Post on 15-Feb-2019
AGRADECIMIENTOS a todos los artistas participantes en el Festival IMAGINA 2017
CATÁLOGO
DIRECCIÓNAlberto García Sánchez
EDICIÓN Excmo. Ayuntamiento de San Javier Murcia
DISEÑO Y MAQUETACIÓNJosefina Marín Sánchez
CREACIÓN Y DISEÑO IMAGEN DEL FESTIVALCarlos Nicolás Alarcón
FOTOGRAFÍACarlos Nicolás Alarcón
IMPRESIÓN Artes Gráficas Gómez
© EDICIÓN COMPLETA:Excmo. Ayuntamiento de San Javier, Murcia (España)
Edición: Octubre, 2017 Depósito legal: MU 1214 - 2017
EXPOSICIÓN
PRODUCIDA POR Excmo. Ayuntamiento de San JavierConcejalía de JuventudSan Javier, Murcia (España)
DIRECCIÓN ARTÍSTICAAlberto García Sánchez
ARTISTA INVITADORamón González Palazón (Ramón Lez)
COORDINACIÓNEstíbaliz Masegosa GeaIrene del Mar Zamora Manzano
COORDINACIÓN TÉCNICAJuan José García Sánchez
PRODUCCIÓN Y MONTAJEEl Plan del Mono Producciones y Proyectos
IMAGINA, el festival de arte emergente que la Concejalía de Juventud del Ayuntamiento de San Javier celebra desde hace 14 años, es una invitación a conocer otra realidad, una invitación a interiorizar aquello que previamente han imaginado los artistas que participan cada año con obras, en su mayoría efímeras, que ahora guardamos para siempre en este catálogo.
Estíbaliz Masegosa GeaConcejala de Juventud del Ayuntamiento de San Javier
IMAGINA es un festival que da la oportunidad a los jóvenes artistas de crear, que les brinda un impulso para poner a la vista de todos lo que tanto tiempo han imaginado, pensado y recreado con sus manos. Un festival que se sirve del arte como herramienta útil para reivindicar, expresar, comunicar y conmover.
IMAGINA es el punto de encuentro de artistas locales, regionales, nacionales e internacionales en nuestro municipio, donde abrimos las puertas para que sus propuestas artísticas, en cualquier disciplina, impregnen de arte y reflexión nuestras salas expositivas, nuestras calles y plazas acercándolos a los ojos del público.
En esta edición que termina siempre estará ligada a nuestro pensamiento la pérdida de quien fue pieza esencial en Imagina. Vaya para él el reconocimiento de todos cuantos participamos en las ediciones en las que se dejó la piel para que el festival creciera como nunca antes.
Siempre estarás en nuestra memoria, te echaremos de menos Juan José García Sánchez.
Festival de arte emergenteAyuntamiento de San Javier
INSTALACIÓN
INTERVENCIÓN
PINTURA
PINTURA MURAL
ESCULTURA
VISUALES
ILUSTRACIÓN
FOTOGRAFÍA
ÍNDICEARTISTA INVITADO // Ramón González Palazón (Ramón Lez)...............................
A TRIP THROUGH SAN JAVIER // Carlos Saiz.......................................................
BACKGROUND // D. Juez........................................................................................
BOSQUE DE LOS RECUERDOS // AFAL - Servicios Sociales - Biblioteca Pública.
CARTUCHO // Rafael Triana.....................................................................................
CAUTIVOS // Catarina Diedrich y Antonio Mas.........................................................
EL PENSAMIENTO // D S León................................................................................
HOMENAJE // Vizca Nicolis......................................................................................
IMAGINA TU PLAZA // VERBO Estudio....................................................................
INFANCIA ROBADA // Antonio Martín Cervantes....................................................
LA CIUDAD SE VISTE DE COLOR // Pimpilipausa.................................................
LA MEMORIA DEL LEVANTE // Óscar Martín........................................................
MEDITERRÁNEO 3502 // Andrés Manuel García.....................................................
METAMORFOSIS - Lorena Martínez........................................................................
MIMÉTICAMENTE // Asoc. AFEMAR.......................................................................
MÍRATE // APICES.....................................................................................................
PINTURA A CIEGAS // Kino Tovar.............................................................................
PUNTO Y APARTE // CAVI e I.E.S. Ruiz de Alda........................................................
REFLECTION // Luz Martínez..................................................................................
ROSEMARY WESTERN - 40’s SMOKE // Oscar de la Cruz......................................
SOBRECARGA // Rafael Triana.................................................................................
THE GOLD RUSH // Albert Negredo........................................................................
TIPOGRACIÓN URBANA // Hamgeo......................................................................
VIVE PARA RECORDAR, LEE PARA SOÑAR // Cristina Franco Roda...................
WOOHOO // Albert Negredo.....................................................................................
01. UNTITLED // Ángel Toren...................................................................................
00.
01.
02.
03.
04.
05.
06.
07.
08.
09.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
Pág. 6
Pág. 10
Pág. 14
Pág. 18
Pág. 22
Pág. 26
Pág. 30
Pág. 34
Pág. 38
Pág. 42
Pág. 46
Pág. 50
Pág. 54
Pág. 58
Pág. 62
Pág. 66
Pág. 70
Pág. 74
Pág. 78
Pág. 80
Pág. 84
Pág. 88
Pág. 92
Pág. 96
Pág. 100
Pág. 102
Ramón González Palazón (Ramón Lez)
ARTISTA INVITADO
“Mutaciones, transformaciones” muestra a través del vídeo el lento proceso de disolución de figuras pintadas a mano con tinta china sobre hielo. La tinta de la representación figurativa poco a poco va convirtiéndose en una intervención abstracta. La demora es, una vez más, necesaria para la contemplación del vídeo, que hipnotiza al espectador en la progresiva desolidificación de la representación y lo lleva casi a un estado de duelo por la desaparición. La desmaterialización y la atención a procesos lentos sirven al artista para introducir una experiencia temporal cercana a la de la meditación. Un modo de ser consciente del tiempo.
6
7
Un modo de ser consciente del tiempo.“
8
9
Carlos Saiz
A TRIP THROUGH SAN JAVIER
Cuando nos nace un sentimiento de pérdida solemos buscar la solución de esta alienación a través de la sustitución de eso que creemos necesario y hemos perdido.
10
11
cuando nos nace un sentimiento de pérdida solemos buscar la solución
“
12
13
D. Juez
BACKGROUND
Parto del hecho de la fusión de todo lo que conozco. Cuando miro los degradados de color que realizo veo una amalgama de todo mi universo. Este recuerda a los colores de la aurora boreal, de un atardecer o de una galaxia. Veo energía y luz.El universo es para mí una fuente de inspiración. Lo veo como una gran consciencia de la que todos formamos parte y a la que estamos conectados a través de energías imperceptibles para el ojo humano.
14
15
estamos conectados a través de energías imperceptibles para el ojo humano
“
16
17
AFAL / Servicios Sociales / Biblioteca Pública
BOSQUE DE LOS RECUERDOS
Vivir con nuestros abuelos es una exposición de cómics colgados en la pinada de San Blas que crea una inquietud sin resolver en el espectador que de forma inconsciente se enfrenta a lo imperecedero que representa la naturaleza con el símbolo de la decrepitud inexorable que representan las historias contadas.
18
19
20
de forma inconsciente se enfrenta a lo imperecedero que representa la naturaleza
“
21
Rafael Triana
CARTUCHO
Cartucho es una extracción corpórea de colores inmateriales, incrustados en fotos históricas que detonaron una fuerte repercusión a nivel político, económico y social. Utilizando jeringuillas y utensilios de laboratorios, se extrae el color de las imágenes, inmortalizando la situación, tema y contexto en el que fueron tomadas.
22
23
“fotos históricas que detonaron una fuerte repercusión a nivel político
24
25
Catarina Diedrich y Antonio Mas
CAUTIVOS
Cautivos es una palabra creada a partir de los textos explicativos de una exposición de Ingres en el Museo del Prado, disponibles en su página web. Con Cautivos queremos cuestionar la ausencia de perspectiva de género en los discursos y las colecciones de instituciones artísticas hegemónicas que naturalizan la desigualdad de género, perpetuando una cultura visual marcada por dinámicas patriarcales, y legitimando así un orden simbólico y político patriarcal.
26
27
“perpetuando una cultura visual marcada por dinámicas patriarcales28
29
D S León
EL PENSAMIENTO
El Pensamiento es un trabajo creado desde la serenidad y la calma. Podemos observar a un ser de metal degradado, sentado en un pilar de madera de castaño; en la mano izquierda sostiene una bola de alambre, símbolo de energía, y en la cabeza una bombilla simulando la luz creadora.
30
31
“y en la cabeza una bombilla simulando la luz creadora
32
33
Vizca Nicolis
HOMENAJE
Homenaje se inspira en las tres mujeres de mi vida: madre, yaya y tía; pero que trata de representar a otras mujeres y realidades. La mujer como pilar de todo y para todos, en una familia donde el género femenino ha sido el único y el suficiente.
34
35
“homenaje se inspira en las tres mujeres de mi vida: madre, yaya y tía
36
37
VERBO Estudio
IMAGINA TU PLAZA
Basándonos en los valores que aportan los estudios realizados por Francesco Tonucci en “la ciudad de los niños”, se pretende iniciar un proceso de reflexión y debate acerca de cómo se están pensando y diseñando los espacios públicos de nuestras ciudades. Despertar la creatividad e imaginación de los más pequeños a través de todas aquellas capacidades intangibles que aportan las particularidades de los entornos urbanos.
38
39
“despertar la creatividad e imaginación de los más pequeños
40
41
Antonio Martín Cervantes
INFANCIA ROBADA
Instalación que consta de 150 figuras de resina de estilo clásico. Estas se encuentran situadas en la plaza del Ayuntamiento a pie de calle simbolizando el concepto de la infancia. Algunas están expuestas para ser cogidas por el público y otras poseen desperfectos conceptualizando el enfrentar a los niños a circunstancias y situaciones no adecuadas para su edad. Se pretende hacer reflexionar sobre la infancia y la inocencia interrumpida.
42
43
44
“conceptualizando el enfrentar a los niños a circunstancias y situaciones no adecuadas para su edad
45
Pimpilipausa
LA CIUDAD SE VISTE DE COLOR
Consiste en un mural que representa el festival imagina. El mural está compuesto por numerosas piezas de diferentes formas y diferentes colores que se unen entre sí dando lugar a la palabra imagina. Esta obra hace referencia al festival Imagina, cada pieza se corresponde con cada individuo que forma parte del festival, desde los habitantes de San Javier a la organización, ayuntamiento y por supuesto, los artistas. Todos ellos, diferentes, hacen que las calles de San Javier se llenen de alegría y color y dejen volar la imaginación.
46
47
“hacen que las calles de San Javier se llenen de alegría y color y dejen volar la imaginación
48
49
Óscar Martín
LA MEMORIA DEL LEVANTE
Diversas fotografías tomadas en el último siglo con retratos en la playa de Santiago de la Ribera son colocadas en el paseo marítimo como homenaje a sus habitantes. Son ciudadanos anónimos que han vivido y disfrutado de la vida en el pueblo y contribuido a su desarrollo. Las imágenes aparecen pixeladas como si del propio recuerdo difuminado por el viento de Levante se tratara.
50
51
“Las imágenes aparecen pixeladas como si del propio recuerdo difuminado por el viento de Levante se tratara.
52
53
Andrés Manuel García
MEDITERRÁNEO 3502
Mediterráneo 3502 es una instalación artística con una doble interpretación que pretende concienciar y ahondar en la sociedad occidental y en la ignorancia que sus altos mandatarios prestan al actual problema de los refugiados que intentan atravesar el mediterráneo por culpa de la violencia, las guerras y la ausencia de derechos humanos que sufren en sus países de origen. Es por ello que dichos mandatarios europeos quedan representados en cada uno de los tres rostros no mirando, no hablando y no escuchando a las víctimas del problema. Por otro lado, esta obra lanza un mensaje esperanzador para las miles de personas que día a día parten en su mayoría desde las costas de Oriente próximo y Norte de África a un mar en el que terminan las esperanzas de vida de miles de éstas, reflejadas en esta obra resurgiendo de la profundidad del mar hacia la superficie.
54
55
56
“ahondar en la sociedad occidental y en la ignorancia que sus altos mandatarios prestan al actual problema de los refugiados
57
Lorena Martínez
METAMORFOSIS
El abandono, el amor no correspondido, la muerte en vida, la envidia o venganza son sólo unos de los conceptos que se representan en la Metamorfosis de Ovidio. Las Metamorfosis muestran a personajes dominados por su carácter salvaje e indomable. La inspiración de mitos clásicos no es más que una excusa para que el espectador, al contemplar estas escenas, se adentre en ellas y encuentre un atisbo, un recuerdo o una vivencia personal.Este trabajo es una combinación de técnicas mixtas. Desde técnicas planográficas y estampación en hueco y relieve hasta pinturas al óleo aplicadas a serigrafía. La innovación de tintas fosforescentes interviene en el espacio, ya que se necesita de la oscuridad para poder apreciarse. Se requiere de la oscuridad para poder adentrarse en el mito e impregnarse de su simbolismo.
58
59
60
“Las Metamorfosis muestran a personajes dominados por su carácter salvaje e indomable.
61
Asoc. AFEMAR
MIMÉTICAMENTE
Desde los talleres artísticos de AFEMAR Salud Mental, dirigidos por Pilar García y Araceli Rubio, se ha creado esta escultura que representa a un camaleón expresando todos los colores posibles como método de visibilidad y como parte de los programas de rehabilitación psicosocial en los que participan las personas con enfermedad mental del Mar Menor. Este colectivo ya no tiene que esconderse como históricamente ha pasado. Ha llegado el momento de mostrarnos y aceptarnos.
62
63
“Ha llegado el momento de mostrarnos y aceptarnos.
64
65
APICES
MÍRATE
Los espejos están quietos, vacíos, fríos, solo se llenan de historias cuando nos asomamos a ellos. Mírate nos sitúa ante la realidad de nuestra imagen. Se quién soy por lo que veo en el espejo y a la vez soy mucho más de lo que veo en el espejo. Te necesito a ti para encontrarme y también necesito mirarme a mí para saber quién eres tú, porque el espejo es un camino de ida y vuelta que no puede recorrerse a medias. Atreverse a mirar al espejo es reflexionar sobre quién soy yo y quién eres tú.
66
67
“Atreverse a mirar al espejo es
68
69
Kino Tovar
PINTURA A CIEGAS
¿Qué sucede cuando el arte va más allá del terreno estrictamente artístico para adentrarse en el mundo de la expresión y la comunicación de ideas y sentimientos?¿Es arte aquel que se encuentra fuera del sistema y de los círculos artísticos establecidos? ¿Puede el arte no estar sujeto a las reglas convencionales y dejar de estar alterado alterando la expresión de las emociones? Cuando cerramos los ojos nuestro imaginario, nuestro mundo mental, es quien toma el poder.
70
71
72
“Cuando cerramos los ojos nuestro imaginario, nuestro mundo mental, es quien toma el poder.
73
CAVI e I.E.S. Ruiz de Alda
PUNTO Y APARTE
Campaña de concienciación sobre las relaciones tóxicas de pareja y la violencia de género usando las artes visuales y el lenguaje audiovisual y publicitario.La idea del proyecto nace del CAVI y de la necesidad de concienciar sobre un problema social, el de la violencia de género, que necesita de educación y prevención. Como proyecto Educativo tiene también esa doble función.
74
75
76
“concienciar sobre un problema social, el de la violencia de género, que necesita de educación y prevención
77
Luz Martínez
REFLECTION
La luz transforma los objetos, descubriendo en sus sombras, o ausencia de ésta y reflejos, nuevas formas y nuevos objetos. Encuadres y golpes de luz que permiten descontextualizar a la mirada acostumbrada y juega a imaginar otras formas y otras texturas creando nuevos paisajes y personalizando a los objetos. Destacando lo cotidiano, transformando lo cotidiano, dándole un nuevo sentido a lo cotidiano, para sacarlo de lo cotidiano.
78
“ Encuadres y golpes de luz que permiten descontextualizar a la mirada acostumbrada
79
Oscar de la Cruz
ROSEMARY WESTERN / 40S SMOKE
En esencia la obra se podría describir como una novela gráfica, una novela gráfica que no cuenta ni con texto ni con viñetas. Ofreciendo al espectador una total intervención en ella, ya que este será el encargado de construir su propia historia a partir de las imágenes.La obra está dividida en dos partes, dos únicos “finos hilos argumentales”. Uno tiene como escenario el viejo oeste americano y el segundo está ambientado en la década de los cuarentas, también en Estados Unidos.El concepto de novela gráfica en forma de exposición, pretende llevar hasta el punto más alejado posible, esa “entropía subjetiva” en la que ninguna obra puede evitar caer.
80
81
“pretende llevar hasta el punto más alejado posible, esa “entropía subjetiva” en la que ninguna obra puede evitar caer
82
83
Rafael Triana
SOBRECARGA
En Sobrecarga un artista emigrante regresa de hacer las compras en un Supermercado. Al llegar a casa nota que las verduras, hortalizas y frutas que compró vienen de diferentes países y continentes. Imaginando el largo viaje, los trámites aduaneros y solicitudes de visa que tuvieron que hacer los alimentos para poder viajar, buscando un supermercado mejor, el artista ve su vida refleja- da en ellos y decide ayudarlos.
84
85
“imaginando el largo viaje, los trámites aduaneros y solicitudes de visa que tuvieron que hacer los alimentos
86
87
Albert Negredo
THE GOLD RUSH
The Gold Rush confiere problemas alimenticios en base al desarrollo humano y de una civilización. El FDA Milk monitoring y la plantilla de cheer-leaders de los 49ers, ambos del 92, plantean un leche y miel basado en la fiebre de oro, y el motivo político de esta reunión del FDA.
88
89
“The Gold Rush
problemas alimenticios en base al desarrollo humano y de una civilización.
90
91
Hamgeo
TIPOGRACIÓN URBANA
Este proyectwall es reflejo de la revolución personal y artística de estos años en mi obra, de realizar un grafiti “convencional” de letras y maxi colorida dentro de ella a, en estos momentos, ser pura improvisación intuitiva e investigación del movimiento tipográfico, sin dejar atrás la composición estético visual en monocromo blanco y negro, la tipografía y, en el exterior, la geometría a color.En la “tipogramacionurbana” se ha perdido todo concepto del yo egocéntrico del wlidstyle y comparte en su desarrollo un mensaje de libertad y fluidez.Este trabajo está dedicado especialmente a ti, Juanjo García. Eres una gran persona. Muchas gracias por todo y espero que el festival Imagina San Javier lo celebres allí como lo hacías aquí.Descansa en paz.
92
93
“comparte en su desarrollo un mensaje de libertad y
94
95
Cristina Franco Roda
VIVE PARA RECORDAR, LEEPARA SOÑAR
El proyecto se centra en la defensa de la lectura y concienciar a la sociedad del valor de la cultura.Pintura mural, en forma de díptico, protagonizado por dos jóvenes lectores, que decoran las paredes de la Biblioteca Municipal de San Javier y cuya finalidad es reivindicar la importancia de los libros y la lectura, coincidiendo este año las fechas del Festival IMAGINA con la celebración del Día del Libro.
96
97
“se centra en la defensa de la lectura y concienciar a la sociedad del valor de la cultura
98
99
Albert Negredo
WOOHOO
Woohoo muestra en una secuencia la pelea de Hooligans y la imagen de plantilla de los Woosters. 2 culturas distantes, la del fanatismo ultra radical y la de una banda de música como animadora.
100
“ 2 culturas distantes, la del fanatismo ultra radical y la de una banda de música como animadora.
101
Ángel Toren
01. UNTITLED
102
103
104
105
FESTIVAL IMAGINA 2017
106
107
Festival de arte emergenteAyuntamiento de San Javier