Santos y Obamaen cita claveSerá en Casa Blancael 3 de diciembre.

Víctimasde cáncerse ayudan

Abuso en parofue denunciadoAnte la CIDH se hizobalance de protestas.

EnCicla,éxito endos años

Niños se gozaron su fiesta

diarioadn.co

Solidaridad

Hubo agresión: campesinos.

Celebración

Usuarios, felices con las ‘bicis’.

Superhéroes y princesas llenaron las calles deMedellín.

Proceso de paz, tema clave.

JuanPabloPinoseva

Temor en otrasobras de CDO

Emisiones deCO2alcanzaron un nuevo récord.

Historia del beso: una accióntan antigua como sentir.

Movilidad

Disfraces de superhéroes, animales y hadas madrinas, fueron los que más usaron los niños en la fiesta de Halloween. DAVID SÁNCHEZ

El 'hombre pájaro' que volódesdeMonserrate.

PÁGINA 10

ADENTRO

● Página 6

El jugador rojo renunció en plena recta final de Liga. ● Pág. 13

PÁGINA 11

Proyectos señalados por Alcaldía, con varios daños. ● Pág. 4

● En Medellín existe unafundación de pacientes pa-ra pacientes, donde no solose acompañan en su proce-so, sino que además se es-cuchan, comparten expe-riencias y se convierten enamigas con una lucha en co-mún: sobrevivir y ganarlela batalla al cáncer. Muje-res guerreras que son hé-roes anónimas. Página 2

Diario Gratuito

MedellínVIERNES1DENOVIEMBREDE2013Año5.Número1237ISSN2145-4108diarioadn.co

aDn2 Viernes 1 deNoviembre 2013

MedellínPico y placa

Mujeres que curan conabrazos y esperanzas

Comuníquese con laredacción de ADN paracomentar sugerencias,aportes y temas quequiera ver en laspáginas de este diario.Al teléfono 3203970extensiones 6469,6435, 6437 y 6440. O alcorreo electrónicojuacor@diarioadn.co

Viviana tiene 28 años y está en tratamiento. Tiene cáncer de seno y hoy es vocera de prevención.

Redacción esperasus sugerencias

● Nancy Parra creía queya lo tenía todo. Profesio-nal, casada, dos hijos, supropio jardín infantil. To-da una empresaria. Pero asus 34 años, un cáncer demama amenazó con quitar-le lo indispensable paradisfrutar de sus triunfos:la salud y la vida.“Yo le pedí a Dios queme diera tiempo para es-tar con mi familia. Estabamuy joven, fue muy difí-cil”, cuenta.Aferrada a la esperanza,se enfrentó a quimiotera-pia, radioterapia, hormo-noterapia, usó peluca, y“un año después me miroal espejo y me doy cuentaque no me morí nada”.Han pasado 12 años des-de entonces, y el cáncer si-gue ahí. No en ella, pues lo-gró superarlo, pero sí enlas decenas de mujeresque hoy pasan por lo queella vivió, a las cuales abra-za, escucha, ayuda.Nancy hace parte de las30 voluntarias de la funda-ción Fundayama, una ideacreada hace seis años porClaudia Urrego, otra so-breviviente que decide daruna voz de aliento con sutestimonio, y trabajar enpro de una mejor manerapara que otras víctimasdel cáncer tengan un pro-ceso más llevadero.Comenzaron, junto conotras mujeres, en un cuar-to de la casa de Claudia.Ahora tienen una pequeñaoficina en la FundaciónGuayaquil en el centro deMedellín, donde diaria-mente pueden llegar hastaseis mujeres buscando ayu-das jurídicas, asesorías, osimplemente alguien quelas entienda.“Es una fundación, es depacientes para pacientes.

Aquí llegan las mujerescon el dolor que una vez tu-vimos, y salen con esperan-za, ya sea porque salieroninformadas, aconsejadas ocon un proceso jurídico re-suelto. Aquí pueden llorar,preguntar y coger fuer-zas”, enfatiza Nancy.Precisamente con ese do-lor llegó hace unos mesesViviana, una joven de 28años que está en procesode quimioterapia. “Yo noquería vivir, dejé el trata-miento y todo. Perome em-pecé a sentir mejor, volvíal proceso y hace un mesque decidí ayudar aquí ycontar mi experiencia.Uno ve en ellas que se pue-de salir de un cáncer”, ex-

plica Viviana quien ahoraestudia en el Sena y es vo-luntaria de la Fundación.Allí, además de amigas,las mujeres encuentran pe-lucas que se les prestan yque son fabricadas porellas mismas con cabelloque dona la gente. Vivianaquiere hacer un documen-tal con su experiencia pa-ra generar conciencia deque el cáncer ataca a cual-quier edad.“Lo mejor es ver comovuelven a florecer. Llegaun cáncer y todo, de puntaa punta se derrumba y hayque empezar de cero, peroluego se vuelve una oportu-nidadmuy bonita”, conclu-ye Nancy, una de estasguerreras sobrevivientes.

Servicios

Temperatura mínimapromedio. Bastantenubosidad con algúnchubasco o tormenta.

16°Mañana

Temperatura máximaen el día. Habrá lluviaen la tarde con algunastormentas.

25°

Angélica Cervera AguirreMedellín

Hoy

EnMedellín, el cáncer demama seha convertido en una lucha grupal.

Con amor y escucha, sobrevivientesacompañan a nuevas pacientes.

7:00a.m.a 8:30a.m.5:30p.m. a7:00p.m.

Clima

●Fundayama tiene alre-dedor de 600 mujerespacientes de cáncer, ensu mayoría de seno, quehacen parte de sus acti-vidades.Allí hay terapia ocupa-cional donde las muje-res bordan, tejen, co-sen, hacen pelucas, go-rros, y otras recibenconferencias.También hay gruposde yoga y las volunta-rias recorren la ciudady los municipios llevan-do el mensaje de la im-portancia del autoexa-men y la detección tem-prana, así como de losderechos que tienen derecibir atención inme-diata y tratamiento com-pleto. Ayudan a proce-sar tutelas y desacatosy derechos de petición.

4-5-6-7

Los datos

ParticularesMartes

1.

4-5 5

8-9 1

2. 3.

Motos Taxis

Motos Taxis

La detección temprana esfundamental. Cadames,mujeres y hombres debenhacerse el autoexamen.

El 17 de noviembre serála caminata y carreraCorre y Tócate, por lascalles de Medellín.

De ser la tercera causademuerte por cáncer enmujeres, el cáncer demama es hoy la primera.

6-7-8-9

Detección

Para ir a Fundayama no se necesitacita. La fundación está ubicada en lacalle 49 Número 40 - 79, oficina 8.

Particulares

Una forma de acompañamiento

Vocerashacia laprevención

Nancy organiza las cientos de pelucas que tienen. GUILLEMO OSSA

Hoy

Actividad Preocupación

Director: José Fernando Millán C. (fermil@diarioadn.co). Jefe de redacción: Carlos Mario Salgado R. (carrol@diarioadn.co). Editor de Medellín: Juan David Correa López. (juacor@diarioadn.co). Editor diarioadn.co: Diego Narváez N. (dienar@diarioadn.co). AsesorEditorial: Jorge Iván García J. (jorgar@eltiempo.com). Redacción: Angélica Cervera Aguirre, Víctor Vargas Rodríguez, David Calle Atehortúa, Vanesa Restrepo y Juan Diego Ortiz. Reporteros gráficos: Daniel Bustamante y David Sánchez. Director gráfico CEET: BeimanPinilla. Coordinador de diseño: Juan Manuel Leal. Diseño: Fabián Camilo Cruz, Henry Torres Villamarín y Luis Eduardo Ossa G. Servicios informativos: CEET, AP, AFP y EFE. Sitio web: www.diarioadn.co. Redacción: Transversal 39B No.C1-14 Tel. 3203970, Ext. 6469,redaccionmedellin@diarioadn.com. Gerente: Alexandra Plata Jefe de producto: Ana Lucía Velásquez, 3203970. Coordinadora comercial nacional: Jenny Torrado (jentor@eltiempo.com). Equipo comercial: 3203970, ext. 6402. Distribuidor:Marathon Distribuciones.Preprensa digital: CEET.“COPYRIGHTS © 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved”

Habitantes insistenen revisar edificios

Una habitante de San Miguel del Rosario muestra las grietas. ADN

● Tatiana Carvajal noduerme tranquila hace sie-te noches. Desde que supola noticia del colapso de latorre 6 del Space su pre-ocupación aumentó.Ella vive en el centro-oriente de Medellín, enSan Miguel del Rosario,un conjunto residencial le-vantado por CDO, del gru-po que hizo Space (estafue de Lérida CDO).A esa urbanización llegóhace 6 años. Pagó unos100 millones de pesos y alprimer año las fracturasen paredes y muros co-menzaron a salir.La situación se repite enotros apartamentos, don-de hay grietas en habita-ciones, salas y cocinas. Enuno de ellos, incluso, lapuerta está colgada.Por esto, tal vez la Alcal-día lo incluyó entre los cua-tro proyectos de CDO quedeberán ser revisados por

un posible “problema sisté-mico estructural”, segúnseñaló en un comunicado.Estos son Asensi, PuntaLuna 3, ContinentalTower y San Miguel.“Siento temor por mi vi-da y la demi hijo. Ahora so-lo ruego para que no nossuceda lo mismo que enSpace y que la constructo-ra nos responda”, indicóCarvajal.Dicen los vecinos queaunque llevaron la situa-ción al consejo de su urba-nización, la comunicaciónse ha limitado a promesasde la constructora.Se espera que con la de-cisión de la Alcaldía, la pre-ocupación de Carvajal yde los demás residentes deSan Miguel del Rosario, sedisipe o termine en unaevacuación preventiva.

¡Click!

MEDELLÍN. El Concejo entregó ayer a la abogada antio-queña Nora Tapia Montoya la Orden al Mérito Don Juandel Corral por haber sido elegida, en mayo, presidentede la Comisión Nacional Electoral. El homenaje de la Cor-poración resaltó también su trayectoria. Es la única mu-jer entre los nueve magistrados que integran esta comi-sión. Los concejales destacaron su carácter.

Víctor Andrés ÁlvarezMedellín

MEDELLÍN.Del 2 al 6 de no-viembre 2013, represen-tantes del Medellín Con-vention & Visitors Bureauy de Plaza Mayor Mede-llín, estarán el Congresomás importante de de Con-gresos y Convenciones delmundo (ICCA). Será enShanghai, China.

MEDELLÍN. Un hombre de49 años fue capturado enCaldas luego de impreg-nar con gasolina a su hijode 10 años e incendiar par-te de su vivienda. Los uni-formados alcanzaron a in-gresar a la casa y rescataral menor. El detenido esta-ba bajo efectos de droga.

Los datos1.

Enproyectos deCDOseñalados por Alcaldía, hay temor.

JOHAN LÓPEZ

Con una misa especial se rindió ayer homenajepóstumo a las personas fallecidas en el derrumbe deledificio Space. En el acto estuvieron familiares de losmuertos y de los dos vigilantes que se salvaron.

2.

Homenaje a abogada paisa

Los residentes aseguranque hay problemas defisuras, paredes dañadasy problemas de grietas.

La Alcaldía dijo que hayun posible problemasistémico en algunasedificaciones de CDO.

Medellín, en citade los Congresos

Muchas fallas

Evitan tragedia enbarrio de Caldas

Advertencia

aDn4 Medellín Viernes 1 deNoviembre 2013

EnCicla, unbuen balance

El 63% de los préstamos son por estudio. El 12% por trabajo.

●Con una positiva cifra de2.000 préstamos por día,13 estaciones (7 de ellas en-tregadas en septiembre),300 bicicletas disponibles- ninguna de ellas vandali-zada o robada-, el sistemade bicicletas públicas avan-za para consolidarse y po-sicionar a la ‘bici’ como elcuarto modo del Sistemade Transporte Masivo delvalle de Aburrá (SITVA).Pero con el cumpleañosdos, también llegan las pre-guntas por el futuro cerca-no del sistema en una ciu-dad que se está inclinandocada vez por los pedales.Integración al sistemamasivo, infraestructura yeducación son algunos delos temas que se aborda-ron con Lina LópezMonto-

ya, directora de EnCicla.“La gente conoce hoymás EnCicla y lo entiendecomo un sistema de movili-dad y esperamos que seconsolide a largo plazo”, in-dicó López.Precisamente para con-solidar este trabajo, para2014 se viene la conexiónde las carreras 65 y 70 conel Centro de la ciudad conuna ciclorruta a través detodo San Juan y un corre-dor de ciclorrutas en Pala-cé para que se conecte conLas Vegas. Igualmente setrabajará en la integracióncon la estación Industria-les del metroplús.“Para estos corredores ylos que se van a implemen-tar 37 estaciones más parallegar a 50 en total. Tam-bién llegaremos a un nú-mero de 1.300 bicicletas yasí ampliar el rango de in-

fluencia de EnCicla”, anun-ció la directora.Se espera que con el ser-vicio que presta el progra-ma y la moda de muchosde andar en bicicleta paraevitar los trancones dia-rios en Medellín, crezca suuso diario.

De las 37 nuevasestaciones del

sistema público para el2014, 32 de ellas serán depréstamo automáticas ycincomanuales.

MEDELLÍN. Con un acto especial que las directivas deEPM señalan como “histórico”, hoy se dará inicio formala la alianza entre esa entidad y Emvarias. El certamen,que se hará desde las 8:00 a.m. en la entrada del EdificioInteligente, tendrá entre otras actividades un recibi-miento a los trabajadores de la compañía de recolecciónde basuras. La idea es que la unión mejore el servicio.

MEDELLÍN. Una marcha deun grupo de estudiantesde la Universidad de An-tioquia, degeneró en en-frentamientos con el Es-mad de la Policía. Segúnlas autoridades, la manifes-tación no tenía permiso pa-ra realizarse. En el hecho,al parecer, resultó una per-sona herida.

MEDELLÍN. Unos 2 mil 500millones de pesos son losproyectados para invertiren el programa Jóvenespor la Vida en el 2014. Laestrategia busca inserciónlaboral de la juventud deMedellín. Así se fijó ayeren la comisión de presu-puesto del próximo año enel Concejo.

En breve

El dato

RedacciónMedellín

El SistemadeBicicletasPúblicas cumplió dos años.

Emvarias será de EPM

Marcha generó unenfrentamiento

Crece dinero paraempleo juvenil

La alianza implica que EPM tendrá todo el manejo de basuras.

aDn6 Medellín Viernes 1 deNoviembre 2013

Eafit estrena nuevas aulasInteracción y conectividad son algunas características.

Los salones tienen un diseño que permite interacción completa.

● Salones que permiten in-teracción entre los alum-nos, conectividad y hastatableros casi en 360 gra-dos para generar procesosde discusión.Estas características ha-cen parte de los nuevos sa-

lones del Edificio de Inge-nierías de la UniversidadEafit que estarán destina-dos par las maestrías enAdministración (MBA) yAdministración Financie-ra (MAF).Los espacios, que ocu-pan los pisos 7 y 8 del Edifi-cio de Ingenierías, tienenlas últimas tendencias en

diseño y tecnología, segúnel rector de Eafit, JuanLuis Mejía.“Tenemos experienciasde grandes universidadesdel mundo dedicadas a es-tos procesos de aprendiza-je aplicadas en estos espa-cios”, dijo Mejía.Los nuevos salones tie-nen sistemas de audio,

computadores, tableroselectrónicos, mesas hexa-gonales para facilitar eltrabajo en equipo y aulasespeciales para realizar vi-deoconferencias. Todocon el fin de dar mejor ser-vicio a las clases.Los estudiantes ya pue-den disfrutar de estos nue-vos espacios.

MEDELLÍN. En un operativorealizado ayer en el patio 2del centro carcelario Bella-vista, personal del Inpecencontró diferentes cale-tas en celdas y corredores.En estas, se alojaban un to-tal de 8,4 kilos de marihua-na, 84 armas blancas de fa-bricación artesanal, 140

gramos de cocaína, 12 celu-lares, 10 cargadores y 408litros de licor.Para los próximos días seanunciaron más operati-vos en los demás espaciosdel lugar, que actualmentepresenta crisis por el haci-namiento y la falta de aten-ción en salud de los presos.

RedacciónMedellín

● La Secretaría de MedioAmbiente realizará hoy elconversatorio ‘Perros cata-logados potencialmente pe-ligrosos’. Se trata de un es-pacio para abordar el te-ma de la tenencia respon-sable de mascotas en laciudad.En el conversatorio mé-dicos veterinarios, exper-tos en temas de comporta-miento y bienestar animal,brindarán sus aportes y co-nocimientos para orientar

al público sobre los dere-chos, deberes y responsa-bilidades al tener perroscomo mascotas. Tambiénse hablará sobre las venta-jas del microchip o disposi-tivo de seguridad y controlpara los caninos que haceparte de un programa pú-blico de la Alcaldía.El certamen se realizarádesde las 8:00 a.m., en lasede de la Fundación Code-sarrollo, calle 30 número55-198.

MEDELLÍN. Ante la pro-puesta de voceros de laAsamblea Estudiantil dela Universidad de Antio-quia de realizar un debateen televisión, el goberna-dor Sergio Fajardo respon-dió que está presto al diálo-go, no para el espectáculo.

MEDELLÍN.El Departamen-to Administrativo Nacio-nal de Estadística reportóque el desempleo bajó de10,4 por ciento a 10 porciento en Medellín y el va-lle de Aburrá. La pobla-ción ocupada pasó a ser de1.731.000 personas.

En breve

Responsabilidad conlas mascotas, clave

Hallan caletas en patio dela cárcel Bellavista

Casi todas las armas blancas incautadas eran artesanales.

El desempleo bajósegún las cifras

Fajardo rechazódebate televisado

aDn8 Medellín Viernes 1 deNoviembre 2013

En colegios investigan más●Este fin de semana se lle-vará a cabo la cuarta ver-sión del Encuentro de Jo-yeros de Antioquia 2013,en el Parque Comercial ElTesoro.El director ejecutivo dela Fenalco, Sergio IgnacioSoto Mejía, expresa que elpropósito fundamental deeste espacio es mejorar lagestión empresarial de losjoyeros emprendedores dela Región que participaránen la muestra y en la agen-da académica, lograndoun mayor fomento al co-mercio antioqueño.“El sector tiene poten-cial exportador y en gene-ración de divisas y un con-sumo en el país calculadoen 3.8 billones de pesos enjoyería y artículos persona-les relacionados”, dijo So-to.La especialidad es enme-tales, piedras preciosas ysemipreciosas.

Aumentan los proyectos y programas que fomentan a los niños a crear.

El hidrogenerador casero fue desarrollado por jóvenes en una clase dematemáticas. ARCHIVO PARTICULAR

Encuentrode Joyerosllega a ElTesoro

●Un hidrogenerador paraahorrar energía en la casaes tan solo un ejemplo deque en las aulas de los cole-gios también se inventa.En la Institución Educa-tiva Fernando Vélez en Be-llo, los jóvenes desarrolla-ron un hidrogenerador dealuminio que trabaja gra-cias a la presión del agua ycon el que se pueden recar-gar pilas y hasta celulares.“El hidrogenerador tie-ne un motor y una héliceque se conecta en la tube-ría de una casa. Ahora es-tamos en el proceso de re-colección de cuánto aho-rraría un hogar, pero unafamilia puede gastar en unaparato como estos unos27 mil pesos”, comenta Pi-lar Janeth Ruiz, docentede la Institución Educati-va Fernando Vélez.Según María Luisa Pe-draza, del Programa On-

das de Colciencias que escoordinado por el Centrode Ciencia y Tecnología deAntioquia (CTA), en la ciu-dad cada vez más se inves-tiga desde la escuela.“Hay varias entidadesque fomentan cultura ciu-dadana en ciencia, tecnolo-gía e innovación, como elprograma Ondas, la Uni-versidad de los niños deEafit, la Feria de Ciencia yTecnología de la Alcaldíade Medellín y PequeñosCientíficos”, dijo Pedraza.De acuerdo con la funcio-naria, en los colegios de laciudad aumentan las inves-tigaciones no solo en cien-cias experimentales sinotambién en temas socialescomo son las dificultadesde su comunidad, tribusurbanas, desplazamientoy fronteras invisibles.“Tan solo en el Progra-ma Ondas podemos hablarde cerca de 400 grupos deinvestigación en Antio-quia”, dijo Pedraza.

El paro inició el 3 deoctubre. Cuatro

estudiantes permanecenen huelga de hambre enla Unidad de DerechosHumanos.

Se espera que la próxima semana haya consenso en la U. de A.

Los datos

●Mientras continúa el pa-ro estudiantil, en las sedesde la Universidad de Antio-quia en la ciudad solo sepermite el ingreso de per-sonal administrativo y dedocentes.Así lo explicó LuqueciGil Neira, secretario gene-ral Universidad de Antio-quia, quien explicó que es-te fin de semana la univer-sidad se preparará paralos exámenes de admisióna realizarse los días mar-tes y miércoles de la próxi-ma semana.El martes se va a reunir,por separado, el ConsejoAcadémico y el ConsejoSuperior (por separado) yse tomarán las decisionessegún lo que determine la

asamblea de estudiantesde levantar o no el paro.Entre tanto, los estudian-tes persisten en el paro.“Solicitamos un espaciode diálogo directo con en-tes decisorios de la univer-sidad que permitan obte-ner garantías reales paralos estudiantes de la uni-versidad y no consensos fu-gaces”, destacaron en uncomunicado.

1.

El dato

2. 3.

Hay ingreso conrestricciones en laU. de Antioquia

200maestros hablarondel tema en el IVEncuentro deInvestigación Escolar.

Del 5 al 15 de noviembrese realizará una versiónde la Feria de la Cienciaen el Parque Explora.

Los estudiantesmostraran sus proyectosde ciencia y concursaránpara ir a otros países.

RedacciónMedellín

El evento La Feria El concurso

aDn 9MedellínViernes 1 deNoviembre 2013

Denuncian abusode fuerza en paro

La gente quiere más rebajas.

Asociaciones campesinas denunciaron anteComisión Interamericana la represión.

Convención del Centro Democrático en la que se eligió candidato.

● ras el fallo de la CorteConstitucional que prohi-bió al Gobierno ahorrar enel Fondo de Estabilizaciónde Precios de los Combus-tibles (FEPC) cuando elprecio externo sea más ba-jo que el interno, y la re-ducción del precio de pari-dad de exportación en el úl-timo mes, el Gobiernoanunció una rebaja de 144pesos en el galón de gasoli-na corriente para noviem-bre.

De esta manera, el pre-cio de cada galón de gasoli-na corriente en el penúlti-mo mes del año será de8.365,49 pesos para Bogo-tá, mientras el costo delACPM será de 8.264,77, esdecir, 5,41 pesos menosque en octubre.El ministro de Minas yEnergía, Amylkar Acosta,aseguró que se continúaaplicando una política queblindar a los colombianosde cambios extremos en el

costo internacional de lagasolina, reconociendo elvalor de paridad de expor-tación y ofreciendo mayorobjetividad y transparen-cia para establecer su pre-cio. En octubre, el preciode paridad de exportaciónde los combustibles tuvouna reducción respecto almes de septiembre. Losprecios para noviembredel 2013 fueron estableci-dos por el Ministerio deMinas.

El apunte

Los datos● Asociaciones campesi-nas y de la sociedad civilde Colombia denunciaronante la Comisión Interame-ricana de Derechos Huma-nos (CIDH) que las protes-tas que han tenido lugaren los últimos meses en elpaís han sufrido los nive-les de represión más altosde la historia reciente.Franklin Castañedo, pre-sidente del Comité de Soli-daridad con los Presos Po-líticos, explicó ante los co-misionados que las protes-tas sociales que han sacu-dido a Colombia este añotenían un carácter pacífi-co y, aunque muchas deellas habían sido precedi-das de reuniones con el Go-bierno nacional, fueron re-primidas por los cuerposde seguridad con un usoexcesivo de la fuerza.Castañedo denunció la

muerte de 15 personas du-rante los periodos de pro-testa, doce de ellas por ar-mas de fuego."Hemos sufrido un pro-ceso de estigmatización" yen algunos lugares llegó ahaber "toque de queda defacto", apuntó, al insistiren que la fuerza pública in-currió en comportamien-tos irregulares para man-tener el orden en las pro-testas. "El año pasado 600personas fueron arresta-

das en Colombia en el mar-co de la protesta social, es-te año ya son más de3.000", apuntó.Por su parte, los repre-sentantes del Estado re-chazaron cualquier tipo deepisodio de violencia den-tro de un contexto de pro-testa social, pero alegarontambién que los disturbiosfueron producto de la in-transigencia de los mani-festantes."Lamentamos profunda-mente cada una de esasmuertes. No debían haberocurrido, ninguna. (...) Nopodemos entender el usode armas en una protestapacífica, tenemos que ha-cer todo lo que esté a nues-tro alcance, en estos añosque estamos construyen-do un nuevo país, para queesas diferencias se termi-nen", dijo el representantecolombiano ante la OEA,el embajador Andrés Gon-zález.

WashingtonEFE

Durante las recientes protestas por el paro campesino hubo enfrentamientos con Fuerza Pública.

● El comisionado José deJesús Orozco, presidentede la audiencia, solicitóque se investiguen los he-chos y que se castigue alos causantesde los episo-dios de violencia, y advirtióde los peligros de los pro-cesos de estigmatizaciónsocial. Orozco manifestó

una profunda preocupa-ción por los episodios deuso desproporcionado dela fuerza y por la "crimina-lización" de las protestas,e instó a ambas partes aaportar más informaciónsobre los enfrentamien-tos.Por otro lado, miembros

del Consejo Regional Indí-gena del Cauca (CRIC) de-nunciaron ante la CIDHque el Gobierno carece devoluntad para proteger losderechos de sus pueblos yaseguraron que, si se hallegado a algún acuerdo,ha sido por la presión queellos han ejercido.

Los indígenas tambiéndenunciaron numerososcasos de violencia sexualcontra las mujeres.

2.

Consejo RegionalIndígena del Cauca señalóque se debe parar elreclutamiento de jóvenes.

Indígenas1.

● La Registraduría Nacio-nal del Estado Civil, deci-dió acoger el Concepto delConsejo Nacional Electo-ral en el que se señala queningún grupo de ciudada-nos podrá tener el nombreni el apellido de alguna per-sona.Así las cosas, el hastaahora conocido como Uri-be Centro Democrático,deberá sacar de su nom-bre la palabra “Uribe”.Así mismo, ese grupo sig-nificativo de ciudadanos

no podrá usar la imagendel expresidente como lo-go de su colectividad en eltarjetón electoral que seusará para las eleccionesde presidente y Congresode la República en 2014.El Consejo NacionalElectoral (CNE) emitió di-cho concepto con una vota-ción de 8 – 1, luego de queel registrador nacional,Carlos Ariel Sánchez, soli-citó que se elevara un con-cepto sobre las intencio-nes del uribismo.

BOGOTÁ. En un episodiomás de la dura batalla quelibran el Fiscal General,EduardoMontealegre, y laContralora General, San-dra Morelli, el primero pi-dió a la Comisión de Acu-sación que escuche bajo ju-ramento y en audienciaabierta a medios a Morelli.

BOGOTÁ. La Unidad Nacio-nal de Derechos Humanosy Derechos InternacionalHumanitario ordenó lacaptura del mayor (r) dela Policía, Juan Carlos Me-neses, testigo contra San-tiago Uribe, por incumplirpor segunda vez el llama-do a indagatoria.

Centro Democráticono llevará el apellido

En breve

Comisionado solicitó investigaciones

Fiscal Eduardo Montealegre. Santiago Uribe Vélez, señalado.

Aprobación de la gestión de JuanManuel Santos pasó de 25% a 33%,según reciente encuesta de Gallup.

Abuso sexual

Santos mejora aprobación

Fiscal pide queoigan a Morelli

Ordenan capturade un testigo

El galón de gasolina bajó $144

aDn10 Viernes 1 deNoviembre 2013

Colombia

Obama invita a Santos

El presidente Barack Obama y su homólogo Santos, en el 2012.

CasaBlanca agendó para el 3 de diciembre el encuentro.

● La Casa Blanca anuncióayer que el 3 de diciembreel presidente de EstadosUnidos, Barack Obama, sereunirá con su colega co-lombiano Juan ManuelSantos, en ese país.De acuerdo con lo que seha conocido se tratará deuna visita oficial, un tipode encuentro intermedioentre la visita de Estado yla de trabajo.Entre los temas que po-drían estar en la agendade los presidentes ese díaestá el proceso de paz,frente al cual el mandata-rio estadounidense ha ma-nifestado su apoyo a Co-lombia.Igualmente, la imple-mentación del Tratado deLibre Comercio (TLC) en-tre los dos países, de cuyafirma se van a cumplir dos

años. El tema de coopera-ción y seguridad tambiénsería abordado. Esta seríala segunda visita de San-tos a Obama en EstadosUnidos y el cuarto encuen-tro entre ellos dos.El presidente Juan Ma-nuel Santos confirmó la vi-sita desde Lorica (Córdo-ba), donde lideró una ma-ratón de revisión sobre lasobras de vías terciaria en17 departamentos. Santosaseguró que aceptó la invi-tación que le hizo el man-datario estadounidense yque su principal objetivoes atraer más inversiónde ese país hacia Colom-bia.“Es una visita oficial el 3de diciembre”, precisóSantos, quien afirmó quela intención es “ver cómopodemos traer más inver-sión y atraer al sector pro-ductivo y generar más de-sarrollo”.

RedacciónWashington

Beneficio para el turismo local.

Los datos

● Los turistas extranjerosque visiten Venezuela po-drán cambiar hasta10.000 dólares con agen-cias autorizadas, a una co-tización que será estableci-da por el Banco Central.La Gaceta Oficial de Ve-nezuela publicó ayer unconvenio del Ministerio deFinanzas en el que se auto-riza a “personas naturalesno residentes en el país” a“vender anualmente hasta10.000 dólares o su equiva-lente en otra divisa” anteagencias autorizadas yque estarán ubicadas enaeropuertos y puertos.En Venezuela rige desde2003 un férreo control decambios en el que sólo losórganos del estado reali-zan operaciones con divi-sas extranjeras, en el mar-co de la cual el dólar se co-tiza en 6,30 bolívares,mientras que el mercadoparalelo se vende en casiocho veces más.

Las divisas extrajerasque cambien los turistasserán vendidas a una tasadistinta de la oficial que se-rá establecida por el Ban-co Central. Los agentescambiarios que sean auto-rizados a hacer estas ope-raciones en divisas entre-garán bolívares en tarje-tas de débito y podrán re-tener 25 por ciento de lasdivisas extranjeras quecompren.

1. 2.

Amplían cambioen Venezuela

La parálisis del Gobiernode EE.UU., atrasó la visitade Santos y otros líderesa la Casa Blanca.

Se espera que de la citasalga un apoyo clave parala recta final de procesode paz con las Farc.

Los maquinistas de trenes enArgentina tendrán los mismosexámenes que los pilotos de avión.

Estaba atrasado

Examen a maquinistas

Momento clave

aDn 11Viernes 1 deNoviembre 2013

Mundo

● Itagüí perdió 2-0 ayerfrente a Libertad en el par-tido de ida por los cuartosde final de la Copa Sud-americana 2013, disputadoen el estadio Nicolás Leozen Asunción.Los goles para el conjun-to paraguayo fueron anota-dos por el volante OsmarMolinas y el delantero Jor-ge Recalde, a los 38 y 44minutos, respectivamente.El cuadro antioqueño ce-rró las filas y le complicóel transitar a su oponenteque vivió minutos de an-gustia antes de que logra-ra romper el celofán.Sin embargo en seis mi-nutos se derrumbó la mu-ralla itagüiseña que viviódos veces vulnerada su re-sistencia.

El equipo de Jorge LuisBernal intentó reaccionarpero no tuvo puntería pa-ra recortar distancias.La opción más clara lle-gó en el segundo tiempo, alos 58 minutos, cuando eldelantero Luis Quiñonezestrelló en el palo una cla-ra jugada de gol, que pudohaber descontado el tan-teador final.Ambos clubes volverána verse las caras el próxi-mo jueves en el Polidepor-tivo del Sur en Envigadopara definir el pase a lassemifinales del certamen.El ganador de la llave en-frentará en semifinales alvencedor de la serie entreel Sao Paulo y Nacional,que que ganó el primero3-2 en el estadio de Mo-rumbí. Itagüí tendrá queremar contra la corrientepara clasificar.

El juego de vuelta será el próximo jueves en Envigado. REUTERS

Juan Pablo Ángel sería titular.

Complicó laclasificación

● Posiblemente con el gru-po de jugadores que hapermanecido en Medellíny que padeció la derrotaante el Chicó 0 - 1, enfren-tará Nacional su compro-miso del domingo a las5:30 p.m. ante Pasto.

Ya que el verde esta cla-sificado, tiene aseguradoel ‘punto invisible’ y el gru-po que enfrentó la CopaSuramericana apenas re-gresa de Brasil, en estaocasión el papel del conjun-to ‘verdolaga’ sería más de

juez que de protagonista.El conjunto pastuso re-quiere al menos de un em-pate para asegurar su cu-po entre los ocho clasifica-dos pero sin duda los ‘pe-laos’ del verde querrán de-mostrar su valía.

Los ‘dorados’ perdieron 2-0con Libertad enParaguay.AsunciónAFP

COPASURAMERICANA

El apunte

● River Plate, Sao Paulo,Libertad y Vélez Sarsfieldllegarán con ventaja a losjuegos de vuelta de cuar-tos de final de la Copa.River igualó 0-0 con Lanúscomo visitante, mientrasVélez logró el mismo re-sultadoencanchadelPon-

te Preta. Los ganadoresde ambas llaves rivaliza-rán en la semifinal.Sao Paulo por su partevenció 3-2 aNacional y es-pera la resoluciónde la se-rie entre Libertad e Itagüí.El cuadro guaraní ganó2-0 en el primer juego.

El campeón de Copa Suramericanalogrará cupo directo para disputar laCopa Libertadores del próximo año.

El dato

Resultados de los partidos de la semana

Elverde jovenvisitaráPasto

aDn12 Viernes 1 deNoviembre 2013

Deportes

aDn 13DeportesViernes 1 deNoviembre 2013

Pasto entra con un empate.

● La penúltima fecha de laLiga II - 201, que se jugarámañana y el domingo, serácrucial para los nueve clu-bes que todavía tienen op-ción de hacerse con los cin-co cupos aún disponiblespara las semifinales del fút-bol profesional.Envigado, Medellín, Ita-güí, Caldas, Patriotas,Equidad, Millos, Pasto yJunior son los ilusionadoscon esos cinco cupos. Deellos, cuatro se quedaráncon los ‘crespos hechos’ yse irán de vacaciones demanera prematura cuan-do en estas dos fechas sedefina todo.En el caso de los antio-queños, Itagüí con su de-rrota ante el Once Caldas(0-4) y el Medellín, con suspuntos resignados al iniciodel semestre, deberán ga-nar los dos juegos sí o sí.Envigado requiere ga-nar los dos juegos y que sede una combinación de re-sultados.

● El ‘Poderoso’ se juega laúltima carta de la baraja.Este domingo a las 3:15p.m. recibe al DeportivoCali con la obligación devencer para seguir en ladisputa por un cupo en lassemifinales de la Liga.El ‘rojo’ suma 21 puntosy con dos juegos en el ca-lendario -en la última fe-cha visita al Junior-, ten-drá que obtener las seisunidades para alcanzar elumbral y entrar a la fiestade fin de año.El técnico Pedro Sar-miento implementará cua-tro modificaciones para elchoque contra los ‘azuca-reros’. El primer cambio

será táctico porque elDIM jugará de nuevo concuatro defensores, dos re-cuperadores, dos armado-res y dos atacantes.La otra novedad será laausencia del zaguero ar-gentino Diego Herner quese perderá la contiendapor acumulación de amo-nestaciones.Reaparecerán GiovanniHernández y Cleider Alza-te en la zona creativa.Así, Medellín formaríacon Leandro Castellanos;Andrés Mosquera, RafaelPérez, Hernán Pertuz yJorge Arias; Amílcar Hen-ríquez, Cristian Restrepo;Hernández, Alzate; RayVanegas y Cano. Es su últi-ma carta en la lucha porun sueño: clasificar.

Las tribunas norte ysur del Atanasio no

estarán habilitadas parael ingreso de público porla sanción del comité deseguridad en el fútbol.

DIM, la luchaporunsueñoLa afición del ‘rojo’ es esperada este domingo en el Atanasio frente al Cali.

El dato

Sarmiento imparte instrucciones en una práctica. DIANA SÁNCHEZ/CEET

El apunteRedacciónMedellín

● Juan Pablo Pino renun-ció alMedellín. El cartage-nero anunció su salida delequipomediante uncomu-nicado que entregó a lajunta directiva del club. Ac-tos de indisciplina habríanmotivado la determina-ción del volante, tras pre-vio acuerdo con el equipo.

Nueveporcincocupos

La salida de Pino

Hoy,elclásicocatalán● El Barcelona espera aque los cien días que hoycumple Gerardo ‘Tata’Martino en el cargo, leacompañe una victoria enel derbi barcelonés, en elque los azulgranas recibenen el Camp Nou a un Es-panyol en caída libre.Con un arranque ex-traordinario de los dosconjuntos, el Barcelona hacontinuado su ascenso im-parable hasta el liderato,mientras que el Espanyolempezó a desviarse de latrazada tras la derrotacontra el Villarreal, haceseis jornadas, punto de in-flexión a partir del cual aexcepción de la victoriacontra el Atlético de Ma-drid (1-0), todo han sidotropiezos.A pesar del antagónicocamino que han tomadolos dos equipos, el derbivuelve a la escena para re-

clamar lo mejor de los dosrivales barceloneses, en elpartido que abrirá la duo-décima jornada de la Liga,en un horario insólito paralas dos entidades: un vier-nes a las 21:00 horas (deEspaña).Al margen del día de par-tido liguero, el técnico azul-grana celebrará sus ciendías al frente del Barcelo-na al que ha colocado co-mo líder de la Liga, bien en-carada la clasificación pa-ra octavos en la ‘Cham-pions’ y con un título me-nor en el zurrón, como fuela consecución de la Super-copa de España.Después de un nuevopartido en que el estiloazulgrana volvió a saltarpor los aires, en el campodel Celta, el Barcelona haafianzado una manera dejugar, bastante alejadacon la que ha ido de la ma-no en los últimos años, pe-ro por ahora casi igual deefectiva.

Messi y Martino esperan celebrar con triunfo ante el rival de patio.

● En rueda de prensa re-presentantes de la Fifa ex-plicaron ayer la forma enque se venderán las bole-tas para el Mundial de Bra-sil-2014, y advirtieron deempresas no autorizadas.“Hay muchas empresasque ofrecen sus paquetesturísticos con boletas y notienen derechos. Cual-quier otra empresa queanuncie servicios turísti-cos con boleta, no existe.Solo hay dos formas de ad-quirir boletas, unas conservicios que en Colombialas tienen dos empresas.El otro acceso es sin servi-cios y se adquieren en ex-clusiva en la página (Web)de la Fifa”, dijo JaimeByron, presidente ejecuti-vo de Match Hospitalityde Fifa.Cada entrada para se-guir a Colombia tiene 17,8aspirantes, una demandainfinitamente alta.

La ciudadCondal verá un derbi que llega a 159 partidos.

CompradeboletasaBrasil:cuidadoRedacción

ConAgencia EFE

BRASIL. El seleccionadorde Brasil, Luiz Felipe Sco-lari, llamó al atacante Wi-llian (Chelsea) en lugar deDiego Costa, que fue con-vocado previamente paralos amistosos, pero recha-zó jugar con Brasil.

PARÍS. Roger Federer yJuan Martín del Potro se-llaron su paso a cuartos definal del Masters 1.000 deParís, luego de vencer alalemán Philipp Kohlschrei-ber y al búlgaro Grigor Di-mitrov, respectivamente.

Los datos1.

En breve

2.Los dos equipos deBarcelona, el Barcelona yel Espanyol tienen ya 113años de fundados.

Después de oncejornadas el Barcelonasigue invicto, con un soloempate en su haber.

Federer, contundente ayer.

Scolari convocó aWilliam a Brasil

Martín y Rogerpasaron a cuartos

Tradición Invicto

aDn14 Deportes Viernes 1 deNoviembre 2013

'NairoganaráelTourdeFrancia'● Pedro 'Perico' Delgado,exciclista español, estuvoen la presentación de laprimera Citycleta Movis-tar 30 k (a cumplirse enBogotá), donde aseguróque Nairo Quintana tienetodo el talento para ser elprimer nacional en ganarun Tour de Francia.“En España tenemosuna expresión cuando hayun deportista extraordina-rio y es que es un 'pata ne-gra'. Allá pata negra es unjamón de carne más fino,lo máximo. En ese sentido,Nairo es un 'pata negra'.Por juventud, por expe-riencia, creo que no mevoy a equivocar, va a ser elprimer colombiano en ga-nar un Tour de Francia”,

aseguró el campeón de lacompetencia gala en 1988,así como de la Vuelta a Es-paña en las ediciones de1985 y 1989.Para el ibérico es muymerecida la distinción Vé-lo d'Or Espoir, que le fueotorgada al colombiano.“Es un justo merecimien-to a la temporada que hahecho. Fue segundo en elTour de Francia, ganó laVuelta al País Vasco, eta-pas en Murcia, le ha idobien en muchas carreras.Ha habido siempre jóve-nes buenos, pero él sobretodo tiene un potencialenorme. Jóvenes hay mu-chos, pero la genialidadque tiene Nairo no la hayen ningún otro país”, dijoel exdeportista de 53 añosque ahora es comentaristade la Televisión Española.

Comentó que el Tour del2014 no favorecerá muchoal colombiano aunque le re-comendó que lo corra pa-ra seguir ganando expe-riencia.Por último, destacó tam-bién el trabajo de SergioLuis Henao y RigobertoUrán, pero dejó muy enclaro que tienen un gran ri-val, Quintana.“Tienen un gran rivalque es que la grandezaque en las piernas tieneNairo, les va a eclipsar sustriunfos”, indicó. Se espera que Nairo Quintana tenga más logros en el 2014. ARCHIVO

Lo dijo 'Perico' Delgado, histórico ciclista.RedacciónMedellín

CALI. Con el objetivo de re-conquistar el título, la se-lección Antioquia de poloacuático viaja hoy a Calipara enfrentar al Valle enla final nacional en las ca-tegorías junior y mayores.Será un duro reto.

BOGOTÁ. Jhonathan Fló-rez, campeón mundial devuelo con traje con alas,realizó ayer una especta-cular exhibición en Bogo-tá, pasando muy cerca deMonserrate.

Los datos

En breve

1. 3.“El Tour es una carreraque ha roto fronteras y enese aspecto Nairo tieneque correrlo”, concluyó.

2.“Lo tiene todo paraconseguir el Tour, solofalta que el recorrido loacompañe”, añadió.

“La presencia de Nairo esun aire fresco que hacerecordar a LuchoHerrera”, dijo Delgado.

Antioquia va porla corona en polo

El nacional Jhonathan Flórez

El pájaro humanovoló en la capital

Un aire fresco Difícil en 2014Lo que falta

aDn 15DeportesViernes 1 deNoviembre 2013

Fábrica de ciencia

Satélite se considera parte de la ‘basura’ en el espacio. ARCHIVO

● Un satélite europeo quedurante cuatro años estu-dió la fuerza de gravedadde la Tierra se quedó sinenergía y se desplomará aprincipios de noviembre,afirma un artículo publica-do por BBC Mundo.Aunque la mayoría delos 1.100 kg de la sonda GO-CE (Gravity Field andSteady-state Ocean Circu-lation Explorer) se incine-rarán al ingresar a la at-

mósfera terrestre, advier-te, se estima que unos 50fragmentos podrían caeren tierra firme o en el mar.“GOCE ha operado aunos 220 kilómetros de lasuperficie de la Tierra-más bajo que cualquierotro satélite-, lo que le hapermitido elaborar el ma-pa de la gravedad terres-tre más preciso hasta la fe-cha”, recalca BBC.Este satélite hace parte

de la basura orbital, de lacual hacen parte satélitesy sondas científicas fuerade servicio, restos de cohe-tes y pequeñas partículasque se producen por coli-siones o por la erosión deun aparato en órbita."Algunos pueden ingre-sar de forma controlada ala atmósfera y otros lo ha-cen sin control. Para moni-torearlos, la NASA creó elplan Houston, Texas.

Peter Gruss recibiendo el premio de manos de los Príncipes de Asturias. Es una distinción que enorgullece a Max Planck. EFE

Andrea LinaresBogotá

● Una de las premisas dela Sociedad Max Planck esreclutar a los científicosmás prestigiosos del mun-do, otorgarles las mejorescondiciones de trabajo ydarles autonomía paracrear nuevo conocimiento.No en vano, esta organi-zación alemana, dedicadaa desarrollar investiga-ción básica de punta enciencias de la vida, natura-les y humanas, ha produci-do 32 Premios Nobel, ha si-do elegida en tres ocasio-nes como el lugar ideal pa-ra consolidar una carreracientífica y acaba de reci-bir el Premio Príncipe deAsturias a la CooperaciónInternacional.Es el mayor referente deciencia en el mundo. "Elambiente ideal para queun científico desarrollenuevo conocimiento pasapor tener una buena infra-estructura, recursos esta-bles en el tiempo y liber-tad para investigar. Así desimple", afirma el biólogomolecular Peter Gruss,presidente de la SociedadMax Planck para la promo-ción de las ciencias, yquien vino a Colombia, porprimera vez, para fortale-cer la colaboración científi-ca en investigación."El Príncipe de Asturiases un reconocimiento altrabajo de Max Planck enel mundo, estamos fortale-ciendo nuestras interaccio-nes con académicos de dis-tintos países, que es unade las razones que me tra-

jo a Colombia.Este premio es una moti-vación para continuar ha-ciendo ciencia de calidad",Gruss, quien hace énfasisen la importancia de queel país atraiga más jóve-nes a la carrera científicay fortalezca la investiga-ción básica, base del desa-rrollo científico y tecnoló-gico de un país.“Tenemos investigaciónen medicina, biología, quí-

mica, física, tecnología,ciencias humanas y socia-les. Creamos aplicacionesmédicas, nuevos materia-les y sustancias... Nuestramisión es hacer investiga-ción innovadora, con másaltos estándares de cali-dad”, dijo Gruss.¿La clave del éxito? “Essimple: reclutamos a losmejores, les damos liber-tad para investigar y dine-ro estable”, concluyó.

● Las embarazadas queroncan tienen un riesgomás alto de parto por cesá-rea y de dar a luz bebéscon bajo peso, según un es-tudio que publica la revis-ta Sleep.Las roncadoras cróni-cas, es decir las que ronca-ban antes del embarazo ysiguen durante ese perío-do son dos tercios más pro-pensas a tener un bebéque pese menos del 90 porciento que otros bebés enla misma etapa de gesta-ción y con madres que noroncan.Las roncadoras tienendos veces más probabilida-des de necesitar una opera-ción de cesárea electiva,según los resultados del es-tudio.

En breve

BOGOTÁ. Hasta este 7 denoviembre se verá en laspantallas de Cinemark yprocinal la campaña deGlaxoSmithKline – GSK -“Levanta la mano, luchapor tu vida”, que ganó elconcurso para concienti-zar a las colombianas so-bre el cáncer de seno.

El apunte

BOGOTÁ. Philip Kotler, ex-perto enmarketingmoder-no , es invitado de honor ala Primera Cumbre Lati-noamericana de Responsa-bilidad Social Corporati-va, Sostenibilidad y Mar-keting Responsable, quese cumplirá este 7 de no-viembre, Hotel Hilton.

MAX PLANCK Y SU FILOSOFÍA

Cáncer de seno, el riesgo.

Roncarpodríallevar acesárea

Campaña contrael cáncer de seno

● “Queremos fortalecer lacooperación científica en-treMaxPlancke investiga-dores colombianos y pro-ducir conocimientos con-juntos. Ustedes son fuer-tes en temas como biodi-versidad y el estudiodeen-fermedades infecciosas.En estos campos pode-

mos cooperar, pero tam-bién en áreas como dere-cho comparado, donde so-mos muy fuertes. Cuandose habla de cooperación,en Max Planck supe quees importante invertir engente joven, darles herra-mientas para que edifi-quen su carrera”.

Para expertosen mercadeo

Jane Goodall, Mensajera de la Paz deNaciones Unidas, presentó en el país suprograma ambiental Roots & Shoots.

Presidente de lamarca habla enColombia del éxito de su estrategia.

Experta en medio ambiente

Satélite chocará contra la Tierra

¿Qué lo trajo al país?

aDn16 Viernes 1 deNoviembre 2013

LaVida

Cristiano Ronaldo, frente a su enorme fotografía en Madrid. EFE

Blanco y negro, infalible. A. P.

Cristiano Ronaldoen ropa interiorEl astro del fútbol presentó su colección,con colores fuertes y diseño neoyorquino.MadridEFE

● En calzoncillos y con suesculpido cuerpo a una es-cala de 15 metros, Cristia-no Ronaldo promocionasu nueva colección de ro-pa interior con una foto gi-gante que adorna el Ayun-tamiento de Madrid.Ante ella, el astro del fút-bol ha posado más recata-do, vaqueros, camisa blan-ca y zapatillas deportivas.Aunque no es la primeravez que el jugador delReal Madrid se quita la ro-pa para promocionar unamarca de calzoncillos, la

envergadura de su foto ha-ce subir la temperatura dela galería acristalada delmadrileño Palacio de Cibe-les.Una poderosa imagencomo parte de la decora-ción propuesta por la em-presa danesa JBS Textile,en la que el portugués luceun nuevo modelo de supropia colección CR7 que,según figura en la web dela marca, ronda los 25euros.En los nuevos diseñosde CR7 para hombre, clasi-ficados en las líneasLuxury, Fashion y Basicand Boys, predominan los

colores fuertes como el ro-jo, el verde, los azules índi-go y turquesa y el negro,combinados con el básicoblanco y con rayas diplo-máticas o estratégicas, lascuales provocan un juegovisual en la prenda.La colección CR7, queha sido creada por el futbo-lista portugués en colabo-ración con el diseñadorneoyorquino RichardChai, tiene también variaslíneas de calzoncillos paraniños y cuatro de calceti-nes.Para ellos son las pren-das, para ellas es el mode-lo.

Pasarela

●Adolfo Domínguez, un di-señador con más de 30años de trayectoria, pre-senta su nueva colecciónde abrigos. Cabeza de lascasas de moda españolasmás importante del mun-do, produce prendas deúnicas y de lujo pero acce-sibles para muchas muje-res.Adolfo Domínguez empe-zó con el diseño de ropamasculina, la que hoy sedenomina AD Hombre, sinsaber que su fuerte seríanlos trajes para mujer.Ha encontrado un lugaren el mercado gracias a supropuesta variada, pensa-da para cada ocasión y consello de exclusividad.Las prendas de AdolfoDomínguez se caracteri-zan por su alto componen-te de diseño.La atención al cuidadode las formas y el empleo

de materiales de calidadse combinan en la crea-ción de prendas únicas delujo asequible.Debido a su concienciaecológica, el proceso de fa-bricación apuesta por elaumento de materias sos-tenibles y orgánicas así co-mo de gran calidad comoson la alpaca o el lino.

BOGOTÁ. Llega la terceraedición del Aruba In Style,que se celebrará del 8 al 10de noviembre en los hote-les Westin Aruba Resort yRenaissance, con diseña-dores de Estados Unidos,Suramérica y Holanda.

BOGOTÁ. ‘Sí’, la nueva fra-gancia de Giorgio Armani,fue diseñada pensando enuna mujer comprometida,con elegante sensualidady pasión por vivir en liber-tad. La fragancia es chic eintensa.

En breve

Abrigos elegantes ycon diseño de lujo

Nuevo perfume deGiorgio Armani

Armani estrena fragancia.

Aruba prepara sushow de moda

aDn 17La VidaViernes 1 deNoviembre 2013

●Un homenaje a Elkin Mi-mo, el hombre que duran-te décadas se ha esmeradoy ha dedicado su vida amostrar, fomentar y enrai-zar el arte de la pantomi-ma en Medellín, será el ejefundamental de la versión16 del Festival Internacio-nal deMimos y Clowns,Mí-mame.Este se realizará de 2 al10 de noviembre, con unaprogramación de más de30 presentaciones de mi-mo, pantomima, teatrogestual, artes circenses,danzas rituales y clown.Vendrán artistas deMéxico, Argentina, Brasil,Suiza, Francia, Perú, Espa-ña, Chile y Colombia.La programación acadé-mica contará con talleres,charlas, foros y conferen-cias, liderados por repre-sentantes del géneroclown y mimo de España,Suiza, Francia y Colombiay se realizará el foro A dón-de va el Mimo y el Clownde hoy.La programación com-pleta del Festival Interna-cional de Mimos y ClownsMímame en www.festival-mimame.com

MimosyClownsalendefiesta

Comienza mañana. ARCHIVO

ReikenMedellínCONCIERTOELSÁBADOENLAUPB

●La agrupación mexicanaReik regresa a Medellíncon un espectáculo muchomás recargado, que ten-drá lugar este sábado 2 denoviembre en el coliseo dela Universidad PontificiaBolivariana.La banda, una de lasmás reconocidas del géne-ro pop en latinoamérica,dará un concierto en elmarco de su ‘Peligro Tour2013’,Con más de 10 años detrayectoria, Reik está com-puesto por los músicos Je-sús Navarro (voz), JulioRamírez (guitarra acústi-ca) y Gilberto ‘Bibi’ Marí’(guitarra eléctrica).Tras el éxito de los senci-llos ‘Peligro’, ‘Tu Mirada’,‘Creo en ti’ y ‘Te fuiste deaquí’, así como de nomina-ciones al Grammy Latinoy Disco de Platino con suálbum ‘Peligro’, Reik pre-senta la grabación en vivo

en audio y video de su pri-mer show en el AuditorioNacional.De este trabajo se des-prende su más recientesencillo ‘Con la cara en al-to, canción que ha logradoestar en los primeros pues-tos de los listados naciona-les.Reik fue el ganador delPremio MTV 2009 como‘Mejor Grupo Pop’ y tam-bién recibió el Grammy La-tino por ‘Mejor álbum dúoo grupo’ con su disco ‘UnDía Más’.También ese año fueronacreedores de la Antorchade Plata y Antorcha deOro por su actuación en elFestival Viña del Mar quese realiza en Chile.La boletería tiene un cos-to de $ 160.000 platino (in-cluye boleta VIP, DVD envivo, meet & greet y fotogrupal con la banda),$88.000 Vip y general$55.000. Venta en TicketExpress.La agrupación mexicana es una de las más relevantes entre los jóvenes amantes del pop. ARCHIVO

ESPECTÁCULOMUSICAL

La agrupaciónmexicana regresa a la ciudad, esta vez con suPeligro Tour.

La frase

VÍA TWITTER

En breve

BOGOTÁ.Un grupo de enar-decidas seguidoras del can-tante canadiense JustinBieber trató de impedircon desesperación que unadecena de grafiteros cu-briera los grafitis que él hi-zo días atrás en un túnelde la Calle 26 en Bogotá.“Estos tipos vienen y aca-ban con los grafitis de Jus-tin. Tiene derecho a hacersu arte”, dijo una fanática.

El apunte

“Noolviden llegarcon tiempoelsábadoal showenColombia. Laspuertas lasabrenalas4:00p.m.REIK@Reikmx

LONDRES (EFE).El camaleó-nico David Bowie ha recu-rrido a un vídeo casero, fil-mado con la única ayudade un par de personas, pa-ra promocionar su nuevosencillo, ‘Love Is Lost’,que ya está en la red. Ha-cerlo solo costó 8 libras(12,8 dólares).

BOGOTÁ. El director de cine,Álex de la Iglesia llegó ayer aBogotá para hablar de cineen un seminario de tres días.El español viene acompaña-do de Carolina Bang, novia ymusa del cineasta. El semina-rio, en el que además exhibi-rá su reciente cinta ‘Las bru-jas de Zugarramurdi'’, co-menzará hoy e irá hasta el 3de noviembre. Luego vendráa Medellín.

● El espectáculo tambiéncontará con diferentes vo-ces colombianas. Por unladoestarán lospaisasDa-ni del Corral y CamiloEcheverry, conocido porsu participación en FactorX. Por Cali estará la agru-pación SIAM y por BogotáBlack Pop.

MÉXICO

En el vídeo Bowie, de 66 años, dirigió y editó el video. ARCHIVO Álex de la Iglesia. ARCHIVO

‘Carrie’ de Kimberly Peirce y‘Gravedad’ de Alfonso Cuarón, laspelículas más vistas en el país.

RedacciónMedellín

Las cintas más taquilleras

Talento colombianoen el concierto

David Bowie hizovideo casero

Álex de la Iglesiaestá en Bogotá

Seguidoras deBieber, furiosas

aDn18 Viernes 1 deNoviembre 2013

Cultura&Ocio

Arte

Lamuestra estará abierta hasta el 26 de noviembre. Entrada libre.

RedacciónMedellín

● La Orquesta Filarmóni-ca de Medellín presentamañana la Sinfonía No.4de R. Schumann, TheTears of Nature de TanDun, Libertango de AstorPiazzolla con la participa-ción del multipercusionis-ta austriaco Martin Gru-binger y bajo la direccióndel maestro Alejandro Po-sada.Honrado por la críticacomo ‘Un genio de la per-cusión’, el multi percusio-nista austriaco MartinGrubinger ha alcanzado laextraordinaria proeza deconvertir su acto de percu-sión en uno de los principa-les eventos en el mundo delos conciertos de músicaclásica.Boletería: $40.000 y$60.000. Puntos de venta:Taquilla del TeatroMetro-politano, Prodiscos (Uni-centro), entre otros. A las6:00 p.m., info: 262 55 00.

DÓNDE:Cra 54 # 44-48 Plazade Cisneros (Parque de lasLuces). Informes: 3807516.

HORA:3:00 p. m. en elauditorioMuseo.Entrada libre. Info: 2195185.

DÓNDE:Corporación Cultural yArtística GestosMnemes. Cr53 # 50 - 52 en Bello.

CONVERSATORIO

TEATRO

ObrasdelMammaEPMMartinGrubingercon laFilarmed

● Con siete grupos delárea metropolitana, cincode Bello y uno nacional, el2 de noviembre inicia el VFestival de Teatro ‘La vi-da, la mejor escena’. Elgrupo invitado especial esLaMaldita Vanidad (Bogo-tá). Programación en:www.gestos.co y 5966996.

●Hoy a a las 6:30 p.m., seinaugura la exposición ‘Lagente en la colección delMuseo’, en la Sala de Ciu-dad de la Biblioteca EPM,ubicada en La Plaza Cisne-ros, un espacio para la Cul-tura y la Educación admi-nistrado por la FundaciónEPM.Esta muestra que habíaestado exhibida anterior-mente en el MAMM, ocu-pa ahora un nuevo espa-cio de ciudad para ofrecerasí la oportunidad de visi-tarla a distintos públicos.Bajo la curaduría de Al-berto Sierra, se presentancerca de 80 obras en lasque se evidencia la presen-cia del sujeto como eje es-tructural y a través de lasque se hilvana una cróni-ca sobre las transforma-

ciones sociales y urbanasde nuestro país.El espectador descubri-rá obras de artistas comoMaría Villa, Débora Aran-go, Óscar Jaramillo, Ro-drigo Callejas, Álvaro Ba-rrios, Jorge Julián Aristi-zábal, Norman Mejía, AnaPatricia Palacios, AdrianaDuque, Leonel Góngora;en diálogo con fotografíasde Benjamín de la Calle,Luz Elena Castro, JesúsAbad Colorado y AlbertoAguirre.El curador Alberto Sie-rr, resalta que “al explo-rar el acervo que la institu-ción ha construido a lo lar-go de su historia, se hacenevidentes cinco momen-tos fundamentales de latransformación del país”.

● El Museo Universitariode la U. de A., proyecta eldocumental ‘El acordeóndel diablo, de StefanSchwietert’ y se hará unaconversación con la profe-sora Marina Quintero, es-pecialista en vallenato.

Elvallenato, lagranpasión

ElFestival seviveenBello

‘La gente en la colección delMuseo’ se inaugura hoy.

aDn 19Cultura&OcioViernes 1 deNoviembre 2013

HoróscopoLa caricatura

Los juegos

GustavoAlvarezGardeazábal

Ariete

Como están lascosas parecemas seguro fu-marse un vari-

llo de mariguana en unacalle del ‘Bronx’ o del‘Cartucho’ que vivir enun apartamento en Me-dellín.Todo lo que se ha des-cubierto desde cuandose vino abajo la torre 6del conjunto residencialSpace ha generado unainseguridad absurdadentro de los habitan-tes de la capital antio-queña que han creído,como ningún otro muni-cipio del país, en sus au-toridades.El hecho de que la al-caldía haya enviado laorden para desalojarotro edificio y hayapuesto en aviso a tresmás acerca de lo que po-dría pasarles debido alas presuntas fallas, haaumentado el pánico.Hasta ahora todos losedificios en cuarentenafueron construidos porel grupo Lérida de la fa-milia Villegas.

Aunque cabría la posi-bilidad de que existauna falla geológica en elsector de El Poblado,cerca del Hotel Inter-continental, donde hansido construidos la ma-yoría de los edificiosque hoy se encuentranbajo vigilancia, las sos-pechas se dirigen hacialos diseños y cálculos es-tructurales en todas lasedificaciones que elloshicieron y que han pre-sentado fallas externasidénticas.Mientras tanto, elmercado de la propie-dad raíz está paralizadoen Medellín. Nadie ensu sano juicio se atrevea comprar un aparta-mento nuevo, mientraspuede comprobar de al-gunamanera quién dise-ñó, quién calculó y cuálcurador dio el visto bue-no. Pero como los pre-cios se vinieron abajo,no faltará el paisa queaproveche y compre ba-rato.

eljodario@gmail.com

TAURO21 ABRIL-21 MAYO

VIRGO24 AGO.-23 SEPT.

LIBRA24 SEPT.-23 OCT.

ESCORPIÓN24 OCT.-22 NOV.

SAGITARIO23 NOV.-22 DIC.

Nadieseatreveacomprarunapartamento,perono faltaráquiénaproveche.

GÉMINIS22 MAYO-22 JUNIO

CÁNCER22 JUNIO-23 JULIO

LEO24 JULIO-23 AGO.

CAPRICORNIO23 DIC.-20 ENERO

ACUARIO21 ENERO-19 FEB.

PISCIS20 FEB-21 MARZO

Los edificiosdeMedellín

ARIES22 MARZO-21 ABRIL

En estos días todo pareceque se le estuviera dando.Trabaje en fortalecermás supaciencia.

Hay una decisión laboral quedebe tomar pero sobre lacual existe algo deinseguridad. Revise bien.

Lo verdaderamenteimportante entre su pareja yusted están dejándolo pasar.Vayan al rescate.

Tendrá la posibilidad dehacer un viaje que teníaprevisto desde hace untiempo.

Debe dar el primer pasopara acercarse de nuevo aesa persona de la que sealejó, pero que le hace falta.

Usted es el pilar de la familiaen estemomento, trate deproyectar serenidad a losdemás.

Comienza el día con un pocodemalestar que irádesapareciendo poco a poco.No se inquiete.

Espere los resultados de unproyecto que vieneimpulsando desde hace rato.Le dará satisfacciones.

Es vital que comience ahacer ejercicio pero poco apoco. De un día para otro noserá un campeón.

Está haciendo un intento porcomer saludable ymantenerun peso adecuado, pero noexagere.

Lo que hoy parece ser unadificultad insalvable, mañanale parecerá elmás pequeñode los obstáculos.

Está reactivando su partepasional pero debe tenercuidado. No se relacione conpersonas conflictivas.

aDn20 Cultura&Ocio Viernes 1 deNoviembre 2013