7/21/2019 07 Participacin ciudadana

1/17

TV\KEN CK@IHEKI@\N

VZNDILKEKI@\N LIVHZ\KDKVHDK@ DKYLHLH@H

7/21/2019 07 Participacin ciudadana

2/17

TV\KENCK@IHEKI@\N

-VZNDILKEKI@

\NLIVHZ\KDKVHDK@DKYLHLH@H

TIDZI\HZH OI@IZHC LI CH HCDHCLH EH[NZ LI JNON\

OYT\H]N VI\ZN Y.Hcdhcli Ehynr li Jnont L. D.

EHZH TYTH@H EYBHEHL O.Tidrithrkh Oi`irhc

ZHE@ ILYHZLN ]KCCHEKWHZ EHCLN@HLN

Lkridtnr Lkstrkthc li Lishrrnccn K`stktudkn`hc

EHZ\BH ICE[ @KN ]HZOHT

Tujlkridtnrh \d`kdh

Ichjnrhln pnr Lkriddk` Lkstrkthc li Lishrrnccn K`stktudkn`hc7Iqukpn li trhjhgn Tkstieh K`tiorhln li Oistk` Lkstrkthc

Ehrh Drkstk`h Xuidh`n Vnvilh

Mckx Dhstkccn Ensquirh

Iqukpn li tkdh y trh`sphri`dkh

Nrch`ln Ohccn Dujkccns

Zivkshln pnr7Iqukpn li trhjhgn Tkstieh K`tiorhln li Oistk` Lkstrkthc

@nrbh Dhrrhsdn Zk`d`

Gnekr Is`iklir Tnticn Znghs

Ehrysnc ]hrohs Mir``liz

Eholh Vhtrkdkh Oeiz \nrris

H`lrs Mickpi Dhstrn Mkouirnh

Gnbh` Jrkdin

Dneksk` K`tirsidtnrkhc lic Tkstieh K`tiorhln li Oistk`

I`tklhlis qui dnchjnrhrn` i` ch ichjnrhdk` y rivksk`7K`stktutn Lkstrkthc li ch Vhrtkdkphdk` y Hddk` Dneu`hc (KLVHD)Hcmn`sn Hcjir tn Vih W. / GIMI NMKDK@H HTITNZ H LI VCH@IHDK@

I`rkqui Zneirn Ohrdh / VZNMITKN@HC NMKDK@H HTITNZH LI VCH@IHDK@

[nch`lh Vk`kcch Ensdnsn / VZNMITKN@HC TYJLKZIDDK@ LI VZNENDK@ LI CH VHZ\KDKVHDK@

]iilurh Lkstrkthc

Ehrth Cudh Li Ch Druz Milirkdk / ]IILNZ H LICIOHLH VHZH CH VHZ\KDKVHDK@ [ CNT VZNOZHEHT ITVIDKHCIT

Ocnrkh K`s Nsnrkn / HTITNZH LI LITVHDBN

Th`lrh Dhstrn / VZNMITKN@HC LI CH ]IILYZKH LKT\ZK\HC

]chlkekr Ohrz` / DN@\ZH\KT\HT ]LVVI

Th`lrh Rkei`h Nchyh / DN@\ZH\KT\HT ]LVVI

Irkd Zistripn Tntn / DN@\ZH\KT\HT ]LVVI

Lksin y lkhorhehdk`Lkion H`lrs Mnrirn Bir``liz / Lkriddk` Lkstrkthc li Lishrrnccn K`stktudkn`hc

Dnrriddk` li tixtnChurh Eirdilis Hrgn`h / Lkriddk` Lkstrkthc li Lishrrnccn K`stktudkn`hc

Jnont L. D.Ehyn li

7/21/2019 07 Participacin ciudadana

3/17

T V \ K E N C K @ I H E K I @ \ N

V Z N D I L K E K I @

\ N L I V H Z \ K D K V H D K @ D K Y L H L H @ H

4

Dn`ti`kln

8. Vrnpsktn lic lnduei`tn

Cns ties qui hqu si ei`dkn`h` dnrrispn`li` h cns riquksktns qui isthjcidi ch `nreh @\L TKO 7, pnr

cn duhc is ic pu`tn li phrtklh phrh ichjnrhr isti prndilkeki`tn.

Lnduei`thr u` prndilkeki`tn li phrtkdkphdk` dkulhlh`h, sio` `ueirhc .., cktirhc d y `ueirhc . cktirhc

a ().

Ic prndilkeki`tn liji isthr hrtkduchln dn` ch `nrehtkvklhl vkoi`ti.

. Ic prndilkeki`tn li phrtkdkphdk` dkulhlh`h si dn`struy phrtkdkphtkvhei`ti i`tri sirvklnris(hs) pjckdns riprisi th`tis li ch]iilurh Lkstrkthc, ic K`stktutn Lkstrkthc li Vhrtkdkphdk` y Hddk` Dneu`hc, ch Lkriddk` Lkstrkthc li Lishrrnccn K`stktudkn`hc li chTidrithrh Oi`irhc li ch Hcdhclh Ehynr li Jnont y dn` riprisi`th`tis li chs Dnekskn`is Cndhcis K`tirsidtnrkhcis li Vhrtkdkphdk`(DCKV) li Tuehphz y Jnsh.

7/21/2019 07 Participacin ciudadana

5/17

T V \ K E N C K @ I H E K I @ \ N

V Z N D I L K E K I @

\ N L I V H Z \ K D K V H D K @ D K Y L H L H @ H

9

Ch i`tklhl liji k`dnrpnrhr cns risucthlns li ch phrtkdkphdk` dkulhlh`h i` sus prndisns istrhtokdns,

ekskn`hcis, li hpnyn y ivhcuhdk`, sio` `ueirhc .., cktirhc l.

Hlnpthr ndkhcei`ti ic prndilkeki`tn.

Tndkhckzhr ic prndilkeki`tn h cns(hs) sirvklnris(hs) pjckdns li ch i`tklhl.

Xu risucthlns si qukiri` njti`ir dn` ch kepciei`thdk` lic prndilkeki`tn>

Eignrhr cns dh`hcis y/n eidh`ksens li phrtkdkphdk` dkulhlh`h.

K`di`tkvhr ch phrtkdkphdk` dkulhlh`h y eilkr ic `kvic li phrtkdkphdk`.

Lishrrncchr dn` ch dkulhlh`h hduirlns k`dkli`tis i` ch oistk` k`stktudkn`hc.

Dn`trkjukr hc mnrthcidkeki`tn li cns prndisns pireh`i`tis li pitkdk`/ri`lkdk` li dui`ths.

4. Xu is ch phrtkdkphdk` dkulhlh`h>

Ic tieh li phrtkdkphdk` dkulhlh`h tki`i u`h orh` hepcktul li dn`diptns i k`tirprithdkn`is, lijkln h chs

lkvirshs mnrehs n eidh`ksens eilkh`ti cns duhcis si puili ehtirkhckzhr. I` dn`sidui`dkh, dn` ic ` li mhdkckthr

ic dn`ndkeki`tn, ch dnepri`sk` y hpckdhjkcklhl pnr phrti li cns(hs) sirvklnris(hs) pjckdns(hs) li chs i`tklhlis

u nroh`ksens lkstrkthcis, is idishrkn hjnrlhr ic tieh lisli ch `nrehtkvklhl ixksti`ti.

Ch Dn`stktudk` Vnctkdh li i` su hrtducn li`i h Dncnejkh dnen u` Isthln Tndkhc nroh`kzhln i` mnreh

li Zipjckdh u`kthrkh, lisdi`trhckzhlh, dn` hutn`neh li sus i`tklhlis tirrktnrkhcis, liendrtkdh, phrtkdkphtkvhy pcurhcksth, mu`lhlh i` ic rispitn li ch lko`klhl bueh`h, i` ic trhjhgn y ch sncklhrklhl li chs pirsn`hs qui ch

k`tiorh` y i` ch privhci`dkh lic k`tirs oi`irhc. Li kouhc mnreh, i` ic lnduei`tn li ch Zuth li dn`trnc sndkhc

li ch ]iilurh Lkstrkthc, si ei`dkn`h qui dn` ch prneucohdk` li ch Dn`stktudk` Vnctkdh li , chs y cns

dkulhlh`ns hlqukrkirn` ic pnlir li phrtkdkphr y bhdir dn`trnc h ch oistk` y h cns hsu`tns pjckdns i` tnlns

hquiccns ejktns, hspidtns y `kvicis i` cns qui li mnreh tnthc n ehynrkthrkh si iepcii` ridursns pjckdns,

ski`ln ish pnskjkcklhl ch jhsi li ch liendrhdkh phrtkdkphtkvh, dhrhdtirstkdh li `uistrn rokei` pnctkdn,

dnen si pchseh i` ic hrtducn li ch Dn`stktudk` duh`ln si li`i Dncnejkh. I` vkrtul li cn h`tirknr, ic

dn`stktuyi`ti li`k dnen `is isi`dkhcis lic Isthln mhdkckthr ch phrtkdkphdk` li tnlns i` chs lidkskn`is qui

cns hmidth` y i` ch vklh idn`ekdh, pnctkdh, hlek`kstrhtkvh y ducturhc li ch @hdk`1 hskeksen, ic hrtducn

litirek`h qui Ch ciy nroh`kzhr chs mnrehs y cns skstiehs li phrtkdkphdk` dkulhlh`h qui pirekth` vkokchr ch

oistk` pjckdh qui si duepch i` cns lkvirsns `kvicis hlek`kstrhtkvns y sus risucthlns .

. Dncnejkh (). Dn`stktudk` Vnctkdh. Jnont, Cioks.

. Dncnejkh (). Dn`stktudk` Vnctkdh. Jnont, Cioks, Hrtkducn .

. Kjl.

7/21/2019 07 Participacin ciudadana

6/17

TV\KENCK@IHEKI@\N

-VZNDILKEKI@

\NLIVHZ\KDKVHDK@DKYLHLH@H

=

I` ic Lkstrktn Dhpkthc, ch phrtkdkphdk` dkulhlh`h k`kdk su lishrrnccn ciohc i` ic hrtducn lic Lidritn Ciy

li , ic duhc isthjcidi qui Chs hutnrklhlis lkstrkthcis prnenvir` ch nroh`kzhdk` li cns bhjkth`tis y

dneu`klhlis lic Lkstrktn y istkeuchr` ch drihdk` li chs hsndkhdkn`is prnmiskn`hcis, ducturhcis, dvkdhs, pnpuchris,

dneu`kthrkhs y guvi`kcis qui skrvh` li eidh`ksen li riprisi`thdk` i` chs lkstk`ths k`sth`dkhs li phrtkdkphdk`,

dn`dirthdk` y vkokch`dkh li ch oistk` lkstrkthc y cndhc 1 hlkdkn`hcei`ti, si drih ch Ciy li snjri

eidh`ksens li phrtkdkphdk` dkulhlh`h, ch Ciy li snjri ]iilurhs Dkulhlh`hs y ch Ciy li

qui lkdt `nrehs nrki`thlhs h mnrthcidir cns eidh`ksens li privi`dk`, k`vistkohdk` y sh`dk` li hdtns li

dnrrupdk` y ch imidtkvklhl lic dn`trnc li ch oistk` pjckdh. ]hci ch pi`h sihchr qui si i`dui`trh i` dn`trnc

li dn`stktudkn`hcklhl lisli ic , u`h uivh Ciy Isthtuthrkh li Vhrtkdkphdk` dkulhlh`h .

Vnstirknrei`ti, ic hrtducn lic Lidritn Lkstrkthc 964 li :688Vnr ic duhc si hlnpth ch Vnctkdh Vjckdh

li Vhrtkdkphdk` K`dkli`ti phrh ic Lkstrktn Dhpkthc, isthjcidi7 I`tk`lhsi ch phrtkdkphdk` dkulhlh`h dnen ic

liridbn hc igirdkdkn pci`n lic pnlir li chs pirsn`hs qui i` dn`lkdk` li sugitns sndkhcis y pnctkdns, y li eh`irh

k`lkvkluhc n dncidtkvh trh`smnreh` i k`dkli` i` ch ismirh pjckdh i` mu`dk` lic jki` oi`irhc y ic duepckeki`tn li cns

liridbns dkvkcis, pnctkdns, sndkhcis, idn`ekdns, hejki`thcis y ducturhcis, eilkh`ti prndisns li lkcnon, lickjirhdk`

y dn`dirthdk` i tri hdtnris sndkhcis i k`stktudkn`hcis, phrh ehtirkhckzhr chs pnctkdhs pjckdhs, jhgn cns prk`dkpkns li

lko`klhl bueh`h, iquklhl, lkvirsklhl, k`dkli`dkh. Ch phrtkdkphdk` si rihckzhr sk` lksdrkek`hdk` pnr sktuhdk` li

lksdhphdklhl, dkdcn vkthc, sixuhc, pnctkdh, idn`ekdh, t`kdh, ducturhc, n li duhcqukir ntrh `lnci.

Ch dn``nthdk` dkulhlh`h sko`kdh bhdir imidtkvn ic liridbn h ch phrtkdkphdk` phrh lishrrncchr y igirdir ch dhphdklhl

li oistk`, envkckzhdk`, k`dkli`dkh, dn`trnc sndkhc i` cns prndisns li pch`ihdk`, kepciei`thdk`, ivhcuhdk` li chs

pnctkdhs pjckdhs y i` ch risncudk` li cns prnjciehs sndkhcis, dn`trkjuyi`ln dn` iccn h hh`zhr chzns li kli`tklhl

y si`tkln li pirti`i`dkh, phrh hvh zhr i` ic cnorn li u`h ducturh liendrtkdh y ch dn`sncklhdk` li u`h sndkilhl

es gusth jhshlh i` ch dn`struddk` dncidtkvh li cn pjckdn.

Li`trn li cns dn`diptns kepnrth`tis pnr ei`dkn`hr, si dui`th dn` ic isthjcidkln i` ch Ouh li Vhrtkdkphdk`

Dkulhlh`h li ch Vrndurhlurh Oi`irhc li ch @hdk`, ch duhc ei`dkn`h qui Ch phrtkdkphdk` dkulhlh`h tki`i qui

vir dn` vkvkr ch liendrhdkh. Is igirdir ic liridbn h iciokr y sir iciokln, ic liridbn h npk`hr, h phrtkdkphr i` pcijksdktns,

rimiri`lns y dn`sucths pnpuchris, dn`stktukr phrtklns y envkeki`tns pnctkdns, ch pnskjkcklhl li rivndhtnrkh lic

eh`lhtn, ch k`kdkhtkvh ciokschtkvh y ic dhjkcln hjkirtn, itd..

Lisli cn qui lisdrkji ch ]iilurh Lkstrkthc, i` su Ouh phrh ch mnrehdk` li sirvklnris pjckdns ic dn`diptn li

phrtkdkphdk` hculi hc prndisn eilkh ti ic duhc u`h pirsn`h n u` orupn k`tirvki`i i` u`h sktuhdk lhlh phrh k`dklkr i`

su lishrrnccn y listk`n `hc. I` thc si`tkln, si bhjch li mnrehr phrti li n tnehr phrti i`. Duh`ln ish phrtkdkphdk`

npirh i` ch ismirh pjckdh (is lidkr, i` isdi`hrkns ln`li cns qui lkmiri`tis hdtnris si i`dui`trh` phrh lickjirhr,

dn`mrn`thr sus klihs, dn`strukr riochs li guion snjri lkei`skn`is ispiddhs li ch vklh dncidtkvh y/n dn`strukrhduirlns) i` mu`dk` li k`tirisis ispiddns (sndkhcis, tirrktnrkhcis, k`stktudkn`hcis, itd.), si ch li`nek`h

phrtkdkphdk` dkulhlh`h1 isthjcidi thejk` qui Ch phrtkdkphdk` dkulhlh`h puili sir i`ti lklh dnen ic prndisn

. Dncnejkh, Ek`kstirkn li Onjkir`n ()7 Lidritn `eirn lic li Guckn li , pnr ic duhc si lkdth ic rokei` ispidkh c phrhic Lkstrktn Dhpkthc li Th`thm li Jnont i` Lkhrkn Ndkhc, `e. li li Guckn li . Hrtducn . Vhrtkdkphdk` dneu`kthrkh y]iilurh Dkulhlh`h.

. Dncnejkh, Vrnyidtn li ciy7 / Dehrh, / Ti`hln, Hdueuchln dn`7 VC / Dehrh (). Vnr ch duhc si lkdth `lkspnskdkn`is i` ehtirkh li prnendk` y prntiddk` lic liridbn h ch phrtkdkphdk` dkulhlh`h, trh`sphri`dkh i` ch dn`trhthdk` pjckdhy ri`lkdk` li dui`ths, i` dn`trnc dn`stktudkn`hc lisli ic li gu`kn li .

. ]iilurh Lkstrkthc y Y`kvirsklhl lic ]hcci , pok`h .

7/21/2019 07 Participacin ciudadana

7/17

T V \ K E N C K @ I H E K I @ \ N

V Z N D I L K E K I @

\ N L I V H Z \ K D K V H D K @ D K Y L H L H @ H

?

eilkh`ti ic duhc lkmiri`tis hdtnris (sndkhcis, idn`ekdns, pnctkdns), i` mu`dk` li sus `idisklhlis, k`tirisis, ridursns y

entkvhdkn`is, k`tirvki`i` i` ic isdi`hrkn pjckdn dn` ch k`ti`dk` li njti`ir jki`is y sirvkdkns pjckdns n li k`dklkr i`

ch li`kdk` li cns hsu`tns dncidtkvns y, pnr ish vh, eh`ti`ir, rimnrehr n trh`smnrehr su prnpkn i`tnr`n.

Ch phrtkdkphdk` is ch hddk` li k`lkvkluns n orupns, phrh dn`ndir, lidklkr, hdnephhr y vkokchr cns hsu`tns pjckdns

li u`h sndkilhl h trhvs li ch eh`kmisthdk` li prnjciehs, ic lksin, lksdusk`, prnpnskdk` y prdtkdh li sncudkn`is,

ic dn`trnc y ch vkokch`dkh li chs hddkn`is y ch limi`sh y prnendk` lic k`tirs oi`irhc .

Mk`hcei`ti, dnen risucthln lic igirdkdkn li dn`struddk` phrtkdkphtkvh lic prndilkeki`tn enlicn li phrtkdkphdk`

dkulhlh`h i`tri cns(hs) sirvklnris(hs) pjckdns(hs) li ch ]iilurh Lkstrkthc, ic K`stktutn Lkstrkthc li Vhrtkdkphdk` y

Hddk` Dneu`hc (KLVHD) y ch Lkriddk` Lkstrkthc li Lishrrnccn K`stktudkn`hc li ch Tidrithrh Oi`irhc, si prisi`th ch

skouki`ti li`kdk` li phrtkdkphdk` dkulhlh`h7 Dn`trkjudk` li eh`irh k`dkli`ti qui si puili lhr pnr dn`si`sns,

lksi`sns y lijhtis, h trhvs li cns sugitns pnctkdns (ic sugitn pnctkdn dnen njgitn lic dn`trnc sndkhc), dncidtkvns y

hdtkvns li liridbn, ixprish`ln dchrh y dn`tu`li`tiei`ti su vncu`thl, hpnrth`ln dn` su npk`k` y sus hddkn`is

(prnpnsktkvh, phrtkdkphtkvh y li hpri`lkzhgi dn`tk`un, i` lnjci vh), dn`ndkeki`tns, shjiris ixpirki`dkhs, prnpuisths

i k`kdkhtkvhs, phrh qui si ti`oh i` dui`th cn qui lkoh` i` ch dn`struddk` li cn pjckdn y dncidtkvn.

7/21/2019 07 Participacin ciudadana

8/17

TV\KENCK@IHEKI@\N

-VZNDILKEKI@

\NLIVHZ\KDKVHDK@DKYLHLH@H

2

lisdn`ndkeki`tn, lisdn`h`zh n lisk`tirs pnr phrti li cns sirvklnris(hs) pjckdns(hs) i` cns eidh`ksens y/n

k`sth`dkhs lkspn`kjcis phrh thc `, hs dnen, hspidtns richdkn`hlns dn` ch `nrehtkvklhl, ch istrudturh k`stktudkn`hc

li chs i`tklhlis, ch ducturh dkulhlh`h, i`tri ntrns.

I` dn`sidui`dkh, is kepnrth`ti qui cns sirvklnris y sirvklnrhs ti`oh` i` dui`th qui ic K`stktutn Lkstrkthc li

ch Vhrtkdkphdk` y Hddk` Dneu`hc (KLVHD) y ch ]iilurh Lkstrkthc sn` i`tklhlis lkstrkthcis dnepiti`tis phrh

jrk`lhrcis hsisnrh i` isths tietkdhs, y qui hs eksen ixksti nrehtkvklhl qui lisdrkji y riouch cns isphdknsi k`sth`dkhs li phrtkdkphdk` dkulhlh`h.

Dhji sihchr qui ic KLVHD pristhr ic hpnyn qui si riqukirh phrh ch kepciei`thdk` li ch Vnctkdh Vjckdh Lkstrkthc

li Vhrtkdkphdk` y ic Tkstieh Lkstrkthc li Vhrtkdkphdk` Dkulhlh`h, phrh su idhz mu`dkn`heki`tn y igidudk` h chs

i`tklhlis lkstrkthcis, ti`ki`ln i` dui`th thejk` qui li`trn li sus mu`dkn`is ist` hcou`hs dnen mnei`thr ch

ducturh liendrtkdh y ic dn`ndkeki`tn y hprnpkhdk` li cns eidh`ksens li phrtkdkphdk` dkulhlh`h y dneu`kthrkh,

y lksihr y prnenvir ch istrhtiokh qui ohrh`tkdi ch k`mnrehdk` sudki`ti phrh u`h imidtkvh phrtkdkphdk`.

Hs puis, h dn`tk`uhdk` si lisdrkji` hcou`hs li chs k`sth`dkhs7

Lisdrkpdk` li hcou`hs k`sth`dkhs n isphdkns li phrtkdkphdk`

\IE\KDH @NZEH\K]KLHL K@T\H@DKHT

]iilurhsDkulhlh`hs

Hduirln 8

7/21/2019 07 Participacin ciudadana

9/17

T V \ K E N C K @ I H E K I @ \ N

V Z N D I L K E K I @

\ N L I V H Z \ K D K V H D K @ D K Y L H L H @ H

;

ThculLidritn 8?9? li 8;;