Que, con escritos presentados el 27.07.2016, ingresados con CUT 111563 -2016 y 111571 -201 , PESQUERA HAYDUK S.A., solicitó la renovación de las autorizaciones de vertimientos de aguas residual industriales tratadas para las plantas de Producción de Harina y Aceite de Pescado y Productos Hidrobiológi s Congelados, ubicadas en la caleta Cata Cata, distrito y provincia dello, departamento de Moquegua, renovad s mediante Resolución Directora! Nº 261-2013-ANA-DGCRH y Resolución Directora! N° 276-2013-ANA-DGCR ,

Que, con Resolución Directora! Nº 276-2013-ANA-DGCRH del 03.10.2013, se renovó a PESQUE HAYDUK S.A., por un plazo de tres (03) años, con eficacia anticipada al 06.09.2013, la autorización d vertimiento de aguas residuales industriales tratadas, otorgada mediante Resolución Directora! Nº 174-201 - ANA-DGCRH, para la Planta de Productos Hidrobiológicos Congelados, denominada Planta llo, ubicada en 1

caleta Cata Cata, distrito y provincia de llo, departamento de Moquegua, la misma que venció el 06.09.2016;

Que, con Resolución Directora! Nº 261-2013-ANA-DGCRH del 19.09.2013, se renovó a PESQUE HAYDUK S.A., por un plazo de tres (03) años, con eficacia anticipada al 19.08.2013, la autorización d vertimiento de aguas residuales industriales tratadas, para la planta de Producción de Harina y Aceite d Pescado, denominada Planta llo, ubicada en Av. Mariano Lino V S/N, caleta Cata Cata, distrito y provincia d llo, departamento de Moquegua, otorgada mediante Resolución Directora! Nº 167-2011-ANA-DGCRH, 1

misma que venció el 19.08.2016;

\)l'\~C />¡ I

0<:J"' v 0 «~ Que, el numeral 137 .1 del artículo 137° del Reglamento de la Ley de Recursos Hídricos, aprobado p r a

~ Blgo. Ju· ,arios~ Decreto Supremo Nº 001-2010-AG y modificado por el Decreto Supremo N° 023-2014-MINAGRI, señala q 6~9 e~: ·t '~ª5.,; la Autoridad Nacional del Agua otorga autorizaciones de vertimientos de aguas residuales tratadas con 1 s %;rc... º ,_:,.;"~~f opiniones previas técnicas favorables de la Dirección General de Salud Ambiental del Ministerio de Salud y d

v. ofJ ·c,es ~ ""1os ecuis0" la autoridad sectorial competente;

Que, según establece el artículo 79° de la Ley Nº 29338, Ley de Recursos Hídricos, la Autorid d Nacional del Agua autoriza el vertimiento del agua residual tratada a un cuerpo natural de agua continental o marina, previa opinión técnica favorable de las Autoridades Ambiental y de Salud, sobre el cumplimiento de 1 s Estándares de Calidad Ambiental (ECA-Agua) y Límites Máximos Permisibles (LMP);

CONSIDERANDO:

Los expedientes administrativos ingresados con Código Único de Trámite Nº 111563 -2016 y 11157 - 2016, presentado por PESQUERA HAYDUK S.A., con Registro Único de Contribuyentes Nº 20136165667, n domicilio en la Av. Manuel Olguín Nº 501, distrito de Santiago de Surco, provincia y departamento de Lim ; solicitó la renovación de las autorización de vertimiento de aguas residuales industriales tratadas, renovad s mediante Resolución Directora! N° 261-2013-ANA-DGCRH y Resolución Directora! Nº 276-2013-ANA-DGCR , respectivamente; y,

VISTO:

RESOLUCIÓN DIRECTORAL Nº 222- -2016-ANA-DGCRH

Lima, 2 3 SET. 2016

Autoridad Nacional del Agua

Ministerio de Agricultura y Riego

Que, la Oficina de Asesoría Jurídica, mediante Informe Legal N° 1065-2016-ANA-OAJ, opina se emita el acto administrativo que renueve las autorización de vertimientos de aguas residuales industriales tratadas para las plantas de Producción de Harina y Aceite de Pescado y Productos Hidrobiológicos Congelados del complejo industrial pesquero llo, ubicadas en la caleta Cata Cata, distrito y provincia de llo, departamento de Moquegua, renovadas mediante Resolución Directora! Nº 261-2013-ANA-DGCRH y Resolución Directora! Nº 276-2013-ANA-DGCRH, respectivamente, de conformidad con la recomendación técnica formulada por la Dirección de Gestión de Calidad de los Recursos Hídricos;

Que, de la revisión de los actuados se advierte que habiendo la recurrente solicitado la renovación de las autorizaciones de vertimientos de aguas residuales industriales tratadas, renovadas mediante Resolución Directora! Nº 261-2013-ANA-DGCRH y Resolución Directora! Nº 276-2013-ANA-DGCRH, las cuales forman parte del mismo complejo industrial pesquero; en aplicación del principio de eficacia, celeridad y del artículo 149° de la Ley del Procedimiento Administrativo General, es factible acumular ambas solicitudes, toda vez que, tienen conexión y guardan relación entre sí;

Que, respecto a la emisión del acto administrativo que contemple ambas renovaciones de las autorizaciones de vertimientos, los citados informes técnicos señalan que técnicamente es factible, dado que el complejo industrial pesquero llo de PESQUERA HAYDUK S.A., consta de una planta de producción de harina y aceite de pescado (autorizada para verter un volumen anual de 146 000 m3 mediante Resolución Directora! Nº 261-2013-ANA-DGCRH), y una planta de congelado de productos hidrobiológicos (autorizada para verter un volumen anual de 22 936,50 m3 mediante Resolución Directora! Nº 276-2013-ANA-DGCRH), las cuales disponen sus efluentes tratados a través del mismo dispositivo de descarga, hacia el mismo cuerpo receptor, siendo los mismos puntos de vertimiento y control, considerados en ambas resoluciones directorales emitidas con anterioridad;

b. Los resultados deberán ser sistematizados, según formato publicado en la página web de la Autoridad Nacional del Agua, y reportados junto con sus respectivos informes de ensayo escaneados a la dirección electrónica reportes.monitoreo@ana.gob.pe, en un plazo máximo de 15 días después de finalizado el trimestre de evaluación.

a. Realizar en una misma fecha con la frecuencia establecida de acuerdo a su instrumento de gestión ambiental, los muestreos de agua residual tratada y cuerpo receptor, asimismo, los análisis se realizaran en un laboratorio cuyos métodos de ensayo se encuentren acreditados por INACAL, considerando lo dispuesto en el "Protocolo Nacional de Monitoreo de la Calidad en Cuerpos Naturales de Agua Superficial", aprobado mediante la Resolución Jefatura! Nº 010-2016-ANA.

Que, los Informes Técnicos N° 1086 y 1085-2016-ANA-DGCRH-EEIGA, recomiendan renovar las autorizaciones de vertimientos de aguas residuales industriales tratadas, para las plantas de Producción de Harina y Aceite de Pescado y Productos Hidrobiológicos Congelados del complejo industrial pesquero llo, ubicado en la caleta Cata Cata, distrito y provincia de llo, departamento de Moquegua, renovadas mediante Resolución Directora! Nº 261-2013-ANA-DGCRH y Resolución Directora! Nº 276-2013-ANA-DGCRH, respectivamente, quedando PESQUERA HAYDUK S.A., sujeta a las siguientes obligaciones:

Que, dichas solicitudes cumplen con los requisitos generales establecidos en el articulo 27° del Reglamento para el Otorgamiento de Autorizaciones de Vertimiento y Reuso de Aguas Residuales Tratadas, aprobado por Resolución Jefatura! N° 224-2013-ANA, por lo que se admiten a trámite;

respectivamente, adicionando a su pedido que dichas renovaciones sean dadas en un solo acto administrativo, toda vez que ambas plantas forman parte del mismo complejo industrial pesquero;

a) Para la planta de Producción de Harina y Aceite de Pescado, es por cuatro (04) años y 17 día , contados a partir del 19.08.2016.

ARTÍCULO 3º.· El plazo de vigencia de las renovaciones de las autorizaciones otorgadas en el artícul precedente es:

(j Considerando régimen intermitente de 42 dias/año, 16 horas/dla para la planta de productos hidrobiológicos congelados, según lo declarado expediente que dio origen a la autorización de vertimiento

E-1

Tipo Régimen ile

~-==~=....:=.--1 descarga* Caudal tUs)

Yo.lumen Anual

mJ Dés~iipclón Sector

Mar frenle a la Caleta Cae Cala, 22 937 9,5 8 044 679 248 7 49 lnerrrileoe lndustial Pesquería Mar rene a la Caleta Cat 2-C2 al lnal del errisor subrrarino Cae Caes

Planta de Productos Hidrobiológicos Congelados

(i Considerando régimen intermitente de 120 dias/año, 15 horas/dia para la planta de harina y aceite de pescado, según lo declarado en expedien que dio origen a la autorización de verfimiento

Ca 2-C2 Mar rene a la Calela Cata Catas Pesquera lndustial lnlermilenle 248 749 8 044 679 21,9 142 000

Caudal ~[

Planta de Producción de Harina y Aceite de Pescado

ARTICULO 2º.· Renovar a PESQUERA HAYDUK S.A., las autorizaciones de vertimientos de agua residuales industriales tratadas, para las plantas de producción de harina y aceite de pescado y producto hidrobiológicos congelados del complejo industrial pesquero llo, ubicado en la caleta Cata Cata, distrito provincia de llo, departamento de Moquegua, renovadas mediante Resolución Directora! Nº 261-2013-AN DGCRH y Resolución Directora! N° 276-2013-ANA-DGCRH, respectivamente, según el detalle siguiente:

Mar tenle a la Caleta Cata Cata, al lillal del emisor submarino E-1

ARTÍCULO 1º.· Disponer la acumulación de los procedimientos administrativos referidos a la solicitu 'V ~1~~o~A <:?<". de renovación de las autorizaciones de vertimiento de aguas residuales industriales tratadas para las planta

¡"" v 8 ".,.9 de producción de harina y aceite de pescado y productos hidrobiológicos congelados del complejo industri 1

~ B16~s~:: r a1~5 ':. pesquero llo, ubicado en la caleta Cata Cata, distrito y provincia de llo, departamento de Moquegua, renovada ~~,; 01r t r .!·P mediante Resolución Directora! N° 261-2013-ANA-DGCRH y Resolución Directora! Nº 276-2013-ANA-DGCR , %;~c'ón e ~l' respectivamente, presentado por PESQUERA HAYDUK S.A., ingresados con CUT 111563 - 2016 y 111571 -

"tos Ret >;_:.... 2016.

SE RESUELVE:

Con el visto de la Oficina de Asesoría Jurídica y de conformidad con lo establecido en el artículo 32º d .1 Reglamento de Organizaciones y Funciones de la Autoridad Nacional del Agua, aprobado con el Decre Supremo Nº 006-2010-AG; y en aplicación del Reglamento para el otorgamiento de autorizaciones d vertimiento y reuso de aguas residuales tratadas aprobado mediante Resolución Jefatura! Nº 224-2013-ANA.

Que, en tal sentido, corresponde emitir el acto administrativo que renueve las autorizaciones d vertimientos de aguas residuales industriales tratadas, para las plantas de producción de harina y aceite d pescado y productos hidrobiológicos congelados, del complejo industrial llo, ubicadas en la caleta Cata Cat , distrito y provincia de llo, departamento de Moquegua, otorgadas mediante Resolución Directora! Nº 261-201 - ANA-DGCRH y Resolución Directora! Nº 276-2013-ANA-DGCRH, respectivamente; y,

4.4 A ser fiscalizada por la Autoridad Nacional del Agua, en cuanto al cumplimiento de las condiciones y obligaciones establecidas en la presente resolución, para tal efecto la empresa deberá brindar las facilidades del caso.

4.3 A comunicar en el primer reporte de monitoreo correspondiente a esta renovación, si cumplió con lo establecido en el numeral 2 del artículo 6º del Decreto Supremo Nº 015-2015-MINAM que Modifica los Estándares Nacionales de Calidad Ambiental para Agua y establecen disposiciones complementarias para su aplicación.

4.2 Al pago de la retribución económica por el vertimiento de aguas residuales industriales tratadas por un volumen anual de 164 937 m3, de acuerdo a lo que establece la normatividad vigente aplicable.

hidrobiológicos congelados, según lo dedarado en expediente que dio origen a la autorización de vertimiento Pesquera Hayduk S.A. 8044425

Cal 2- C2

Cal 2- C3

Mar tene a la CaJeia Cae Cata, 1Tene a chata E-8

8044 283 249 089 Mar t-ene a la Caleta Cata cata, oritla de Playa t-enE: a Pesquera Hayduk S.A E-7

8044 892 248351 Mar fi-ene a la Ca.lea Cae Cala, punb Blanco. a SOO m aguas afuera E-6

En epoca de no produccón: Trimeslral

En epoca de producción; Al inicio y

pH. T*, OD~ 080~. SST, AyG, inaf del periodo de Calibrrres TerrrobleranEs (en producción

superficie) {sea rrensual a semanaQ. Repor-e a

la ANA: mensual.

Cal 2- C2

248 832 8044 681 Mar ti-ene a la Calet:J Cae Casa. eprox. 100 m al oeste del inal del enisorsubma.rino E-5

249 036 8 044- 685 Mar f-ene ala CaJet:I Cata-Cata, aprox. 100 m al esB del "final del errescr submarino E-4

248 931 6 044 785 Mar 1i'ene a Ja Ca~e cae cae. aprox. 100 m al norje.det inal del errésor submarino

248 935 8 044 580 Mar 1i"ene a ía Caleta cata Caja. aprox. 100 m al sur del final del errisor.submarino

(i Considerando régimen intermitente de 120 días/año, 15 horas/día, para la planta de harina y aceite de pescado y 42 días/año. 16 horas/día para la planta de productos

248749 8 044 6·79 errsscr.eubrnarlno

En producción: Un rroni1oreo rr.ensual

LMP para la industia de harina y aceite de pescado.

D.S.N° 010-2008-PRODUCE, Colibrrres T enrotolerantes, caudal con descarga de materia

prima

249 072

E-3

En veda: Un rronioreo .al

inalízar cada temporada dE)

pesca

Despues de la salida del sislerna de tralarriento, antes de ser descargado mediante errisor subrrarino (caja de registro)

249,072

y volurren ecurrulado

31.4 8.044,175 ARIT

4.1 A la fiscalización de la Autoridad Nacional del Agua en cuanto al cumplimiento con las condiciones establecidas en el séptimo considerando, conforme al cuadro siguiente:

ARTÍCULO 4º.· Disponer que la presente autorización otorgada a PESQUERA HAYDUK S.A., queda sujeta:

b) Para la planta de Productos Hidrobiológicos Congelados, es por cuatro (04) años, contados a partir del 06.09.2016.

1 s Recursos Hídricos el Agua

ARTÍCULO 6º.· Remitir copia de la presente resolución al Organismo de Evaluación y Fiscalizació Ambiental, a la Dirección General de Extracción y Producción Pesquera para Consumo Humano Indirecto d 1 Ministerio de la Producción, a la Dirección General de Extracción y Producción Pesquera para Consum Humano Directo del Ministerio de la Producción, a la Dirección General de Capitanías y Guardacostas, Direcció General de Salud Ambiental e Inocuidad Alimentaria, a la Aut ridad Administrativa del Agua Caplina - Ocoñ a la Administración Local del Agua Moquegua y Dirección de dministra · · n de Recursos Hídricos.

ARTÍCULO 5°.- Notificar de la presente resolución a PESQUERA HAYDUK S.A.