r.j.224 Con Reglamento Autorizaciones de Vertimientos

Que, en el marco de las disposiciones que ha aprobado el Poder Ejecutivo para agilizar la ejecución deprocedimientos administrativos y otras medidas para impulsar proyectos de inversión pública y privada,mediante el informe del visto se recomienda adecuar los procedimientos establecidos por el Reglamento deProcedimientos Administrativos para el Otorgamiento de Autorizaciones de Vertimiento y Reuso de AguasResiduales Tratadas, aprobado por Resolución Jefatural W 218-2012-ANA a los dispositivos legales citados enel considerando precedente, a efecto de establecer la correspondencia normativa en la tramitación de losprocedimientos a cargo de esta Autoridad;

Que, según el articulo 360 del Reglamento de Organización y Funciones de la Autoridad Nacional delagua, aprobado por Decreto Supremo W 006-2010-ANA, las Autoridades Administrativas del Agua otorgan enprimera instancia administrativa autorizaciones de reuso de aguas residuales tratadas;

Que, en este contexto, mediante Decretos Supremos Nrs" 054 y 060-2013-PCM se han aprobadodisposiciones especiales con la finalidad de reducir los plazos para la ejecución de los procedimientos quedeben cumplir los proyectos de inversión públicos y privados a efectos de ejecutarlos con mayor celeridad y conmenores costos, beneficiando con ello a población en general, y cuya atención resulta prioritaria; asimismo, seha facultado a la Autoridad Nacional del Agua a adecuar sus procedimientos a dichas normas,

Que, de acuerdo al numeral 137.3 del artículo 137° y numeral 149.1 del artículo 149° del Reglamentode la precítada ley, aprobado por Decreto Supremo N° 001-2010-AG, la Autoridad Nacional del Agua, estáfacultada para dictar las disposiciones necesarias y aprobar los procedimientos para el otorgamiento deautorizaciones de vertimiento y reuso de aguas residuales tratadas, así como para los supuestos demodificaciones y prórrogas;

Que, según numeral 15.3 del artículo 15° de la Ley N° 29338, Ley de Recursos Hídricos, la AutoridadNacional del Agua tiene como función dictar normas y establecer procedimientos para asegurar la gestiónintegral y sostenible de los recursos hídricos;

CONSIDERANDO:

El Informe Técnico W 002-2013-ANA-DGCRH de la Dirección de Gestión de Calidad de los RecursosHídricos; y,

VISTO:31 HAY 2013Lima,

-2013-ANARESOLUCiÓN JEFATURAL N° :¿:¿'{

L~ Que, mediante Resolución Jefatural N° 218-2012-ANA se aprobó el Reglamento de Procedimientos. i Administrativos para el Otorgamiento de Autorizaciones de Vertimiento y Reuso de Aguas Residuales Tratadas,~ Jan ~'!f..'} el cual contiene los requisitos específicos, plazos y trámites que deben presentar los administrados para el't'A~'"otorgamiento de autorizaciones de vertimiento y reuso de aguas residuales tratadas, así como el procedimiento

a seguir ante la Autoridad Nacional del Agua y sus órganos desconcentrados;

Que, conforme al principio de celeridad, consagrado en el numeral 1.9 del artículo IV del TituloPreliminar de la Ley W 27444, Ley del Procedimiento Administrativo General, quienes participan en elprocedimiento deben ajustar su actuación de tal modo que se dote al trámite de la máxima dinámica posible,evitando actuaciones procesales que dificulten su desenvolvimiento o constituyan meros formalismos, a fin dealcanzar una decisión en tiempo razonable sin que ello releve a las autoridades del respeto al debidoprocedimiento o vulnere el ordenamiento;

Re<9~Á~se, comuní uese y publíquese,

....4P ~c<: /-¡ijl'\~ /}¡# -----_

~NAC1OOf>,\.~

HUGO EDU DO JARA FACUND

Artículo 4°,_DerogatoriaDejar sin efecto la Resolución Jefatural N° 218-2012-ANA, así como el artículo 2° de la Resolución

Jefatural W 684-201O-ANA.

Artículo 1°,_ Aprobación del nuevo Reglamento para el Otorgamiento de Autorizaciones deVertimiento y Reusos de Aguas Residuales Tratadas

Aprobar el Reglamento para el Otorgamiento de Autorizaciones de Vertimiento y Reuso de AguasResiduales Tratadas, que consta de cuatro (04) Titulos, veintinueve (29) artículos, cinco (05) disposicionescomplernentariasfnales, cinco (05) disposiciones complementarias transitorias y ~iete (DI) anexos.

Articulo 2°,- Publicación de los Anexos del Reglamento para el Otorgamiento de Autorizacionesde Vertimiento y Reusos de Aguas Residuales Tratadas

Disponer la publicación del Reglamento aprobado en el articulo precedente conjuntamente con sussiete (07) Formatos Anexos en el portal electrónico institucional de la Autoridad Nacional del Agua.

Artículo 3°,_ VigenciaLa presente Resolución Jefatural que aprueba el Reglamento para el Otorgamiento de Autorizaciones

de Vertimiento y Reuso de Aguas Residuales Tratadas, entrará en vigencia al día siguiente de su publicación enel Diario Oficial "El Peruano". Los procedimientos de autorización de vertimiento y reuso de aguas residualestratadas que se encuentran en trámite se adecuarán a las disposiciones del presente Reglamento, sin retrotraeretapas ni suspender plazos.

SE RESUELVE:

Estando a lo opinado por la Oficina de Asesoría Jurídica, con los vistos de la Dirección de Gestión deCalidad de los Recursos Hídricos y de la Secretaría General, así como en uso de las funciones y atribucionesconferidas a este Despacho por la Ley de Recursos Hídricos, Ley N° 29338 Y el Reglamento de Organización yFunciones de la Autoridad Nacional del Agua, aprobado por Decreto Supremo N° 006-201O-AG.

Que, en consecuencia, resulta necesario aprobar el nuevo Reglamento para el Otorgamiento deAutorizaciones de Vertimiento y Reuso de Aguas Residuales Tratadas; y,

Que, el artículo 2° de la Resolución Jefatural W 684-2010-ANA, dispuso que en los ámbitos donde seencuentran ímplementadas las Autoridades Administrativas del Agua las autorizaciones de reuso de aguasresiduales tratadas se otorgan previa opinión vinculante de la Dirección de Gestión de Calidad de los RecursosHídricos; y siendo que existen Autoridades Administrativas del Agua que han culminado satisfactoriamente consu proceso de implementación, deviene en innecesario mantener dicha disposición;

Lima, 31 de mayo de 2013

Resolución Jefatural N° 224-2013-ANA

REGLAMENTO PARA ELOTORGAMIENTO DE AUTORIZACIONESDE VERTIMIENTO Y REUSO DE AGUAS

RESIDUALES TRATADAS

TíTULO"S>W.Clo~ OTORGAMIENTODEAUTORIZACiÓNDEVERTIMIENTOY REUSODEAGUAS RESIDUALESTRATADAS

~Q'fl V"BO ó~.? "Y.~ ~~lIan ~ Capítulo I~~(:j~J Autorización de Vertimiento de Aguas Residuales Tratadas

~~~d~Artículo 5°._Condiciones para autorizar el vertimiento de aguas residuales tratadas5.1 La Autoridad Nacional del Agua podrá autorizar el vertimiento de aguas residuales tratadas únicamente

cuando:a. la disposición final de las aguas residuales tratadas sólo se efectúa a un cuerpo natural de agua

continentalo marina, salvo los casosexpresamenteindicadosen el presenteReglamento.b. Las aguas residuales sean sometidas a un tratamientoprevio que permita el cumplimiento de los Límites

Máximos Permisibles - LMP. El cual se entenderá por cumplido con la aprobación del instrumento degestiónambiental de la autoridadambientalsectorial.

c. No se transgredanlos Estándaresde CalidadAmbiental del Agua ECA-Aguaen el cuerpo receptor, segúnlas disposicionesdictadaspor el Ministeriodel Ambientepara su implementación.

d. Las condiciones del cuerpo receptor permitan los procesos naturales de purificación, lo cual deberá serdemostrado.

e. Nocause perjuicio a otro uso en cantidado calidaddel agua.f. Nose afecte la conservacióndel ambienteacuático, lo cual deberá ser demostrado.g. Se cuente con el instrumento ambiental aprobado por la autoridad ambiental competente, el cual

contemple la evaluacióndel sistemade tratamientoy el efectodel vertimientoen el cuerpo receptor.

Artículo 4°._Inscripción en el Registro Administrativo de Autorizaciones de Vertimiento y Reuso de AguasResiduales TratadasEl otorgamiento,rectificación, modificación,renovación,suspensióny extinciónde las autorizacionesde vertimientoy reuso de aguas residuales tratadas se inscriben de oficio en el Registro Administrativo de Autorizaciones deVertimientoy Reuso de AguasResidualesTratadasde la AutoridadNacionaldel Agua.

Artículo 3°._Naturaleza y tipos de los procedimientos administratívos en materia de calidad de aguas3.1 Los procedimientos administrativos,señalados en el presente Reglamento, se tramitan a solicitud de parte,

conforme a las disposicionesdel Título V del Reglamento de la Ley, siendo de evaluación previa sujeta asilencioadministrativonegativo.

3.2 Los procedimientosadministrativosque se rigenpor el presenteReglamentoson los siguientes:a. Autorizaciónde vertimientode aguas residualestratadasb. Autorizaciónde reusode aguas residualestratadasc. Renovaciónde autorizaciónde vertimientode aguasresiduales tratadasd. Renovaciónde autorizaciónde reusode aguasresidualestratadase. Modificaciónde autorizaciónde vertimientode aguas residualestratadasf. Modificaciónde autorizaciónde reusode aguas residualestratadas

Artículo 2°._Ámbito de aplicación2.1 Este Reglamentoes de aplicaciónnacional y obligatoriocumplimientopara todos los órganos de la Autoridad

Nacionaldel Agua y toda personanatural o jurídica que efectúe vertimientosde aguas residuales a un cuerponaturalde agua, o realicesu reutilización.

2.2 Cuando se haga referencia a la "Ley" o al "Reglamentode la Ley", deberá entenderse que se trata de la LeyN° 29338, Leyde RecursosHídricoso a su Reglamento,aprobadocon el Decreto SupremoN° 001-2010-AG.

Artículo 1°._ObjetoEl presente reglamento tiene por objeto regular los aspectos y procedimientos administrativos a seguir para elotorgamiento de autorizaciones, modificaciones y renovaciones de vertimiento de aguas residuales tratadas acuerpos naturales de agua continental o marina, y de reuso de aguas residuales tratadas, denominándosele,enadelante,el "Reglamento'.

TíTULO IDISPOSICIONESGENERALES

REGLAMENTO PARA EL OTORGAMIENTO DE AUTORIZACIONES DE VERTIMIENTO YREUSO DE AGUAS RESIDUALES TRATADAS

2

Artículo 9°,_ Vertimiento de efluentes del proceso de desalinización9.1 Los efluentes del proceso de desalinizaciónestán comprendidos por salmueras, aguas de lavado de filtros de

arena, residuos de productos de limpieza de membranas y otros equipos, residuos de aditivos provenientesdel pre y post tratamiento de aguas salinas y salobres captadas y otros efluentes generados comoconsecuencia del procesode desalinización.

9.2 La disposición final de salmueras y de otros efluentes liquidos del proceso de desalinización deberá serautorizadopor la Autoridad Nacional del Agua, debiendo verificarse el cumplimiento de los ECA-Agua y la noafectaciónde los ecosistemasmarinos. En el casode efluentes liquidos la disposición final se efectuará previotratamiento.

Artículo 8°,_ Disposición final de aguas de inyección y reinyección8.1 La inyección de aguas residuales para su disposición final por confinamiento en el subsuelo debe contar con

autorizaciónde vertimiento de aguas residuales tratadas. Los titulares de estas autorizaciones están exentosdel pago de retribución económica.No se requerirá opinión técnica de la Autoridad de Salud, considerando que no habrá cuerpo natural de aguaafectado. Para su autorización se deberá verificar que en el instrumento de gestión ambiental aprobado sehaya evaluado el estudio hidrogeológico, que las aguas residuales tratadas estén confinadas de manerapermanentey no se afecten los cuerpos de aguasubterránea existentes.Las aguas de reinyección, correspondientes a labores de extracción de hidrocarburos, no requieren deautorizaciónde vertimiento por parte de la AutoridadNacionaldel Agua.

Artículo 7°,_ Vertimientos a lagunas y lagosEl vertimiento de aguas residuales tratadas a lagunas y lagos será autorizado únicamente cuando concurran lascondicionessiguientes:a) Haya sido considerado como la última alternativa de disposición final en el instrumento de gestión ambiental

aprobado,b) se contemple un tratamiento terciario o avanzado,c) se hayadeterminado la zonade mezclayel indicede intercambiode agua,d) se hayaevaluado su dinámicaque permita los procesosnaturales de purificación ye) que la calidad de las aguas residuales tratadas permite el cumplimientode los LMP y ECA-Agua de acuerdoa

la categoria que correspondaal cuerpo receptor.n No cause perjuicio a otro uso en cantidado calidaddel agua,

Artículo 6°,_ Prohibiciones para la disposición final de aguas resíduales6.1 No se efectuará vertimiento de aguas residuales en las aguas maritimas o continentales del país, sin

autorizaciónde la Autoridad Nacionaldel Agua.6.2 No se podrá efectuar vertimiento de aguas residuales tratadas en infraestructura hidráulica de regadío, salvo

que estén destinadas para su reutilización,para lo cual se deberá contar con la autorizaciónde reuso.6.3 No se podráefectuar vertimientode aguas residuales tratadasen sistemas de drenaje pluvial.6.4 No se podrá autorizar vertimiento de aguas residuales tratadas a lechos de quebrada seca o cauce inactivo,

salvo que esté considerado como la última alternativa de disposición final en el instrumento de gestiónambiental aprobado. En este caso las aguas residuales tratadas deberán cumplir con los ECA-Agua de lacategoria que corresponda.

h. Su lanzamiento submarino, subacuático o a través de otro dispositivo, con tratamiento previo, no causeperjuicio al ecosistema y otras actividades lacustres, fluviales o marino costeras, según corresponda.

i. El titular de la actividad generadora de aguas residuales tratadas a verter cuente con el derecho de uso deagua correspondiente. No se requerirá el derecho de uso de agua cuando se trate de:• Vertimientos proyectados. En este caso bastará contar con la autorización de ejecución de obras de

aprovechamiento hidrico.• Vertimientos provenientes de aguas de mina o de precipitación, siempre que no se haya usado en la

actividad principal u otras labores en el proceso productivo.• Otras actividades que por sus características se demuestre que no requiere contar con derecho de uso

de agua.5.2 Los efluentes provenientes de una unidad operativa, independientemente de su origen, podrán ser

comprendidos en una misma solicitud de autorización de vertimiento de aguas residuales tratadas.

profesionaldgcrh03

Resaltar

3

Artículo 16°.- Control de la calidad de agua para reusoEl administrado deberá realizar el control de la calidad del agua para reuso, conforme a lo establecido en larespectiva resolución de otorgamiento, sin perjuicio de lo dispuesto en el articulo 152· del Reglamento de la Ley.

Articulo 15°.- Reuso de aguas residuales tratadas a través de infraestructura hidráulica de regadíoPara el reuso de aguas residuales tratadas a través de infraestructura hidráulica de regadio, la solicitud deautorización deberá ser acompañada, además de los requisitos señalados en el articulo 20· numeral 20.3 delpresente Reglamento, de la opinión favorable del operador a cargo de dicha infraestructura hidráulica, considerandoel reuso de la totalidad del volumen de aguas residuales tratadas.

Artículo 14°.- Criterio para evaluar la calidad del agua para reusoDe conformidad con el articulo 150· del Reglamento de la Ley de Recursos Hidricos, las solicitudes de autorizaciónde reuso de aguas residuales tratadas serán evaluadas tomándose en cuenta los valores que establezca el sectorcorrespondiente a la actividad a la cual se destinará el reuso del agua o, en su defecto, las guias correspondientesde la Organización Mundial de la Salud.

Artículo 13°.- Condiciones para autorizar el reuso de aguas residuales tratadasLa Autoridad Nacional del Agua podrá autorizar el reuso de aguas residuales tratadas únicamente cuando:a. Las aguas residuales sean sometidas a un tratamiento previo que permita el cumplimiento de los parámetros de

calidad establecidos por la autoridad sectorial competente, cuando corresponda.b. Se cuente con la aprobación del instrumento de gestión ambiental otorgado por la autoridad ambiental sectorial

competente, que considere específicamente la evaluación ambiental del reuso de aguas residuales tratadas.Cuando el solicitante es persona distinta al titular del sistema de tratamiento de aguas residuales bastará conpresentar la certificación ambiental otorgada al titular del sistema de tratamiento.

c. No se ponga en peligro la salud humana, el normal desarrollo de la flora y fauna o se afecte a otros usos.d. Se cuente con el derecho de uso de agua correspondiente para el desarrollo de la actividad generadora de

aguas residuales a reutilizar.

Artículo 12°.- Reuso de aguas residuales tratadas12.1. El titular de un derecho de uso de agua está facultado para reutilizar las aguas residuales tratadas que

genere siempre que se trate del mismo fin para el cual le fue otorgado dicho derecho. En este caso carecede objeto tramitar un pronunciamiento expreso de la Autoridad Nacional del Agua.

12.2. Para actividades distintas se requiere autorización de reuso de aguas residuales tratadas.12.3. Se podrá autorizar el reuso de aguas residuales tratadas a persona distinta del titular del sistema de

tratamiento, para lo cual se deberá presentar la conformidad de éste y la factibilidad de interconexión de lainfraestructura para el reuso.

Capítulo 11Autorización de Reuso de Aguas Residuales Tratadas

Articulo 11°._Obligación de control de vertimientos11.1 El administrado deberá instalar sistemas de medición de caudales de agua residual tratada que permita

registrar el volumen acumulado vertido y reportar sus resultados a la Autoridad Nacional del Agua, con lafrecuencia establecida en la correspondiente autorización de vertimiento.

11.2 El administrado deberá realizar el control de los parámetros de la calidad del agua conforme a lo establecidoen la autorización de vertimiento de aguas residuales tratadas otorgada.

Articulo 10°.- Vertimiento de efluentes a través de emisario submarinoDe manera excepcional, se podrá autorizar el vertimiento de efluentes liquidas sin tratamiento, siempre que seefectúe a través de emisores submarinos, se verifique el cumplimiento de los ECA-Agua y no se afecten losecosistemas marinos. No se permitirá la zona de mezcla en zonas de cultivo y extracción de moluscos y zonas deactividades recreativas de contacto directo.

4

Artículo 20°.- Anexos de la solicitud20.1. Autorización de vertimiento de aguas residuales tratadas

Los anexos de la solicitud de autorizaciónde vertimientode aguas residuales tratadas son los siguientesa. Copia del documento de identidad del solicitante. Si es personajuridica presentar copia literal expedida

por los Registros Públicos que acredite la personería jurídica y la representación legal, con unaantigüedad nomayor de 90 días naturales.

b. Recibode pago por derecho de trámite.c. Compromisode pago por derecho de inspecciónocular.d. Opinión técnica favorable de la DirecciónGeneral de Salud Ambiental - DIGESA del Ministerio de Salud

para el otorgamientode autorizaciónde vertimientode aguas residuales tratadas.e. Copia del acto administrativode aprobación del instrumento ambiental correspondiente, emitido por la

autoridadambiental sectorialcompetente.f. Memoria descriptiva del proceso industrial que contenga diagrama de flujo, balance hídrico anual,

balance de materia primae insumosg. Memoriadescriptiva del sistema de tratamientode aguas residuales, firmado por ingeniero sanitario, civil

o ambiental, colegiadoy habilitado.h. Copia de los planos del sistema de tratamiento de aguas residuales y dispositivo de descarga, firmado

por ingeniero sanitario,civil o ambiental, colegiadoy habilitado.i. Manual de operación y mantenimiento del sistema de tratamiento de aguas residuales, firmado por el

profesional responsablecolegiado y habilitado.j. La evaluación ambientaldel efecto del vertimientodel cuerpo receptor, suscrita por ingeniero colegiadoy

habilitado, que incluya el cálculo de la carga y dilución en el cuerpo receptor, la extensión de la zonademezcla y los impactosen los ecosistemasacuáticosen la zonade mezcla.

Artículo 19°.- Contenido de la solicitudLa solicitud debe contener lo siguiente:a. Lugar y fecha.b. Nombres y apellidos completos, número de documento de identidad o camet de extranjería del solicitante, y en

caso de persona juridica, razón social, número de Registro Único de Contribuyentes y calidad de representantelegal. En ambos casos, señalar el domicilio y la direcciónelectrónica donde se desea recibir las notificaciones.

c. Laexpresión concreta del pedido y los hechosque lo sustentan.d. Relaciónde los documentosy anexos que acompañan,según la naturalezadel procedimiento.e. Firmao huelladigital del solicitante.

Artículo 18°.- Inicio del procedimiento administrativo18.1. Los procedimientos a que se hace referencia en el artículo 3° se inician con la presentación de la solicitud y

anexos en la Mesa de Partes de la sede central de la Autoridad Nacional del Agua o de sus órganosdesconcentrados. La solicitud y anexos deberán ser presentados en un (01) ejemplar original y una (01) copiaen archivo digital editable. En ese momento se verificará la admisibilidad de la solicitud, haciendo uso delAnexo N" 2.

CIO~ 18.2. Si la solicitud no cumple con la presentación de los requisitos y anexos, la Mesa de Partes, de acuerdo a laQ~ () Ley N° 27444, Ley del ProcedimientoAdministrativo General, requerirá al administrado para que en el plazog . u~oE. ~ únicode dos (02) dias hábilessubsane las omisiones, las que deberánconstar en la solicitud y en la copia. En\i UNDO l caso de incumplimiento se tendrá por no presentada la solicitud. De subsanarse las omisiones, se continúa

JEFE I . .. d I dírni t• ~"ATu~"" con a ínsfrucción e proce mueno.18.3. La Mesa de Partes de la sede central de la Autoridad Nacional del Agua o de sus órganos desconcentrados

remitirá la solicitud y sus anexos el mismo día de admitida a instrucción a la Dirección de Gestión de Calidadde los Recursos Hidricos o a la Autoridad Administrativa del Agua, según corresponda. El envío se realizaráusandoel Anexo N" 3, ademásde hacerlo por víaelectrónica.

Artículo 17°._ De la autoridad competente17.1 La Autoridad Nacional del Agua, a través de la Dirección de Gestión de Calidad de los Recursos Hídricos,

autoriza el vertimiento de aguas residuales tratadas a cuerpos naturales de agua continental o marina, previaopinión técnica favorable de la autoridad de salud y de la autoridad ambiental sectorial respecto delcumplimiento de los Estándares Nacionales de Calidad Ambiental para Agua (ECA-Agua) y de los LímitesMáximos Permisibles (LMP).

17.2 La Autoridad Nacional del Agua, a través de las Autoridades Administrativas del Agua, previa opinión delConsejo de Recursos Hídricos de Cuenca, autoriza el reuso de aguas residuales tratadas.

TíTULO 111PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS EN MATERIA DE CALIDAD DE AGUAS

5

22.3. El acta de inspección ocular indicará el lugar, fecha y nombres de los participantes, descripción de loshechos y otras circunstanciasrelevantesconstatadasen el lugar de la diligencia, siguiendo el Anexo W 6. Elacta original será remitida a la Dirección de Gestión de Calidad de Recursos Hídricos o a la AutoridadAdministrativa del Agua, según corresponda, en un plazo no mayor de dos (02) días hábiles, para suincorporaciónal expediente.

22.2. Verificado el cumplimiento de los requisitos de la solicitud, la Administración Local de Agua requerirá aladministrado el pago por derecho de inspecciónocular, y efectuado éste se procederá a notificarlo con unaanticipación no menor de tres (03) días hábiles. La inspección ocular será realizada dentro de los 10 díashábilesde recibidoel expediente.

Artículo 22°.- Inspección ocular22.1. Se realizará inspecciónocular para los siguientesprocedimientos:

a. Autorizaciónde vertimientode aguas residualestratadas, de acuerdoa los supuestos siguientes:Para actividades instaladas y en operación se efectuará luego de verificado el cumplimiento de losrequisitosde la solicitud.En caso de vertimientos proyectados,se realizará una vez que la actividad y el sistema de tratamientosean puestosen marcha.

b. Modificaciónde autorizaciónde vertimientoo reuso de aguas residuales tratadas, cuando corresponda.c. Autorización de reuso de aguas residuales tratadas,de acuerdo a los supuestossiguientes:

Para reusos con fines agrícolas o riego de áreas verdes de contacto directo con el público se realizarádespués de verificarel cumplimientode los requisitosde la solicitud.Paraotros fines de reuso, se realizarádurante la vigencia de la autorizaciónde reuso que se otorgue.

Artículo 21°.-Opinión del Consejo de Recursos Hidricos de CuencaPara autorizaciones de reuso de aguas residuales tratadas, el Consejo de Recursos Hidricos de Cuenca, a travésde su Secretaría Técnica, emitirá opinión verificando la conformidad y compatibilidad con el Plan de Gestión deRecursosHidricos en la Cuenca.

20.3. Autorización de reuso de aguas residuales tratadasLos anexos de la solicitudde autorizaciónde reuso de aguas residualestratadas son los siguientes:a. Copia del Documento de identidad del solicitante. Si es persona juridica copia literal expedida por los

Registros Públicos que acredite la personeria jurídica y la representación legal con una antigüedad nomayor de 90 días naturales.

b. Recibode pago por derechode trámite.c. Compromisode pagopor derecho de inspecciónocular.d. Opinión técnica favorable de la DirecciónGeneral de Salud Ambiental - DIGESAdel Ministerio de Salud

para el otorgamiento de autorización de reuso de aguas residuales tratadas, cuando se trata desolicitudes de reuso de aguas con fines agricolas, riego de parques y jardines públicos, acuicultura yotros que impliquen riesgoa la salud pública.

e. Autorización sectorial para desarrollar la actividad o acreditación de la titularidad del predio donde sehará el reuso del agua.

f. Copia del acto administrativo de aprobación del instrumento ambiental correspondiente, emitido por laautoridad ambiental sectorial competente, acompañado de copia digital de la parte correspondiente alsistemade tratamientode aguas residuales.

g. Ficha de registro para la autorizaciónde reusode aguas residuales tratadas, según Anexo W 5, suscritapor ingeniero colegiadoy habilitado.

20.4. A la solicitud de autorizaciónde reuso de agua residual tratada de persona distinta al titular del sistemadetratamiento se deberá acompañar, además de los requisitos señalados en el numeral anterior, laconformidad del titular y la factibilidad de interconexión.En este caso el requisito señalado en el literal 0 seentenderá cumplido con la presentaciónde la certificaciónambientaldel titular del sistemade tratamiento.

20.2. El cumplimiento de los requisitos establecidos en los literales 0, g), h) e i) se entienden cumplidos con laaprobacióndel instrumentode gestión ambiental.

k. Ficha de registro para la autorización de vertimiento de aguas residuales tratadas, suscrita por ingenierocolegiado y habilitado, que incluya entre otros, la caracterización de las aguas residuales a verter y delcuerpo receptor, según Anexo N" 4. Se deberá adjuntar los respectivos reportes de ensayos del cuerporeceptor, cuando corresponda, emitidos por laboratorio acreditado por INDECOPI.

6

Artículo 27°,- Renovación de autorizaciones de vertimiento o reuso de aguas residuales tratadas27.1. El titular de una autorización de vertimiento o reuso de aguas residuales tratadas podrá solicitar su

renovación antes del vencimiento del plazo establecido, para lo cual deberá presentar la solicitud de acuerdoal artículo 19° del presente Reglamento y acompañada de los siguientes anexos:a. Copia del Documento de identidad del solicitante. Si es persona jurídica presentar copia literal expedida

por los Registros Públicos que acredite la personería jurídica y la representación legal, con unaantigüedad no mayor de 90 días naturales.

b. Recibo de pago por derecho de trámíte.c. Estar al día en el pago de la retribución económica por vertimiento de agua residual tratada.

27.2. Cuando la renovación considere modificar las características técnicas bajo las cuales fue otorgada laautorización de vertimiento o reuso, sin modificación de la certificación ambiental, se deberá presentarademás de lo establecido en el numeral precedente, el documento de conformidad de la autoridad sectorialambiental competente sobre la mejora tecnológica.

27.3. Cuando la renovación se sustente en una modificación de la certificación ambiental, se deberá presentardicha certificación, además de lo establecido en el numeral 27.1.

Artículo 26°,- Modificación de autorízaciones de vertimiento o reuso de aguas residuales tratadas26.1. Las autorizaciones de vertimiento o reuso de aguas residuales tratadas podrán ser modificadas en los

casos siguientes:a) Por cambio de titularidad de la actividad o del operador del sistema de tratamiento, según corresponda.

La solicitud deberá ser acompañada del documento que acredita la nueva titularidad.b) Por cambios de las características técnicas bajo las cuales fue otorgada una autorización de vertimiento

o reuso, siempre que no implique una modificación del instrumento de gestión ambiental aprobado, ycuando el administrado demuestre que ha reducido la carga contaminante de las aguas residualestratadas. La solicitud deberá ser acompañada del documento de conformidad de la autoridad sectorialambiental competente.

26.2. La solicitud deberá contener, además de lo establecido en los literales a) y b) del numeral precedente, laformalidad prevista en el artículo 19° del presente Reglamento.

26.3. El plazo de vigencia de la autorización de vertimiento o reuso de aguas residuales tratadas original no seráinterrumpido con su modificación.

Artículo 25°,- Plazo de vigencia de la autorización de vertimiento o reuso de aguas residuales tratadas25.1. El plazo máximo de vigencia de la autorización de vertimíento y reuso de aguas residuales tratadas será

otorgado por seis (06) años, el cual estará en función a la vida útil de la actividad en curso y del proyecto asicomo a los plazos de adecuación a LMP y ECA Agua, establecidos en el correspondiente instrumento degestión ambiental.

25.2. La vigencia de las autorizaciones de vertimientos o reusos proyectados regirá a partir del inicio deoperaciones de los respectivos proyectos, el cual deberá ser comunicado oportunamente a la AutoridadNacional del Agua.

25.3. Para el caso de autorizaciones de reuso de aguas residuales tratadas por persona distinta al titular delsistema de tratamiento, el plazo se sujetará a lo previsto en el artículo 2° numeral 2.3 del Decreto SupremoN° 005-2011-AG, según corresponda. .

Artículo 24°,- Emisión del acto administrativo24.1. La Dirección de Gestión de Calidad de los Recursos Hídricos emite la Resolución Directoral que otorga o

desestima la solicitud de autorización, modificación o renovación de vertimiento de aguas residualestratadas.

24.2. La Autoridad Administrativa del Agua emite la Resolución Directoral que otorga o desestima la solicitud deautorización, modificación o renovación de reuso de aguas residuales tratadas.

Articulo 23°,-lnforme Técnico de evaluación del expediente administrativo23.1. La Dirección de Gestión de Calidad de los Recursos Hídricos o la Autoridad Administrativa del Agua, según

corresponda, una vez recibida el acta de inspección ocular procederá a elaborar un informe técnico,conforme al Anexo N° 7, el cual será anexado al expediente.

23.2. Si evaluado el expediente no se advierten observaciones se procederá a la emisión del informe técnico finaly la resolución correspondiente. En caso el informe contenga observaciones, serán comunicadas aladministrado para que las absuelva en un plazo no mayor de diez (10) dias hábiles, prorrogable por únicavez, por el mismo plazo. De no efectuarse la absolución dentro del plazo establecido, o realizada ésta demanera ínsuficiente, se procederá a realizar la evaluación y resolución con la documentación obrante en elexpediente administrativo.

7

Tercera.- Fiscalización de autorizaciones de vertimiento y reuso de aguas residuales tratadasEncárguese a la Dirección de Gestión de Calidad de los Recursos Hidricos para que en un plazo de cuarenta ycinco (45) días hábiles computadosa partir de la vigenciade la presente resoluciónelabore el Plan de Control de lasAutorizacionesde Vertimiento y Reuso,que permita dar cumplimiento a las disposiciones del presente reglamentoya las condicionesestablecidas en las resolucionesautoritativas.

Segunda.- Fiscalización posterior

Primera.- Anteproyecto de derecho de uso de área acuáticaPara el caso de vertimientos proyectados al mar, se deberá presentar copia del acto administrativo de aprobacióndel anteproyectode derecho de uso de área acuática,emitido por la autoridadcompetente.

DISPOSICIONESCOMPLEMENTARIASFINALES

Artículo 29°.- Suspensión autorizaciones de vertimiento de aguas residuales tratadas29.1 En caso que el vertimiento de agua residual tratada pueda afectar la calidad del cuerpo receptor, la vida

acuática asociada a este o sus bienes asociados, según los estándares de calidad del agua establecidos oestudios especificos realizados y sustentados técnicamente, la Autoridad Nacional del Agua podrá disponerlas medidas adicionales que hagan desaparecer o disminuyan el riesgo de la calidad del agua, que puedanincluir tecnologíassuperiores,pudiendo suspender las autorizacionesque se hubieran otorgado al efecto.

29.2 En caso de que el vertimientoafecte la salud o modo de vida de la población local, la Autoridad NacionaldelAgua suspende inmediatamentelas autorizacionesotorgadas.

Articulo 28°.- Causales de extinción, caducidad y revocatoria de autorizaciones de vertimiento y reuso deaguas residuales tratadas28.1 Son causales de extinción de las autorizacionesde vertimientoo reuso de aguas residuales tratadas:

a. Renuncia del titular.b. Caducidad.c. Nulidad del acto administrativoque la otorgó.d. Revocación.e. Resoluciónjudicial consentida o ejecutoriadaque disponga la extinción de la autorización.

28.2 Son causalesde caducidadde las autorizacionesde vertimientoo reusode aguas residuales tratadas:a. Vencimientodel plazo establecidoen la autorización.b. Término de la actividadque origina el vertimientoo reuso.c. No iniciar el proyectodentro de un plazo igualal de la autorizaciónde vertimiento o reuso.

28.3 Son causales de revocatoriade las autorizacionesde vertimientoo reuso de aguas residuales tratadas:a. Falta de pago de la retribucióneconómicadurantedos (02) añoscontinuos, para el caso de vertimientos.b. Incumplimientode las condicionesestablecidasen la autorizaciónde vertimientoo reuso.c. Incumplimiento del Programa de Adecuación y Manejo Ambiental o las obligaciones del Programa de

Adecuaciónde Vertimientos,para el caso de vertimientos.d. No implementacióndel instrumentoambientalaprobado en lo que corresponde al sistema de tratamientoy

su disposición final.28.4 En aplicación del principio precautorio, la declaratoriade revocatoriadebe seguir previamente el procedimiento

sancionador.

TíTULO IVCAUSALES DE EXTINCiÓN, CADUCIDAD, REVOCATORIA Y SUSPENSiÓN DE AUTORIZACIONES DE

VERTIMIENTO y REUSODEAGUAS RESIDUALESTRATADAS

27.4. En tanto se emita el acto administrativo de renovación, el administrado queda obligado a cumplir con lasobligaciones establecidas en la última autorización de vertimiento o reuso de aguas residuales tratadasotorgada.

27.5. La vigencia de la renovación surtirá efectos a partir del dia siguiente del vencimiento de la autorizacióninmediata anterior.

8

Los procedimientosen trámite de renovación de autorizaciónde vertimiento o reuso de agua residual tratada quecontemplen cambios de las características técnicas que conlleven a la reducción de la carga contaminante o delvolumen a verter o reusar, el administrado presentará un informe técnico firmado por ingeniero colegiado yhabilitadoque sustente la mejora,sin perjuicioque la AutoridadNacionaldel Agua realice la fiscalización posterior.

Tercera- Facultad de Administraciones Locales de Agua para verificar cumplimiento de condiciones deautorizaciones de vertimientos y reusos de aguas residuales tratadasEn tanto no se elabore el Plan de Control de Autorizacionesde Vertimientoy Reuso, las AdministracionesLocalesde Agua quedan facultadas para realizar la verificación del cumplimiento de las condiciones establecidas en lasresolucionesde autorización, renovacióno modificaciónde vertimientoo reuso de aguas residuales tratadasque seotorguenen el marco del presentereglamento.

Segunda.· Opinión de los Consejos de Recursos Hídricos de Cuenca en el procedimiento de otorgamientode autorización de reuso de aguas residuales tratadasEn tanto los Consejos de Recursos Hidricos de Cuenca no se encuentren implementados, se prescindirá de suopiniónen el procedimientode otorgamientode autorizaciónde reuso de aguas residuales tratadas.

Primera.- Delegación de facultades a la Dirección de Gestión de Calidad de los Recursos HídricosEn tanto no se encuentren implementadas las Autoridades Administrativasdel Agua, la Dirección de Gestión deCalidadde los RecursosHidricos resolverálas solicitudesde autorizaciónde reuso de aguas residuales tratadas.

DISPOSICIONESCOMPLEMENTARIASTRANSITORIAS

Glosariode términosFormatode requisitosdeadmisibilidad

Formatoremisiónde expedienteadministrativo

Formatoficha de registropara autorizaciónde vertimientode aguas residuales tratadas

Formatoficha de registropara autorizaciónde reuso de aguas residuales tratadas

Formatoacta de inspecciónocular

Formatoinforme técnico

AnexoW 1AnexoW 2

AnexoW 3AnexoW 4

AnexoN° 5

AnexoW 6

AnexoN° 7

Quinta.- AnexosFormanparte de presente reglamentolos anexos que a continuaciónse detallan, los cuales serán utilizados para laevaluacióny tramitaciónde los procedimientosadministrativosreguladosen el presenteReglamento:

Cuarta.- Presunción de veracidad de la información presentada y responsabilidad del administradoLa informacióncontenidaen los escritos y formatospresentadopor el administrado,en los procedimientos reguladosen el presente Reglamento, tiene la calidad de declaración jurada y se presume su veracidad, por lo que eladministrado asume la responsabilidad administrativa y penal del contenido veraz de los mismos en caso decomprobarse fraude o falsedad en la declaración, información o documentación presentada, conforme a lasdisposicionesde los articulos 32° y 42° de la LeyW 27444, Ley del ProcedimientoAdministrativoGeneral.

cuarta- Cumplimiento de requisitos de evaluación del efecto del vertimiento~ W'CIO~ a El requisito señalado en el literal j} del articulo 20° numeral 20.1 del presente Reglamento, sólo será presentado

~'t' VO / ~~ cuandoel instrumentode gestión ambiental haya sido aprobado con anterioridad a la vigencia de la Ley W 29338fA. Lllllan~ Ley de RecursosHidricos.~ carn Mela .~. :¿,:I: Quinta.- Adecuación de procedimientos en trámite

Los procedimientosde autorización de vertimiento y reuso de aguas residuales tratadas que se encuentran entrámite se adecuarána las disposicionesdel presenteReglamento,sin retrotraeretapas ni suspender plazos.

1.1. Aguas de escorrentía: Aguas procedentes de las precipitaciones pluviales que discurrenpor la superficie terrestre. En caso sufran modificaciones en sus características que hagannecesario su tratamiento previo a su disposición final, serán consideradas como aguasresiduales.

1.2. Aguas de inyección: Aguas residuales tratadas cuya disposición final se efectúa a travésde su confinamiento permanente en el subsuelo.

1.3. Aguas de mina: Aguas resultantes de los trabajos ejecutados en interior de mina y quepor estar en contacto con cuerpos mineralizados adquieren características que hacennecesario su tratamiento previo a su disposición final, debiéndoselas considerar comoaguas residuales.

1.4. Aguas de refrigeración: Aguas utilizadas en el proceso de generación de vacío oextracción de calor, que no entran en contacto con la materia prima utilizada en el procesoproductivo ni ninguna otra sustancia o material contaminante que altere sus característicasoriginales, no supere los 35°C y que demande de un tratamiento específico para sudisposición. No serán consideradas aguas residuales en tanto correspondan a estadefinición, a excepción de los casos expresamente señalados en los instrumentosambientales.

1.5. Aguas de reinyección: Aguas provenientes de la actividad de extracción dehidrocarburos, cuya disposición final se realiza en pozos de origen.

1.6. Aguas desalinizadas: Aguas obtenidas del proceso de extracción de las sales disueltasen el agua de mar, salinas o salobres, hasta alcanzar los valores aceptables para elrequerimiento de un uso determinado.

1.7. Aguas residuales: Aquellas aguas cuyas características originales han sido modificadaspor actividades antropogénicas, que tengan que ser vertidas a un cuerpo natural de aguao reusadas y que por sus características de calidad requieran de un tratamiento previo.

1.8. Aguas residuales domésticas: Aguas residuales de origen residencial, comercial einstitucional que contienen desechos fisiológicos y otros provenientes de la actividadhumana (preparación de alimentos, aseo personal).

1.9. Aguas residuales industriales: Aguas residuales originadas como consecuencia deldesarrollo de un proceso productivo, incluyéndose a las provenientes de la actividadminera, agrícola, energética, agroindustrial, entre otras.

1.10. Aguas residuales municipales: Aguas residuales domésticas que pueden incluir lamezcla con aguas residuales de origen industrial siempre que éstas cumplan con losrequisitos para ser admitidas en los sistemas de alcantarillado de tipo combinado.

1.11. Agua salina: Agua que se encuentra en los océanos y mares, incluye las aguas detransición.

1.12. Agua salobre: Agua de los acuíferos caracterizada por su alta concentración de salesminerales disueltas, en cantidades mayores a las del agua dulce pero menores a las delagua salina.

1.13. Derecho de uso de agua: Es el título habilitante otorgado mediante licencia, permiso oautorización por la instancia competente de la Autoridad Nacional del Agua, que facultausar el agua para un fin y un lugar determinado.

1.14. Sistema de Drenaje Pluvial: Infraestructura que evacua caudales que se presentan conpoca frecuencia, cuyo origen es generado por precipitaciones o riego en agricultura.

Para la aplicación del presente Reglamento se utilizarán las siguientes definiciones:

ANEXO 1

GLOSARIO DE TÉRMINOS

1.15. Estándar Nacional de Calidad Ambiental para Agua (ECA-Agua): Nivel deconcentración o grado de elementos, sustancias o parámetros físico, químicos y biológicospresentes en el agua, en su condición de cuerpo receptor, que no representa riesgosignificativo para la salud de las personas ni para el ambiente. Los estándares aprobadosson aplicables a los cuerpos de agua del territorio nacional en su estado natural y sonobligatorios en el diseño de las normas legales y las políticas públicas, siendo un referenteobligatorio en el diseño y aplicación de todos los instrumentos de gestión ambiental.

1.16. Límite Máximo Permisible (LMP): Medida de la concentración o del grado de elementos,sustancias o parámetros físicos, químicos y biológicos que caracterizan a un efluente ouna emisión, que al ser excedida causa o puede causar daños a la salud, al bienestarhumano y al ambiente. Su determinación corresponde al Ministerio del Ambiente. Sucumplimiento es exigible legalmente por el Ministerio del Ambiente y los organismos queconforman el Sistema Nacional de Gestión Ambiental.

1.17. Punto de control: representa aquel lugar previamente establecido en un cuerpo de aguapara llevar a cabo la evaluación de su calidad y cantidad, como parte de las actividades defiscalización de vertimientos autorizados.

1.18. Renovación: Es la resolución que prorroga el plazo de vigencia de la autorización devertimiento y reuso de aguas residuales tratadas

1.19. Reuso de agua residual tratada: Reutilización de aguas residuales, previamentetratadas, resultantes de las actividades antropogénicas.

1.20. Salmueras: Aguas residuales generadas como producto del proceso de desalinización deagua, caracterizadas por su alto contenido de sales.

1.21. Tratamiento Avanzado: Proceso de tratamiento físico-químico o biológico para alcanzarun grado de tratamiento superior al tratamiento secundario. Debe implicar la remoción delos siguientes parámetros:

- Remoción de sólidos en suspensión (microcribado, clarificación química, filtración, etc.);Remoción de complejos orgánicos disueltos (adsorción, oxidación química, etc.);Remoción de compuestos inorgánicos disueltos (destilación, electrodiálisis, intercambioiónico, ósmosis inversa, precipitación química, etc.);Remoción de nutrientes (nitrificación-denitrificación, desgasificación del amoníaco,precipitación química, asimilación, etc.).

1.22. Vertimiento de aguas residuales tratadas: Descarga de aguas residuales previamentetratadas, que se efectúa en un cuerpo natural de agua continental o marítima. Se excluyea las provenientes de naves y artefactos navales.

1.23. Vertimiento de salmueras: Descarga de aguas con alto contenido de sales disueltas, aun cuerpo natural de agua, que se obtienen como resultado del proceso de desalinización.Son consideradas aguas residuales, por lo que su vertimiento, previo tratamiento, requierede autorización.

EMPRESA:Nombre:DNI:

Autoridad Nacional del AguaNombre:DNI:

NOTA: Toda la documentación que se presente debera encontrarse debidamente follada .. -;¡,..CION-4l Q;p VO «(t "'Q De conformidadcon lo dispuesto en el artículo 1250 de la Ley W 27444, Ley de Procedimiento Administrativo General,

~ Ab¡¡. LII a~a ~lhabiéndoseobservado el incumplimientoen la presentaciónde los requisitos establecidos para solicitar autorizaciónde. c~~nllo~~!J vertimientode aguas residuales tratadas, según lo indicado en la ficha adjunta, se le otorga por única vez un plazo de~~~6nÓl3cL.,¡. dos (02) días hábiles para su subsanación,bajoapercibimientode dar por no presentada su solicitud.

~IosRaO!~

~~~t -.~~~ __~~R~E~Q~U~IS~IT~OS~T~RA~N~SI~TO~R~IO~S~(~:SE~G~U~N~C,O~RR~E~S~PO~N~D~A~,- ~f,.'$J Evaluación ambiental del efecto del vertimientoen el cuerpoV receptor,suscritapor ingenierocolegiadoy habilitado.

S (Aplica cuando el instrumento haya sido aprobado conanterioridada la vigenciade la Ley W 29338 Leyde recursoshldrícos',

7 Fichade registro (Anexo4), para autorizaciónde vertimientode~ aguasresidualestratadas

6

i .~,

Opinión técnica favorable de la Dirección General de SaludAmbiental - DIGESA del Ministerio de Salud para elotorgamiento de autorización de vertimiento de aguasresidualestratadas (Noaplicablea inyección)

5

Compromiso de pago por derecho de inspecciónocular (noaplicapara renovación)4

Recibode pagopor derechode trámite.3

Copia del Documento de identidad del solicitante. Si espersona jurídica presentar documentos que acrediten lapersonería jurídica y la representación legal, con unaantíqüedad nomayorde 90dias naturales(viQente).

Solicitud dirigida al Director de Gestión de Calidad de losRecursos Hidricos, con carácter de Declaración Jurada,firmadapor el representantelegalque contengalo siguiente:

• Lugary fecha,• Nombresy apellidoscompletos,o Número de documento de identidad o carnet de

extranjería del solicitante, y en caso de personeríajuridica, razónsocial, númerode RUC.

o Domicilio y dirección electrónica donde se desearecibirnotificaciones.

- La expresiónconcreta del pedidoy los hechos quela sustentan.

- Relación de los documentos y anexos queacompañan,segúnla naturalezadel procedimiento.

- Firmao huelladigitaldel solicitante.

DESCRIPCION OBSSI NO

REQUISITO QlIJESEADJUNTA

Copia del acto administrativode aprobación del instrumentoambiental correspondiente,emitido por la autoridadambientalsectorialcompetente.

2

REQUISITOSTUPA·ANA

Fecha de registro Expediente:

ANEXO 2.1: FORMATO DE REQUISITOS DE ADMISIBILIDAD PARA AUTORIZACIONES DEVERTIMIENTO DE AGUAS RESIDUALES TRATADAS

ANEXO 2

EMPRESA:Nombre:DNI:

¡\CIO~VOBo ó~

~~ Ab~, llian ~)',

Carr eza·Q, DI o) lf.11)" ~~j

?'~~ A~t~~¡d~d'N~~'i~~~i'd~iAg~'~""""Nombre:DNI:

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 1250 de la Ley N" 27444, Ley de Procedimiento Administrativo General,habiéndose observado el incumplimiento en la presentación de los requisitos establecidos para solicitar autorización devertimiento de aguas residuales tratadas, según lo indicado en la ficha adjunta, se le otorga por única vez un plazo dedos (02) días hábiles para su subsanación, bajo apercibimiento de dar por no presentada su solicitud.

REQUISITOQUE SE .itREQUISITOS DESCRIPCION ADJUNTA OBSTUPA·ANA

SI NOSolicitud dirigida al Director de Gestión de Calidad de losRecursos Hídricos, con carácter de Declaración Jurada,firmadapor el representantelegalque contengalo siguiente:

- Lugary fecha,- Nombresy apellidoscompletos,- Número de documento de identidad o carnet de

extranjeríadel solicitante, y en caso de personerla1 jurídica. razónsocial, númerode RUC.

- Domicilio y dirección electrónica donde se desearecibir notificaciones.

- La expresiónconcreta del pedido y los hechosquela sustentan.

- Relación de los documentos y anexos queacompañan,según la naturalezadel procedimiento.

- Rrma o huelladigital del solicitante.

Copia del Documento de identidad del solicítante. Si es2 persona jurídica presentar documentos que acrediten la

personería jurídica y la representación legal, con unaantigüedadnomayor de 90 días naturales(vígente).

3 Recibode pagopor derechode trámite.

Fechade registro Expediente:

ANEXO 2.2: FORMATO DE REQUISITOS DE ADMISIBILIDAD PARA RENOVACiÓN DEAUTORIZACIONES DE VERTIMIENTO DE AGUAS RESIDUALES TRATADAS

ANEXO 2

':,' ., ,

EMPRESA:Nombre:DNI:


~¡,cION4l NOTA: Toda la documentación que se presente debera encontrarse debidamente follada.t¡,-P "voBo o~~ Ab ~'1Iin 1i De conformidadcon lo dispuesto en el artículo 1250 de la Ley W 27444, Ley de Procedimiento Administrativo General,car~j¡o za ~l habiéndose observado el incumplimiento en la presentaciónde los requisitos establecidos para solicitar autorización de

~<)iDI~1OI" (~-&} vertimiento de aguas residuales tratadas, según lo indicado en la ficha adjunta, se le otorga por única vez un plazo de~~~oa' ~-.l'$ dos (02) días hábiles para su subsanación, bajo apercibimientode dar por no presentada su solicitud.

Io,~Rs())'"

Autorización Sectorial para desarrollar la actividad oacreditaciónde la titularidaddondese hará el reusodel agua.7

Ficha de registro (Anexo 5) para autorización de reuso de~uas residualestratadas.6

\Opinión técnica favorable de la Dirección General de SaludAmbiental - DIGESA del Ministerio de Salud para elotorgamiento de autorización de reuso, cuando se trate desolicitudes de reuso de aguas residuales tratadas con finesagrícolas,riego de parquesy jardines

5

Compromisode pagopor derechode inspecciónocular4Recibode pago por derechode trámite.3

Copia del Documento de identidad del solicitante. Si espersona jurídica presentar documentos que acrediten lapersonería jurídica y la representación legal. con unaantigüedadnomayorde 90díasnaturales(vigente).

SoHcituddirigida a la AutoridadAdministrativadel Agua (MAlcorrespondiente o al Director de Gestión de Calidad de losRecursos Hídricos (cuando no se encuentre implementadalaMA), con carácter de Declaración Jurada, firmada por elrepresentantelegal que contengalo siguiente:• Lugary fecha,• Nombresy apellidoscompletos,númerode documentode

identidado carnetde extranjeríadel solicitante,y en casode personeríajurídíca,razónsocíal,númerode RUC.

• Domicilio y dirección electrónicadonde se desea recibirnotificaciones.

• La expresión concreta del pedido y los hechos que lasustentan.

• Relación de los documentos y anexos que acompañan,segúnla naturalezadel procedimiento.

• Firmao huelladigitaldel solicitante.

DES€RIPCION GBSSI NO

REC¡¡UISITOQUE SEADJUNT~

2

RECIlUISITOSTURA·ANA


ANEXO 2.3: FORMATO DE REQUISITOS DE ADMISIBILIDAD PARA AUTORIZACIONES DEREUSO DE AGUAS RESIDUALES TRATADAS

ANEXO 2

s

EMPRESA:Nombre:ONI:

W'CIOÑ~~~ V1i «'1.\

~ Ab9l.!¿I)ian ~:\'~ carZr110 eza f<1o <l 01 . a (e) ~'f!',,~'l>f.ooq ..

~B.~, Autoridad Nacional del AguaNombre:ONI:

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 1250 de la Ley W 27444, Ley de Procedimiento Administrativo General,habiéndose observado el incumplimiento en la presentación de los requisitos establecidos para solicitar autorización devertimiento de aguas residuales tratadas, según lo indicado en la ficha adjunta. se le otorga por única vez un plazo dedos (02) días hábiles para su subsanación, bajo apercibimiento de dar por no presentada su solicitud.

REQUISITOSREQUISITOQUE SE

TUPA·ANA DESCRIPCION ADJUNTA OBSSI NO

Solicitud dirigida a la Autoridad Administrativa del Agua (MAlcorrespondiente o al Director de Gestión de Calidad de losRecursos Hídricos (cuando no se encuentre implementada laMAl. con carácter de Declaración Jurada, firmada por elrepresentantelegal que contenga lo siguiente:• Lugar y fecha,• Nombresy apellidos completos,número de documentode

1 identidado carnet de extranjeríadel solicitante. y en casode personeríajurídica, razón social, númerode RUC.

• Domicilio y dirección electrónica donde se desea recibirnotificaciones.

• La expresión concreta del pedido y los hechos que lasustentan.

• Relación de los documentosy anexos que acompañan,según la naturalezadel procedimiento.

• Firmao huelladigital del solicitante.Copia del Documento de identidad del solicitante. Si es

2 persona jurídica presentar documentos que acrediten lapersoneria jurídica y la representación legal, con unaantigüedadnomayor de 90 días naturales (vigente).

3 Recibode pago por derechode trámite.


ANEXO 2.3: FORMATO DE REQUISITOS DE ADMISIBILIDAD PARA RENOVACiÓN DEAUTORIZACIONES DE REUSO DE AGUAS RESIDUALES TRATADAS

ANEXO 2

EMPRESA:Nombre:DNI:


~_ NOTA: Toda la documentación que se presente debera encontrarse debidamente foliada .,,{,~'Vo~N~ .f V"~BO ó"<-b\ De conformidad con lo dispuesto en el artículo 1250 de la Ley N" 27444, Ley de Procedimiento Administrativo General,? Ab~'1 11an ~l habiéndose observado el incumplimiento en la presentación de los requisitos establecidos para solicitar autorización de~qC~:;11o a~)alJ'~ vertimiento de aguas residuales tratadas, según lo indicado en la ficha adjunta, se le otorga por única vez un plazo de~~q., ~~¡f~>§ dos (02) días hábiles para su subsanación, bajo apercibimiento de dar por no presentada su solicitud.~8~

..REQUISITOQUE SEREQUISITOS

TUPA·ANA DESCRIPCION ADJUNTA OBSSI NO

Solicitud dirigida al Director de Gestión de Calidad de losRecursos Hídricos, con carácter de Declaración Jurada,firmada por el representantelegal que contenga lo siguiente:

· Lugar y fecha,· Nombres y apellidoscompletos,· Número de documento de identidad o carnet de

extranjería del solicitante, y en caso de personería1 jurídica, razón social, númerode RUC.

o Domicilio y dirección electrónica donde se desearecibir notificaciones.

o La expresión concreta del pedido y los hechos quela sustentan.

o Relación de los documentos y anexos queacompañan,según la naturalezadel procedimiento.

o Firma o huella diQitaldel solicitante.Paramodificación por cambiode titularidadde la actividado del

1)~operador del sistema de tratamiento, se deberá acompañarcopia del documento que acredita la nuevatitularidad.

~ LIc. A. 2i ~cuya al Por cambios de las características técnicas bajo las cuales fue

~

otorgada una autorización de vertimiento o reuso, se deberáG6(\e' presentar copia del documentode conformidadde la autoridad

sectorial ambiental.3 Recibo de pago por derechode trámite...


ANEXO 2.2: FORMATO DE REQUISITOS DE ADMISIBILIDAD PARA MODIFICACiÓN DEAUTORIZACIONES DE VERTIMIENTO Y REUSO DE AGUAS RESIDUALES TRATADAS

ANEXO 2

REQUISITOS

PROCEDIMIENTOADMINISTRATIVO

6.7.22. . .

16. Para su Firman o V "B"17. Paraatención urgente18. Por corresponderle19. Preparar respuesta para firma

(22)20. Proyectar resolución (22)21. Suconocimiento

Acción necesaría e inmediata 8. ConversemosAcusar recibo y agradecer 9. Corregir textoAsistir en representación (22) 10. Devolver al interesadoArchivar 11. DifundirAdjuntar antecedentes y 12. Evaluar/opinardevolver 13. Falta completar informaciónAtender/Contestar directamente 14. Formular InformeCoordinar (22) 15. Informar a (22)

l.2.3.4.5.

ACCION

DESTINATARIO----------------------------

Folios

Asunto

DOCUMENTOCARTA

Nombre/Razón SocialDirección

REMITENTE

EXPN"CUTN°

HOJADEENVíoCENTRAL

~~~F_ec_ha_:~ ~

(~ ~ ~~ E.~ loágina (1/12) Nombre,Firmay SellodelRepresentanteLegal Nombre,Firm:! sellobldellngeniero~ FAPUNDO~1 __( ~ ~ ~ffi~s~~,o~n~s~a~e~ ~¡t. EFE.

'./e- tAiu~""'·I""'!"'"

i

1. Plano de ubicación de la Unidad Operativa, vías de acceso y centros poblados más cercanos, en caso de corresponder asaneamiento: ubicar las localidades, centros poblados, etc., generadoras de las aguas residuales.

H. Tipo vertimiento: Oproyectado Den curso Dtemporal Dpermanente

G. UbicaciónDepartamento LocalidadDistrito

F. Actividad:

años o mesesD. Fecha de inicio deoperaciones: I E. Vida útil del proyecto:

(Colocarel númerodeResoluciónDirectoral)B. Autorización anterior:

A. Autorización nueva: ONoOSí

Provincia

C. Unidad Productiva /Operativa/PTAR(Saneamiento):

PARTE 1. DATOS GENERALES

FICHA DE REGISTRO PARA LA AUTORIZACION DE VERTIMIENTO DE AGUAS RESIDUALES TRATADAS

ANEXO 4

Nombre,Firmay SellodellngeoieroresponsableNombre,Firmay Sellodel RepresentanteLegal

.~~ Lugar:

~~ ~:) :=Fe=c=h=a=::===========:t ,,~.Página (2/12)~~/

L1~ D. PRECISIONES DEL INSTRUMENTO DE GESTlON AMBIENTAL

(

~"~I~UGO ~~ ~~eIIGA aprobadoextraerlasprecisionesdel sistemade tratamiento,vertimientos,evaluacióndel impactoambientalenel cuerporeceptor,yo......JARA os puntosde control.~ FI'ICUNDO.~. JEFE •.

~~

DActividad adecuada a los ECA-Agua vigentesDActividad deberá adecuarse a los ECA-Agua vigentes

hasta fecha (indicar): .

DActividad adecuada a los LMP vigentesDActividad deberá adecuarse a los LMP vigentes hasta

fecha (indicar): .

D implementadoD implementación en curso

C.7lndicar estado de adecuación a losEstándares Nacional de Calidad

Ambiental para agua vigentes

C.6 Indicar estado de adecuación a losimites Máximos Permisibles vigentes

C.5lndicar estado de implementación delInstrumento de Gestión Ambiental

C.4 Fecha de aprobación

C.3 Indicar el N° de documento que loaprueba

DEIA-d DEIA- sd DDIA DPAMA DPMA DOtro:C.2 Tipo de Instrumento de GestiónAmbiental

C.1 Indicar el sector

C.Instrumentode Gestiónambiental dela unidadproductiva uoperativa oPTAR:

(1

Indicar los números de las Resolucíones de autorización:Indicar si cuenta con otrasautorizaciones devertimiento o reuso:

DSí DNo

B. Otras autorizacionesde vertimiento o reuso dela Unidad productiva /operativa / servicio desaneamiento:

Indicar si tiene derechos de uso de agua relacionados a las aguas residuales a verter:DSí; indicar N° de Resolución que otorga derecho: .DNo; en el caso no se cuente con derecho de uso indicar:DSe cuenta con autorización de ejecución de obras de aprovechamiento hídríco.DVertimiento de aguas residuales provenientes de aguas de mina o de precipitación, que no

son usadas en la actividad o en el proceso productivo.OOtra actividad que por sus características no requiere contar con derecho de uso de agua;

especificar: oo oo .

A. Derechos de uso deagua de la Unidadproductiva / operativa /servicio desaneamiento

PARTE 11.DERECHOS DE USO y AUTORIZACIONES SECTORIALES

ANEXO 4

,

Nombre, Firma y Sello del Ingenieroresponsable

Indicar la cantídad de agua tomada en las fuentes, su uso en los diferentes procesos productivos, así como las aguasresiduales generadas al final del proceso (lis y m3/año).

c:::J-,

D. Diagrama de flujo del agua usada en los procesos industriales

tso.oQ)LL

Q)c:W

'-'(5..o«

Unidad demedida

C. Producción de aguasresiduales industriales

Volumen mensual (m3/mes)

20... 20... 20... 20... 20...

Consumo anual(como máximo de los últimos 5 años o de la producción proyectada para 5 años)

B. Insumos químicosusados en el proceso

A. Presentar un resumen del proceso industrial y de los productos finales que se obtienen indicando la cantidad de los dos (02)últimos años:

PARTE 111.PROCESO INDUSTRIAL

ANEXO 4

j-

PARTE IV. PRODUCCiÓN DE AGUAS RESIDUALES DOMÉSTICAS O MUNICIPALES(En caso corresponda)

A. Generación de aguas residuales domésticas en actividades productivas o extractivas:Descripción de la fuente generadora de vertimientos (actividades generadoras):

Volumen I caudal total:

B. Generación de aguas residuales domésticas-municipales en actividades poblacionales (saneamiento):Descripción de la fuente generadora de vertimientos precisar las poblaciones (centro poblados, localidades, etc)

Para el caso de vertimientos proyectados precisar lo siguiente:

N° de personas servidas: Consumo promedio de agua potable: Porcentaje de retomo de aguas residuales:

En el caso de vertimientos municipales; precisar el tipo de industrias que descargan al sistema de N° de vertimientos Volumenalcantarillado: industriales anual (m3)

-¡¡; Volumen mensual (m3/mes)Producción de aguas ::¡¡¡¡residuales domésticas- c: ~

Q) o.>,EC Q) .o ffi .l:i e O ID 1:3 > (.)municipales ::::¡~ e Q) ro :::J "S O> o

~E w LL ~ « :a -, ...., « (j) O z i5

f' C. Diagrama de flujo del agua usada para fines poblacionales o domésticas~ ~ar la cantidad de agua tomada en las fuentes de abastecímíento,su uso en las diferentes actividadesy/o localidades,asi

l~or.HUGI o las aguas residuales generadas al final de las actividades (l/s y m3/año).JARA.la FACUHlO)

JEFE~I>Aiu

.-I"Ci'ON..¡(

~~ !,a. f

'.rj;:, '.

Q)

Nota:Encasoserequieredemayorespacio.se deberáhacerusode hojasadicionales.

Lugar:CIOI¿¡¡

()«: Fecha:¡~y~!Página (4/12) Nombre, Firma y Sello del Representante Legal Nombre, Firma y Sello del Ingeniero'responsable

ANEXO 4

Nombre, Firma y Sello del Representante LegalPágina (5/12) Nombre, Firma y Sello del Ingenierores nsable

lo, se deberá hacer uso de holas adicionales.

Se debe mostrar en un esquema o diagrama de fluio del balance hidrico que indica el origen del agua, las actividades y/olocalidades donde se usa el agua, así como el sistema de tratamiento y disposición final. En el flujograma del balance hídrico sedebe indicar la cantidad de agua utilizada, así como las aguas residuales para su disposición final (m3/año).

B. Balance hídrico anual

TOTAL: L-- ....L._ _J

Nombre de la fuente o red Caudalpromedio (l/s)

Consumoanual (m3)

Fuente o red deabastecimiento (*)

N"de ResoluciónAdministrativa de derecho de

uso de a ua o Contrato

A. Fuentes de Agua

PARTE V. FUENTES DE AGUA Y BALANCE HíDRICO

ANEXO 4

Nombre, Firma y Sello del Ingenierores onsableNombre, Firma y Sello del Representante LegalPágina (6/12)

Indicar un diagramade flujo indicando el caudal de diseño y de operación, periodode retención, eficiencia del sistema detratamiento.

B. Descripción del Sistema de Tratamiento de aguas residuales

Indicar el periodo de vida útil del sistema de tratamientoaños:

DZanjas de oxidación

DSedimentador secundarioOLodos activadosDSistema SBR

DTratamiento de lodosDOesinfección con ..D Osmosis inversaDOtros: ..DTanque Imhoff

DTanques de flotaciónOReactor anaeróbico

DLagunas aireadasDLagunas anaerobiasDLagunas facultativasDTanque sépticoDSistema de percolaciónDTanque de sedimentación

A. Indiqueel tipo de tratamiento (marque con "X" según corresponda):DTrampa de grasasDTanque deneutralizaciónDUASB

PARTEVI. SISTEMADE TRATAMIENTO DE LAS AGUAS RESIDUALES

DFiltros biológicosOFiltrosde arena

ANEXO 4

Nombre, Firma y Sello del IngenieroresoonsableNombre, Firma y Sello del Representante Legal

Carga contaminante anual= Concentración crítica x Volumen

anual(kg/año)

Carga contaminante máxima =Concentración crítica x Caudal

máximo(glhora o NMP/s)

Concentracióncrítica....(mg/L o

NMP/100mL)

Unidad

Página (7/12)

Fecha:

Lugar:

(.): Los parámetros a considerarse son los reglamentados por el sector correspondiente a la actividad (Límites Máximos Permisibles) yadicionalmente los parámetros que están indicados en los Estándares Nacionales de Calidad Ambiental para Agua, en la categoría del cuerporeceptor y que potencialmente sean contenidos en las aguas residuales y teniendo en cuenta las características de las actividades generadoras delas aguas residuales.(...): La concentración crítica corresponde al LMP. Para parámetros no considerados en los LMP se deberá estimar su concentración. En el casode vertimientos en curso se deberá usar las concentraciones máximas medidas en el año anterior, según los recortes de ensavo del año anterior.

í-~~~I----~~~----~--~-~,'r~};;I-------+----+----+-------+----"'7'"

A..."...__---f---+--+-------+--- __{~Jto~,~!:~~$I-------------------------r------t---------4-----------------------+----------------------1-

Parámeíro'

Nombre del cuerpo receptor

D intermitenteDcontinuo

B. Información sobre la carga contaminante del efluente:

Este Norte

máximo (Us)

Caudal

Coordenadas del punto devertimiento Régimen

Volumen 1--_ _l(I.:::.UT:..::M::..._W:..:,G;::::S~84~4L__)_-+----l

Zona UTM:anual(m3)

promedio(Us)

Código delvertimiento

Caudal

A. Información del efluente que será vertido al cuerpo natural de agua

PARTE VII. CARACTERISTICAS DEL VERTIMIENTO y UBICACiÓN DE LOS PUNTOS DE VERTIMIENTO

ANEXO 4

,.

Nombre, Firma y Sello del Representante Legal

Fecha:,.~:,~~ ~~------~----------~f \ <~\Página (8/12)< HARiJiJ TIRADO ~ 1 .

Nombre, Firma y Sello del Ingenierores~onsable

Lugar:

C. Plano de ubicación de la cuenca, donde se muestre los puntos de vertimientos de aguas residuales tratadas y los puntos decontrol establecidos, expresado en coordenadas UTM, Datum WGS84, Zona 17,18 ó 19, según corresponda.

NorteEsteZonaUTM:

DESCRIPCION Altitud(msnm)

CODIGOPUNTOS DE CONTROL

Coordenadas del punto de control(UTMWGS84) Nombre

cuerporeceptor

B. Ubicación de los puntos de control del efluente y del cuerpo receptorA. Nombre de la cuenca: I

PARTE VIII. INFORMACiÓN DE LOS PUNTOS DE CONTROL EN EL CUERPO RECEPTOR

ANEXO 4

Nombre,Firmay Sellodel RepresentanteLegalPágina (9/12)Fecha:

Nombre,Firmay Sellodel Ingenieroresponsable_._.._'-----------------------'-------------------------------------------'------------'-=.=...:.;.:.::..:c:.=--------____J

t#~I~~N~~«:I? ~? Ab an g.; Car eza ~J~<1 DI (e) lf.~~~da~~

fÜf¡R.<»~

S~·):Losparámetrosa considerarseson los reglamentadospor el sectorcorrespondientea la actividad(LímitesMáximosPermisibles)y adicionalmentelosI ~rámetros queestánindicadosen los EstándaresNacionalesde CalidadAmbientalparaAgua,en la categorladel cuerpo receptory que potencialmentepiJaan contenidosen las aguasresidualesy teniendoen cuentalascaracterísticasde las actividadesgeneradorasde las aguasresiduales.

.r. ,Lugar:

~L) ~~~--------------------+------------+------+-------r------+----_'--------+-----'_-------+--_'or.~ ~E.~ 1FAC~NDO ~------------------_'------------+-----~r------+------'_-----r------~r-----r-------'_--~

J~FE .~~~ __ ~~ __ ~~~_L __ ~~~~-L~~ __ +- ~ ~ ~ -L -L -L __ ~

~ Nombres de laboratorio y números de los informes deI ensayo:

mg 02lLOxigeno disueltoIlS/cmConductividad eléctrica

Resultados de todos los análisis realizados

TemperaturapH

Caudal máximo* (m3/s)

UnidadParámetros*Fecha de muestreo (dd/mm/año)

Indicar el número de veces que se tomó muestras del cuerpo receptor, dentro del último año:Código del punto de muestreo:

B. Información sobre la calidad del agua en el cuerpo receptor

(*): Estainformacióndeberácorrespondera losvaloresdeterminadosenel estudiode aprovechamientohídricoo del estudiohidrológicodel InstrumentodeGestiónambientalaprobados.

Caudalpromedio* (m3/s)Caudal minimo* (m3/s)Nombre del cuerpo receptorCódigo del

vertimiento

A. Caudal del cuerpo natural de agua donde se realizará el vertimiento

PARTE IX. CARACTERISTICAS DEL CUERPO RECEPTOR(por cada cuerpo receptor de ser el caso)

ANEXO 4

Nombre, Firma y Sello del IngenieroresponsableNombre, Firma y Sello del Representante Legal

Presentarun esquemadel dispositivode descarga (detallesdel dispositivoo del emisor submarino):

Diámetro deboquillas!orificios(mm):

Distribuciónde boquillas

sobredifusor:

N° deboquillas/orificios:

Distancia de la línea de playa del emisario hasta suextremo final (m):

Diámetro interno (pulg):Longitud total (m): Fecha de instalación(dd/mm/año) :

Distancia entretubos elevadores

(m):Tipo difusor:

Profundidad delextremo final en baja

marea (m):

Material difusor:

N° de la Resolución deDICAPI de otorgamiento dederecho de uso de área

acuática:

Velocidad de la línea de comente (Veorr)

(mis):

Dirección cardinalde la linea decorriente en elpunto final del

difusor:

Diámetrointerno deldifusor(pulg):

Longitud difusor(m):

B. Información de dispositivo subacuático o submarino(En caso corresponda)

DTuberiaDCanalDOtro (especificar): .

Descripción del dispositivo Longitud (m)Tipo de dispositivo de descarga

A. Información del dispositivo de descarga al cuerpo receptor

PARTE X. DISPOSITIVO DE DESCARGA AL CUERPO NATURAL DE AGUA

, ':., ~:

ANEXO 4

A. Adjuntar fotografías o imagen satelital que muestre el cuerpo receptor y la ubicación del vertimiento proyectado o en curso y los puntosde control propuestos o definidos. En el caso de emisores submarínos presentar una imagen satelital, donde se represente los puntos decontrol ro uestos o definidos.

PARTE XI. FOTOGRAFIAS DE LOS PUNTOS DE CONTROL, DEL VERTIMIENTO Y DEL SISTEMA DE TRATAMIENTO

Nombre, Firma y Sello del Ingenierores onsableNombre, Firma y Sello del Representante Legal

ANEXO 4

\'

LA INFORMACION CONSIDERADA EN LA PRESENTE FICHA DE REGISTRO PARA LA AUTORIZACION DE VERTIMIENTO DEAGUAS RESIDUALES TRATADAS TIENE CARÁCTER DE DEClARACION JURADA y SE PRESUME SU VERACIDAD, POR LO QUEASUMO LA RESPONSABILIDAD ADMINISTRATIVA Y PENAL, EN CASO DE COMPROBARSE FRAUDE O FALSEDAD EN LADECLARACiÓN, INFORMACiÓN O DOCUMENTACiÓN PRESENTADA, DEL CONTENIDO VERAZ DE lA INFORMACiÓNPRESANTADA, CONFORMEA LAS DISPOSICIONESDE lOS ARTíCULOS 32° y 42° DE lA lEY N° 27444, lEY DEPROCEDIMIENTOADMINISTRATIVO GENERAL.

DECLARACiÓN JURADA

Nombre, Firma y Sello del Representante Legal

ANEXO 4

~¡"CION~r ~OBO. o~~;:, AbQ. ian "1~ Camll eza .",<l. Di (e) ~ Q.~~~de~-i'W~~~~~----.------------,,-----------------------------,--------------------------,--~

~~VA Lugar:f 11,- ("~

i~~~~r~--r-----~~~tWl ~ N .& I-F:=-e:,..:.c.,....ha:__:-:--:-L-:-:-:-----1C}.;., I ~",cy Página (1/10) Nombre,Firmay SellodelRepresentanteLegal Nombre,Firmay Sellodel Ingenieroresponsable~~ ~~~~~----------~----~--~------~------~--~----~--~------~----~----~

\J

J. Plano de ubicación del lugar donde se reusará el agua residual tratada así como de la unidad generadora del agua residualtratada: unidad operativa, campamentos, localidades, centros poblados, etc. (según corresponda), ubicación de los centrospoblados más cercanos.

I1. Nombre del representante legal:

H. Tipo reuso: DtemporalDen cursoDproyectado

G. UbicaciónProvinciaDepartamento LocalidadDistrito

D permanente

F. Actividad (de reuso):J E. Vida útil del proyecto: añosD. Fecha de inicio de operaciones: I I

C. Unidad Productiva / Operativa / PTAR (saneamiento)donde se generan las aguas residuales:

(Colocarel númerode ResoluciónDirectoral)B. Autorización anterior:A. Autorización nueva: DNoDSí

PARTE 1. DATOS GENERALES

FICHA DE REGISTRO PARA LA AUTORIZACION DE REUSO DE AGUAS RESIDUALES TRATADAS

ANEXO 5

PARTE 11. DERECHOS DE USO Y AUTORIZACIONES SECTORIALES

Indicar si tiene derechos de uso de agua relacionados a las aguas residuales a verter:

A. Derechos de uso deOSi; indicar N° de Resolución que otorga derecho: ...........................................................ONo; en el caso no se cuente con derecho de uso indicar:

agua de la Unidad OSe cuenta con autorización de ejecución de obras de aprovechamiento hidrico.productiva / operativa /servicio de OVertimiento de aguas residuales provenientes de aguas de mina o de precipitación, que nosaneamiento son usadas en la actividad o en el proceso productivo.

OOtra actividad que por sus características no requiere contar con derecho de uso de agua;específicar:............................................................................................................

B. Otras autorizaciones de Indicar si cuenta con otras Indicar los números de las Resoluciones de autorización:vertimiento o reuso de autorizaciones de vertimiento ola Unidad productiva / reuso:operativa / servicio de

OSí ONosaneamiento:C.1 Indicar el sector

C.2 Tipo de Instrumento de Gestión Ambiental OEIA-d OEIA-sd ODIA OPAMA OPMAO Otro: ...............................................................

C. Instrumento C.3 Indicar el N° de documento que lo aprueba

de Gestión C.4 Fecha de aprobaciónambiental C.5 Indicar estado de implementación del O implementadode la unidadproductiva u Instrumento de Gestión Ambiental O implementación en cursooperativa o C.6 Indicar estado de adecuación a los Límites OActividad adecuada a los LMP vigentesPTAR: Máximos Permisibles vigentes OActividad deberá adecuarse a los LMP vigentes hasta

fecha (indicar):................................................C.7lndicar estado de adecuación a los OActividad adecuada a los ECA-Agua vigentes

Estándares Nacional de Calidad Ambiental OActividad deberá adecuarse a los ECA-Agua vigentespara agua vigentes hasta fecha (indicar):.............................................

D. PRECISIONES DEL INSTRUMENTO DE GESTION AMBIENTAL(\ DellGA aprobadoextraerlas precisionesdel sistemade tratamiento,vertimientos,evaluacióndel impactoambientalen el cuerporeceptor,y

lospuntosdecontrol.

~~

~ ,"UOO ·'1JARAFACUNO ~ al

~JEFE~E'}.'AT'15!-

w-C'ON

~"ncls, e •

seec ~.i\lar!.-~io~~SJ;¡>; voao O~

¿f (~

5 A~t 1-:: Ca liaza~Q', Di (e) ~ ~j~~ r;:¡¡f>\.~~&~srt~Y

1Ü'C~~

~" ~

-,"". ~~T!RADO ~ 1) Lugar:o N •~c~ &~ ~ Fecha:

Página (2/10) Nombre,Firmay Sellodel RepresentanteLegal Nombre,Firmay Sellodel Ingenieroresponsable~

ANEXO 5

éS)~~

~

~~\~~;t~w- !_os R~ Nota:Encasoserequieredemayorespacio.sedeberáhacerusodehoiasadicionales.

.p"P.CJO~~

f~S) (Lugar:flAROLD .~e ~ . ~ ~ ~

. r J Fecha:~ ~~ ~~--~~----------~~~ .. Página (3/10) Nombre.Firmay SellodelRepresentanteLegal Nombre.Firmay Sello del Ingenieroresponsable

Indicar la cantidad de agua tomada en las fuentes, su uso en los diferentes procesos productivos, asi como las aguas residualesgeneradas al final del proceso (Us y m3/año).

C. Diagrama de flujo del agua usada en los procesos industriales

.S<elB«

.o<1>U.

<1>eW

C. Producción de aguasresiduales industriales

Volumen mensual (m3/mes)

20... 20... 20... 20... 20...B. Insumas químicosusados en el proceso

Unidad demedida

Consumo anual(comomáximode losúltimos5 añoso de la producciónproyectadapara 5 años)

A. Presentar un resumen del proceso industrial y de los productos finales que se obtienen indicando la cantidad de los dos (02)últimos años:

PARTE 111.PROCESO INDUSTRIAL

ANEXO 5

Nombre, Firma y Sello del Ingeniero responsable

Indicar la cantidad de agua tomada en las fuentes de abastecimiento, su uso en las diferentes actividades y/o localidades, asícomo las aguas residuales generadas al final de las actividades (lis y m3/año). .

C. Diagrama de flujo del agua usada para fines poblacionales o domésticas

.!.!ac:::>-,

~.D«

o;f

Q)c:W

Producción de aguasresiduales domésticasmunicipales

Volumen mensual (m3/me~~ ()r---.--.---.---r~~r-~-+~~~~-.--.---.r---r-~~~~g~E

Volumenanual (m3)

En el caso de reuso de agua residuales municipales; precisar el tipo de industrias quedescargan al sistema de alcantarillado

N° de vertimientosindustriales

Porcentaje de retorno de aguas residuales:Consumo promedio de agua potable:N° de personas servidas:

Para el caso de reusas proyectados que empleen aguas residuales domésticas o municipales precisar lo siguiente:

Descripción de la fuente generadora de al agua residual a reutilizar, precisar las poblaciones (centro poblados, localidades, etc)B.Generación de aguas residuales dornésticas-munlctpales en actividades poblacionales (saneamiento):

Volumen I caudal total:

Descripción de la fuente generadora de las aguas residuales a reusar (actividades generadoras):A. Generación de aguas residuales domésticas destinadas al reuso:

PARTE IV. PRODUCCiÓN DE AGUAS RESIDUALES DOMÉSTICAS O MUNICIPALES(En caso corresponda)

ANEXO 5

!)\'\~~

~'I' ~O o ó~~

(1Abq IIlIan ~i. Carli)J ~(lza I»!",.<;1. Oír a (a) _>!JWj~~~ -,~",'X\..,tdeGoP&íP

~ Nota:En caso se requieredemayorespacio, sedeberáhacerusode hc>j_asadicionales.~~~j)ÑAN ~ Lugar:~Ior J~~I--__ -+ -I

- ~f'!7I--F_ec_h_a_: --'-------___1Páoina (411Q) Nombre, Firma y Sello del Representante Legal

.,. '

Nombre, Firma y Sello del Representante Legal Nombre, Firma y Sello del Ingeniero responsable

W\CION~$~;PVOBO o~~

~ Abf]. Uf n ~\J. Carrlll eza !"",.<1 Dlr el tf'. ~'!~~ ~l

~ los ReQjl.9fo7 Nola: En caso se requiere de mayor espacio, se deberá hacer uso de anexos.

Se debe mostrar en un esquema o diagrama de flujo el balance hídrico que indica el origen del agua, las actividades y/olocalidades donde se usa el agua, así como el sistema de tratamiento y disposición final. En el flujograma del balance hídrico sedebe indicar la cantidad de agua utilizada, así como las aguas residuales para su disposición final (m3/año).

B. Balance hidrico anual

Nombre de la fuente o red Caudalpromedio (lIs)

Consumoanual (m3)

Fuente o red deabastecimiento'

N° de ResoluciónAdministrativa de derecho de

uso de agua o Contrato

TOTAL:('): Red pública, rlo, quebrada, canal, pozo, manantial, lago, laguna, mar, camión cisterna u otro (especificar).

A. Fuentes de Agua

PARTE V. FUENTES DE AGUA y BALANCE HíDRICO

ANEXO 5

Nombre, Fimnay Sello del IngenIero responsableNombre, Firma y Sello del Representante Legal

Indicarun diagramade flujo indicandoel caudal de diseñoy de operación, periodode retención, eficienciadel sistemadetratamiento.

B. Descripción del Sistema de Tratamiento de aguas residualesIndicarel periodode vida útil del sistemade tratamiento (años):

oSedimentadorsecundarioOLodosactivadosDSistema SBRDZanjas de oxidación

OLagunasaireadas DTrampa de grasasDLagunas anaerobias DTanque de neutralizaciónDLagunas facultativas DUASBDTanque séptico DTanque ImhoffDSistema de percolación OTanquesde flotaciónDTanque de sedimentación OReactoranaeróbico

DTratamiento de lodosODesinfeccióncon ..DOsmosis inversaDOtros: ..DOtros: ..OOtros: ..

oFiltros biológicosOFiltrosde arena

A. Indiqueel tip'ode tratamiento (marque con ·X" según corresponda):

PARTE VI. SISTEMA DE TRATAMIENTO DE LAS AGUAS RESIDUALES

ANEXO 5

PARTE VII. CARACTERISTICAS DEL EFLUENTE Y UBICACiÓN DE LOS PUNTOS DE CONTROL

A. Información del efluente que será reusadoCoordenadas del punto

Código Caudal Caudal de reusoVolumen (UTM WGS 84)

del promedio máximo anual (m3) Zona Régimen Finalidad del reusoefluente (Us) (Us) UTM:

Este NorteOintermitenteOcontinuo

B. Información sobre las concentraciones del efluente:

Concentración medida en fecha: ConcentraciónParámeíro" Unidad máxima"

. . .1.. .120 ... . ../. . .120 ... .. ./ .. .120 ... . . .1.. .120 ...

_LJ.

1feOl. bao~'? CUNDO

~ JEFE •11, FAl\)~r--

@~oA.tg,?ro/ J>¡;; "

~('): La lista de parámetros a considerarse deben estar relacionados a la finalidad del reuso, pudiendo comprender parámetros tales comocoliformes termotolerantes y huevos de helmintos en el caso de reuso de aguas residuales domésticas, y, en el caso de aguas residuales,~industriales tener en cuenta las sustancias químicas usados o generadas en el proceso productivo y sus posibles productos de reacción o

VOBO o~ degradación que afecten la finalidad del reuso.o . ('"1': l\ ("): La concentración máxima corresponde al valor máximo medido en el eñuente de actividades en curso. Para actividades proyectadas se~ AbQ. diÍ n ~. Carril! eza .·¡tomará como referencia estándares nacionales o internacionales correspondientes a la finalidad del reuso.

~q Oi~ a)~'-a.'1_.,.~.:;.,(j; -"'~,.".~ Lugar:'~~~rz-.s '~ <'1(, Fecha:~ HAROl IRAllO ~ Página (7/1 O} Nombre, Firma y Sello del Representante Legal Nombre, Firma y Sello cel lnoenlero responsable

~~kctor ¡/!)"s IiOt\'ao

\

ANEXO 5

PARTE VIII. INFORMACiÓN SOBRE EL REUSO PROYECTADO

A. Finalidad del reuso (marque con 'X' según corresponda)

Finalidad de reuso Descripción del reuso: Volumenanual (m3)

DRiego en agricultura Indicartipode vegetaleso plantasregadas

D Riego de áreas verdes Indicartipode áreasverdesregadas(precisarsi es cono sinaccesopúblico)

D Riego para reforestación Indicartipode árbolesregados

DAcuicultura Indicartipode especiescultivadas.

DProceso de producción Descripciónbrevedel procesoindustrialdondese reusarálasaguasresiduales.

DControl de polvo Indicaráreatotalde aplicaciónD Otro (especificar)En caso de reuso con fines de riego y control de polvos, la demanda deberá sustentarse, precisando el área, laevapotranspiración potencial y la precipitación:

B. Caracterización del dispositivo de descarga:

Tipo de puntoDA un canal Distancia desde el punto de descargaDEn el terreno hasta el punto de generación de lasde descarga:DOtro (especificar):......................................................... aguas residuales tratadas (m):

~

Tipo dedispositivo de descarga Caudalde diseño (Us) Longitud (m)DTuberíaDOtro (especificar):............................. '" ................( ~~n caso de descarga a un canal, índicar:

JA~CUNDO ~JCaudaloperativo del canal Usuariosdel canal- Tipo deuso y volumen total usado:JEFE

Máxima (lIs) DAgrícolas: I ~~~:o~e Volumen~ (m3/año):

~

Mínima (lis) D . I Sistemadetratamiento I D Desínfeccí6n VolumehPoblacionales: de aguaspotables: DConvencional DAvanzado (m3/año):..I Promedio (m3/año) D Industriales: I Fin de Volumen,,,,_

.(m3/año):uso:.

e

Lugar:~rÑ',Fecha:~~ '1,0 o~b~ ?OO~~ Nombre,Firmay SellodelRepresentanteLegal Nombre,Firmay Sellodel Ingenieroresponsable

a Ablu"" iQ¡:¡ -\ \. Car lo Meza ~ ~ 1/P..ADO g 1. Di a (e) ~{i,' ~r ;;:..~.~ "~ ~'1.~00' 1),. 'rector ~tJ~R.o.J¡<.m "()'... ~'-- esoc\-a

ANEXO 5

Nota: Se debe presentar fotos para cada reuso, para lo cual se solicita autorización.

A. Presentar fotografías que muestren el fin en el que se reutilizarán las aguas residuales tratadas y los puntos de controlpropuestos y, en el caso de reuso en curso, una fotografía del sistema de tratamiento y del punto de disposición final actual delas a uas residuales tratadas. En el caso de reuso con fines de rie o, resentar una foto rafia del área de re adio.

PARTE IX. FOTOGRAFíAS DEL FIN DE REUSO Y DE LOS PUNTOS DE CONTROL DEL EFLUENTE

Nombre, Firma y Sello del Ingeniero responsableNombre, Firma y Sello del Representante Legal

ANEXO 5

Nombre, Firma y Sello del Ingeniero responsableNombre, Firma y Sello del Representante Legal

LA INFORMACION CONSIDERADA EN LA PRESENTE FICHA DE REGISTRO PARA LA AUTORIZACiÓN DE REUSO DEAGUAS RESIDUALES TRATADAS TIENE CARÁCTER DE DECLARACION JURADA y SE PRESUME SU VERACIDAD, PORLO QUE ASUMO LA RESPONSABILIDAD ADMINISTRATIVA Y PENAL, EN CASO DE COMPROBARSE FRAUDE OFALSEDAD EN LA DECLARACiÓN, INFORMACiÓN O DOCUMENTACiÓN PRE$ENT ADA, DEL CONTENIDO VERAZ DE LAINFORMACiÓN PRESANT ADA, CONFORME A LAS DISPOSICIONES DE LOS ARTíCULOS 32° Y 42° DE LA LEY N° 27444,LEY DE PROCEDIMIENTO ADMINISTRATIVO GENERAL.

DECLARACiÓN JURADA

ANEXO 5

Derechos de uso de Agua - N°: " " " " .." ". " " " .." "" ..Nombre de fuente(s) de abastecimiento: , " " " ," " " .. " " " " ..Volumen diario captado de agua dulce: " ,..,,,. " ..m3.volumen diario captado de agua de mar: ", m3

Volumen diario promedio vertido de agua residual doméstica o municipal: "." " m3

Volumen diario promedio vertido de agua residual industrial: '" m3

HorasOperativas/día: Dias operativos/mes: ".". Meses operativos/año: " " "

Fechade inicio de operaciones: .., " , , ..,,, , " , ..Capacidad instalada (m3/dia, l/s, otros): .Responsable de Planta: , '" " " " .." " Cargo: " ",." " .., ..," .Ubicación del Establecimiento: " ", '" , , .., ,Distrito: " Provincia: Departamento: ", , Telf.: ..Tipo de Actividad:D Industria O DomésticoDescripción de la actividad: " '" " .. " ", '" ,", .Sector: DSaneamiento O Industrial DMinero OPesquero DHidrocarburos D Otros: .Autorización de vertimiento - R.O.N°: " " .., " " " " " ," ,,' ". " ..Sistema de tratamiento: D Si D NoDispositivo de medición del caudal: DSíD NoDescripción: .., ,..,.., , ", " " , ,.." , " ",' .., ,., , , ,.,.." ..",."".""" " ..""" " " '"" .." ,."

111.DATOS DEL SISTEMA DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES-:<-- ---'

Nombre o Razón Social: " " , "" "." " " " ...R.U.C.., ",,,.,, ,,, ,, ,, , ,, ,, " Telf.: , ..Domicilio Legal (sede administrativa): ", ,." " "", ..",'., ..',.", ,.., " ".", , " ", '",." ..", ,' ..,."" ..,..,Distrito: Provincia: Departamento: , , ..Representante Legal: ,..,", .., ", , , ,.. Cargo: .., , , " " ,..

11. DATOS GENERALES {SEDE ADMINISTRATIVA), ~ __ ~~__'

Motivo de inspección: ,."." .. " " .."." " " .." " , " " , " , ' ..Fecha: , Hora inicial: , Hora final: , ..Inspector(es): , , .., .., , , .., .., .., , .., , , , , .., .., ,DGCRH/MAlALA: .., .., , , " ,,,, ..DGCRH/MAlALA: " , " , " .Representante de la empresa: , " Cargo: , '" " " .., " ..

Representantede la empresa: ", "" " ". Cargo: " ", " .." .

Representantede la empresa: , " " " " Cargo: " .. " .

Representantede la empresa:" " " " " " .."" Cargo: ." ." " " ", " ", '"

En el marco de la Ley N° 29338, Ley de Recursos Hídricos y el D.S. N° 001-2010-MINAG, se suscribe lasiguiente Acta de Inspección Ocular:

1. DE LÁ INSPECCIÓ=N.=: ~~~_~--"---_

ANEXO 6ACTA DE INSPECCiÓN OCULAR

2

Considerarla generación de aguas residuales, unidades del sistema de tratamiento de aguas residuales, disposición final, entre otros.

..

Esquema del sistema de tratamiento y cuerpo receptor:

. "1

: Anotar presenciade matenal flotante, espuma, pehcula vsibíe de aceites y grasas, etc. en el cuerpo receptor e Indicarmétodo de aforo en el cuerpoCloll toro

o~lb

~i 3

Punto de Caudal VolumenUbicación (UTM •WGS84)

salida de Descripción (l/s) (m3/dla) Régimen Pto.de salida de la PTAR Observaciones(*)PTAR Norte Este

F-~H G t$._(') CaudalNolumen Total: Zona UTM:::'AAI:J!"' presenciademaíerlaíílotante, espuma,""ro" ''''b< de aceitesy,_. ,re.' lndicar""00'do ,10mde "OO' residueles

FACUNDO ¡;• JE~I!.~. B. DEL VERTIMIENTO Y CUERPO RECEPTOR DE LAS AGUAS RESIDUALES:,,<f¡:A'rú~

Punto de Ubicación (UTM•WGS84) Caudal delvertimiento Infraestructura de Pto. de vertimiento Cuerpo Cuenca Observaciones!")al cuerpo descarga Receptor cuerpo9~"'~ receptor Norte Este receptor (l/s)

9~~ , f'" -::: l Fra A.". r~",D Cuya'g?

r81~.~lar/a (16'

(f>~CIOÑ~(0,~ VaSo b"{-

-y_. Ab{J. L i Q Zona UTM:Camilo a~)

, .

IV. OBSERVACIONES DECAMPO _

1. PARA VERTIMIENTO DE LAS AGUAS RESIDALES TRATADASA. DE LAS AGUAS RESIDUALES:

Descripción del dispositivo de descarga de aguas residuales tratadas:

...........................................................................................................................................

............., .

........................... , , , , , .

.................................................... , , , .

..... , , , , , , , , , .

Descripción de la unidad generadora de aguas residuales y del sistema de tratamiento de aguasresiduales: ..

4

Punto de Caudal VolumenUbicación (UTM •WGS84)

salida de Descripción (Us) (m3/día) Régimen Pto.de salida de la PTAR Observaciones(*)PTAR Norte Este

~~1;~~

GOEI~'-ARACUNDOJEFE .'f:A-N~ Zona UTM.r--- (A): Anotar presenciade material flotante, espuma, película visible de aoeites y grasas, etc. e Indicarmétodo de aforo de aguas residuales, ..\ B. DEL REUSO DE AGUA RESIDUAL TRATADA POR EL ADMINISTRADO:

Punto de Caudal VolumenUbicación (UTM· WGS84)

Fin del reuso Régimen Pto.de reuso Observacionesreuso (l/s) (m3/día) Norte Este

-,

CaudalNolumen Total: Zona UTM:

11. PARA REUSODEAGUAS RESIDUALESTRATADASA. DE LAS AGUAS RESIDUALES:

Esquema de la red hidrográfica que comprende el cuerpo receptor, los puntos de vertimiento y los cuerpos de agua a los cualestributa el cuerpo receptor:

5

<n <n Ubicación (UTM • WGS84) Parámetros de campoCódigo de <no!! <no!! Pto. de control Hora de'" '" '" '" DESCRIPCiÓN / ÚBICACION::1 ::1 ::1 ~

Punto ~~ 0>::1 muestreo 00 CE<~ Norte Este pH PCe e (mg/I) (~S/cm)

I:l oI:l o

"o I:l

~ o I:l

~

r '"'<().. IIlGOE.

~ o I:lARAA~U"OO

EFI!. • o o,

~ o o[m'~"

~Q~' I:l I:l~'~.;.§ .F~

'~ ~ o u~#,:;. '\ o o~~'"~ "

o o-;-;-:-...

S)",¡\CION~ ~ u o$:)'" VOB2 ~gs (....f? .~ Abij. lIan ~I Zona UTM:~ Carril aza,Q Di o '

• La toma de muestras de agua en el cuerpo natural debe ser realizada según el "Protocolo Nacional de Monitoreo de laCalidad de 105 Cuerpos Naturales de Agua Superficial" aprobadocon la Resolución Jefatural N° 182-2011-ANA.

• La toma de muestras de aguas residuales tratadasdebe ser realizada según las disposiciones del sector competente.

W. TOMA DE MUESTRAS DE AGUA DE EFLUENTE 1rRATADO y CUERPO RECEPlO>R (serárealizada en las inspecciones oculares posteriores al otorgamiento de la autortsaclénrespectiva):,..: _

1. PARA VERTIMIENTO DE LAS AGUAS RESIDALES TRATADAS

N°de la ROque Titular de la autorización Vigencia de la Volumenautoriza el Fin de reuso de reuso autorización de autorizado Observaciones

reuso reuso (m3/día)

Volumen Total:

Describir si existen otros tipos de reuso, describir otras autorizaciones de reuso vigentes respecto del mismo efluentede aguas residuales tratadas:

C. OTROSTIPOS DE REUSODEAGUA RESIDUALTRATADA POR EL ADMINISTRADO:

6

Otra entidad participante:Nombre:DNI:

EMPRESA:Nombre:DNI:

EMPRESA:Nombre:DNI:

Otraentidad participante:Nombre:DNI:

Administración Local deAguaDGCRHI ALA IAAA:Nombre:DNI:

Autoridad Nacionaldel AguaDGCRHI ALA IAAA:Nombre:DNI:

Estando conformes con lo actuado, suscriben esta ACTA DE INSPECCiÓN para su conocimiento y fines.

VI_.OTRAS OBSERVACIONES:

; .

RECOMENDACIONES

CONCLUSIONES

BASE LEGAL

4. ANÁLISIS

OBJETIVO

1. ANTECEDENTES

Fecha

Referencia

Asunto

Para

INFORME TÉCNICO N° XXX-201X-ANA-(SIGLAS UNIDAD EVALUADORA)/(lNICIALES EVALUADOR)

ANEXO 7

FORMATO INFORME TÉCNICO PARA VERTIMIENTO Y REUSO

Anexo 7 RJ-224-2013-ANA

r.j.224 Con Reglamento Autorizaciones de Vertimientos

Documents

Transcript of r.j.224 Con Reglamento Autorizaciones de Vertimientos