Los franceses en Aragón (siglos XI-XIII)

Por Pilar Garcia Muuton

La venida de ultrapirenaicos a España en los siglos XI al XIII, unas veces como guerreros en la Reconquista, otras como colonos en la repoblación de las tierras conquistadas y muchas veces como comerciantes a lo largo del Camino de Santiago, tuvo importantes consecuencias para la historia de nuestro país. Esta presencia extran- jera fue, por razones históricas y geográficas, especialmente rele- vante en Aragón l.

Se ha escrito en diversas ocasiones sobre los franceses en la España medieval y la cuestión llegó a despertar más de una polé- mica. En 1860, Helfferich y Clermont publicaron en Berlin un tra- bajo titulado ''Fueyos flUZCOS". Les c-O?nmanes francaises en Es- pugne e t en Portugal pendant íe Moyen ~ g e , al que, en 1867, replicó

l . Bste trubsjo forma llarte de otro iiibi amplio sobre las francos en toda Espnú'a. Para In z o n i nr:igonesa pueden consultarse los estudios de IIanuei Amar y Jose nínrin 1,aearra citados en las notas 7, 10, 12, 24 y 133.

Los colecciones dii>loinátiens m&s utilieadas aparecen citadas con las eiguientes abre- vilirtiras: aiigei Conellas, ~ o l s c o i d ~ diglonaático. de LO Sls>uniu do ~ o a a Godiso (1176- 1895) . Znrngozn, 1972 = Almn. Coleccidis dirilOniCiti6~ del Colicejo de Zai-agoze, Zara- g w a , 1972 = 0%; -4npel Canellas S hl. Usen Sesé, B2 Libro G6tioo a Car.tulario de Sal i JZCQVL be Ea Pene, Znrawua, 1135 = SJP; C. Contel Burea, E2 Ciater zara- YO:O.?ZO en 67 siglo I I I : Abaddas nredeoesoras de Ntiestra Seiiora de Bzieda de Dbro, :Garngozn, 10611 = Buade: A. Durhn Gudiol, Coleccióli diplon~útioe de l a Catedral de Huesca, maragoza. 1963 = CH; J. 11. Lnenrra, Dooanrsittos nora el estsdio de le recon- v a i s t ~ u repoblacidii del Valle del Zbr.0, 1, 11, 111, zaragozu, 1846~1932 = DB; A. J. nInrtin D u ~ u e , Can-tiilerio be Sa9ita Arar4e de UlLcastilio (siglo X I I i , en EEnZC.4, VII, Zars- raza, 1362, i i~ i . 647 Y sr. - S d f U ; Oolecoddn dlp>lon2dtica de 0h1ilr.o (sigJos X1911I>, Zaingoua, 10,e? = 00; T. Kavarro Tomás, Doournelitos lil~yii<Stico~ de2 Alto Arogdli, Xew York, 3937 = NT; Luis Rubio, Lo* d o o u n ~ ~ ? ~ t u s do2 Pilar laiglo X I I ) , Zaragoua, 1971 = DP; D. Sanpoi~.i~l, 8 1 Libro de 7a Cadena dei Concejo de Jooa, Zaragoza, 1921 = DJ; A. ubieto Arteta, Cartfilario de Sevbto Cruz de &z Serds, Yaleneie, laG6 = 6 t a +.

,.$ AFA - XX'i'I-XXVII