17abril1971
1
ABC. SÁBADO 17 »E ABRIL DE 19U. EDICIÓN BE 1A MAÑANA. PAG. 49. ¡ZARAGOZA; al DÍA TEMPERATURAS DE LA CAPITAL Max.: 21,6» Mín.: 7,8" QOMO e n años anteriores, se celebrarán en el bróximo mes de mayo las tradicionales Fiestas de Primavera, acertado compendio de actos de carácter ar- tístico, cultural y social que danbuena me- dida de la importancia de Zaragoza y de la sensibilidad de sus habitantes. En unareciente reunión informativa pre- sidida por el delegado provincial de Infor- mación y Turismo, don Enrique Gomales Albaladejo, con asistencia de los miembros de la Comisión Municipal de Festejos, se dio a conocer el programa de estas fiestas, que se iniciarán el día9 de mayo. En él hay higar- para las más dispares manifestaciones, capaces de satisfacer los gustos de la mayor parte de los zaragozanos. Destacan en sus páginas dos homenajes que serán rendidos a Francisco de Goya: El día 21, denominado Día de Goya, será una jornada cultural centrada en la incompara- ble figura del pintor de Fuendetodos. El 22 se celebrará una corrida goyesca, y por la noche será elegida la Maja Internacional del presente año, en el transcurso de una gala social. Destacan asimismo en el programa de actos las tres funciones de ópera que se desarrollarán, loj días 10, 12 y 14, en el teatro Principal, en las que participarán destacadísimas figuras, como Montserrat Ca- ballé, María Luisa Cioni, María Fleta, nieta del genial tenor aragonés; Bernabé Martí, Eduardo Giménez, José María Carreras, Vi- cente Sardinero, Julio Catania y otros rele- vantes artistas. Las óperas que serán pues- tas en escena son «Lucía de Lanimermoor», <El Pirata» (que interpretará Montserrat Caballé) y «Elixir d'amore». Se ha dado esfieci-al relieve a las celebra- ciones de carácter folklórico, ya que se cele- brarán varios festivales de esta clase, entre ellos uno reservado a grupos infantiles. El folklore aragonés es sumamente rico, y exis- te una decidida acción de fomento en todos los organismos oficiales. La Fiesta de la Flor, en la jomada deno- minada Día de la Amistad Hispanoamerica- na, y la celebración de un Torneo interna- cional de fútbol, en el que tomarán parte famosas formaciones europeas, son otros in- teresantes acontecimientos previstos en el programa de estas próximas fiestas. En . el orden artístico, se ha anunciado también la actuación del «ballet» de Antonio Qades, una interesante sesión ofrecida por el Teatro Nacional Checoslovaco y representaciones del «ballet» ucraniano Arkan. Por todo ello, la ciudad se prepara para vivir, a partir del día. 9 de mayo próximo, unas interesantes jornadas de especial sig- nificación artística y cultural en el marco de las ya tradicionales Fiestas de Primave- ra.—R. VAZQUEZ-PRADA. SIMCA, todos modelos DODGE, todos modelos GRANDES FACILIDADES TOMAMOS SUCOCHE Juan Ramón Jiménez, 33. Madrid DEL PILAR A SAMTAGO Quizá se pudiera escribir de Aragón » Galicia, o bien de Zaragoza a Com- postela, aunque suena mejor y resulta más llano decir del Pilar a Santiago. España entera sabe lo que estos dos nombres significan en la fe de sus gen- tes, de sus pobladores. Desde aquí, junto al Ebro sereno, caudaloso, espejo pilarista, basta allí, ciudad monumento, encanto y sosiego de rúas medievales, hay camino que une, ruta que enlaza y acerca; que no separa. Hay, sobre todo, un lazo espiritual, antiguo - y venerable, formado porla Virgen y el Apóstol. Cada año Jacobeo recuerda imperio- samente a gallegos y aragoneses la ra- zón—razones—de una fraternidad nue- va, de un cambio mutuo de anhelos y quereres; la necesidad urgente de que las dos grandes catedrales patronímicas de los españoles sean algo más que una anécdota, un dato: dos monumentos de fe. No se conciben las dos basílicas ig- noradas entre sí. La Virgen es pilar en la historia jacobea, como lo es el Após- tol Santiago en la de Nuestra Señora. Hay una comunión de datos y motivos que son eslabones con que unir o cuen- tas de rosario, ligadas para rezar de una punta a otra de nuestro mapa. Del Este al Oeste. Una ruta de sol que debe ser y es de hecho nervio entrañable y definitivo en las creencias de dos regio- nes y-de todo Un pueblo cristiano. Del Pila* a Santiago o de Santiago al Pilar se abre—debe abrirse oficial- mente—una ruta de peregrinación Ja- cobea y Mariana. Ruta de hondo signi- ficado que, si bien en pequeña propor- ción todavía, ya tiene tradición entre algunos españoles y muchos extranjeros. Es el camino de un peregrinaje ex- cepcional en el orden místico, amén de espectacular y agradable por los distin- tos paisajes que se tramitan desde las tierras austeras de Aragón hasta entrar en la verde maravilla galaica, oreada de vientos, cantábricos y atlánticos; im- pregnada de aromas marinos, de hierba fresca y eucaliptos, cuando ya se dejó atrás la frondosidad del país vasco- navarro, la fertilidad de la Rioja, la sobrecogedora Castilla del Cid, la lla- mada Tierra de Campos, la agresividad geográfica de León y la intimidad de La Hoya del Bierzo, ubérrima y traba- jadora. Habrá que hablar y escribir mucho, en seguida, del Camino del Pilar a San- tiago a través de toda una ruta con la que seguir un maravilloso proceso his- tórico y artístico; desde el período ro- mánico—de muestras inigualables en 1» que ahora es recorrido Jacobeo—al gó- tico, renacentista y hasta barroco, va* de todo hay prodigios en este viaje d« entrañable raíz espiritual 7 a la par gozoso para el buen observador que ca- mine por la vida animado al cultivo d* las cosas bellas y de la inteligencia. Zaragoza, Tudela, Pamplona, Puente La Reina, Estella, Los Arcos, Logroño, Najara, Santo Domingo de la Calzada. Belorado, VUlafranca Montes de Oca, Burgos, Oimillos de Sasamón, Castro- jeriz. Frómísta, Carrión de los Condes, Sahagún, Mansilla de las Muías, León, Astorga, Bembribe, Ponferrada, Villa- franca del Bierzo, Cebrero, Triacastela, Sarria, Puerto Marín, Palas del Rey, Mellid, Arzúa y Santiago, «ue empieza a dominarse desde La Bacolla (punto feliz y' de obligada oración a la vista de las torres compostelanas), entre otros muchos núcleos urbanos, pequeños y grandes, que se cruzan durante el re- corrido, ofrecen al viajero sugestivos encantos en el orden natural y artísti- co, cuando no también histórico o d« seria trascendencia católica. Seis años separan el Año Santo ante- rior de éste que celebramos en 1971. Seis años desgraciadamente infructuo- sos en el provecho y materialización de actividades concretas. ¿Llegarán a ci- mentarse, a ser ..efectivos los primeros contactos mantenidos hace casi dos me- ses entre el Pilar y Santiago? ¿Fructi- ficarán con vigor y lozanía los deseos de los Cabildos catedralicios interesados en ese acercamiento que se preconiza? Dios quiera que sí. Que todos los pro- pósitos sean realidad y de una vez para siempre queden marcados los hitos de un camino santo entre Cesar Augusta y Campus Stelae, con toda la secuencia de beneficios espirituales y materiales que de ello puedan derivarse. Resulta ciertamente incomprensible que cuando van a cumplirse los mil veintiún años de peregrinaciones al sepulcro del Após- tol—se cuenta que la primera fue la del obispo Godescalco con un grupo de pe- regrinos franceses—y ochocientos cua- renta y nueve de la institución del Año Santo—el Papa Calixto II—no hayamos llegado a esta solución espiritual que una y acerque a dos ciudades españolas donde se concentra la devoción de un pueblo que cree y ora. El Pilar por Santiago y Santiago por el Pilar.—-José María DÓNATE. MÁS DE CUATRO MIL PERSONAS PRESENCIARON LA FASE FINAL WL I CAMPEONATO NACIONAL Se proclamó campeón e! seyülari© Ramón Salcedo, subcampeón de An- dalucía Zaragoza 16. (Crónica telefónica,tíe nues- tro enviado especial.) Los agricultores es- pañoles tienen ya representantes para, par- ticipar en el Campeonato Mundial de Ara- da que se celebrará en Nynehead (Ingla- terra) durante los días 30 de septiembre al 2 de octubre del corriente año. Eteare- presentación la ostentarán Ramón Salcedo Cansinos, de Canmona (Sevilla), de cuaren- ta años, que se ha clasificado como cam- peón en la fase final del I Campeonato Nacional de Arada, que esta mañana ha tenido por escenario la finca "La Alfran- ca", del Instituto Nacional de Colonización y Ordenación Rural, enclavada en el térmi- no de Pastriz, y Jesús Gaztelu Arrazpía, de Puente la Peña, de veinte años, procla- mado sutocampeón. El primero era subcam- peón de Andalucía y el segundo campeón de la cuenca del Ebro. En tercer lugar se ha clasificado, entre los dieciséis finalis- tas que relacionábamos el pasado día 10, Ángel Barrio Barrio, de veinticinco añoa, de Treviño (Burgos), que fue subcampeón en la prueba regional de la misma cuenca del Ebro. Paxa presenciar esta que podríamos lla- mar gran competición, llegaron nutridos grupos de familias de labradores de las diversas provincias a las que pertenecían los finalistas, y que con la numerosa concu- rrencia dé aragoneses integraban una mu- chedumbre calculada en más de cuatro mil VENDO NAVE en polígono industrial de Letjanés Diáfana, a estrenar, apta para cualquier Industria, 1.800 m°, dos plantas. Con acometida agua y fuerza eléctrica. Sin Intermediarios Información: Teléfono 228 08 21 ABC (Madrid) - 17/04/1971, Página 49 Copyright (c) DIARIO ABC S.L, Madrid, 2009. Queda prohibida la reproducción, distribución, puesta a disposición, comunicación pública y utilización, total o parcial, de lo contenidos de esta web, en cualquier forma o modalidad, sin previa, expresa y escrita autorización, incluyendo, en particular, su mera reproducción y/o puesta a disposició como resúmenes, reseñas o revistas de prensa con fines comerciales o directa o indirectamente lucrativos, a la que se manifiesta oposición expresa, a salvo del uso de los productos que se contrate de acuerdo con las condiciones existentes.
Transcript of 17abril1971
A B C . S Á B A D O 17 »E A B R I L DE 19U. EDICIÓN BE 1A MAÑANA. PAG. 49.
¡ZARAGOZA;al DÍA
TEMPERATURASDE LA CAPITAL
Max.: 21,6»Mín.: 7,8"
QOMO e n añosanteriores, se
celebrarán en elbróximo mes de
mayo las tradicionales Fiestas de Primavera,acertado compendio de actos de carácter ar-tístico, cultural y social que dan buena me-dida de la importancia de Zaragoza y de lasensibilidad de sus habitantes.
En una reciente reunión informativa pre-sidida por el delegado provincial de Infor-mación y Turismo, don Enrique GomalesAlbaladejo, con asistencia de los miembrosde la Comisión Municipal de Festejos, sedio a conocer el programa de estas fiestas,que se iniciarán el día 9 de mayo.
En él hay higar- para las más disparesmanifestaciones, capaces de satisfacer losgustos de la mayor parte de los zaragozanos.Destacan en sus páginas dos homenajes queserán rendidos a Francisco de Goya: Eldía 21, denominado Día de Goya, será unajornada cultural centrada en la incompara-ble figura del pintor de Fuendetodos. El 22se celebrará una corrida goyesca, y por lanoche será elegida la Maja Internacional delpresente año, en el transcurso de una galasocial.
Destacan asimismo en el programa deactos las tres funciones de ópera que sedesarrollarán, loj días 10, 12 y 14, en elteatro Principal, en las que participarándestacadísimas figuras, como Montserrat Ca-ballé, María Luisa Cioni, María Fleta, nietadel genial tenor aragonés; Bernabé Martí,Eduardo Giménez, José María Carreras, Vi-cente Sardinero, Julio Catania y otros rele-vantes artistas. Las óperas que serán pues-tas en escena son «Lucía de Lanimermoor»,<El Pirata» (que interpretará MontserratCaballé) y «Elixir d'amore».
Se ha dado esfieci-al relieve a las celebra-ciones de carácter folklórico, ya que se cele-brarán varios festivales de esta clase, entreellos uno reservado a grupos infantiles. Elfolklore aragonés es sumamente rico, y exis-te una decidida acción de fomento en todoslos organismos oficiales.
La Fiesta de la Flor, en la jomada deno-minada Día de la Amistad Hispanoamerica-na, y la celebración de un Torneo interna-cional de fútbol, en el que tomarán partefamosas formaciones europeas, son otros in-teresantes acontecimientos previstos en elprograma de estas próximas fiestas. En . elorden artístico, se ha anunciado también laactuación del «ballet» de Antonio Qades,una interesante sesión ofrecida por el TeatroNacional Checoslovaco y representacionesdel «ballet» ucraniano Arkan.
Por todo ello, la ciudad se prepara paravivir, a partir del día. 9 de mayo próximo,unas interesantes jornadas de especial sig-nificación artística y cultural en el marcode las ya tradicionales Fiestas de Primave-ra.— R. VAZQUEZ-PRADA.
SIMCA, todos modelosDODGE, todos modelos
GRANDES FACILIDADESTOMAMOS SU COCHE
Juan Ramón Jiménez, 33. Madrid
DEL PILAR A SAMTAGOQuizá se pudiera escribir de Aragón
» Galicia, o bien de Zaragoza a Com-postela, aunque suena mejor y resultamás llano decir del Pilar a Santiago.España entera sabe lo que estos dosnombres significan en la fe de sus gen-tes, de sus pobladores.
Desde aquí, junto al Ebro sereno,caudaloso, espejo pilarista, basta allí,ciudad monumento, encanto y sosiegode rúas medievales, hay camino queune, ruta que enlaza y acerca; que nosepara.
Hay, sobre todo, un lazo espiritual,antiguo - y venerable, formado por laVirgen y el Apóstol.
Cada año Jacobeo recuerda imperio-samente a gallegos y aragoneses la ra-zón—razones—de una fraternidad nue-va, de un cambio mutuo de anhelos yquereres; la necesidad urgente de quelas dos grandes catedrales patronímicasde los españoles sean algo más que unaanécdota, un dato: dos monumentos defe. No se conciben las dos basílicas ig-noradas entre sí. La Virgen es pilar enla historia jacobea, como lo es el Após-tol Santiago en la de Nuestra Señora.Hay una comunión de datos y motivosque son eslabones con que unir o cuen-tas de rosario, ligadas para rezar deuna punta a otra de nuestro mapa. DelEste al Oeste. Una ruta de sol que debeser y es de hecho nervio entrañable ydefinitivo en las creencias de dos regio-nes y-de todo Un pueblo cristiano.
Del Pila* a Santiago o de Santiagoal Pilar se abre—debe abrirse oficial-mente—una ruta de peregrinación Ja-cobea y Mariana. Ruta de hondo signi-ficado que, si bien en pequeña propor-ción todavía, ya tiene tradición entrealgunos españoles y muchos extranjeros.
Es el camino de un peregrinaje ex-cepcional en el orden místico, amén deespectacular y agradable por los distin-tos paisajes que se tramitan desde lastierras austeras de Aragón hasta entraren la verde maravilla galaica, oreadade vientos, cantábricos y atlánticos; im-pregnada de aromas marinos, de hierbafresca y eucaliptos, cuando ya se dejóatrás la frondosidad del país vasco-navarro, la fertilidad de la Rioja, lasobrecogedora Castilla del Cid, la lla-mada Tierra de Campos, la agresividadgeográfica de León y la intimidad deLa Hoya del Bierzo, ubérrima y traba-jadora.
Habrá que hablar y escribir mucho,en seguida, del Camino del Pilar a San-tiago a través de toda una ruta con la
que seguir un maravilloso proceso his-tórico y artístico; desde el período ro-mánico—de muestras inigualables en 1»que ahora es recorrido Jacobeo—al gó-tico, renacentista y hasta barroco, va*de todo hay prodigios en este viaje d«entrañable raíz espiritual 7 a la pargozoso para el buen observador que ca-mine por la vida animado al cultivo d*las cosas bellas y de la inteligencia.
Zaragoza, Tudela, Pamplona, PuenteLa Reina, Estella, Los Arcos, Logroño,Najara, Santo Domingo de la Calzada.Belorado, VUlafranca Montes de Oca,Burgos, Oimillos de Sasamón, Castro-jeriz. Frómísta, Carrión de los Condes,Sahagún, Mansilla de las Muías, León,Astorga, Bembribe, Ponferrada, Villa-franca del Bierzo, Cebrero, Triacastela,Sarria, Puerto Marín, Palas del Rey,Mellid, Arzúa y Santiago, «ue empiezaa dominarse desde La Bacolla (puntofeliz y ' de obligada oración a la vistade las torres compostelanas), entre otrosmuchos núcleos urbanos, pequeños ygrandes, que se cruzan durante el re-corrido, ofrecen al viajero sugestivosencantos en el orden natural y artísti-co, cuando no también histórico o d«seria trascendencia católica.
Seis años separan el Año Santo ante-rior de éste que celebramos en 1971.Seis años desgraciadamente infructuo-sos en el provecho y materialización deactividades concretas. ¿Llegarán a ci-mentarse, a ser ..efectivos los primeroscontactos mantenidos hace casi dos me-ses entre el Pilar y Santiago? ¿Fructi-ficarán con vigor y lozanía los deseos delos Cabildos catedralicios interesados enese acercamiento que se preconiza?
Dios quiera que sí. Que todos los pro-pósitos sean realidad y de una vez parasiempre queden marcados los hitos deun camino santo entre Cesar Augustay Campus Stelae, con toda la secuenciade beneficios espirituales y materialesque de ello puedan derivarse. Resultaciertamente incomprensible que cuandovan a cumplirse los mil veintiún añosde peregrinaciones al sepulcro del Após-tol—se cuenta que la primera fue la delobispo Godescalco con un grupo de pe-regrinos franceses—y ochocientos cua-renta y nueve de la institución del AñoSanto—el Papa Calixto II—no hayamosllegado a esta solución espiritual queuna y acerque a dos ciudades españolasdonde se concentra la devoción de unpueblo que cree y ora.
El Pilar por Santiago y Santiago porel Pilar.—-José María DÓNATE.
MÁS DE CUATRO MIL PERSONASPRESENCIARON LA FASE FINALWL I CAMPEONATO NACIONAL
Se proclamó campeón e! seyülari©Ramón Salcedo, subcampeón de An-
dalucía
Zaragoza 16. (Crónica telefónica,tíe nues-tro enviado especial.) Los agricultores es-pañoles tienen ya representantes para, par-ticipar en el Campeonato Mundial de Ara-da que se celebrará en Nynehead (Ingla-terra) durante los días 30 de septiembreal 2 de octubre del corriente año. Etea re-presentación la ostentarán Ramón SalcedoCansinos, de Canmona (Sevilla), de cuaren-ta años, que se ha clasificado como cam-peón en la fase final del I CampeonatoNacional de Arada, que esta mañana hatenido por escenario la finca "La Alfran-ca", del Instituto Nacional de Colonizacióny Ordenación Rural, enclavada en el térmi-
no de Pastriz, y Jesús Gaztelu Arrazpía,de Puente la Peña, de veinte años, procla-mado sutocampeón. El primero era subcam-peón de Andalucía y el segundo campeónde la cuenca del Ebro. En tercer lugar seha clasificado, entre los dieciséis finalis-tas que relacionábamos el pasado día 10,Ángel Barrio Barrio, de veinticinco añoa,de Treviño (Burgos), que fue subcampeónen la prueba regional de la misma cuencadel Ebro.
Paxa presenciar esta que podríamos lla-mar gran competición, llegaron nutridosgrupos de familias de labradores de lasdiversas provincias a las que pertenecíanlos finalistas, y que con la numerosa concu-rrencia dé aragoneses integraban una mu-chedumbre calculada en más de cuatro mil
VENDO NAVEen polígono industrial de LetjanésDiáfana, a estrenar, apta para cualquierIndustria, 1.800 m°, dos plantas. Conacometida agua y fuerza eléctrica. Sin
IntermediariosInformación: Teléfono 228 08 21
ABC (Madrid) - 17/04/1971, Página 49Copyright (c) DIARIO ABC S.L, Madrid, 2009. Queda prohibida la reproducción, distribución, puesta a disposición, comunicación pública y utilización, total o parcial, de loscontenidos de esta web, en cualquier forma o modalidad, sin previa, expresa y escrita autorización, incluyendo, en particular, su mera reproducción y/o puesta a disposicióncomo resúmenes, reseñas o revistas de prensa con fines comerciales o directa o indirectamente lucrativos, a la que se manifiesta oposición expresa, a salvo del uso de losproductos que se contrate de acuerdo con las condiciones existentes.
