2 2.hiztegia 2 2.diccionario - Erraza Da · Olagarroa Galiziako eran Pulpo a la gallega Solomoa...

2 HITZ EGUNEAN 3 HILABETE 200 HITZ GUZTIRA

2 PALABRAS AL DÍA 3 MESES 200 PALABRAS EN TOTAL

2.hiztegia2.o

diccionario

2 HITZ EGUNEAN 3 HILABETE 200 HITZ GUZTIRA

Donostiako Udaleko Euskara Zerbitzuak ERRAZA DA egitasmoko parte hartzailentzat sortu duen bigarren hiztegitxoa duzu esku artean.

Este es el segundo diccionario creado por

el Servicio de Euskera del Ayuntamiento

de Donostia / San Sebastián para los y las

participantes de la iniciativa ERRAZA DA.

01

2 HITZ EGUNEAN 3 HILABETE 200 HITZ GUZTIRA Bloque 1 Multzoa

Ongi etorri! Ondo ibili!¡Bienvenido/a! ¡Que vaya bien!

02


Bai / Ez Egun ona izan!Sí / No ¡Que tenga buen día!

03


Bazkaltzeko lekurik badago?

Itxaron pixka bat

¿Hay sitio para comer? Espere un poco

04


Afaltzeko lekurik badago?

Bai, jakina!

¿Hay sitio para cenar? ¡Por supuesto!

05


Zenbat zarete? Asko zarete?¿Cuántos/as sois? ¿Sois muchos/as?

06


Hogeita bat

Hogeita bi21 22Veintiuno Veintidós

07


23/24/25Hogeita hiru / Hogeita lau / Hogeita bost

Veintitrés / Veinticuatro / Veinticinco

08


Dena ondo? Zer berri?¿Todo bien? ¿Alguna novedad?

09


Pozten naiz!¡Me alegro!

¡Urte askotarako!Encantado/a (de conocerte)

Aspaldiko!¡Cuánto tiempo! (sin verte)

10


Hogeita sei

Hogeita zazpi26 27Veintiseis Veintisiete

11


Laster arte Gero arteHasta pronto Hasta luego

12


Zer moduz zaude?

Zer moduz zaudete?

¿Qué tal estás? ¿Qué tal estáis?

13


Primeran! Hainbestean¡Estupendamente! Regular

14


Eskerrik asko etortzeagatik!

Hurrengora arte

¡Muchas gracias por venir! Hasta la próxima

15


Hogeita zortzi

Hogeita bederatzi28 29Veintiocho Veintinueve

16

Bloque 2 Multzoa 2 HITZ EGUNEAN 3 HILABETE 200 HITZ GUZTIRA

Zer ordu da? Ba al duzu ordurik?¿Qué hora es? ¿Tienes hora?

17


Zer ordutan irekitzen duzue?

Zer ordutan ixten duzue?

¿A qué hora abrís? ¿A qué hora cerráis?

18


Ordu batean13:00 14:00

Ordu bietanA la una A las dos

19


Laurak eta laurden dira Son las cuatro y cuarto

Hamaika eta erdiak diraSon las once y media

16:15 11:30

20


Hirurak bostgutxi diraSon las tres menos cinco

Seiak laurden gutxi diraSon las seis menos cuarto

14:55 17:45

21


Goizeko hamarrak diraSon las diez de la mañana

Arratsaldeko seiak diraSon las seis de la tarde

10:00 18:00

22


31/32/33Hogeita hamaika / Hogeita hamabi / Hogeita hamahiru

Treinta y uno / Treinta y dos / Treinta y tres

23


Olagarroa Galiziako eranPulpo a la gallega

Solomoa piperrekinLomo con pimientos

24


Eskaera hartuko didazu?¿Me coges la comanda?

Oraintxe bertanAhora mismo

25


Ondo bazkaldu duzu?¿Has comido bien?

Ondo bazkaldu duzue?¿Habéis comido bien?

26


Ondo afaldu duzu?¿Has cenado bien?

Ondo afaldu duzue?¿Habéis cenado bien?

27


EntsaladaEnsalada

Entsalada epelaEnsalada templada

Entsalada epel batUna ensalada templada

28


Legatza plantxanMerluza a la plancha

Patata frijituakPatatas fritas

29


Hogeita hamalau

Hogeita hamabost34 35Treinta y cuatro Treinta y cinco

30


Arrautza frijituakHuevos fritos

Bakailaoa saltsanBakalao en salsa

31


Ordu bata Ordu biakLa una Las dos

13:00 14:00

32


Urdaiazpiko kroketak

Onddo kroketak

Croquetas de jamón Croquetas de hongos

33


Non dago komuna, mesedez?

Ezkerretara / eskuinetara / behean / goian

¿Dónde está el baño, por favor? A la izquierda / a la derecha / abajo / arriba

34


Arrain zopa Itsaski zopaSopa de pescado Sopa de marisco

35


Gaur BiharHoy Mañana

36


Etzi HerenegunPasado mañana Anteayer

37


Datorren astean Aurreko asteanLa semana próxima La semana anterior

38


Goiza / goizean

Arratsaldea / arratsaldean

Mañana / por la mañana Tarde / por la tarde

39


Gaua / gauean

Eguerdia / eguerdian

Noche / por la noche Mediodía / a mediodía

40


Arroz-esnea MamiaArroz con leche Cuajada

41


Zer moduz janaria?¿Qué tal la comida?

Gustatu zaizu janaria?

Gustatu zaizue janaria?

¿Te ha gustado la comida? ¿Os ha gustado la comida?

42


Gustatu zait

Gustatu zaigu

Me ha gustado Nos ha gustado

43


Ez zaigu gustatu

Ez zait gustatuNo me ha gustado No nos ha gustado

44


Ez zaigu batere gustatu

Ez zait batere gustatuNo me ha gustado nada No nos ha gustado nada

45


Polikiago,mesedezMás despacio, por favor

Euskara ikasten ari naizEstoy aprendiendo euskera

46


Ederra zegoen Asko gustatu zait

Estaba buenísimo Me ha encantado

47


Goxoa da Gazia daEs dulce Es salado

48


Hotz egiten du Bero egiten duHace frío Hace calor

49


Udazkena daUdazkenean gaude

Es otoño Estamos en otoño

50


Negua da Neguan gaudeEs invierno Estamos en invierno

51


Udaberria daUdaberrian gaude

Es primavera Estamos en primavera

52


Uda da Udan gaude Es verano Estamos en verano

53


Txuleta nahi dugu

Arraina nahi dugu

Queremos chuleta Queremos pescado

54


Zer hartuko duzu?

Zer hartuko duzue?

¿Qué vas a tomar? ¿Qué vais a tomar?

55


Nongoa da gazta?

Gazta hemengoa da

¿De dónde es el queso? El queso es de aquí

56


Non dago nirea?

Hemen dago zurea

¿Dónde está lo mío? Aquí está lo tuyo

57


Non dago gurea?

Hemen dago zuena

¿Dónde está lo nuestro? Aquí está lo vuestro

58


Taberna JatetxeaBar Restaurante

59


Gonbidatuta zaude

Gonbidatuta zaudete

Estás invitado/a Estáis invitados/as

60


BabarrunakAlubias

TxitxirioakGarbanzos

DilistakLentejas

61


Erre daiteke?

Ez, debekatuta dago

¿Se puede fumar? No, está prohibido

62


Kobratuko didazu, mesedez?

Bai, berehala

¿Me cobras, por favor? Sí, ahora mismo

63


Kontua, mesedez!

Oraintxe bertan

¡La cuenta, por favor! Ahora mismo

64


Hogeita hamasei

Hogeita hamazazpi36 37Treinta y seis Treinta y siete

65


Hogeita hemezortzi

Hogeita hemeretzi38 39Treinta y ocho Treinta y nueve

66


Barkatu, ez dizut ulertu

Barkatu, ez dizuet ulertu

Perdona, no te he entendido Perdonad, no os he entendido

67


Edalontzia erori zait

Lasai, nik garbituko dut

Se me ha caído el vaso Tranquilo/a, yo lo limpio

68


Edalontzia apurtu zait

Lasai, nik jasoko dut

Se me ha roto el vaso Tranquilo/a, yo lo recojo

69


Kontua ondo dago?

Barkatu, nahasi egin naiz

¿La cuenta está bien? Perdón, me he equivocado

70


Irina Gari-irina Arto-irinaHarina Harina de trigo Harina de maíz

71


Berrogeita bat

Berrogeita bi41 42Cuarenta y uno Cuarenta y dos

72


Berrogeita hiru

Berrogeita lau43 44Cuarenta y tres Cuarenta y cuatro

73


Bihar irekita egongo da

Bihar itxita egongo da

Mañana estará abierto Mañana estará cerrado

74


Jai daukagu Jaieguna daTenemos fiesta Es día festivo

75


Ondo izanEskerrik asko parte hartzeagatik!

Que le / les vaya bien Muchas gracias por participar

76


Nongoa zara? Nongoak zarete?¿De dónde eres? ¿De dónde sois?

77


Gu bertakoak gara

Gu kanpotarrak gara

Somos de aquí Somos de fuera

78


AstelehenaLunes

AstearteaMartes

AsteazkenaMiércoles

79


Osteguna OstiralaJueves Viernes

80


Larunbata IgandeaSábado Domingo

81


Errepikatuko didazu, mesedez?

Ezta pentsatu ere!

¿Me lo repite, por favor? ¡Ni hablar!

82


Egon apur batean, mesedez

Berriro esango didazu, mesedez?

Espere un momento, por favor ¿Me lo repite, por favor?

83


Aurrera, mesedez

Sartu, mesedez

Adelante, por favor Pase, por favor

84


Nahi duzun bezala

Nahi duzuen bezala

Como quieras Como queráis

85


Ulertzen al didazu?

Ulertzen al didazue?

¿Me entiendes? ¿Me entendéis?

86


Zer esan nahi duzu?

Zer esan nahi duzue?

¿Qué quieres decir? ¿Qué queréis decir?

87


45/46/47Berrogeita bost / Berrogeita sei / Berrogeita zazpi

Cuarenta y cinco / Cuarenta y seis / Cuarenta y siete

88


Berrogeita zortzi

Berrogeita bederatzi48 49Cuarenta y ocho Cuarenta y nueve

89


Besterik behar duzu?

Besterik behar duzue?

¿Necesitas algo más? ¿Necesitáis algo más?

90


Besterik nahi duzu?

Besterik nahi duzue?

¿Quieres algo más? ¿Queréis algo más?

www.errazada.eus

2.hiztegia2.o

diccionario

2 2.hiztegia 2 2.diccionario - Erraza Da · Olagarroa Galiziako eran Pulpo a la gallega Solomoa...

Documents

Transcript of 2 2.hiztegia 2 2.diccionario - Erraza Da · Olagarroa Galiziako eran Pulpo a la gallega Solomoa...