatamente, perose necesitaba hacer los preparativos del caso. El Distrito Militarpeda que el Soviet de Petrogrado diera su aprobacin a la medi-da. Nosotros aguzamos el odo. Ya a fines de agosto, cinco regi-mientos revolucionarios haban sido sacados de la capital en sutotalidad o en parte, lo que se hizo por indicaciones del entoncescomandante general Kornilov, quien a la sazn preparaba suDivisin Caucsica de salvajes contra Petrogrado para ajustar defi-nitivamente sus cuentas con la ciudad revolucionaria.

Sabamos,pues, por experiencia lo que significaba una redistribu-cin de fuerzas, efectuada bajo el pretexto de operaciones militares.Y no sera ocioso anticipar aqu que, segn documentos irrefutablescados en nuestro poder despus de la Revolucin de Noviembre, laproyectada evacuacin parcial de Petrogrado era del todo extraa alas operaciones militares, y se impona al Comandante en Jefe

Dujonin, contra la voluntad de ste, y nada menos que por el propioKerensky, ansioso de ver la ciudad libre de soldados revolucionarios,es decir, de individuos que eran personalmente hostiles al dictador.

57

Len Trotsky


44/133

Pero a mediados de octubre esto no se saba, nuestras sospe-chas despertaron una tempestad de indignacin patritica. LaComandancia de las armas nos diriga, amenazas apremiantes, y

Kerensky se mostraba muy impaciente, porque senta que el suelose hunda bajo sus pies. Nosotros no nos dbamos prisa con la res-puesta.Cierto que Petrogrado corra peligro y el terrible problemade su defensa nos preocupaba en alto grado. Pero despus de loacaecido en los das de Kornilov, y despus de las palabras deRodzianko sobre la salvacin consistente en una ocupacin tem-poral de la ciudad por los alemanes, quin nos garantizaba que

Petrogrado no sera entregada al enemigo como una sancinpenal por su espritu de rebelda?El Comit Ejecutivo no consenta en dar su firma a la peticin

de envo de dos tercios de la guarnicin de Petrogrado, sin exami-nar previamente el asunto. Pedamos pruebas de la realidad delfundamento en que se apoyaba la demanda y que se crease unorganismo capaz de estudiar los hechos. As naci la idea de esta-blecer,junto a la Seccin de Soldados de los Soviets,es decir junto

a la representacin poltica de la guarnicin, un rgano puramen-te activo,o sea el Comit Militar Revolucionario que posteriormenteadquiri un poder enorme y que fue prcticamente el instrumen-to de la Revolucin de Noviembre.

Sin duda, cuando proponamos la creacin de un rgano queconcentrara la direccin militar de la guarnicin de Petrogrado,nos dbamos cuenta de que se forjaba un arma revolucionaria devalor inapreciable.Ya en aquellos momentos nos encaminbamosdeliberadamente, y sin ocultarlo, hacia el levantamiento y nosorganizbamos con ese fin. Como ya dije, la apertura del Congresode los Soviets, se haba fijado para el 7 de noviembre,y ya no cabaduda que la asamblea se declarara partidaria de la entrega delpoder a los soviets.Pero haba que poner en prctica la resolucinpara que sta no fuese una simple frase sin sentido.

La lgica de la situacin pareca indicar que nuestro alzamien-

to se efectuase el 7 de noviembre. Los peridicos burgueses locrean as. Pero la suerte del Congreso dependa, en primer lugar,de la guarnicin de Petrogrado. Permitira sta que el Congreso

58



45/133

fuese rodeado por Kerensky, al frente de algunos centenares omillares de oficiales y sargentos, con batallones de toda confian-za? El mero hecho de pretender que la ciudad fuese desocupada,

no era el indicio ms cierto de que el gobierno preparaba la diso-lucin del Congreso de los Soviets? Lo contrario hubiera sido muyextrao, ya que nuestra movilizacin se haca pblicamente, decara al pas, reuniendo las fuerzas de todos los soviets para asestarel golpe de muerte a la Coalicin.

Y a esto se debi que el conflicto tuviese su desenlace conmotivo de la cuestin relativa a las tropas de Petrogrado. Desde

luego, los soldados tenan inters en el asunto, pero no era menorel de los obreros, pues una vez fuera de la ciudad aqullos, loscosacos y oficiales caeran con todas sus fuerzas sobre las masasrevolucionarias. El conflicto se acercaba a su fase decisiva, y laforma en que se haba planteado ofreca un aspecto muy desfa-vorable para Kerensky.

Paralelamente al problema de la guarnicin, se desarrollaba lalucha relativa a la convocatoria del Congreso de Soviets.

Proclambamos abiertamente en nombre del Soviet de Petrogradoy en nombre de la Conferencia de los Soviets del Norte que elSegundo Congreso liquidara el gobierno de Kerensky y se aduea-ra de Rusia.El levantamiento entretanto se haba iniciado ya,y pro-segua en todo el pas.Durante el mes de octubre, esta cuestin fuela principal entre todas las que tramitaba nuestro partido. Lenin,oculto en Finlandia, escriba frecuentemente e insista en que seadoptase una tctica ms audaz.La fermentacin aumentaba en lasfilas y el desconcierto creca, por no verse en vas de realizacin lasfrmulas del Partido Bolchevique, no obstante la mayora con quecontaba en los soviets. El da 28 de octubre hubo una junta secretadel Comit Central de nuestro partido y Lenin estuvo presente. Lacuestin del levantamiento figuraba en la orden del da. Por granmayora, con slo dos votos en contra, se decidi que el levanta-miento armado era el nico medio de salvar la revolucin y el pas.

Los soviets deberan aduearse de la autoridad suprema.

59

Len Trotsky


46/133

14EL CONSEJO DEMOCRTICO Y EL PARLAMENTO PROVISIONAL

El Consejo Democrtico, hijo de la ConferenciaDemocrtica, fue el heredero de la impotencia de sta.Los antiguos partidos soviticos, socialista revoluciona-

rio y menchevique haban conquistado una mayora artificial enel Consejo, que slo les serva para poner de manifiesto su totalpostracin poltica. Metido entre bastidores, Tseretelli conducanegociaciones muy complicadas con Kerensky y con los repre-sentantes de los elementos propietarios, como se les llamaba en

el Consejo, para evitar el trmino burgus, conceptuado comoinsultante. El informe de Tseretelli sobre el progreso y resulta-dos de aquellas negociaciones pareca la oracin fnebre pro-nunciada junto a la tumba de la revolucin. Apareca claramen-te que ni Kerensky, ni los elementos propietarios, se avenan aaceptar el principio de responsabilidad ante el nuevo cuerposemirrepresentativo.

Por otra parte, era imposible encontrar hombres prcticosfuera del partido cadete. Uno y otro punto seran las normas parala resolucin del negocio, hecho tanto ms increble cuanto que laConferencia Democrtica haba sido convocada precisamentepara poner fin al rgimen de irresponsabilidad y que la asambleahaba rechazado toda coalicin con los cadetes.

En las ltimas reuniones de las pocas que tuvo el ConsejoDemocrtico, antes de la nueva revolucin, haba una atmsfera

irrespirable de impotencia y desconfianza. El Consejo no reflejabalos progresos de la revolucin, sino la disolucin de los partidosque la revolucin haba dejado atrs.

60



47/133

Ya durante las sesiones de la Conferencia Democrtica habaplanteado yo en el seno de nuestro partido la cuestin de aban-donar ostensiblemente la Conferencia y de decidir la exclusin del

Consejo Democrtico. Era preciso poner de manifiesto ante lasmasas que los coalicionistas haban llevado la revolucin al fondode un callejn sin salida. La lucha en pro de la formacin de ungobierno sovitico slo sera posible por mtodos revoluciona-rios. Se nos impona por lo mismo arrancar la autoridad de manosde los que se haban mostrado incapaces, y que iban perdiendoaptitud hasta para causar dao.

Nuestro mtodo poltico deba consistir en la movilizacin defuerzas en torno de los soviets y en el levantamiento armado, paracontrarrestar el mtodo de nuestros adversarios, que los llevaba alParlamento Provisional, arteramente seleccionado y a una proble-mtica Asamblea Constituyente.

El programa que yo propona slo poda realizarse rompiendoabierta y pblicamente con el organismo creado por Tseretelli ysus amigos y concentrando toda la atencin y fuerza de las clases

obreras en las organizaciones soviticas.En esto se fundaba mi plan de salida aparatosa de la Conferencia

Democrtica y de agitacin revolucionaria en fbricas y cuarteles,para que no se adulterase la voluntad revolucionaria y se impidiesela pretendida fusin con la burguesa.

Lenin opinaba en el mismo sentido que yo, segn carta suyaque recibimos pocos das despus. Pero los jefes del partido eran

presa de la vacilacin.Las jornadas de julio dejaron una impresinmuy profunda en el nimo de nuestros correligionarios. Los obre-ros y soldados haban logrado reponerse del efecto moral produ-cido por la represin, mucho antes de que nuestros compaerosdepusiesen todo temor. Estos crean, en efecto, que otra tentativaprematura dara ocasin para que el adversario quebrantase lafuerza de la idea revolucionaria.

Cuando fuimos a la Conferencia Democrtica, yo obtuve cin-

cuenta votos para la proposicin que condenaba toda participa-cin en el Consejo Democrtico, y hubo setenta votos en contra.Pero la experiencia de lo que era el Consejo robusteci el ala

61

Len Trotsky


48/133

izquierda del partido. Pareca desde todo punto vista evidenteque el mtodo de los compromisos que slo disfrazaban simplesrobos,cuyo fin era dar la direccin de la revolucin a las clases pro-

pietarias asistidas por los coalicionistas, ya sin eco entre las masas,no constitua el mejor de los procedimientos para salir del embro-llo a que nos haban llevado los demcratas de la clase media.

Cuando el Consejo Democrtico, reforzado con representantesde las clases adineradas,se transform en Parlamento Provisional,yanuestro partido estaba maduro para aceptar la idea de la ruptura.

62



49/133

15LOS SOCIALISTAS REVOLUCIONARIOS Y LOS MENCHEVIQUES

La cuestin que entonces se discuta era la de saber si nosseguiran los socialistas revolucionarios de izquierda. Estegrupo estaba en un perodo de formacin,lo que para nues-

tro punto de vista significaba lentitud y vacilaciones. Durante el pri-mer mpetu de la revolucin,el Partido Socialista Revolucionario erael ms fuerte de todos. Los campesinos y soldados, y aun la granmayora de los obreros, votaban por los socialistas revolucionarios.Como esta popularidad era inesperada para los mismos que disfru-

taban de ella, ms de una vez pareci que el partido estaba a puntode naufragar entre los oleajes de su victoria. Efectivamente, todo elmundo quera alistarse bajo las banderas de los socialistas revolu-cionarios, salvo naturalmente los capitalistas, los grandes terrate-nientes y los intelectuales de alta posicin.Eso pasaba durante el pri-mer perodo de